Mitä?
Minä en ymmärrä.
Puhu selkeästi.
Sinä loit minut, Daemon. - Lopeta.
Silti tahdot nyt tuhota minut. - Lopeta.
Vain siksi, että veljesi rakasti minua enemmän kuin sinua.
Etkö sinä aina halunnutkin tätä?
Korppi saapui.
Huomenta, Teidän armonne.
Toivottavasti nukuitte hyvin. Kuten sanoin, on saapunut korppi.
Aegonin armeija lähti Kuninkaansatamasta kaksi viikkoa sitten.
Rosbyn ja Stokeworthin linnat antautuivat ilman piiritystä.
He ovat nostaneet Aegonin lipun -
ja lisänneet väkensä ser Criston Colen sotajoukkoihin.
Molemmat suvut mainitsivat ilmoituksissaan vallananastajan pojan ikävän tapauksen.
Ser Cristonin armeijan vahvuus on nyt kolme kertaa suurempi.
Harrenhalli saattaa olla heidän kohteenaan.
Vaikka saisittekin koottua joukon Jokimaiden miehiä, -
he eivät ole ajoissa valmiina kohtaamaan Colea.
Katsotaan, mistä ylin lordisi on tehty.
Prin... prinssi... Minun armoni. Teidän armonne.
Lordi Grover näyttää terveemmältä kuin odotin.
Tämä on Oscar Tully. Grover Tullyn lapsenlapsi.
Hän on Vuolasvirran perijä ja tuleva Jokimaiden ylin lordi.
Hänen armonsa, kuningaspuoliso Daemon Targaryen.
Tämä on kunnia, Teidän armonne. - Aivan.
Miten isoisäsi jaksaa?
Ikävä kyllä hän on edelleen vuoteenomana.
Hän makaa eräänlaisessa valveunessa, -
eikä kykene juuri muuhun kuin juomaan hieman.
Se riittää juuri ja juuri pitämään hänet hengissä.
Hän on siis elossa. - On. Jumalat ovat hyviä.
Aikani käy vähiin ja tarvitsen armeijaa.
Ehkä voisit painaa höyhentyynyn hänen kasvoilleen ja nopeuttaa perintöäsi.
Rakastan isoisääni kuin isää.
Oma isäni kuoli yllättäen vielä nuorena miehenä.
Lordi Grover kasvatti minut. - Hyvin liikuttavaa.
Puhutko isoisäsi puolesta Jokimaiden Tullyjen suvun äänellä?
Kun hän yhä elää?
Me emme toimi niin. - Sitten sinusta ei ole hyötyä minulle.
Huomaan, miksi Blackwoodit ja Brackenit eivät pelänneet aloittaa sotaa -
aivan lordiensa nenän edessä. Tullyn suku on kala ilman päätä.
Muistuta minua, kumpi maanmiehistäsi asettuikaan Aegonin puolelle?
Oliko se Bracken vai Blackwood?
Brackenin suku asettui Vihreiden puolelle, Teidän armonne.
Kuka näitä voisi muistaa?
Kutsukaa Blackwoodit tänne. Tarvitsen toiminnan miehiä johtamaan joukkoja.
Arvon lady.
Prinsessa. Jos halutaan olla muodollisia.
Anteeksi, prinsessa.
Sinä olet Alyn. - Kyllä, prinsessa.
Minun on annettu ymmärtää, että aviomieheni on sinulle henkensä velkaa.
Minulle ei kerrottu, että hänen pelastajansa on näin komea.
Äitisi oli varmasti hyvin kaunis. - Rhaenys.
Onko työsi jo tehty? - Ei, arvon lordi.
Puhuin juuri kapteeniesi kanssa.
Oliko hän se merimies, joka nosti sinut ylös vetisestä haudastasi?
Oli.
Etkö ajatellut kertoa siitä? - En pitänyt sitä oleellisena.
Tiedän, kuka hän on, Corlys.
Alynin menneisyys ei ole hänen vikansa.
