-Il faut virer les brebis galeuses de ce port.
C'est ce que je vais faire.
Les dockers méritent le respect.
-Tes gamins se sont fait choper avec de la dope ?
-J'ai rien fait.
-Des mecs à nous auraient piégé
ton fils ?
-Pourquoi pas ?
Il y a des gars
que je dérange.
Coup de feu
On avait tout pour être heureux.
mais très tôt, j'ai commencé à mentir.
-Papa a vidé ses comptes. -Quoi ?
-Je suis prostituée.
Ton père voulait m'aider.
-Ils m'ont mis en examen.
J'ai besoin de toi.
-T'as dit quoi aux flics ?
-Face à l'argent, les hommes vacillent.
-Je veux bosser avec vous.
-Ca ne peut pas finir comme ça.
-Arrête !
-Même mort, j'ai des comptes à rendre aux vivants.
Thème mélodique
...
-Tu veux racheter tes péchés ?
Pourquoi tu veux acheter ma Joy ?
Tu l'aimes ?
Elle t'a ensorcelé ?
Les filles de mon pays sont prêtes à tout pour trouver un mari.
C'est des vilaines.
-Hm ! -Rha...
Tu dois souffrir pour être belle. J'ai dépensé mon argent pour toi.
Alors, me rends pas dingue.
OK ?
Fiche le camp. Je finirai plus tard.
-Combien pour Joy ?
-60 000.
Voix de Pierre :
-Il y a des rouages cassés depuis si longtemps
qu'on ne peut plus les réparer.
J'ai trahi Laurence.
J'ai pris tout ce qu'on avait.
Mais ça suffisait pas.
Alors, j'ai trahi mes frères.
Ceux avec qui j'ai combattu toute ma vie.
Ceux qui m'ont lâché aussi.
...
Quelqu'un vient.
Sa voix est déformée. -Jean, ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Sifflement d'oreille
On t'a tiré dessus ?
Qui ?
Parle-moi, Jean.
Sifflement d'oreille Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dis-moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
-Elle m'a dit qu'elle s'appelait Joy.
-Elle connaissait papa ? -C'est lui qui l'a installée ici.
-Comment ça ?
-Je pense qu'ils comptaient se barrer tous les deux.
-Oh, putain....
C'est pour elle qu'il a vidé les comptes.
-Pour faire quoi, tu penses ? -Je vais m'en occuper.
Je vais aller voir les flics.
Ils t'appelleront pour ta déposition.
Essaye de prendre soin de toi.
Thème intrigant
...
Le 4x4 démarre.
...
-Christophe !
Christophe !
-On s'arrête ? -Christophe !
-Non, on s'arrête pas.
Thème électro rock : "Dirt On The Ground" - Pyrit
-I wanna lie down, with the dirt on the ground
I wanna lie down with the dirt on the ground
With the dirt on the ground
...
I wanna sleep away with the dust in the wind
I wanna float away with the dust in the wind
With the dust in the wind
...
With the dirt on the ground
...
Dirt on the ground...
...
-Tiens, ton café. -Merci.
-En tout cas, on les connaît.
C'est un réseau de prostitution qui est bien implanté.
Si ton père a eu affaire à eux, alors, ton frère a eu de la chance.
Mais, Emma, je suis pas sûr
que le juge accepte de faire une descente chez les macs.
Il s'est un petit peu cramé.
-Oui, je sais.
-M. le juge.
Maître Leprieur nous a fait part d'une nouvelle piste.
-Maître, je vous demande de nous laisser.
-Merci beaucoup.
-Allez-y, installez-vous.
-Je vous écoute.
...
Les cloches sonnent.
-Bonjour.
Bonjour.
-Bonjour, mon père, ça va ?
-Bonjour, ça va ? -Je pète la forme.
Mon bébé.
Viens là.
Ca va ? -Oui.
-Je t'ai manqué ?
-Oui. -Toi aussi, tu m'as manqué.
-Je t'attends.
-Qu'est-ce que tu fais ?
-J'ai pas de droit de voir ma fille ?
-C'est pas le moment.
-C'est jamais le moment, apparemment.
Putain, tiens.
-Ma puce, va avec mamie.
J'arrive.
-Viens, Charlotte.
-Je connais ce regard. -Qu'est-ce qu'il a ce regard ?
-Tu as replongé ? -Non, j'ai pas replongé.
Mais j'avais besoin de te voir, de voir la petite.
J'ai énormément besoin de vous voir.
Attends, attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il fallait que je te parle.
Je sais à quel point j'ai déconné.
Voilà, je me reconnais même pas moi-même ces temps-ci.
C'est un peu dur.
-Jean. -Quoi ?
-Ca ne va plus.
