Précédemment…
C'est quoi, ça ?
Kenny ! Viens voir un peu !
Il y a de quoi nourrir tout le village !
Cet endroit ne peut pas te détruire ?
C'est ce qu'on va voir.
Non ! Qu'est-ce que vous faites ?
Tu étais dans la grange avec les créatures et elle.
Comment as-tu survécu ?
Elles m'ont forcé à regarder.
Attendez, où est ma mère ?
Je suis…
Arrête !
Il nous faut des informations.
Je vais avoir besoin de ton aide demain.
Pour quoi ?
On va capturer une de ces saloperies.
Tu vas avoir un bébé
que tu n'étais censé jamais avoir !
Après tout ce que tu as vu, tu peux pas accepter un miracle ?
Tu souffres de malnutrition.
Il faut vraiment que tu t'alimentes.
Ce sont les récoltes ?
On veut en faire du compost,
pour essayer de modifier la terre.
Jade ?
T'es prêt à me dire ton problème ?
J'ai encore du mal à comprendre.
Le bracelet que je t'avais fait, souviens-toi.
Tu me dis que t'as trouvé un bracelet similaire à celui que…
Non, il n'est pas similaire. C'est lui.
C'est impossible.
Il faut passer par l'arbre à bouteilles.
Selon ma mère, celui-ci devait l'emmener à la tour
et aux enfants.
Miranda a commencé à avoir des hallucinations.
Elle a peint tout ce qu'elle voyait.
Elle avait l'impression d'avoir été sélectionnée.
Je suppose que vous avez été sélectionnée à votre tour.
À la mort de Thomas, votre couple s'est effondré
et personne n'était là pour Ethan.
Il faut que tu te ressaisisses.
Compris.
Allô ?
Papa ? C'est Thomas.
Papa, t'es là ?
Tu n'es pas mon fils.
Pourquoi t'as laissé maman partir ?
Pourquoi t'as voulu sa mort ?
Arrête !
Tu l'aimes plus, c'est ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Aider. T'as besoin d'aide, papa.
Arrête de m'appeler comme ça.
Tu devrais surveiller Julie et Ethan.
Tu devrais pas les laisser jouer dehors aussi tard.
Papa, t'es là ?
Ethan !
Julie !
Quoi ?
Vous faites quoi ?
On nourrit les bêtes !
Rentrez !
- Ethan ! - On n'a pas fini !
Allez, on y va !
Jim !
Ça va ?
Oui, je parle à mes enfants.
Allez, Ethan.
- Allez, allez. - On arrive !
- Il va bientôt faire nuit. - Je sais.
- Ils vont bien ? - Oui.
Désolé.
La situation s'empire, n'est-ce pas ?
PROVENANCES
Du calme, vous allez vous couper.
Et voilà.
Vous avez passé la nuit en bas ? Il faut que vous dormiez.
Il me faut des réponses.
Je rate forcément quelque chose dans ce sous-sol et dans ces tableaux.
J'ai des pansements dans un placard.
Ah, voilà. Vous…
- Aidez-moi, pitié. - Ça va.
Alors, ce garçon habillé en blanc,
il vous a attiré en haut d'un phare
et vous a poussée ?
Non, il ne m'a pas attirée.
J'y suis allée pour les enfants.
Ceux qui sont enfermés dans la tour.
Oui, donc…
La tour était en fait un phare,
et pour y arriver, j'ai dû passer à travers un arbre.
Victor m'y a emmenée.
Il m'a dit que sa mère était partie sauver les enfants
le soir où elle est…
Ce n'est rien.
Vous pouvez continuer.
J'ai accepté sa mort depuis longtemps.
Je les croyais tous morts.
Dire que Victor est encore là quelque part…
Vous entendez ?
Les bouteilles ? Bien sûr.
Elles sont accrochées à un arbre dans le jardin.
L'arbre à bouteilles de Miranda.
Un, deux, trois.
Comment sais-tu que c'est possible ?
Je ne le sais pas, mais les talismans
les empêchent d'entrer dans les maisons.
Peut-être qu'ils peuvent les empêcher de sortir.
Je comprends, mais on parle pas d'un chien errant ou d'un coyote.
On ne connaît rien de ces créatures.
Il est peut-être temps d'apprendre.
On ne peut pas attendre et jouer la carte de la prudence.
La prudence ?
