Précédemment...
J'entends leurs voix.
Ils ont dit que c'est le seul moyen de rentrer chez nous.
Dis-moi ce que tu as fait.
J'ai laissé la porte ouverte.
- Ce que j'ai vu n'était pas là. - Quoi ?
J'ai vu deux enfants.
Debout au milieu de la route. Ils me fixaient.
C'est Jim ?
Ne l'ignore pas.
Tu as déjà donné de faux espoirs à tout le monde avec la tour.
- Une raison de plus pour... - Fermer nos gueules.
Ce qui est sur le point d'arriver, ça va sauver tout le monde.
- Où est ma maman ? - Ethan, cours !
Nathan, pitié !
J'ai passé toute la nuit avec elle. Le scalpel qu'elle a utilisé,
elle l'a pris à ma clinique.
C'est pas ta faute.
Comment vas-tu dire à Kenny que Sara a tué son père ?
Je devais le faire.
Elle avait de la valeur. Elle en a sûrement encore.
- Elles l'ont dépecé et tu savais ! - Kenny, je t'en prie.
Tu peux assurer tes propres arrières.
J'arrête pas de voir un symbole. Jetez un œil.
Ce mec...
Il devait le voir aussi.
C'est vous.
Ça pourrait être la clé pour partir d'ici.
M'approchez plus !
Bienvenue chez toi.
Allez, monte.
Toutes les nuits, ces créatures sortent.
Il n'y a aucune fuite possible.
Ça va, là-dedans ?
Vous pensez me faire peur ?
Je suis censé faire quoi ?
Me pisser dessus ?
Vous pouvez pas rentrer. Il y a une pierre à la fenêtre !
Vous faites vraiment peur.
Mais pas à moi.
Compris ?
À plus tard.
Vous allez où ?
Vous allez où ? Hé !
Putain, je vous parle. Partez pas comme ça.
Partez pas comme ça !
Putain de bordel de nom de...
Dieu !
Retourne en bas, faut pas qu'on te voie. Je m'en occupe.
Allez !
J'arrive.
Elle est où ?
- On peut se calmer ? - Se calmer ?
Sérieusement ?
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.
Et quoi donc ?
Elle entend des voix ? Elle est importante ?
Kenny nous l'a dit.
C'est une meurtrière, c'est tout.
- Comment t'as osé ? - Elle ne fera de mal à personne.
Je m'en fous du futur. Je m'inquiète du passé.
Elle a essayé de tuer mon fils !
- Je sais. - Et maintenant ?
On est censés agir comme si de rien n'était ?
Et ton règlement ?
La situation a changé.
Comment ?
Quelqu'un a construit une tour à Colony House,
censée ramener tout le monde chez soi.
Et maintenant, on me regarde
en se demandant pourquoi je suis revenu sans réponses.
Un bus rempli de gens est arrivé,
et une maison s'est écroulée sans raison.
Si elle peut nous aider à comprendre ce qui se passe ici,
elle n'ira pas dans la boîte, un point c'est tout !
Je t'avais dit de rester en bas.
- Écoute... - J'ai des choses à te dire.
Écoute-moi très attentivement !
Si tu t'approches à nouveau de ma famille,
j'hésiterai pas à te tuer !
Tu comprends ?
Oui.
Je te donne ma parole.
Je m'en fous de ta parole !
- Jim, écoute... - Laisse tomber.
Bordel de merde !
Bon sang.
Ferme la porte à clé, reste à l'intérieur.
Vous allez où ?
À Colony House. Je dois parler à Donna.
Je dois lui annoncer moi-même.
Je devrais pas être ici.
Je n'ai pas les épaules assez solides.
Je peux rien pour toi, tu dois te débrouiller.
Ethan ?
Laisse-moi entrer. Promis, je suis toute seule.
Il n'y a personne d'autre.
- Allez, Ethan. - Qu'est-ce qui se passe ?
Il nous a entendus parler de Sara.
Il veut plus sortir.
Ethan ?
Personne va te faire de mal, je te le promets.
Maman et moi, on laissera personne te faire de mal.
Pense à la Cromenockle.