Tu ne me parles plus. -Je peux pas te dire.
-Comment tu veux qu'on continue ?
-Qu'est-ce que tu veux que je te dise, qu'on m'a braqué ?
Qu'on m'a tiré dessus ! ?
-Je te crois plus.
J'ai pris un avocat. -Ouais.
-Je demande le divorce. -Putain...
-Je préfère que tu ne voies plus Charlotte pendant un moment.
-Pardon ?
-Que tu ne voies plus Charlotte pour le moment.
-Tu veux m'obliger à ne plus voir ma fille, c'est ça ?
Tu peux pas faire ça ! -Ca suffit, Jean.
-Ta gueule, toi. -Oh, c'est ma mère.
-Tu me fais pas ça.
-Tu la lâches.
-T'as pas le droit de faire ça.
-Tu me fais honte. -Je te fais honte ?
Je dois faire quoi ?
Putain, je dois faire quoi ! ?
Tu veux que je me mette à genoux ?
Que je me mette par terre, c'est ça que tu veux ?
Thème intrigant
...
-Excusez-nous pour l'attente, c'est le bordel, aujourd'hui.
Tout le monde est en arrêt, bref...
Donc ?
-Je suis Laurence Leprieur
et je viens faire une déposition sur l'assassinat de mon mari.
-Je vous écoute. -Christophe Leprieur est revenu.
Je pense qu'il est lié à la mort de mon mari.
-Pourquoi ? -Il y a 30 ans, mon père,
Marcel Duhamel, vous connaissez ?
-Non. -C'était le patron du syndicat
des dockers, à l'époque. -D'accord.
-Le même jour, mon père disparaît en mer.
On ne voit plus Christophe.
Là, mon mari est assassiné,
et le même jour, Christophe revient.
Il y a un truc qui est lié. -Ecoutez.
Qu'il soit parti après la disparition de votre père,
c'est pas un crime.
Et le fait qu'il revienne
à l'occasion de la mort de son frère...
-Vous notez pas
ma déposition ?
Vous n'allez rien faire ?
Non ? -Je ne vois pas
ce que je peux faire.
Une investigation sur la mort de votre mari est en cours.
Vous voulez nous aider, c'est naturel.
Mais... -Vous vous en foutez.
-Laissez-nous travailler. -Ayez un peu de respect.
Christophe Leprieur est de retour. Et c'est une mauvaise nouvelle.
Quelqu'un marche.
...
-Vous voulez qu'on échange sur ce qui s'est passé ?
-Je crois pas.
J'ai trahi ma femme, elle ne veut plus me voir.
Et je suis foutu sans elle.
-Personne n'est jamais foutu.
-J'ai tellement de...
J'ai tellement de haine que...
Parfois, ça me fait mal au ventre.
(Ca me défonce le ventre.
(Vous voyez, mon père est mort.
(Eh ben...
(J'ai encore plus la haine contre lui depuis qu'il est mort.
(Et ça fait mal.)
-Vous vous sentez sûrement perdu.
Mais vous n'avez probablement jamais été aussi proche de Dieu,
qu'aujourd'hui.
-Hm...
-C'est dans la chute,
quand on touche le fond,
qu'on devient une cible pour la Miséricorde.
On n'atteint pas la grâce
en s'élevant, mais en se vidant.
En se dépouillant.
En abandonnant nos certitudes.
C'est un mouvement descendant.
-Vous avez déjà été une cible ?
-Non.
-Moi, c'est une balle dans la tête
qui m'attend.
Vous ne pouvez rien faire pour moi.
Mais merci de m'avoir écouté.
-Vous serez toujours le bienvenu dans la maison de Dieu.
-Ouais.
-Mon frère.
-Wesh, Simon, bien ou bien ?
-Ca va ? -Ouais.
Thème grave et solennel
...
-Je t'ai dit de pas venir ici. -Bonjour, Nawal.
-Simon, je veux pas que...
-Je venais juste vous proposer d'aller à la plage.
-C'est pas une bonne idée, tu le sais.
-Je demande à ton fils pour voir. -Non.
-Samir ? -Oui ?
-Ca te tente d'aller à la plage ? -Ben ouais.
Rires, cris
...
-Regarde comme c'est beau !
C'est quand elle est comme ça
que je la préfère.
-Ah bon, comment ?
-Agitée.
...
-Ta, ta, ta, ta, ta, ta...
Miam, miam, miam, miam.
(Je crois que j'ai perdu ton fils.) -(Ah bon ?)
-(Ouais.)
-Ouh, ouh, je suis là !
Comptine d'une boîte à musique
...
-(Viens, on se tire.
(On le dit à personne et on se barre.)
Thème romantique
...
-(Viens.)
