Aeron Bracken, den dårligste rytteren av oss, men første til å bli ridder.
Må være sverdkunsten min.
- Klarer du å få det opp? - Godt nok til å drepe Blackwooder.
Bracken!
Legg grensesteinene tilbake.
- Vi har ikke flyttet dem. - Flyttet de seg selv, da?
Rullet seg vekk så Bracken-kyr kan fylle magen på Blackwood-gress?
- Domstolen i Riverrun... - Til helvete med domstolen.
Og til helvete med deg. Dette er vårt land.
Det er Bracken-land.
- Barnemorder. - Hva sa du?
Deres falske dronning Rhaenyra er en frendemorder.
Onkelen din tok parti med Aegon, hva?
Så la meg fortelle deg...
Aegon Targaryen er ikke en ekte konge.
Akkurat som du ikke er en ekte ridder.
Dere er begge feige, små rasshøl!
Du våger ikke.
Han er den tarveligste av kjeltringer.
Han skitner til sin brors grav.
Jeg kan ikke klandre ham for å holde sin ed.
Hva med dem som sendte ham?
Otto Hightower ville aldri tillatt dette.
Hetere blod har vunnet frem, tror jeg.
De unge er bestemt på å slåss. De vil straffe, hevne.
Snart husker de ikke engang hva det var som startet krigen.
Det er lett nok. De tilranet seg min trone.
Det er ett svar.
Eller var det da barnet ble halshugget?
Eller da Aemond drepte Luke?
Eller da Luke tok Aemonds øye?
Det spiller snart ingen rolle.
Når lysten til å drepe og brenne overtar, og fornuften blir glemt.
Det kan finnes en annen mulighet.
Alicent Hightower.
Sist vi møttes, sa Alicent at jeg ville bli en god dronning.
- Du vet hva som har skjedd siden. - Hun kom til meg etter din fars død.
Hun vet det blir krig, og at den blir brutal uten like.
Ingen krig er så forhatt av gudene som en krig mellom slektninger.
Og ingen krig så blodig som en mellom drager.
- Jeg tror ikke hun ønsker det. - Hun sendte en ravn.
Jeg vil ikke lese beskjeden. Det hun gjorde...
Det er mennene rundt henne som vil se blod.
Hun tillot det.
Slik du tillot drapet på en gutt i senga si?
Alicent er i King's Landing. Sønnen hennes sitter på min trone.
Det er ikke mer å si.
Alt vel, lord hånd?
Det er bare... De venter.
Mylord.
Men det har vært nyheter...
God morgen, Deres Nåde. Mine herrer.
- Tilgi forsinkelsen. - Det gjaldt vel noe viktig.
Du har utnevnt nye riddere til kongsgarden.
- For å erstatte de vi mistet. - Den siste unødig, vil noen si.
Ser Arryk fikk ansvaret for å ende Rhaenyras krav. Han mislyktes.
- Fordi planen var overilt. - Kanskje.
Men vi kan ikke gjemme oss og vente på at krigen kommer hit.
- Som den nå garantert vil. - Som den nå allerede har.
Hus Bracken tok på seg å angripe Blackwoodene-
som støtter tronpretendenten. Lord Samwell Blackwood ble drept.
Bra. Første offer ble vårt.
Begge sider led store tap, Deres Nåde.
Jeg vet ikke om vi kan erklære dette en seier.
De har kivet i århundrer.
Dette er kun et påskudd for å slå seg løs, ikke en ekte krig.
Kall det hva du vil. Jeg kaller det krig.
Det samme vil Dragonstone. Spørsmålet er: Hva gjør vi med det?
Vi sender en ravn til lord Tully.
Disse husene er vel hans vasaller? Han må styre dem.
Lord Grover Tully er en svak tosk som ikke kan styre kuken i en kuse.
- Beklager, Deres Nåde. - Noen bedre forslag, lord Jasper?
Din onkel Ormund drar fra Oldtown med en stor hær, Deres Nåde.
Og din bror Daerons drage nærmer seg kampalder.
- Be dem kue Riverlands. - De er måneder unna.
Min bror Jason samler en stor hær ved Casterly Rock.
Om noen uker kan han holde Blackwoodene opptatt i vest.