Parfois, elle a peur d'aller dans la grotte.
Je veux la voir.
Je veux voir Sara.
Bien le bonjour.
On n'a pas de pépites de chocolat, mais j'ai fait au mieux.
Attention, c'est chaud.
- Merci. - T'es prête ?
C'est quoi ?
Tian-Chen fait des sortes de pains croquants.
C'est entre les crackers et les chips.
En fait, c'est super bon.
N'est-ce pas ?
Mets pas de miettes dans le lit.
J'ai une surprise pour toi.
Quoi ?
Ferme les yeux.
Ouvre les yeux.
Mais non !
Pourquoi tu l'as ?
Tu rigoles ?
Je l'ai emmené partout avec moi depuis...
Il a longtemps continué à sentir ton odeur.
Maintenant, il sent mauvais.
Je me souviens encore de la dernière fois où tu l'as porté.
T'es passée où ?
Je suis là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
C'est bête.
D'accord.
Dis-moi quand même.
Et si j'avais changé ?
J'ai juste...
J'ai vu des choses, j'ai fait des choses ici.
Tu es encore toi.
Je suis encore moi.
Le reste,
on verra ensemble.
Souviens-toi, je veux chaque gramme et chaque centimètre de toi.
Vous faites quoi ?
Désolée.
C'est mon manteau.
- Non. - Que se passe-t-il ?
Il y a la fille qui a tué son frère.
Pitié.
Casse-toi.
Je veux pas d'ennuis.
Tu peux pas récupérer ta maison.
Elle a mon manteau.
C'est la veste de mon frère.
Plus maintenant.
Pose-la et casse-toi !
Je veux récupérer nos affaires.
J'ai besoin de quelque chose en particulier.
On a emballé le reste. Il n'y a plus rien.
On l'a donné à la mère de Kenny.
On avait un petit ornement en céramique de cette taille.
- Vous vous en souvenez ? - Il a dit non, putain.
C'était flippant de garder vos affaires.
Et c'est flippant que tu sois là.
Pose le manteau et va-t'en, s'il te plaît.
- Pitié. - Casse-toi !
Comme ça.
Vous n'avez pas bonne mine.
Tom est mort.
Le bar est fermé.
- Que faites-vous ? - Comme si ça vous intéressait.
J'essaye de comprendre le symbole que vous voulez pas m'expliquer,
même si vous voulez pas me dire ce que vous savez.
Bon, je vais tout vous dire.
Ah oui ?
Mais d'abord, vous devez faire quelque chose pour moi.
Maintenant, vous avez besoin de moi.
Premièrement, allez vous faire foutre !
Deuxièmement, allez vous faire foutre !
Attendez.
Vous voulez quoi ?
Jouez un morceau.
Ça va pas ?
Si vous jouez un morceau, je vous parlerai de l'homme sur la photo.
Dites-moi, je jouerai ensuite.
Non.
Donnez-le-moi !
Pas ici. Venez.
Quoi ?
- Venez avec moi. - D'accord, j'arrive.
Ça m'a pris toute la nuit.
Je vais pas les laisser s'approcher de lui.
Tabby...
Tu l'envisages vraiment ?
Après Thomas...
Les médecins ont dit qu'on devrait parfois l'écouter,
le laisser gérer les choses à sa façon
et le soutenir quand il en a besoin.
Je resterai à ses côtés tout du long.
Je viens avec vous.
Tabby...
Ça m'importe, ce que les médecins ont dit.
On vit un cauchemar, cette folle a essayé de tuer mon fils.
Laisse-moi m'en occuper.
Maman ?
Hier, tu m'as parlé de cet endroit.
Combien il fait peur.
Pendant une quête, il faut affronter ce qui fait peur.
Pour leur retirer leurs pouvoirs.
Reste avec papa.
Et fais ce qu'il te dit.
Tu joues à quoi, Boyd ?
Selon le règlement du village, créé par nul autre que toi,
cette fille aurait dû être dans la boîte quand tu l'as trouvée.
- Père Khatri... - Il est mort.
Ne rejette pas ça sur lui.
Tu as fait ton propre choix, Boyd.