...
Nawal et Simon s'embrassent.
...
Le thème devient grave.
...
-Dans deux heures au dock P4.
Y aura peut-être un boulot pour toi.
-OK.
-Ben, casse-toi. Je peux pisser tranquille, non ?
-Donne-moi ton sac.
Voilà. Ta petite main.
-Je veux pas aller chez le docteur. -T'inquiète pas, on n'y va pas.
-Alors, tu as menti ? -Oui, parce que j'ai une surprise.
-Et c'est quoi ? -Ah ben, je te le dis pas.
-Un indice. -Ca flotte et parfois, ça vole.
-Un canard ? -Non, pas un canard.
Thème mélancolique
...
-Regarde s'il n'y a pas un drapeau. Que je fonce pas dedans.
...
Il y a un drapeau noir là-bas.
-Tu vois un truc ? -C'est un oiseau ou un drapeau ?
-Je sais pas.
...
Attends, va un peu à droite.
T'as pas froid ?
Attends.
Il essaye de démarrer le moteur.
-Papa... -Attends, deux secondes, Loulou.
-Papa, je veux rentrer. -Moi aussi.
Ca me casse les couilles.
-Qu'est-ce qui se passe ?
-Je sais pas, putain !
Arrête de poser des questions
à la con !
-Je veux retourner à l'école.
-Tu me fais chier !
Toi et ta mère, arrêtez de me casser les couilles !
Le moteur ne démarre pas.
Ils me font tous chier, putain de merde !
Havre plaisance, ici, voilier Clézio.
Voilier Clézio. *-Clézio de Havre plaisance.
*Je vous reçois, parlez.
-Je suis à l'entrée du port, j'ai un souci moteur.
Vous auriez une vedette ?
*-On vous voit, on sera sur vous dans 15 minutes.
-OK, c'est noté, merci.
Désolé, ma puce.
Désolé de t'avoir parlé comme ça. Je suis désolé.
Ca va ?
Papa, il est un peu énervé parfois.
-Pourquoi t'habites pas avec nous ? -On s'est fâchés avec maman.
-Tu pleures, des fois ?
-Je suis triste, mais j'essaie de pas pleurer.
-Maman, elle pleure tous les jours.
Tu pleures même pas pour papy Pierre ?
...
-Chier...
-Elle est où ! ? -Elle est en bas, elle dort.
Putain.
-(Ma chérie.
(Ca va ?
(Tu viens avec moi.)
Thème intrigant
...
-T'as réussi à avoir Blain ? -Non, que dalle.
-Putain, il fait chier.
...
-C'est à gauche, on y est.
T'es chaud ?
...
-Toi, tu chouffes là-bas.
...
Qu'est-ce que tu fous ?
...
-Y a la portuaire !
-Fais diversion, nous, on remet les scellés.
Thème à suspense
...
*Chanson folk
*...
-C'est quoi, ce truc ?
*...
-Qu'est-ce tu fous là, toi ?
-C'était ma première journée. Ils m'ont bloqué dans un coin
et m'ont pris mes vêtements.
-Ils sont cons
ces dockers.
-C'est où, le vestiaire ?
-Tu prends à gauche, tout droit.
C'est à 500 m.
-J'y suis allé. Vous me déposez ?
-Fais un petit jogging,
ça te réchauffera.
Eclats de rires
...
Ciao !
-Bonjour. -Bonjour.
Ca s'est bien passé ?
-On a chopé 200 000 balles en cash, quelques armes. Rien d'autre.
-Et elle, vous l'avez retrouvée ? -Oui. Elle est là.
-OK. Elle va bien ?
-Ca va.
Je lui ai dit qu'une avocate était en chemin.
Explique-lui ce qu'elle risque et ce qu'on peut faire pour elle.
-Oui, bien sûr.
Elle a déjà commencé à parler ? -Non, on t'attendait.
-OK.
-Merci de m'avoir appelée.
-Mme Oliseh, c'est l'avocate dont je vous ai parlé.
-Bonjour. -Bonjour.
-Je suis là pour vous aider.
Pour nous, l'enjeu,
c'est que vous soyez reconnue victime de traite d'êtres humains.
Mais on a besoin de savoir ce qui vous est arrivée.
-Je comprends.
Mais si je parle, ils vont me tuer.
-Vous êtes en sécurité, ici.
Les gens qui vous menacent ont été arrêtés.
Et on pense qu'ils sont peut-être liés à la mort de...
De Pierre Leprieur.
On a besoin de votre témoignage, vous comprenez ?
-Mme Oliseh.
Comment vous êtes-vous retrouvée dans la maison des Leprieur ?
M. Leprieur était un de vos clients ?
-On s'aimait.