T'as passé une nuit dans la forêt et t'as failli y passer.
Toi et le reste du village, et tu parles de prudence.
Jim et Kenny ont passé la nuit dans la forêt.
Ils ont rapporté à manger.
Assez pour nourrir tout le monde.
Même si ça se passera pas toujours comme on le souhaite,
ça veut pas dire qu'il faut pas prendre de risques.
Je suis de ton côté, compris ?
Comment ça s'est passé avec Kenny et les autres ?
Ça a été. On a tiré à la courte paille, Dale a pété un câble
et ils se sont mis en chemin.
Ils devraient arriver d'ici midi.
Comment allait Kenny ?
Aussi bien que tu l'imagines.
- Kristi est avec eux. - Bien.
Il se passe quoi, putain ?
Si tu dis rien, je m'en charge.
Je veux capturer une créature.
Pardon, quoi ?
Ces saloperies se pointent toutes les nuits
et on ne sait toujours pas à quoi on a affaire,
que ce soit leur nature ou leur origine.
Boyd, on est déjà passés par là. Tu as réussi à en capturer une.
Non, j'en ai tué une. Ce n'est pas pareil.
On doit en apprendre davantage sur elles.
On sait qu'elles parlent. On en attrape une, on la force à parler.
Tu vas la forcer à parler.
Comment tu vas t'y prendre ? Tu vas la torturer ?
On leur a tiré dessus à bout portant,
ça les fait sourire !
Elles ne sont pas humaines.
Selon Kristi, elles l'ont été à un moment donné !
Et en quoi est-ce rassurant ?
Il faut bien agir, non ?
- Papa. - Tu peux pas…
Il faut agir, putain.
Et comment tu vas t'y prendre ?
J'y travaille.
Génial.
Travaille plus dur.
Écoute.
Tian-Chen me manque aussi.
Crois-moi, j'ai envie d'aller dehors
et de leur faire la peau,
mais j'ai pas envie que tu te fasses tuer
à cause d'un plan stupide et foireux.
Et toi, ne l'encourage pas.
Tu vas bientôt être père.
Désormais, ce n'est plus seulement ta petite personne.
- Papa… - Non.
D'accord.
On discutera plus tard.
C'est quoi ?
Ils ont divisé les restes de la vache, ce matin.
On en a plein, si tu veux.
Je ne crois pas.
Pas un viandard, le bébé ?
J'imagine que non.
C'est terrifiant.
J'arrive pas à croire que des gens vivaient ici.
Des gens ? On en est sûrs ?
Regardez ça.
Regardez leurs positions.
Ils ont dû s'en servir comme on se sert des talismans,
pour éloigner les mauvais esprits.
C'est bien plus rassurant.
Peu importe, ça date d'il y a longtemps.
Au village, les gens sont affamés.
Avant de partir, Jim et moi, on a récupéré tout ce qu'on pouvait.
On a tout mis dans la cabane là-bas. Allez, Dale, Jade et Roger.
Vous pouvez commencer par ça.
Les autres, on va aller voir ce qu'on peut trouver.
Allez ! On perd de la lumière du jour !
Attention.
Ignorons cette tour vaudou terrifiante
pour aller trier des légumes.
J'ai fait de mon mieux avec ce qu'il nous restait.
Quand Kenny et les autres reviendront avec de la nourriture,
on n'aura plus à rationner.
Ce sera super, non ?
J'imagine.
J'ai préparé à manger. T'en veux ?
Non.
D'accord.
Qui va l'enterrer ?
Quoi ?
Qui va enterrer maman ?
Ne parle pas comme ça !
Mais…
Et si son corps est par terre avec les insectes et les araignées ?
Il va rester au sol jusqu'à ce qu'il pourrisse ?
Ethan.
Et si un jour, quelqu'un la trouve mais elle est impossible à identifier
car il reste que des os ?
Arrête !
Bon sang ! Arrête !
Je suis désolé.
Tu veux vraiment le prix du parent de l'année !
Miranda était une artiste.
Elle faisait des installations à travers toute la ville.
C'était l'un de ses préférés.
Il y en a un, là d'où vous venez ?
Non. Il était différent.
Ce n'est pas là.
Que cherchez-vous ?
L'arbre où Victor m'a emmené avait une sorte d'orifice.
On peut entrer dedans
pour qu'il nous emmène quelque part.