Tu as dit que tu reviendrais avec des réponses.
À la place, tu es revenu avec une psychopathe
qui a tué quatre personnes.
Elle est spéciale, donc elle n'a pas à aller dans la boîte ?
Tu entends ça comme moi ?
Elle savait des choses.
Dans la forêt, elle savait des choses impossibles.
Génial.
- Et alors ? - Comment ça ?
On est encore là, non ?
Avec ou sans les voix,
tu vois une route magique qui va nous ramener chez nous ?
Pas moi.
Je vois quelqu'un qui a trahi
ce qui fonctionnait encore ici.
Quoi donc ?
Notre confiance en toi.
Je peux être honnête ?
Eh bien...
Il ne s'agit pas de rentrer chez nous, n'est-ce pas ?
Il s'agit d'Abby.
Tu as tué ta femme.
Tu aurais aimé en avoir fait davantage,
avoir été là pour elle,
l'avoir aidée,
l'avoir sauvée.
Mais Abby est morte.
Et Sara est une meurtrière.
Je peux compter sur toi ou pas ?
Tu veux quoi, Boyd ?
Mon approbation ? L'absolution ?
Tu ne l'auras pas ici.
Ça veut dire quoi, ça ?
Tian-Chen en dit quoi ?
Que pense-t-elle du retour de Sara ?
- J'ai pas... - Peut-être que tu devrais.
Sara ?
Il veut te parler.
Tout le monde te croyait morte.
Mais t'es là.
T'as survécu.
Dans les bois.
Les monstres sont les seuls à survivre dans les bois.
Je croyais qu'on était amis.
Mais on l'est pas.
T'es un monstre.
Tu ne me fais pas peur.
- On va où ? - Encore un peu de route.
Je vais vous jouer quelque chose,
mais je vais pas traîner avec vous toute la journée
- pendant que vous... - C'est étrange.
Les arbres changent.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est...
C'est vous ?
Quand tout le monde...
J'étais seul, je ne voulais plus voir les voitures,
alors je les ai déplacées là où je ne les verrais plus.
Il y en a plein d'autres plus loin, mais elles étaient déjà là.
Allez.
Je voulais m'excuser pour hier.
J'aime pas qu'on touche à mes affaires.
Je vous ai entendu jouer...
Parfois, je m'énerve. Je suis désolé.
Ici.
- Quoi ? - Jouez ici.
Enfin. Tenez.
Vous voulez entendre quoi ?
Le morceau sur l'étoile.
Quoi ?
L'étoile scintillante.
Cette voiture était à votre mère.
Quand j'avais peur, elle me le jouait.
Je m'asseyais là, comme ça,
et elle jouait.
La nuit, quand on se cachait et que les gens criaient,
elle me disait de penser aux étoiles scintillantes.
Et je n'avais plus peur.
Vous connaissez ce morceau ?
Oui.
Je le connais.
Pardon, je voulais pas...
Je pensais qu'il y aurait personne.
C'est pas grave.
Il y a la place.
T'étais dans le bus ?
Oui.
Je suis désolée.
Tu es là depuis longtemps ?
Quelques mois.
Bien plus, j'ai l'impression.
Tu vis au village ?
Tu vis forcément au village.
Mais je t'ai pas vue à Colony House.
Je t'aurais remarquée.
En ce moment, je vis ici.
Je pensais qu'un prêtre vivrait ici.
Avant, c'était le cas.
Tous les dimanches, je vais à l'église avec ma grand-mère.
Enfin...
D'aussi loin que je me souvienne.
C'est pour ça que tu étais dans le bus ?
Tu allais la voir ?
Je vais la voir tous les week-ends.
J'ai jamais été très croyant...
mais ça la rendait heureuse.
Moi à l'église avec elle.
Ensuite, on passait l'après-midi dehors
à fabriquer des hiboux en crochet.
Vraiment ?
Toujours des hiboux.
Elle en a des centaines.
Elle en donne à chaque personne qu'elle rencontre.
Je lui disais :
"Mamie, on pourrait changer un peu.
"On pourrait essayer de faire un chien ou un lapin."