Hän pelasti lordinsa hengen. Häntä pitäisi kunnioittaa, eikä piilotella.
Tämänkö takia tulit? Kuulustelemaan minua?
Tulin kertomaan, että Baela on kutsunut minut Lohikäärmekivelle.
Baela?
Neuvosto syö hänet ja Jacen päivälliseksi.
He ovat levottomia Rhaenyran poissa ollessa.
Vieläkin. Minne se nainen on lähtenyt?
Luultavasti hän yrittää kiskoa meidät ylös syvyyksistä.
Huomenta, Teidän armonne. - Huomenta, suurmestari.
Kuten pyysitte.
Haudutin sen itse. - Kiitos.
Katson, että se toimitetaan huomaamattomasti.
Kertokaa, jos vastaanottajalla on tarvetta lääkkeelle.
Teen tiedetään aiheuttavan vatsakipuja.
Valvon tyttöä tarkasti.
Suurmestari.
Olet aina ollut käytännöllinen mies ja palvellut kruunua kunniakkaasti.
Palvelit miestäni synkimpinä hetkinä.
Se on velvollisuuteni, Teidän armonne.
Kerrohan...
Uskotko, että Viserys halusi Aegonin seuraavan häntä perijänä?
En voi tietää sellaista.
Hänen armonsa ei koskaan puhunut asiasta minun kanssani.
Ser Criston Colen joukot hyödyntävät puiden suojaa liikkeiden salaamiseen.
Hän liikkuu nyt vain öisin, jotta lohikäärmeemme eivät tavoita häntä.
Minne Cole suuntaa? - Sitä on vaikea sanoa.
On kuitenkin merkkejä siitä, että armeija liikkuu luoteeseen, uskoisin.
Hän uskoo. -Olisit polttanut heidät, kun sait tilaisuuden.
Ehkä sinä voit tehdä sen, ser Alfred, kun näet heidät lohikäärmeesi selästä.
Tiedämme tästä ainoastaan Baelan työn ansiosta.
Mitä me tiedämme? Mielestäni vähän ja vielä vähemmän.
Tiedämme, että Cole kasvattaa joukkojaan. Se on ongelma.
Ehtisikö Daemon kohtaamaan hänet omien joukkojensa kanssa?
Jos tunnen Jokimaita, niin Daemonilla on enemmän selvittelyä edessään -
kuin mitä nähdään lysiläisten orgioiden päätteeksi.
Oletko kuullut isästäsi?
En. - Harrenhalliin lähetettiin korppeja.
Halusimme tietää Daemonin edistymisestä Jokimaiden lordien kanssa.
Emme ole saaneet yhtäkään vastausta.
Aivan niin. Vihollisen sotajoukko kasvaa -
ja marssii jonnekin laajoilla kruununmailla.
Me voisimme ehkä toimia, jos meillä olisi oma joukkomme...
Tai joku meitä johtamassa. - Varo kieltäsi, ser Alfred.
Puhuuko se jotain väärää, prinssi?
Kukaan ei ole neuvoston peräsimessä. - Teen parhaani ohjatakseni, ser Alfred.
Miksi sinun äänesi pitäisi olla meidän ääniämme voimakkaampi?
Kuningatar ei nimennyt sinua Kourakseen.
Hänen ja kuningaspuolison ääntä tarvitaan, -
jotta saamme kerättyä liittolaisia ja komennettua vasallejamme.
He ovat kuitenkin poissa. - Mitä tälle neuvostolle on tapahtunut?
Arvon lordi.
Vihollisemme on liikkeellä.
Eikö kuningattaren poissa ollessa ole muuta tehtävää -
kuin valittaa ja yrittää haalia valtaa?
Emme tiedä kuningattaren tekemisistä.
Meidän on kuitenkin luotettava siihen, että hän tahtoo samaa kuin mekin.
Tämän konfliktin loppumista.
Vankeja ei oteta!
Miksi?
Darklynin suvun miehet!