Donc vous entriez dans l'arbre
pour vous téléporter ?
Peu importe. C'est un arbre basique.
Ce n'est pas l'arbre d'origine, si jamais.
Quoi ?
Comme je vous disais, elle faisait un tas d'installations.
Elle a tant aimé celui-ci qu'elle a construit une réplique
pour le jardin.
Elle le voulait proche d'elle.
L'original est dans le parc d'une autre ville.
En réalité…
Quoi ?
C'est là où nous avions pris de l'acide ensemble.
On dirait bien que cet arbre est là où tout a commencé.
Bon sang, à combien de temps se trouve cet arbre ?
À 30 ou 40 minutes.
Emmenez-moi là-bas tout de suite.
- Vous devez vous reposer. - Non.
Emmenez-moi tout de suite, Henry !
Un retour à l'hôpital ne sera utile à personne.
Je ne retournerai pas à l'hôpital.
Je dois juste voir l'arbre. Emmenez-moi, allez !
Ça fait partie de ton plan abominable ?
Tu penses réellement pouvoir capturer une créature ?
Peut-être.
Boyd, t'es là depuis combien de temps ? Un an et demi ?
Tu t'en sors plutôt bien, tu sais.
Tu as assuré la survie de nombreuses personnes.
En dehors d'une personne ici présente.
Pourquoi vouloir changer les choses ?
Regarde autour de toi.
Regrade tout ce qui se passe en ce moment.
T'es sérieux ?
Au moins, tu as un plan solide.
Attirer l'une d'elles dans une maison.
Mettre un talisman à l'extérieur de la porte.
La piéger à l'intérieur.
Le lendemain, aller à l'intérieur.
La chercher lentement, pièce par pièce
jusqu'à ce qu'elle sorte de nulle part pour te réduire en morceaux.
Je comprends pourquoi l'armée te faisait confiance.
Tu ne le vois même pas.
Tu ne vois même pas ce qui est pile en face de toi.
Quoi donc ?
Les créatures ont dit qu'elles voulaient te détruire.
Ça signifie qu'elles voulaient te changer.
Pour l'instant, ça fonctionne. Le Boyd que je connaissais
n'agirait jamais de manière aussi stupide.
Le Boyd que tu connaissais t'a fait tuer.
Tu devrais arrêter de jouer aux martyrs de temps en temps.
Va te faire foutre.
Je suis mort en essayant d'aider les gens.
Tian-Chen est morte en essayant d'aider les gens.
Tu fais preuve de tant d'arrogance
en ramenant son sacrifice à toi.
Mais j'aime bien ta petite œuvre.
Elle est jolie.
C'est un panneau commémoratif.
Le cimetière n'a aucun repère, aucune pierre tombale.
Uniquement des corps.
Il y a sûrement des corps enterrés partout.
Il nous faut un endroit pour leurs noms.
Le tien, celui de Tian-Chen.
Je réfléchis mieux quand je fais du travail manuel,
donc laisse-moi tranquille, putain.
Bonjour.
T'as besoin de quelque chose ?
Oui.
Tu veux entrer ?
Comment puis-je t'aider ?
C'est quoi ?
Mon frère l'a fait pour moi.
Je ne pense pas pouvoir le recoller,
mais j'aime essayer.
Tu as un couvre-lit ?
J'en ai plusieurs à l'étage. Pourquoi ?
On doit construire un fort.
Ensuite, je raconterai une histoire.
C'est Tillie.
Je peux entrer ?
Je ne me sens pas très bien.
Je léchais des coquilles d'œuf.
Quand j'étais enceinte de mon premier, je léchais des coquilles d'œuf.
Je pouvais pas voir ou sentir mes aliments préférés.
Par contre, une coquille d'œuf sur le plan de travail…
Je les récupérais dans la poubelle quand mon mari n'était pas là.
Ça a commencé
pendant mon deuxième trimestre.
Ça a duré trois semaines, c'est parti aussi vite que c'était arrivé.
C'est juste une phase, promis.
Peut-être.
Tout va bien.
Je ne peux…
Je ne peux parler à personne.
Tu sais comment ça se passe ici. J'ai peur qu'ils pensent…
Ellis est tellement…
Il est heureux à nouveaux, réellement heureux.
Il y met vraiment du sien,
il est plein d'encouragements
et je ne peux pas…
Quoi ?
