Précédemment
J'entends leurs voix.
Dis-moi ce que t'as fait.
J'ai laissé la porte ouverte.
Sara est attachée dans le sous-sol de l'église.
C'est une blague ?
On pourrait résoudre tout ça grâce à elle.
On pourrait tous rentrer chez nous grâce à elle.
Allons faire un tour.
Il faut faire demi-tour. On peut pas être ici.
- Arrêtez le bus ! - Retournez à vos sièges.
Ça va mal finir si
Arrêtez le bus, putain !
Allez, tout le monde à bord.
Des gens vont mourir, vous savez ?
- Allô ? - Où êtes-vous ?
C'est Jim ?
Votre femme ne devrait pas creuser ce trou, Jim.
Et si Abby avait raison ?
Et si ce n'était qu'un rêve ?
Désormais, mon sang est tien.
- Qui est venu ici ? - Pardon ?
Quelqu'un est venu et a pris quelque chose.
J'ai cru voir Jade et le petit Matthews hier soir.
Vous ne m'écoutez pas.
Si, et allez vous faire foutre.
Les résidents n'ont pas d'arme.
C'est le règlement.
Sauf qu'un règlement, ça se modifie.
Les câbles ne sont rattachés à rien.
Ils pendaient, c'est tout.
Il faut qu'on parle, vraiment.
- J'ai vu quelque chose qui était pas là. - Quoi ?
J'ai vu deux enfants.
Debout au milieu de la route. Ils me fixaient.
Il y a quelqu'un ?
Salut Kenny.
On entre dans la salle commune
et en bas, vous aurez une grande chambre rien qu'à vous.
Venez.
Non.
Je n'aime pas cet endroit. C'est trop lumineux.
Je veux rentrer à la maison.
Papa, cet endroit est très charmant.
Et là, c'est parfait pour jouer aux échecs.
On sera ensemble ?
Je vais vous laisser.
Merci.
Papa
Maman et moi, on sera au bout de la rue.
On viendra tous les jours.
Il faut que tu sois à un endroit où tu ne peux pas ouvrir la porte.
Hier soir
C'est mieux comme ça.
Non.
Je rentre à la maison.
Arrête.
Tu es malade.
Tu dois te soigner.
Puis, tu pourras rentrer à la maison.
Bientôt, je serai guéri.
J'en suis sûre.
Alors arrête les histoires.
Allez.
Je vais aller chercher le reste.
Kenny.
Shérif Boyd, salut.
Tout va bien ?
On installe mon père.
Il s'est passé quelque chose hier ?
Elles frappaient à la porte.
Il était persuadé
que ses frères étaient dehors.
Ma mère a essayé de l'arrêter,
mais il l'a poussée.
C'est compliqué.
De voir ses parents en difficulté.
Cet endroit
Il ne tient pas à grand-chose.
Tout le monde a peur, tout le monde perd ses repères.
À l'armée, j'ai appris une chose.
Il faut avoir des gens sur qui compter.
Des gens qui savent ce qu'ils font.
C'est tout ce que j'essaie de faire.
Tu t'en sors très bien.
Un coup de main serait pas mal.
Un shérif adjoint qui assure mes arrières.
T'en penses quoi ?
T'es d'accord ?
Oui.
Shérif Boyd !
Tu dois voir ça.
Ça peut attendre ?
Non, maintenant.
PROVENANCES
Je vais faire du thé.
T'en veux ?
- Ça va ? - Salut.
Oui, oui.
Tu as encore vu quelque chose ?
Tu peux surveiller Ethan ?
Je dois aller parler à ton père.
Maman, tu peux m'en parler.
Je sais.
C'est encore arrivé.
J'ai vu quelque chose, mais ça va.
Toi aussi ?
On va s'en sortir.
Je dois juste parler à ton père.
Je reviens.
Maman va où ?
Bon sang !
Vous vivez ici maintenant ?
- Notre maison s'est écroulée. - Quoi ?
Au moins, vous en aviez une. J'y suis pour rien.
Du calme.
On se débarrasse enfin des trois hippies de Colony House
et maintenant, vous voilà.
- Tu veux toujours aller voir Victor ? - Oui.
Tout à l'heure, je suis descendu
et elle était là.
Tu peux nous laisser ?
- Quoi ? - Faut qu'on parle.
En privé. Attends-moi en haut.
Kenny, je m'en occupe.
- Content que vous alliez bien. - J'en suis pas si sûr.