On s'aimait.
-Vous habitiez dans la maison du quartier des Neiges ?
-Non.
Pierre m'a fait amener là-bas.
En attendant.
-En attendant quoi ? -Emma, Emma...
Pourquoi vos macs sont venus vous chercher là-bas ?
Vous vouliez partir, c'est ça ?
-Oui.
Pierre voulait me racheter.
Il avait trouvé de l'argent.
-J'ai le compte : 60 000.
Vous pouvez me donner ses papiers ?
-Non.
60 000, c'est le prix d'une vie.
Pas de deux.
-C'est de ma faute.
Je suis tombée enceinte.
Et je voulais garder l'enfant.
Alors, la mama a demandé plus d'argent.
-M. Leprieur est le père
de l'enfant ?
-Oui.
-Non.
Non. -Pardon ?
-Mon père n'aurait jamais fait ça.
Il aurait jamais fait ça.
Vous le connaissiez pas.
-C'est la fille de Pierre ?
-Désolé, j'aurais dû vous le dire.
-Vous auriez dû.
-J'aurais dû.
Je reviens.
Thème sombre
...
-Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
-Parce que la mama ne veut pas que je le garde.
...
-Tu veux quoi, toi ?
...
-Je veux pas qu'elle prenne mon enfant.
...
Je veux partir.
...
-Tu vas pouvoir partir.
Je vais trouver l'argent.
...
-Pardon.
Pardon pour tous les problèmes que je te donne.
-Non.
Ne me demande jamais pardon.
...
-Tu la crois ?
Tu vois pas qu'elle fait ça pour régulariser sa situation ?
-Non, je pense pas.
-Il l'a fait, quoi...
-Je suis désolé, Emma.
-Je veux une preuve.
On peut lui faire faire un test ADN ?
-Je vais voir ce que je peux faire, OK ?
-Merci.
Thème mélancolique
...
-Hé... -Ah, maman.
Ca va ?
-Oui.
-Qu'est-ce que tu fais ici ?
-J'avais envie de te voir.
Céline m'a dit que je te trouverais là.
-Elle t'a dit qu'elle voulait me quitter ?
-Oui.
-Elle changera pas d'avis ?
-Je sais pas.
-Hm...
-Tu vis ici, maintenant ?
-Non, non, c'est en attendant.
-J'ai vu Christophe.
Le frère de ton père. Je l'ai vu au cimetière.
Je sais que tu l'as vu. -Oui.
Il est venu un soir boire des coups.
Je sais pas ce qu'il fout au Havre. -Je te crois pas.
Tout ce qui te tombe dessus, c'est à cause de lui.
Et je pense même qu'il peut être impliqué dans la mort de ton père.
Qu'est-ce que vous faites ensemble ?
-Tu te rends compte ?
Tu accuses la famille.
Détends-toi.
Tu veux boire un coup ?
-Je veux pas qu'il te blesse. -Il me fera pas de mal.
T'en veux pas ?
-Je suis là, d'accord ?
-Ouais.
Thème intrigant
...
-Ils arrivent.
Tu me laisses faire.
...
-Blain était pas là, mais tout s'est bien passé.
-Tant mieux.
J'ai un cadeau pour vous.
...
Docker de merde...
Il sanglote. Viens-là, toi.
-J'ai rien dit, putain !
...
-Votre copain est allé voir les flics.
-J'ai rien dit. -Bute cette poucave.
...
Allez !
...
-Je peux pas. -Ben, ça va être simple.
...
Trois.
-Me tue pas, putain ! -Ta gueule !
Deux.
Un !
Cliquetis
Eclat de rire
C'est bien, gamin.
T'as réussi ton test.
Toi, tire-toi, sale merde.
-Allez, viens, on y va.
Appuie-toi sur moi.
Thème intrigant
...
-C'est marrant, tu ressembles pas à ton père, toi.
Thème solennel
...
-Tu es avec nous, maintenant.
...
-C'était qui ?
-Je sais pas.
On l'appelle la "Clenche".
On se voit sur le port ?
-Ma famille est maudite.
Et depuis toujours.
...
C'est comme si cet endroit nous avait jeté un sort.
On ne peut pas s'en échapper.
J'ai toujours su que j'allais revoir Christophe.
Je savais qu'il reviendrait.
Au fond, j'attendais ce moment.
-Pour la déposition de Mickaël Blain,
j'ai pu la mettre au frais.
Mais je pourrai pas faire ça à chaque fois.
Il va falloir que tu tiennes un peu tes gars.
-T'inquiète pas pour ça.
Le bateau arrive dans trois jours.
Tiens, c'est le numéro du container.
Coup de tonnerre
Sous-titrage : Denis Poudou pour Tri Track