Et elle me disait :
"Elgin, j'aime les hiboux."
Donc on faisait des hiboux.
Je dois avoir l'air super cool.
Quand j'étais petite, j'étais plutôt ringarde.
Avec mon frère, on collectionnait
des ornements de Noël en céramique
du magasin à un dollar.
On économisait tous nos sous et on y allait dès qu'on pouvait.
Toute l'année. On n'attendait même pas Noël.
On rentrait et on les peignait de toutes les couleurs.
À la fin, on avait de quoi décorer plus d'une centaine de sapins.
Ceux de Nathan étaient toujours les plus beaux.
Je pensais qu'ils avaient disparu.
Mais en fait...
Depuis tout ce temps, Nathan en gardait un.
Ça lui rappelait l'époque où tout était...
Ton frère est ici ?
Il était là, oui.
Où est passé l'ornement ?
Il est ici, quelque part.
La personne qui l'a doit vouloir le garder.
S'il faut se battre, je peux aider.
Tu es gentil.
Pourquoi ne pas venir à Colony House ?
Les gens là-bas ont tous l'air gentils.
Pas besoin de rester dans une vieille église.
J'ai toujours aimé ce concept.
Peu importe nos actions,
si nos excuses sont sincères,
Dieu nous pardonnera.
Tu y crois ?
Pour moi, ça ressemblait plus à une illusion.
Pourquoi ?
Tu dois demander pardon pour quelque chose ?
J'ai tué mon frère.
C'était un accident.
N'est-ce pas ?
- Tu n'aurais pas... - Tu seras bientôt au courant.
Je devrais sûrement...
Je suis ravie de t'avoir rencontré, Elgin.
Je suis ravi...
de t'avoir rencontrée aussi.
Ça a été ?
Tu vas bien ?
J'ai plus peur.
Je suis fière de toi, mon cœur.
Bien joué.
Tu viens m'aider à peler les pommes de terre ?
J'ai pas envie.
Moi non plus.
Allez, viens.
- Il s'en est bien sorti ? - Très bien.
Dieu merci.
Des leçons de vie de la part de la Cromenockle, qui l'eût cru ?
Je suis désolée.
- J'aurais pas dû venir ici. - Attends.
Tu m'as pris.
Tu me l'as pris.
Oui.
Je prenais soin de toi.
Mais toi...
Tu m'as remplie de haine.
Je sais pourquoi tu es là.
Attends.
Prends et pars.
Viens plus ici.
Viens plus jamais.
C'est une blague ?
Kenny.
Quoi ?
- Je faisais rien. - Ah oui, tu faisais rien ?
- Pitié ! - Donne-moi ça.
Ce sont tes affaires ?
C'est tes affaires ? Celles de Nathan ?
C'est quoi, ça ? Donne-le-moi.
Arrête, pitié !
C'est quoi ?
C'est important pour toi ?
Kenny, pitié.
- Ça a une valeur sentimentale ? - Arrête. Je t'en prie.
Regarde-moi !
Je m'en fous de ce que dit Boyd,
je m'en fous que tu te penses spéciale.
Approche-toi à nouveau de ma mère, espèce de psychopathe,
et je te traînerai moi-même de force dans la boîte.
T'as compris ?
Oui.
- Je peux voir ? - Attends.
J'ai bientôt fini.
Et voilà.
Je peux voir ?
N'oublie pas, j'ai un peu perdu la main.
Ça m'a l'air pas mal.
J'adore.
Viens là.
Me voilà moi-même à nouveau.
Excusez-moi.
- Je cherche Kristi. - C'est moi, bonjour.
Pardon, je voulais pas vous déranger.
Aucun problème. Je peux vous aider ?
Vous êtes la Quincy du coin,
je voulais vous donner ça.
Pourquoi vous avez de la morphine liquide ?
Vous savez depuis quand ?
À peu près un mois.
D'ici que j'en aie besoin, je ne pense pas que je serai en état...
Je m'en occupe.
Merci.
Et voilà, j'ai gâché un si joli après-midi.
Je vous laisse.
Vous êtes mieux ici.
Depuis le retour de Sara, c'est le vacarme dehors.