J'ai des milliers de questions.
Que s'est-il passé ?
Après m'avoir poussé dans l'arbre, t'es allée où ?
- J'étais juste derrière vous. - Et ensuite ?
J'étais ici.
- Tu étais là depuis tout ce temps ? - Je ne savais pas quoi faire.
Vous avez atterri où, vous ?
Comment tu étais au courant pour l'arbre ?
Un petit garçon me l'a dit.
Il était planté là, entièrement vêtu de blanc.
Il a dit que Nathan avait raison, qu'on avait énervé cet endroit,
mais qu'on serait en sécurité dans l'arbre.
C'est l'une des voix que tu entends ?
Non.
C'était différent.
Il a l'air d'être piégé comme nous
et de vouloir aider, sans trop savoir comment.
Sans blague.
Écoute
Je suis content de te revoir, vraiment.
Mais ton retour,
c'est une bombe à retardement. On doit trouver un moyen de gérer ça.
Vous savez quoi faire.
On va pas parler de ça.
Ça doit se terminer comme ça.
Vous le saviez en m'emmenant là-bas.
Je ne peux plus vivre ici.
Reste là, d'accord ?
Je vais parler à Kenny.
Vous n'avez pas dit à Kenny pour la clinique ?
Non.
Que se passe-t-il ?
Je vais faire simple.
Sara
Elle a un lien unique avec cet endroit.
- Quelque chose communique avec elle. - Comment ?
Elle entend des voix.
Je sais que ça paraît fou.
- Quand Père Khatri - Il était au courant ?
Il l'avait enfermée dans le sous-sol.
Nathan était venu le voir plus tôt, il était inquiet.
Il avait peur qu'elle fasse du mal à quelqu'un.
Père Khatri lui a posé des questions
et a trouvé des preuves que quelque chose lui parlait
et l'utilisait
comme un pion.
Si quelque chose se sert d'elle
et qu'elle a réellement un lien avec cet endroit,
on peut l'utiliser pour comprendre cet endroit.
Je vois pas
Elle est au sous-sol depuis la mort de Père Khatri ?
Non.
Je l'ai emmenée dans la forêt.
Bon sang !
Je suis revenu grâce à elle.
Elle m'a sauvé la vie.
Je suis au courant, elle a mal agi,
elle a terriblement agi, mais cet endroit
peut nous faire croire qu'on agit pour la bonne cause.
Elle a tué son frère.
- Elle a essayé de tuer un gamin. - Je sais !
Ah bon ? T'as menti à tout le monde, et à moi.
T'as raison. Ce qu'elle a fait est impardonnable,
mais quand elle a tué ces gens
Ces gens ?
Il n'y a eu que Nathan.
Elle a failli tuer Ethan. Tu vois ce que je veux dire !
Kenny !
Et quand tout le monde l'apprendra, Boyd ?
Quand Jim, Tabitha et la famille d'Ethan l'apprendront ?
- On verra. - Elle est dangereuse.
Sa place est dans la boîte.
Elle n'est plus dangereuse.
Tu dirais ça si elle avait failli tuer Ellis ?
- Elle n'ira pas dans la boîte. - Si on veut
Putain, elle n'y ira pas !
Personne n'ira dans la boîte !
Je dois prendre l'air.
Boyd ?
Je peux pas
Ça va ?
Venez m'aider !
Mon Dieu.
Hé, moins vite.
Fais vite.
Salut toi !
C'est jour de lessive ?
J'essaie seulement de retrouver un semblant de normalité.
Je ne t'ai jamais félicitée.
Pour les fiançailles. Je suis heureuse pour vous.
Dans ce cas,
veux-tu être ma demoiselle d'honneur ?
- Quoi ? - Ellis est impatient.
On va se marier ici.
- Vraiment ? - N'est-ce pas ?
Je serais ravie d'être ta demoiselle d'honneur.
Merci beaucoup.
J'ai aperçu le nouveau.
Elgin.
Il a du mal à s'y faire.
Je pourrais aller lui parler.
Ah oui ?
On l'a fait pour moi, c'était gentil.
Bonjour.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je m'inquiétais pour vous. Content que vous alliez bien.
Je suis remonté contre toi.
Je peux entrer ?
Je sais pas. Tu vas voler autre chose ?
Je lui ai dit d'arrêter, que tu serais pas d'accord.
Il fallait le dire plus fort.
Vous avez aidé ma mère dans la forêt.
Ta mère est une femme remarquable, tu en as de la chance.