Bør vi ikke prøve å samle hærene og angripe som én?
Den store militærstrategen fra Citadellet. Si meg:
Hvilket ledd i kjeden symboliserer krigskunst?
Dette rådet må gjenvinne disiplinen om det skal være nyttig!
Riverlands er nøkkelen til krigen. Harrenhal er nøkkelen til Riverlands.
Jeg rir ut med dem jeg kan samle her. Menn jeg kjenner og har trent.
Det tar tid å få mange nok til å utfordre River-menn.
Hurtighet er en fordel.
Jeg vender Crownland-husene som støtter Rhaenyra, til vår sak.
Vi føyer deres menn til våre og drar vestover-
der jeg innrullerer Brackenene, kuer Riverlands og inntar Harrenhal.
Så utålmodig som rir med så få menn.
Så trolig å bli knust av de første dere møter. En djerv plan, ja.
- Gudene står de djerve bi. - De sto ikke ser Arryk bi.
Hva sier du, konge?
- Og du tar Aemond og Vhagar? - Vhagar blir her.
For å forsvare byen.
Bra. Til krig, da.
- Jeg blir med på Sunfyre. - Aegon.
- Du trenger en drage. - Planen er å gå ubemerket hen.
Og hva gjør du om du møter en eller flere av Rhaenyras drager?
- Hun vil gjengjelde for ser Arryk. - Faren er større om vi tar med våre.
Derfor må du bli her, bror.
Det er en modig tanke, men vi kan ikke risikere å miste deg.
Jeg er like skremmende som noen av dem.
De sa du kom tilbake fra skipet for å advare.
- Jeg ble ikke trodd først. - Du reddet livet mitt.
Hva er livet til en dronning verdt for tiden?
Du ønsker å bli belønnet.
Som jeg vil tro du ønsker å belønne meg.
- Hva er prisen din? - En stilling ved hoffet ditt.
- Du ønsket jo å forlate Westeros. - Og du lot meg dra.
Du viste meg nåde da du kunne latt være.
Jeg blir sjelden overrasket.
En tjeneste mot en annen, da.
Jeg kjenner til forholdene i Red Keep og bevegelsene til de som tjener der.
Det er verdt mer enn gull for deg nå.
Og hva er jeg verdt for deg?
Jeg vil straffe Hightowerne for det de har gjort.
Mot meg. Mot de som tjente meg.
Men enda viktigere: Jeg kjenner problemene til folk i King's Landing.
De vil bli styrt enten av deg eller tronraneren.
Og kun en av dere har vist seg å være nådig.
Jeg håper du ikke forveksler nådig med ettergivende.
Er de alltid sånn?
Seasmoke. Min avdøde manns drage. Han har blitt rastløs i det siste.
- Vi vet ikke hvorfor. - Kanskje han er ensom.
Rhaena.
Deres Nåde.
Jeg vil sende Joffrey under vergemål hos kusine lady Jeyne Arryn.
Hun har lovet en hær i bytte mot en drage, så hun skal få en.
Aegon og Viserys blir med ham til vi finner et tryggere sted.
Tyraxes er bare en unge.
- Og Stormcloud... - Jeg vil at du blir med dem.
Red Keep er kaotisk.
De har sendt én snikmorder hit, og dragene er en kort tur unna.
Du må ta de små lenger unna. Til Pentos, tror jeg.
- Der mor døde. - Det er tryggere enn i Westeros.
Skriv til prins Reggio. Tar han imot deg, drar du til ham.
Jeg beklager å legge dette på deg.
Det smerter meg å sende bort guttene uten å vite når jeg ser dem igjen.
Men du har sett hva som kan tilstøte dem her. Rhaena.
Du må være den moren for dem som jeg ikke kan være.
Lær dem opp, vokt dem som en drage vokter sine egg.
Og søsteren min?
- Jeg trenger Baela her. - Fordi hun har en drage.
Jeg kan ikke love deg lykke, men jeg ber deg:
Gjør dette offeret frivillig. For oss alle.
Deres Nåde.
Drage!
Holdt!
Løp!
Jeg gjør krav på Harrenhal.
Tydeligvis.