Kaikki todellisen kuninkaan, Aegonin, edessä polvistuvat säästetään.
Voitte ansaita kunnianne takaisin nostamalla hänen lippunsa -
ja taistelemalla hänen nimissään Lohikäärmekiven huoraa vastaan.
Kaikki, jotka kieltäytyvät...
...kohtaavat kuolemansa.
Huomenta, lordi Darklyn.
Eikö tässä maailmassa ole enää yhtään kunniaa jäljellä, Cole?
Ryöstelet kuningattaren omia linnoja ja tapat hänen omaa väkeään.
"Kuninkaantekijä."
Et ole valkoisen viitan arvoinen.
Tämä on parempi kuolema kuin se, mikä petturille kuuluisi.
Sinun pitäisi kiittää tästä.
Kohtaat vielä oman kuolemasi.
Arvon Koura.
Johdamme etujoukot koilliseen.
Seurataan rannikkoa.
Huomaan, että et ole syntyisin näiltä seuduilta, hyvä Koura.
Harrenhalli sijaitsee täältä länteen.
Pitää paikkansa.
Haista paska!
Sanoin, että olisi pitänyt lähettää lohikäärmeitä. Katso, mitä tapahtui.
Kaikista ihmisistä Daemon on vallannut Harrenhallin.
Annoin tehtävän, mutta sinä vain istut siinä.
Se on sinun linnasi, helvetti!
Linna on vielä minuakin rampautuneempi, Teidän armonne.
Linna ajaa Daemonin hulluuteen, jos hän käyttää sitä.
Hän ei ymmärrä sitä.
Linnassa ei myöskään ole rahaa, sillä minä hallitsen kaikkea kultaa, joten...
Kun Harrenhalli vie Daemonin päättäväisyyden, -
sillä välin väärä kuningatar on ansassa saarellaan.
Ser Criston jatkaa linnojen voittamista.
Minulle on kerrottava näistä asioista, jotta osaan tehdä perusteltuja päätöksiä.
En halua näyttää hölmöltä liittolaisteni ja vihollisteni edessä.
Harrenhalli saa odottaa.
Ser Criston marssii Variksenorrelle.
Se on surkea kohde. En antanut sellaista käskyä.
Linna on pieni, sen puolustus on heikko, -
ja lordi Staunton istuu Rhaenyran neuvostossa.
Kun Cole tuhoaa sen, Lohikäärmekivi on käytännössä erotettu mantereesta.
Tätä sotaa ei voiteta pelkillä lohikäärmeillä, -
vaan armeijoiden mukana lentävillä lohikäärmeillä.
Ei. Cole saa kääntyä takaisin. Haluan Harrenhallin.
Cole valmistelee jo hyökkäystään.
Kuinka tiedät tämän? - Hän lähetti minulle sanan.
Sinulle?
Oletteko te kaksi juonitelleet ilman minun lupaani?
Sinulla oli tärkeämpiä asioita hoidettavana.
Kuten hovissa seurustelua, oman liikanimen valintaa -
ja typerien hännystelijöiden nimeämistä kuninkaankaartiin.
Onko sinulla viisaampaa strategiaa, kuninkaani?
Jos on, siitä kannattaisi kertoa neuvostolle.
Odotamme vastausta.
Minä voin täydyn...
tehdä...
sodan?
Harrenhalli on hyödyllinen suo.
Se pitää Daemonin kiireisenä, kun vahvistamme joukkojamme -
ja heikennämme Rhaenyran tukea.
Hoidamme sen ja Jokimaat aikanaan.
Juuri nyt Variksenorsi on helppo kohde. Hyökkäys sinne kannattaa.
Ettekö ole samaa mieltä, kuninkaani?
Sisään.
Lordi Larys.
Ajattelin tulla käymään, koska olitte poissa pienestä neuvostosta.
Pelkäsin, että jokin on pielessä. - Oikein ystävällistä, arvon lordi.
Nautiskelu oli syntini. Söin liikaa nahkiaispiirasta eilisiltana.