Lui dire à quel point j'ai peur.
Et si le bébé a un problème ?
Et si…
À chaque première grossesse, une mère ressent ce genre de choses.
Je ne suis pas censée être mère.
Je n'étais pas censée l'être !
Je n'étais pas censée pouvoir tomber enceinte.
Et pourtant, ici…
Je veux seulement m'assurer que le bébé sera en bonne santé.
Allons voir ça.
Elle est ouverte.
Parfois, elle fait ça.
La cassette est coincée depuis des années.
C'était la chanson préférée de Miranda.
Tabitha, ça va ?
Avec mon mari, c'était notre chanson préférée.
Le monde est petit.
C'était truqué, j'en suis sûr.
Donna savait qui allait tirer les plus petites pailles.
Ça te tuerait de nous aider ?
Quel con.
Il a perdu la tête.
Sans blague.
C'est un vrai boulet.
Si vous voulez chuchoter, essayez de le faire pour de vrai.
T'es pas le seul à passer un sale quart d'heure.
On est tous coincés ici
et tu te pavanes en te croyant plus intelligent que tout le monde,
tout ça à cause de ton ancienne boîte de pacotille.
Quel drame d'être coincé ici pendant que nous…
Tu vas fermer ta gueule ?
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vécu,
ni de ce que j'ai vu !
Est-ce qu'on pourrait…
Tu vas où ?
C'est pas tes oignons, putain !
Connard.
Quel con.
C'est pas tes oignons, Dale.
Lâche-moi, putain !
C'est quoi, ton souci ?
Je me casse !
Ce sac a l'air bien rempli.
On doit en ramener autant que possible.
Kenny ?
- Kenny, regarde-moi. - Quoi ?
Je n'ose pas imaginer ce que tu traverses
et je ne ferai pas semblant d'avoir la formule magique pour…
Où est ton sac ?
Quoi ?
Ton sac pour mettre ce qu'on récolte.
Il est plein ?
T'es venue là pour jouer à la nounou ?
Non, je suis venue car je tiens à toi.
Génial. Tu veux pas tenir à moi
en faisant ton boulot ? Il nous reste deux heures
et si on ramène pas un maximum de nourriture…
Tu peux pas partir.
Je suis libre de faire ce que je veux. Je veux partir.
- Que se passe-t-il ? - Je retourne au village.
Tu seras jamais rentré avant la nuit.
Je reste pas là, putain !
Que tout le monde se calme.
J'ai accepté de jouer le jeu avec vos conneries de pailles.
Je suis venu aider !
J'aime pas cet endroit.
Le contraire est possible ? La forêt est cauchemardesque !
Non, c'est différent.
Je veux vraiment aider,
mais je serai plus utile au village.
T'arriveras jamais à temps au village,
voire même à la cabane des talismans.
Respire, d'accord ?
En courant, je peux réussir.
Bon, arrête.
On a un refuge ici.
On a des talismans et on a besoin de cette nourriture.
Si on retourne au village sans rien, tout le monde va mourir de faim.
Bonne chance.
Il a raison. En se dépêchant,
il devrait arriver à la cabane avant la nuit.
Jade, attends ! C'est pas par là !
Kristi !
Attends ! Tu sais même pas où tu vas !
Tu veux bien t'arrêter un moment et réfléchir à ce que tu fais ?
Crois-moi, je n'arrête pas de réfléchir !
J'ai rien à faire ici !
Je devrais être au bar à essayer de comprendre comment…
Merde !
- Kristi ! - Mon pied !
Lâche-la !
T'as fait quoi ?
Il a rien fait ! Enlevez-moi ce bordel !
Il devrait y avoir un moyen de l'ouvrir.
Oui !
Enlevez-moi ce truc, putain.
Tout va bien. Respire.
C'est bon, je l'ai.
Merde.
C'est bien ?
Ça a l'air.
Tu veux bien amener celles-ci à l'arrière et les laver ?
D'accord.
- Salut, petit. - Bonjour, shérif.
Qu'est-ce que vous faites ?
On s'assure que tout soit propre et rangé
comme Tian-Chen le voudrait.
C'est vraiment…
Elle en est sûrement reconnaissante.
J'espère.
Je suis venue chercher une grosse marmite pour Colony House
et je l'ai trouvé en train de nettoyer.