Jeg, ser Simon Strong, slottsforvalter i Harrenhal-
sverger troskap til Rhaenyra av hus Targaryen-
den første av sitt navn. Jeg sverger ved de gamle gudene og de nye.
Aftens er hjortekjøtt med svartkål og erter.
Ingen ripsbær. Beklager det.
Hjortekjøttet er godt mørnet.
Synd å la det gå til spille.
Jeg har overlevd mange slag og akter ikke å bli felt av forgiftede erter.
Jeg vedgår at kokkens erter ikke er fantastiske, men forgiftet?
Det er en enkel måte å drepe en dragerytter på.
Om du ikke alt har gjettet det, er du velkommen her.
Hva med herren din, Larys Strong?
- Han som sitter i Aegons falske hoff. - Larys "Klumpfot" er ikke min herre.
Han er en plage for slottet og familien.
Er det ikke underlig at faren hans...
...min nevø, lord Lyonel, døde i en brann, akkurat som sønnen-
her på dette fuktige stedet?
Den første brannen siden Balerion gjorde kål på Harren den svartes ætt.
Selv om sommeren sliter vi med å tenne ild, så nei.
Du finner ingen lojalitet til Larys Strong her, prins.
"Deres Nåde."
Tilgi meg, jeg...
- Jeg bare antok at som gemal... - Da påminnes vi faren ved antagelser.
Absolutt.
Deres Nåde.
Så hva bringer deg til vårt hjørne av Riverlands?
Harrenhal er det største slottet i De sju riker.
- Eller har det gått deg hus forbi? - Det er også, ikke for å kverulere...
...i dårlig stand siden din forfader brente mye av det med dragen sin.
Det er derfor vi må sette det i stand.
Selv om vi hadde hatt råd, pri...
Deres Nåde. Hva er hensikten?
Det er 40 000 krigere i Riverlands, rikets største ikke-edsvorne hær.
Kun Harrenhal er stort nok til å garnisonere dem.
Et stort antall av de krigerne har nå tatt parti og er i krig.
Husene Bracken og Blackwood har lenge avskydd hverandre.
- Hvorfor? - Tja...
Svaret på det har... gått tapt med tiden.
Synd avler synd avler synd.
Tilkall herren din, så jeg kan overtale ham til å støtte vår sak.
Det er lord Grover Tully, men han er skrøpelig.
Han kan visst ikke snakke lenger.
Eller knipe igjen bak.
Beklager bildet. Hans grep på vasallene er svakt.
- De føler de kan gjøre som de vil. - Jeg vil snakke med ham likevel.
Folk burde adlyde sin lensherre.
Uansett tilstanden hans.
Kanskje kronens tilstedeværelse...
...og en drage...
...vil skjerpe folk i egnen.
Får jeg spørre, Deres Nåde...
Om du lykkes... Når du lykkes, hva da?
Vi marsjerer mot King's Landing og inntar tronen.
Tronen?
Det er en stor stol lagd av sverd.
- Bannerbærere, kom fremst! - Før hestene bakerst!
Øverstkommanderende, hæren er samlet og marsjklar.
Godt å ha deg her, selv så kort. Ser Criston?
La meg presentere broren min, ser Gwayne Hightower.
- Han kom i går kveld fra Oldtown. - Ser Criston.
Eller kanskje jeg skal si lord hånd?
Ser Gwayne. Velkommen til King's Landing.
Så forfriskende å ankomme hoffet etter tre lange måneder på veien-
og finne far, som tjente tre konger lojalt, avsatt som kongens hånd.
Og av en mann fra så ringe kår.
For et svimlende opprykk gudene har skjenket deg.
Ser Gwayne har meldt seg til å følge deg i strid.
- Vi har en full tropp, Deres Nåde. - Da får du en fullere en.
Marsjen blir hard, ser.
Ingen er gladere enn jeg for å gå i krigen med en dorner.
Søster.
Må De sju veilede deg, ridder.
Og ikke lede deg inn i skyggene og døden.
Jeg takker Deres Nåde for bønnene.
Og ber om hennes gunst.
Så hennes øverstkommanderende kan gå i krig med hennes velsignelse...
...i sitt hjerte.
Deres Nåde.
Fortsatt intet å se.