Se on suuri nautinto.
Uskon kuitenkin, että on synti kieltää ruokahalunsa.
Se saa meidät kuolevaiset tuntemaan olevamme elossa.
Keskusteltiinko neuvostossa mistään tärkeästä?
Daemon on vallannut Harrenhallin, eikä Hänen armonsa pidä siitä.
Olisin luullut, että sinä olisit asiasta eniten huolissasi.
Pidän sitä menetyksenä yleiseksi hyväksi.
Lohikäärmekiven huomio on jakaantunut.
Ensin Jokimaille ja Nieluun, ja nyt vielä Kruununmaille.
Ser Criston voittaa jokaisen kohtaamansa haasteen.
Pelkästään se herättää Rhaenyran raivon.
Hän on todellakin hankkinut kunniaa.
Olette varmasti huolissanne hänestä. Valan vannonut suojelijanne...
Hän on liikkeellä ja lohikäärmeiden nähtävissä.
Tiellä on vaarallista.
Ser Criston on Kuninkaan koura.
Kaikkien tulisi rukoilla hänen voittonsa ja turvallisen paluunsa puolesta.
Aivan niin.
Jos rohkenen, kuningattareni...
Ette ole tuntunut olevan oma itsenne viime aikoina.
Vain muutamia viikkoja sitten mieheni eli ja valtakunnassa vallitsi rauha.
Nyt olen tuskin ehtinyt surra edellistä tragediaa, kun tapahtuu jo uusi.
Pahoitteluni, jos en ole ollut oma itseni.
En tiennyt, että jaoitte miehenne rakkauden historiaan.
Jos ei rakkautta, niin ainakin jatkuvan kiinnostuksen.
Historian ääni opasti Viserysiä.
Hän tiesi, että oma viisaus riittää vain tiettyyn pisteeseen asti.
Luuletteko, että hän muutti sen takia mielensä loppuhetkinä?
Vaikka hän piti Rhaenyraa sopivana kruununperijäksi, -
niin historian äänet, kuten te sanoitte, -
olisivat kertoneet hänelle, miten valtakunta suhtautuisi perimykseen.
On mahdotonta tietää, mikä ohjasi hänen ajatuksiaan viimeisinä tunteina.
Epäilettekö nyt hänen aikomuksiaan?
Rhaenyran kannattajat uskovat mitä haluavat.
Samoin Aegonin kannattajat.
Sota käydään, ja monet kuolevat.
Voittaja nousee lopulta valtaistuimelle.
Viserysin aikomusten merkittävyys kuoli hänen mukanaan.
Niin kävi.
On melko myöhäistä hiiviskellä vieraassa linnassa tappamassa asukkaita miekalla.
Sinä.
Minun nimeni on Alys.
Strong? - Joki.
Äpärä.
Kun minut oppii tuntemaan, en ole kovin kamala.
Mikä sinä olet? Jonkinlainen mestari? - Tavallaan.
Perin tehtävän, kun edellinen pakeni yöhön.
Pakeni? Miksi? - Hän ei vain koskaan asettunut tänne.
Miten sinun asettumisesi sujuu?
Olen oppinut tuntemaan huonosti nukkuneen kasvot tarpeeksi hyvin.
Uni voi olla... vähäistä tässä paikassa.
Mitä sinä tiedät nukkumisestani?
Harrenhalli kirottiin jo silloin, kun ensimmäinen kivi muurattiin.
Musta Harren kaatoi jumalpuut, jotka kasvoivat näillä mailla.
Sydänpuut, jotka kantoivat kauan ennen häntä eläneiden henkiä.
Sanotaan, että kuiskauksia voi kuulla yhä.
Lapsenpäästäjän tarina. - Oma sänkysi on tehty sydänpuusta.
Oletko kokenut mitään mainitsemisen arvoista?
Olet kummallinen nainen.
En ole nainen laisinkaan. Olen tornipöllö. Minut on kirottu elämään ihmisen muodossa.