Pardon ?
Kristi, tu vas où ?
Bébé, attends-moi !
- Je dois y aller. - Parle-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu vas nulle part.
Pas comme ça.
Qui est Sara ?
Elle a tué quelqu'un. Elle a essayé de tuer un enfant.
Un soir, à la clinique, on discutait.
Elle m'a demandé à quoi j'étais prête pour te revoir.
Si ça valait le coup de faire quelque chose de mal, j'ai dit oui.
Je lui ai donné la permission.
Le lendemain, elle a...
Je voulais tellement te revoir,
je n'écoutais même pas la question.
Et maintenant, te voilà. Est-ce que c'est ma faute aussi ?
J'ai l'impression de passer mon temps à faire du mal aux gens.
Tu n'as rien à voir avec ça.
Je suis là.
On est ensemble.
Rentre.
Il s'appelait Christopher.
Christopher ?
Venez.
- Sérieusement ? - C'est juste là.
C'était sa voiture.
Il avait l'air gentil.
Il était fort pour faire rire les gens, c'était compliqué, alors.
Les gens l'aimaient bien.
Et ensuite ?
Il a changé.
Comment ?
Ça me plaît pas. On devrait rentrer.
Non. Attendez.
On avait un accord. J'ai joué votre morceau.
Vous ne comprenez pas. Ces questions ne se posent pas.
Pourquoi ?
J'ai pas passé une seule bonne nuit de sommeil depuis mon arrivée,
et j'ai des hallucinations.
Je vois des choses qui me terrorisent,
tout ça à cause de ce symbole.
Ce Christopher, il le voyait aussi.
Il en était tellement obsédé qu'il l'avait dessiné mille fois.
Agir comme un fou mystérieux,
ça ne m'aide pas à me sentir mieux.
- Quand a-t-il commencé à le voir ? - Aucune idée.
Qu'est-ce qu'il signifie ?
Alors qu'est-ce que tu sais, putain ?
Désolé.
Je sais que ça fait peur,
je sais que vous ne voulez pas vraiment en parler, mais...
je suis au bout du rouleau.
Pitié.
Tout le monde est mort.
Quand Christopher a commencé à voir le symbole, tout a changé.
Il a changé, il ne faisait plus rire les gens.
Il a arrêté de sourire.
Un jour, ma mère m'a dit de me cacher ailleurs,
dans un endroit que Christopher ne connaissait pas.
Le lendemain matin, tout le monde...
Cet endroit est mauvais.
Il rend les gens mauvais.
Je suis désolé.
Je suis là.
Anghkooey.
Anghkooeh.
Anghkooey.
- Vous êtes qui ? - Anghkooey.
- Vous me faites pas peur. - Anghkooey.
Vous me faites pas peur.
Non, me touchez pas !
Pitié.
Me touchez pas !
Non !
Me touchez pas.
- Ça va ? - Je ne...
Vous avez vu ça ?
Vous saignez du nez.
Vous les avez vus ?
Quoi ?
Qui ?
Quoi ?
Boyd ?
- Je suis pas d'humeur. - Je suis pas là pour ça.
Je suis pas d'accord avec toi, mais...
Cette fille n'a pas l'air d'une psychopathe.
Elle n'a rien d'une meurtrière, c'est juste une gamine dévastée.
En regardant autour de moi,
je vois plein de gens à bout.
Et si c'était le but ?
- Comment ça ? - On a entendu une voix à la radio.
Donna et moi, au moment de l'orage.
Cet inconnu connaissait mon nom,
il savait ce que ma femme faisait dans le sous-sol de notre maison.
Je pensais être fou.
Je suis persuadé que des gens nous regardent et nous écoutent.
Jim...
Des expériences semblables existent depuis la Seconde Guerre mondiale.
On n'a pas à se faire confiance, on n'a pas à être amis,
mais on doit travailler ensemble.
J'ignore ce qu'ils veulent de nous,
mais si tu as une explication plus rationnelle,
je suis tout ouïe.
Je dois y aller.
Tian-Chen ?
Merde.
Est-ce qu'on peut parler ?