Ingen menn, ingen hester, ingen skip.
- Ingen drager. - Bra.
Da må vi nytte tiden og handle før fienden gjør det.
De har trengt gjennom slottsmurene, og Riverlands brenner-
etter slaget ved Burning Mill.
Hvordan gjør prins Daemon det med hæren vår?
Vi har ikke hørt noe fra prins Daemon, Deres Nåde.
- Da må vi bruke den fordelen vi har. - Og hva er det?
Drager. Send ut alle. Begynn å vende de grønnes høyborger til vår sak.
- Og brenn de som nekter. - Nei.
Begynner drager å slåss mot drager, ber vi om vår egen undergang.
Bare frykten for det er et våpen.
De grønne vil komme frem til det samme.
Sverdet er ikke nyttig i sliren.
Vi vil sikre seier med hærer, ikke med drager alene.
De grønne forstår det. Vale og Nord vil sende menn.
Vi må gi Daemon tid.
Deres Nåde, du har selv sett hvor sårbar du er.
Prins Daemon er borte, og Aegons klikk-
er rasende over hans sønns død. Du har aldri vært så utsatt!
Kanskje du bør tenke på å gjemme deg et trygt sted-
mens vi blir her som en avledning for fienden.
- Skal dere føre krig i mitt fravær? - Bare for sikkerhets skyld.
Det ville vært forræderi!
Dere er heldige som ikke tok det lenger.
Rådet gjør klokt i å huske at dronningen bærer kronen til bestefar-
Jaehaerys fredsstifteren.
En klok regent.
Den viseste Targaryen-kongen, som regjerte lenger enn noen andre.
Selv Aegon erobreren.
Så hvordan går det med tvilerne i Dragonstone?
Rhaenyras rådsmenn er lunefulle. Hun har en tøff oppgave.
Jeg håper hun takler den-
men frykter hun vil trenge din støtte før eller senere.
Brødet er fortsatt varmt.
Jeg sørget for suppe òg.
Jeg er ikke invalid lenger.
Jeg tok farvel med Rhaena før jeg returnerte.
Jeg ønsker henne alt godt.
Jeg vil heller utkjempe hundre slag enn dra i eksil med småunger.
En av de ungene er arvingen din.
Joffrey...
En seksåring som ikke vet noe om havet, men likevel...
Det ville ikke mishage verken Rhaenyra eller gudene-
om Rhaena ble arving av Driftmark.
Rhaena - tidevannets herre?
Jenta vet ingenting om skip eller drager.
Det blir Rhaena eller Joffrey.
Begge er snart langt fra skipenes knaking og havets brøl.
Da må vi håpe på...
- ...å finne ut av det med tiden. - Og om vi ikke får mer tid?
Vi er i krig, Corlys.
Om det skjer deg noe...
Da er det bra at jeg er en god sjømann.
Jeg har mye å gjøre.
Corlys...
Jeg kan ikke avse en kampdrage, men sender det jeg kan.
Stormcloud og Tyraxes er små, men vokser.
Du må minne lady Jeyne på løftet hennes-
og overbevise henne om alvoret i vårt behov.
Vær forsiktig, søster.
Det går nok bra.
Langt fra all fare, med bare barn å passe på.
Du gjør noe viktig og blir nok snart glad for å være utenfor fare.
Ikke dull, Baela.
- La meg beholde litt verdighet. - Jeg mente ikke å fornærme.
Vi gjør alle det vi kan. Og her er kanskje en trøst...
Tyraxes og Stormcloud er unge og sårbare.
Disse eggene er enda skjørere.
Men skulle alt gå galt her...
...er du vårt håp for fremtiden.
Deres Nåde.
Mamma.
Ja.
Dronning.
Jeg er trist på grunn av Jaehaerys.
Men jeg burde ikke være det, tror jeg. For folk dør hele tiden.
Særlig barn.
De er så små, så de blir så lett tatt.
- Sorg følger med moderskapet. - Det hjelper ingenting.
Det fæle likfølget, der folket glodde på meg...
De mente nok at jeg ikke har mer rett til å sørge enn de har.
De mister nok flere barn enn vi adelsdamer.
Den fremmede kommer for oss alle.