Tulit tänne riideltyäsi vaimosi kanssa.
Mitä?
Tulit yksin ottamaan linnan haltuusi, mutta et ole lähettänyt korppeja.
Aiotko nyt vaatia itse kruunua?
Jotta todistaisit arvosi hänelle. - Varo röyhkeyttäsi, noita.
Sen täytyy olla vaikeaa.
Pitää kunnioittaa henkilöä, joka korvasi sinut perijänä.
Ja vieläpä naista.
Tyttölasta, jota pomputtelit polvellasi.
Miellyttääkö sinua se, että hänen perimyksensä kiistetään?
Kun olet täällä linnassa lohikäärmeinesi -
ja yrität koota miesten armeijaa?
Juo tämä.
Tarvitset unta, jos aiot voittaa tämän paikan puolellesi.
Brackenit ovat lahjottavissa olevia pelkureita.
Heidän tulee maksaa petturuudestaan jumalten ja ihmisten lakeja vastaan.
Ja kruunua vastaan. - Kuka sinä olet?
Ser Willem Blackwood Blackwoodin suvusta, Teidän armonne. Kuten kerroin.
Hauska tavata. Miten voin auttaa?
Te kutsuitte minut, Teidän armonne.
Minun annettiin ymmärtää, että te tahdotte armeijan.
Kukapa ei haluaisi näinä päivinä?
Te Blackwoodit ette taida koskaan jättää väliin tilaisuutta saada miekkanne vereen?
20 vuotta sitten lordini vannoi uskollisuutta kuningas Viserysille -
ja tunnusti prinsessa Rhaenyran todelliseksi perijäksi.
Taistelet vanhan valan puolesta.
Et oman tuhatvuotisen kiistanne takia, joka teillä on Brackeneiden kanssa?
Tavoittelin aikoinaan kuningatar Rhaenyran kättä.
Ennen kuin hän meni naimisiin ser Laenorin kanssa.
Olen aina pitänyt hänen luonnostaan. Hän on todella lohikäärmeen sukua.
Oletko valmis marssiin ilman lordisi lupaa?
Teidän armonne.
Kun te ja lohikäärmeenne jaatte kuningattaren oikeutta Brackeneille...
meidän joukkomme ovat teidän.
Kruununmaiden lordit valittavat.
Heidän karjansa ei tahdo riittää lohikäärmeiden ruokahalulle.
Heidän tulee tarjota tarvittava, tai me otamme tilat haltuumme.
Se olisi helpotus, sillä meillä ei riitä rahaa tähän tarkoitukseen.
Resurssit eivät ainakaan lisäänny kun saarto on käynnissä.
Seppiä, asemestareita ja varusteita tarvitaan enemmän ser Cristonin takia.
Cole on sentään pärjännyt hyvin ja kääntänyt linnat puolelleen.
Mukaan lukien Hämärälaakson. Häntä sanotaan Kuninkaantekijäksi.
Kun Aemond ja Vhagarkin ovat valmiina, olemme vaikuttava vastustaja.
Pitkästytätte minua.
Te kaikki pitkästytätte minua.
Kenties ser Criston pystyy saamaan lisää karjaa kampanjansa myötä.
Kaikki säästyvä raha on tervetullut siunaus.
Mitä teet täällä? - Missä isäsi kirjat ovat?
Käskin viedä ne pois.
Etkö ajatellut yhtään vuosisatojen tietoa, mikä niillä sivuilla oli?
Teidän armonne.
Käskin viedä ne pois. En polttanut niitä.
Mitä nyt? - He eivät välitä mielipiteistäni.
Ketkä, Aegon? - Neuvostoni.
Cole ja Aemond toteuttavat kampanjaansa kysymättä minun ajatuksiani siitä.
Mitä ajatuksia sinulla edes olisi?
Minä olen kuningas.
Luuletko, että kruunu päässäsi täyttää sinut viisaudella?
Ne miehet neuvoston pöydässä...
...ansaitsivat paikkansa.