Pauvre petit.
Il a déjà vécu beaucoup de choses.
Et toi ? Comment vas-tu ?
En dehors de tout ce qui s'est passé ces derniers temps,
y compris une comptine de ma grand-mère qui…
Pour être honnête, je sais pas si ça va.
Et toi ?
Je traverse une mauvaise période.
C'est toujours comme ça ?
Ça empire ?
Pour être honnête, je sais pas.
Ce que je sais,
c'est que peu importe ce que cet endroit envoie contre nous,
on va l'emporter.
Peu importe ce qui arrive, on va trouver un moyen de rentrer.
Et s'il n'y en a pas ?
Bien sûr que si.
Il y a un moyen de venir ici.
Ça veut dire qu'il y a un moyen de rentrer.
Tu peux pas le savoir.
Tu l'espères, c'est tout.
Tian-Chen pensait rentrer un jour, ma mère aussi.
On n'abandonne pas ta mère, d'accord ?
Il faudrait peut-être.
Je suis désolé.
Ce piège doit être là depuis des lustres.
Et tant mieux, car la rouille
- a sauvé ton pied. - La chance.
Voyons si je peux caler ça.
- Recule. - J'essaie d'aider.
T'as assez aidé ! Donne-moi ça.
Tu veux retourner au village ? Casse-toi !
Il faut lui retirer avant le coucher de soleil.
Ah bon ? Merci ! Casse-toi de là !
Ça suffit !
Personne n'est responsable, arrêtez et trouvez une solution !
Et si on brisait la chaîne ? On pourrait l'emmener à l'intérieur.
- La briser avec quoi ? - Je sais pas, l'intello.
C'est toi, le génie.
Je suis désolé.
Merde !
Il nous faut quelque chose de plus lourd.
Il nous faut…
Toi, suis-moi.
Quoi ?
Ne fais rien avant notre retour !
Elle sont par ici.
Le pauvre, il est exténué.
Je suis ravie de voir qu'il se repose enfin.
Les voilà.
C'est ce que je crois ?
Si tu crois que ce sont des cartes de tarot.
Tu rigoles.
Tu veux savoir si ton bébé ira bien ?
Elles vont nous le dire.
- C'était une mauvaise idée. - Tu vas où ?
Je vais où ?
Je me suis confiée à toi.
Je t'ai fait confiance.
J'ai aucun problème avec ton côté voyante dingo
dans la plupart des cas, mais comment oses-tu ?
Attends une seconde.
C'est comme ça que tu me vois ?
Une voyante délirante
qui se moque de quelque chose d'aussi important pour toi ?
C'est comme ça que tu me vois ?
Je sais pas.
Je sais rien de toi.
T'y crois pas.
C'est pas grave. Mais avant de voir cet arbre sur la route,
je parie que tu croyais pas à la moitié de ce qu'on a vu ici
au quotidien, n'est-ce pas ?
Ces cartes ont joué un rôle important dans ma vie
à un tournant crucial.
Je veux seulement le partager avec toi.
Une certaine Bertie m'a offert ces cartes.
Elle était dans la même unité de soins palliatifs que mon mari.
Elle m'a lu les cartes avant qu'il meure.
Mélange, je te prie.
J'ai trouvé ça bête sur le moment,
mais aujourd'hui, je réalise que les cartes
m'ont annoncé mon cancer,
cet endroit,
sans énormément de détails,
mais les signes étaient présents, si seulement j'avais su les lire.
S'il te plaît ?
Merci.
Maintenant, tu sais les lire ?
Bien plus qu'avant.
Pose-leur une question.
On verra ce qu'elles répondront.
Dans le pire des cas, tu te sentiras un peu bête une fois qu'on aura terminé.
Est-ce que mon bébé va bien ?
Voyons ce que les cartes ont à dire.
C'était quoi ?
Seigneur !
C'est une très mauvaise idée.
C'est la seule chose qui puisse forcer ce piège.
Tu veux réellement démonter cette tour ancestrale effrayante ?
Ça devrait pas déranger la personne qui l'a construite.
Bon sang, putain !
Où sont-ils ?
Kenny, écoute-moi.
- Si ça tourne mal… - Arrête.
Tu vas t'en sortir.
Il fait encore bien jour.
Ça suffit.
On va t'enlever ce truc et tu vas t'en sortir.