Dronning og menigmann.
Du har like rett til å sørge som andre.
Og du?
Jeg elsket Jaehaerys, men jeg tenker mer på deg og det du har gjennomgått.
- Helaena, jeg... - Jeg tilgir deg.
Hva?
Jeg sa at jeg tilgir deg.
Det kler deg, Deres Nåde.
Valyrisk stål. Mer verdt enn et slott.
Et betagende syn. Aegon erobreren født på ny.
- Bare bli ferdige. - Ja vel, Deres Nåde.
Hva vil du?
Det ryktes at kongen gjør seg klar til å fly ut i krig.
- Hva raker det deg? - Bare at det vil gagne alle...
...å hindre at kongen blir brutalt drept av fienden-
og får lemmene strødd rundt og hoffet styrtet. Er du ikke enig?
For en utsøkt rustning.
Jeg fikk Erobrerens navn og krone-
så jeg skal bære hans rustning i krig. Jeg flyr ut til ser Criston.
En liten forstyrrelse før du drar da, Deres Nåde.
Det går rykter i byens gater.
Om at Hans Nåde sender sine soldater i krig-
og i sin tapperhet og visdom flyr med dem.
Og at Hans Nåde ble overlistet av sine rådgivere-
og overtalt til å fly i krig med ser Criston-
slik at dronning Alicent kan regjere i hans fravær...
...med prins Aemond ved sin side.
Absurd, selvsagt.
Hvem sprer disse løgnene?
Det er ikke så viktig. Skrøner lever sitt eget liv.
Som ugress. Med mindre de tas hånd om.
Ta hånd om dem, da.
Lord Larys.
Far sa alltid at han ikke hadde bruk for en Hviskenes mester.
Men jeg føler behov for en.
Jeg tar gjerne imot dine talenter.
Jeg er beæret, Deres Nåde.
Skal vi følge deg til dragedomen, Deres Nåde?
Jeg tror kanskje jeg skal fly en annen dag.
Det virker klokt, ja.
Bli med oss ut, konge. Ser Martyns nye væpner trenger et ligg.
Han har aldri pult en kvinne.
Men dere har avlagt kyskhetsløfte nå.
Selvsagt, Deres Nåde.
Ja, Deres Nåde.
Der har vi ham.
- Se der, ja. - Der er han!
Nei nei, ikke si at du går. Jeg kom nettopp.
Er du her? Jeg skal ikke si det til henne.
- Der er han! - Hvordan kom du hit?
- Ulf! Ulf! Kom, gutt. - Hei, dere.
Det viser seg at det var hennes søster. Ingen sa det til meg.
Hallo, hallo. Ta det. Du skal få alt.
Sett deg, kompis. Jeg har fortalt denne karen alt om deg.
Å, gutter. Jeg har hatt litt av en dag.
Jeg vet ikke om jeg orker å prate.
Skjønt en fuktet strupe gjør underverk.
Kom, kjære. Gi oss en kanne her.
Her, kjære. En for vinkannen, en til deg. Flink jente.
- Noen eier ikke sans for moro. - Skål for deg, dorner.
- Er du dorner? - Ja.
Den delen av Westeros huset mitt aldri koloniserte.
Men det sies at selv Dorne sørget over bestefars død. Stemmer det?
Hvem var bestefaren din?
De kaller ham Fredsstifteren.
Kong Jaehaerys?
Beklager så mye. Fortsett, er du snill.
Jeg burde ikke fortelle dette.
- Kan koste meg hodet. - Sier du at du er en Targaryen?
Jeg er sønnen til Baelon den modige.
Uekte bror av prins Daemon og avdøde kong Viserys.
Onkelen til den eneste sanne dronningen, Rhaenyra Targaryen.
Dragens blod renner i disse årene.
Og ja, noen ville tatt hodet mitt for det.
Et drageavkom må vokte skinnet sitt når hvitkapper ikke gjør det for ham.
Du ligner ikke mye på kong Viserys.
Eller prins Daemon.
- Hvordan vet du hvordan de ser ut? - Han snakker sant. Det ser dere, vel.
- På håret hans. - Fordi jeg er deres halvbror, duster!
Jeg skal si hvem andre som ikke har sølvhår.