Minä toivoin, että kun pääset valtaistuimelle, -
kunnioittaisit uuden velvollisuutesi taakkaa, -
olisit hiljaa ja pyrkisit oppimaan tietävämmiltä pöytäsi ympärillä.
Siinä toivossa, että olisit edes puoliksi niin hyvä kuningas kuin isäsi.
Ole varovainen. - Tai mitä?
Hirtätkö minut, kuten teit rotanpyydystäjille?
Vai karkotatko minut, kuten teit Kourallesi?
Hallitsin isäsi poissa ollessa hänen pitkän sairautensa aikana.
Otto Hightoweria ovelampaa ja kokeneempaa poliitikkoa tuskin löytää.
Sinun pitäisi nöyrästi pyytää kuulla meidän mielipiteitämme ja neuvojamme.
Et tiedä mitään uhrauksista, joita nostamisesi valtaistuimelle vaati.
Mitä?
Mitä minun pitäisi tehdä, äiti?
Tee se, mitä sinulta tahdotaan.
Älä tee mitään.
Jaloillenne!
Variksenorrelle!
Taisteluun!
Nyt on valoisaa.
Meidän on odotettava tässä ja valmistauduttava iskemään illan tultua.
Meidän pitäisi lähteä nyt ja iskeä päivällä. He eivät osaa odottaa sitä.
He eivät odota sitä, koska se olisi sulaa hulluutta.
Unohditko pienen välikohtauksen matkalla Rosbyyn?
En unohtanut.
Lohikäärmekivi lohikäärmeineen on aivan lahden toisella puolella.
Mitä? Oletko kyllästynyt elämään?
Pelkäätkö sinä, ser?
Pahempaa. Olen järkevä.
Me etenemme.
Eteenpäin!
En näe vaihtoehtoja. Meidän on lähetettävä lohikäärme. -Minne?
Auttamaan sodassa, jota vasallinne ovat käyneet teidän poissa ollessanne.
Teidän armonne.
Colen joukot ovat kasvaneet matkan varrella.
Hän keräsi joukkoja Rosbyssa ja Stokeworthissa, -
ja yhdistettyine joukkoineen hävitti Hämärälaakson.
Hämärälaakson? - Kaupunki on antautunut.
Monet Darklynin miehistä siirtyivät Aegonin puolelle. Loput tapettiin.
Entä isäni? - Hän piti valansa.
Cole katkaisi hänen kaulansa siitä hyvästä.
Missä olette ollut viime päivät? Katositte sanomatta sanaakaan.
Pahoittelen poissaoloani ja salailua. Se oli kuitenkin välttämätöntä.
Kävin Kuninkaansatamassa.
Minkä ihmeen takia? -Tapasin kuningatar Alicentin ja pyysin rauhaa.
Tapasitteko Alicentin? - Kyllä.
Teidät olisi voitu vangita tai tappaa! - Perin 80 vuoden rauhan ajan isältäni.
Ennen kuin lopettaisin sen, minun oli tiedettävä, että se on ainoa tie.
Nyt tiedän.
Vain yksi vaihtoehto on jäljellä. Joko voitan valtaistuimen tai kuolen.
Me olemme valmiina.
Colen voitot ovat rohkaisseet häntä. Hän marssii kohti Variksenortta.
Joukot olivat vain tuntien päässä, kun lordi Staunton lähetti korpit.
Miksi Variksenorsi? Hämärälaakson jälkeen? Se on vain pieni rannikkolinna.
Koska lordi Staunton on tämän neuvoston jäsen.
Ja koska hänen linnansa on pieni, haavoittuvainen ja helppo vallata.
Cole tietää, että meillä ei ole joukkoja mantereella.
Hän on röyhkeä. - Hän härnää meitä toimimaan.
Meidän on lähetettävä lohikäärme.
Jotkut ovat luulleet varovaisuuttani heikkoudeksi.
Olkoon se heidän loppunsa.
Minä menen. - Kuningattareni...
Ette voi.