Boyd m'a répété ce qu'a dit ta mère.
Peu importe ce qui arrive, tu ne seras jamais seul.
C'est compris ?
Tu ne seras jamais seul.
Tu vas t'en sortir.
Je sais.
Dis-moi que tu m'as entendue.
Dis-moi que tu comprends.
J'ai entendu. J'ai compris.
Vous étiez où ? Allez !
On cherchait de quoi faire levier !
Mets-toi derrière elle.
Mets-toi de ce côté.
Quand le piège s'ouvrira, tu la tireras en dehors.
Prêts ? C'est parti.
Tire !
Ça va ? On ouvre !
Tire !
Merde.
- Ça va ? - Ma cheville.
Elle est déboîtée. Il faut me la remettre.
Tiens mon pied, Kenny. Dale, derrière moi.
Jade, tiens mon autre pied.
Kenny, garde une main sur mon pied
et l'autre sous ma cheville.
Allez.
Jade !
Concentre-toi.
T'es avec moi ?
Un, deux, trois !
Ça va ?
Tu vas bien ?
Ramenons-la au campement. Il va bientôt faire nuit.
Allez, c'est parti. T'es prête ?
- Merde ! - Par ici.
Attention où vous mettez les pieds.
C'est moi.
T'as…
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, je croyais…
- Tu vas bien ? - Oui.
L'autre jour, avec les bêtes…
Putain, tu veux quoi ?
Je me disais qu'on pourrait échanger ce soir.
- Échanger quoi ? - Nos logements.
Prends le commissariat. Je prendrai le bus.
Pourquoi ?
Je veux observer nos amis lorsqu'ils sortent de la forêt,
voir ce qu'ils font.
Tu veux les observer ?
Oui.
Pourquoi ?
Il est temps de changer un peu les choses.
Ça va ?
Je suis un peu malade en voiture, c'est tout.
C'est encore loin ?
C'est au bout de la rue.
Il devrait y avoir des biscuits dans la boîte à gants.
Ça devrait calmer votre estomac.
Où avez-vous trouvé ça ?
Miranda me l'a fait pour…
Qu'est-ce qui va pas ?
Quelle idiote.
C'est impossible.
Je…
Je suis passée à travers un arbre et j'ai atterri dans un phare,
comme dans un conte de fées.
Je me suis miraculeusement réveillée dans un hôpital.
Vous êtes arrivé miraculeusement.
Il s'agit de votre erreur.
Vous êtes allé trop loin.
Je ne comprends pas. Quel est le rapport avec…
Je l'ai fait pour mon mari il y a longtemps, il l'a perdu.
Puis, je l'ai trouvé au restaurant.
On n'est pas vraiment à Camden, si ?
Quoi ?
Cet endroit me torture et me punit.
De quoi parlez-vous ?
- Arrêtez la voiture ! - Quoi ? Où…
Arrêtez la voiture, pitié !
D'accord, je m'arrête.
J'y comprends rien. Écoutez…
Si je sors de la voiture, que se passe-t-il ?
- Sortez… - Et si je refuse de jouer le jeu ?
Je retournerai à l'hôpital ? Ça va recommencer à zéro ?
Je comprends pas ce qui se passe,
mais le parc et l'arbre se trouvent juste au bout de la rue !
Pitié !
Vous pouvez pas faire ça !
Vous pouvez pas vous pointer chez moi,
dire tout ça, dire que mon fils est vivant,
que mon garçon est quelque part
pour ensuite tout abandonner !
Je peux pas.
Bon sang, non !
On y va !
Où suis-je ?
- Restez allongée. Tout va bien. - Jim ?
Tout va bien. Vous avez eu un accident de voiture.
Bon sang.
C'est vous, la dame à la boîte.
Quoi ?
C'était dans votre dossier à l'hôpital.
Bon sang, il va bien ?
Il a quelques difficultés, mais on le surveille.
Le personnel s'inquiétait pour vous.
On a envoyé des patrouilles à votre recherche
depuis que vous vous êtes enfuie, mais ça va aller.
Je ne veux pas retourner à l'hôpital.
Restez allongée.
- Je vais bien. - Madame, s'il vous plaît.
Laissez-moi sortir.
Tout va bien ?
Il y a un arbre au milieu de la route.
Bon sang.
Sous-titres : Simon Brazeilles