Den rette arvingen av jerntronen: min nevø, prins Jacaerys Velaryon.
Her er din andre nevø.
- Hill deg, konge! - Hill deg, konge!
Drikke til alle. Kronen spanderer!
Kronen spanderer!
- Sitt ned. Sett deg. - Sitt!
Drikk vinen, gutt.
- Kom igjen! - Drikk opp, lille gris.
- Unge væpner. - Denne kvelden er for deg. Deg!
- Mer! Kom igjen, mer! - Denne veien!
Har jeg sagt at jeg kom hit som unggutt?
Det er litt tamt, men et greit sted å få dyppet den.
Jeg vet hvem som kan lære deg opp, gutten min.
Nei. Hun er verdt tre ganger prisen.
Bevares.
- Det er du! - Hun heter...
...Silvi eller Selsye eller noe sånt.
Aemond den ville!
Du har kommet så langt, og likevel ligger du fortsatt med din første.
Så utrolig søtt.
Knullet du henne som en hund?
Dere ser at jeg ikke overdrev.
Så stor er damens ekspertise at broren min ikke vil prøve en annen.
Uflaks for væpneren din, da. Som du ser, er hun nå svært opptatt.
Væpneren din kan få henne.
Den ene hora er like god som den andre.
RHAENYRA, JEG SKRIVER...
Ser Gwayne! Holdt!
Ser Gwayne, kompaniet har slått leir lenger bak.
På den kalde, harde bakken. Så vi drar til The Bull.
Et vertshus med utmerket ry på Rosby-veien, kun 3 km unna, tror jeg.
Vi marsjerer mot det første slaget i Hans Nådes navn.
Jeg kan forsikre at nevøen min unner meg en behagelig natt.
Om det beroliger deg, Cole, møter vi hæren din ved daggry.
Eller om vinen deres er god, kanskje litt senere.
- Vi står utsatt til. - Hva?
Cole?
Ri mot trærne!
Bra sett, ser Criston.
- Jeg står i gjeld til deg. - De vet vi er her og vil jakte.
Vi må forflytte oss i skjul av trærne og mørket fra i kveld av.
Og ingen jævla vertshus.
Ser Criston Cole.
Med et halvt dusin andre riddere.
- Kanskje speidere for en større hær. - Ravnene bekreftet det, Deres Nåde.
Lord Farring rapporterte at en stor styrke drar nordøst mot Rosby.
Kan du være sikker på at det var Cole fra den høyden?
Det var ikke så høyt, Deres Nåde.
Du sa at jeg ikke skulle angripe, så det gjorde jeg ikke. Egentlig.
Deres Nåde. Vi berømmer lady Baela for hennes skarpe blikk.
Men vi kan ikke nøle lenger. Det er tid for handling nå.
Jeg må si meg enig.
Og ber om lov til å dra til Rook's Rest og styrke min eiendom.
Ikke vær redd, lord Simon. De drar mot Harrenhal.
- Det er prins Daemon som må uroe seg. - Prins Daemon har Caraxes.
Cole vil prøve å øke hæren sin og be om en egen drage.
Derfor må du handle nå, Deres Nåde.
Slipp løs dragene, spor opp Cole og brenn ham.
Jeg har hørt argumentene deres.
Og vil overveie dem.
Du kommer og går til stadighet, hva?
Og jeg må rydde opp etterpå.
Du kommer til å dø her.
...aldri på slottet.
Min yngste bror, Emond, sto vakt med soldatene da han var tre år.
Far sendte ham til Citadellet. Spør du meg...
- Takk, Elinda. - Deres Nåde.
Hva vet du om bevegelsene til Alicent Hightower?
Vil du ta henne til gissel?
- Eller drepe henne på stedet? - Jeg vil snakke med henne. Selv.
Å drepe henne ville vært enklere.
Om en krig kan avverges, er det min plikt å avverge den.
Jeg har grunn til å tro at hun mener det samme.
Hun sendte en ravn. Hun har uttrykt sin anger.
Jeg kan sende en beskjed til henne. I skjul.
Hun vil ikke godta det. Hun vil mistenke et knep.
Som jeg ville om jeg fikk en sånn beskjed.