En lähetä lohikäärmeitä sotaan ja itse piilottele linnassa.
Liittolaisemme nostavat lippunsa sinun puolestasi, äiti. -Niin tekevät.
Jos sinä kuolet, kaikki menetetään. Lähetä minut. -En.
Poltan Colen joukot ja peräännyn ennen hälytyksen antamista.
Sinulla ei ole kokemusta.
Teidän pitää lähettää minut, Teidän armonne.
Meleys on suurin lohikäärmeenne, eikä taistelu ole sille vierasta.
Minä kohtaan Colen.
Tahdon vain taistella puolestasi. Sinun perimyksesi ja minun. Minä...
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Jotain, mikä minun olisi pitänyt kertoa, kun sinusta tuli kruununperijä.
Se on salaisuus, jonka Viserys kertoi, kun hän nimesi minut seuraajakseen.
Salaisuus on siirtynyt kuninkaalta perijälle -
Aegon Valloittajan ajoista asti.
En koskaan kertonut siitä sinulle, koska en ollut varma uskoinko siihen itsekään.
Rautavaltaistuimella istuva Targaryen ei ole vain kuningas tai kuningatar.
Hän on suojelija.
Lähdemme taas taisteluun, vanha tyttö.
Hänen tehtävänsä on johtaa Seitsemää kuningaskuntaa ja vahvistaa niitä.
Ja yhdistää kuningaskunnat taisteluun yhteistä vihollista vastaan.
Valmiina!
Viserys valitsi minut seuraajakseen.
Hän piti tästä kiinni koko elämänsä ajan.
Isäni uskoi, että vain minut oli tarkoitettu kyseiseksi suojelijaksi.
Heitä on ainakin 1 400 - 1 500.
Yhdistääkseni valtakunnan minun piti lähettää lohikäärmeet sotaan.
Tällaisia kauheuksia ei sovi tehdä vain kruunun takia.
Siksi minun on uskottava siihen, mitä Viserys kertoi minulle nimetessään minut.
Siihen, mitä Jaehaerys oli kertonut hänelle.
Ja mitä minä nyt kerron sinulle.
Mitä?
Aegon Valloittajan uni.
Hän kutsui sitä Jään ja tulen lauluksi.
Ampukaa! Seuraava rivistö!
Työntäkää!
Lohikäärme! - Lohikäärme!
Lohikäärme!
Painu Seitsemään helvettiin, Cole!
Yhtä hyvin olisit voinut soittaa torvea ilmoittaaksesi tulostamme!
Käske Darklynin joukkojen edetä. Viedään lohikäärmeen huomio eri suuntiin.
Antakaa merkki. - Mikä merkki?
Kaikki sujuu suunnitelman mukaisesti.
Hölmö.
Odota, Vhagar.
Ei vielä.
Eteenpäin, Aurinkotuli! Nopeammin!
Lohikäärme! - Kenen lohikäärme tuo on?
Hänen armonsa. Kuninkaan.
Tämäkö oli salainen juonesi?
Että kuningas itse tekee väijytyksen ja ehkä kuolee yrityksessä?
Ei! Ampukaa lisää merkkinuolia!
Targaryenien vahvat miehet, kuningas on liittynyt taisteluun!
Pysykää rohkeina! Pitäkää järki päässä!
Seitsemän on siunannut ja suojannut tätä joukkoa!
Todellisen kuninkaan Aegonin puolesta! Eteenpäin!
Missä sinä olet, Aemond?
Hyökkää, Meleys!
Tuolla on toinen!
Ampukaa Rosbyn miehiä! Ei anneta tippaakaan periksi!
On syytä suojautua, arvon lordi.
Jumalille kiitos!
Ei! Ei!
Teidän armonne!
Hyökkää, Meleys.
Seuratkaa minua.
Hyökkäykseen.
Kuningas putosi. Meidän on löydettävä hänet.
Aemond!
Missä Hänen armonsa on?
Suomennos: Eeva Heikkonen