Jeg må møte henne ansikt til ansikt.
Hun er enkedronningen. Hun går ingen steder uten at mange ser det.
Med mindre...
- Det er farefullt... - Si det.
Det er mange fiskebåter i bukta.
Byen er avhengig av dem. Daemon reiste dit uhindret.
Men om jeg blir gjenkjent...
Det vil nok overraske deg, men de fleste ser knapt en kvinne-
som ikke er kledd som en dronning eller tiltrekker seg menns blikk.
Så jeg tar meg frem til Red Keep, antar jeg, og ringer på?
Eller klatrer jeg opp muren og går inn vinduet?
Det er et sted Alicent går til utenfor slottsmurene...
...der du kan finne henne alene.
Vent der!
- Åpne sekkene! - Stopp! Ransak kjerrene.
- Gi meg sverdet ditt. - Vent der!
- Hvem er neste? - Hva er ærendet ditt her?
Send dem gjennom. Send dem gjennom!
- Nei, nei! - Hva...?
- Jeg må snakke med deg.
Og om jeg skriker?
Ridderne dine finner meg, jeg blir tatt eller drept.
Men ikke før jeg har drept deg.
Og deretter?
Jeg begynte feil.
Vi så turneringen sammen, du og jeg, den dagen broren min ble født.
Vi visste selv da at menn som trenes opp til strid, ivrer etter å slåss.
Etter å søke blod og ære. Men du...
Jeg vet at du ikke har den lysten i deg.
Rhaenys har gitt meg råd.
Hun så i deg et ønske om å avverge det verste som nå kan skje.
Så du kom for å overgi deg?
Jeg kom for å se om vi kan finne en vei mot fred.
Dragene mine er rastløse. De lukter kamp.
- Men om du og jeg kan enes... - Du har intet å forhandle med.
Du har ingen hær. Dine allierte svikter når de hører om din udåd.
Dine hender blodige etter en forbrytelse jeg aldri...
Synden var ikke min.
Tro hva du vil. Jeg er også mor, og du må svare for drapet på min sønn.
- Jeg forakter handlingen inderlig. - Klart du gjør.
Og ranet av min rettmessige arv?
Har du sunket så lavt at du vil la tusener lide og dø...
- ...for at din uansvarlige sønn... - Faren din ombestemte seg.
Det sier du, og det har faren din proklamert for riket.
Jeg var hos kongen den natta.
Bare timer før jeg forlot ham, bekreftet han min rett til tronen.
En rett han sto fast ved hver dag i sitt liv etter mors død.
Likevel påstår du at han ombestemte seg på et øyeblikk.
Ja.
Du lyver.
Nei, Rhaenyra.
Far elsket meg, Alicent.
Og jeg tror han elsket deg også.
Svek du ham i hans siste stund?
Når ble planen først lagt? Var ambisjonen så stor...
Han ombestemte seg, Rhaenyra. Han ombestemte seg.
Jeg sverger på min mors minne.
Jeg har til tider vært uvennlig, men aldri falsk.
Jeg erklærte for alle i det rommet at du ville bli en god dronning.
Tror du jeg er i stand til et sånt bedrag?
Hva sa han på slutten?
Sa han navnet mitt?
Han var trett.
Det var vanskelig iblant å forstå.
Men han sa Aegons navn.
Han sa han var prinsen som ble lovet for å forene riket.
- Hva? - Jeg ønsker fred, som du, men...
Sa far de ordene? "Prinsen som ble lovet"?
- Gjorde han? - Ja, det gjorde han.
Han snakket med deg om sangen om is og ild?
Det er en historie han en gang fortalte.
Om Aegon erobreren.
Erobreren?
- Du må gå før du blir tatt. - Det har skjedd en feil.
- Nei. - Vær så snill.
Du kan forhindre dette, Alicent.
En forferdelig krig er i emning.
Selv seier kan bli så blodig at den regnes som tap.
- Ikke la stolthet forblinde deg... - Det har ikke skjedd noen feil.
Far har forlatt hoffet.
Cole er på fremmarsj. Aemond...
Du vet hvordan Aemond er.
- Det er for sent, Rhaenyra. - Alicent...
Norske tekster: Monica Moltubakk