- Vous dessinez quoi ? - Quelque chose de nouveau.
- Comment ça ? - Des choses qu'on a vues.
Avec ma mère ?
Oui.
Vous êtes allés où ?
Tu devrais y aller. Je suis occupé.
Va-t'en, je t'en prie.
J'ai trouvé ça dans le placard.
Je les ai pris pour vous.
Désolé de vous avoir contrarié.
Au revoir.
Salut.
C'est toi, Elgin ?
Comment va ton père ?
Pas si bien que ça.
Kristi le force à se reposer un peu.
T'es là depuis longtemps ?
Pas tellement, ça semble une éternité.
On te l'a sûrement déjà dit maintes fois
Si tu veux parler, je suis là.
Ça aide, crois-moi.
J'apprécie.
- Qu'est-ce qui se passe ? Tu devais - Je veux rentrer.
J'imagine que je dois y aller.
Ravie de t'avoir rencontré.
Également.
Ethan, attends.
Maintenant, l'autre main.
Je vais bien. Je suis fatigué, c'est tout.
C'est vrai, tu as un diplôme en médecine. On n'a pas à s'inquiéter.
Pousse au maximum.
C'est bien.
Une piqûre d'araignée ?
Dans la forêt, il y avait des araignées.
Je vais jeter un œil.
- Voyons voir. - Là.
- OK. - Et ensuite, ce...
Elles n'ont pas l'air enflées ou enflammées, c'est bon signe.
- Et ça, qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
C'est rien.
Je me suis égratigné avec une branche.
C'est pas infecté, mais nettoie bien.
Oui, madame.
Les tremblements se sont aggravés ?
Ils ont leurs périodes. J'ai l'habitude.
As-tu remarqué d'autres symptômes ?
Comme quoi ?
Troubles de la vision, rigidité musculaire, dépression.
Tout le monde est en dépression ici.
Je me souviens de mon père.
À la fin, il perdait la tête.
Honnêtement, ne t'inquiète pas pour ça.
Le Parkinson ne provoque pas de troubles cognitifs avant un moment.
Pourquoi, il y a quelque chose ?
C'est de la curiosité, c'est tout. Je vais bien.
Repose-toi. Dans ton état, tu ne veux pas
ajouter plus de stress à ton corps.
Ah oui ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est rien. Excuse-moi.
Comme si en étant ici, on pouvait éviter d'ajouter du stress à notre corps.
Je suis désolé.
Pas une bonne idée.
- Reste assis. - Arrête.
Assieds-toi et mange un bout.
Tu travailles trop.
C'est pas pour moi.
C'est pour Boyd.
Il ne se sent pas bien.
Vous travaillez trop dur, tous les deux.
Il est têtu. Je n'aime pas ça.
Je lui passerai le message.
Tu as parlé à Kristi ?
Ça va ?
Je savais qu'elle était fiancée.
Je veux seulement son bonheur.
Ils vident le bus.
Tu devrais aller voir.
Putain, je peux être tranquille nulle part.
Eh, vous êtes la conductrice du bus ?
J'ai eu une longue journée, pardon. Vous pouvez rester.
Je vais juste
Le gamin
Il m'a dit : "Faites demi-tour."
Il m'a supplié.
Je ne l'ai pas écouté.
Quand ?
Quoi ?
Quand vous a-t-il demandé de faire demi-tour ?
Avant ou après l'arbre ?
Après.
Alors, vous étiez déjà foutus.
Apparemment, une fois qu'on a vu l'arbre
Si j'étais vous, j'arrêterais de m'autoflageller.
Ces gens
Ils ont pris mon bus.
Les emmener à destination, c'était mon travail.
Bon, vous allez sortir les violons ?
Vous allez servir des petits fours ?
Vous n'êtes pas responsable.
Vous pouvez vous apitoyer sur votre sort,
mais seulement car votre vie est finie.
Ne vous sentez pas responsable pour celles des autres.
Ne le prenez pas mal,
mais ils avaient pris un bus.
Leurs vies devaient déjà être pourries.
Pardon, c'est pas drôle.
Je ne devais même pas conduire ce jour-là.
J'ai pris ce travail pour payer mes études.
Le mois dernier, j'ai enfin fini de rembourser mon prêt.
J'étais sur le point de démissionner,
mais j'ai voulu rester un peu plus.
Mettre un peu de côté pour me faire plaisir.
Partir en voyage et fêter ça.
Je le mérite, non ?
C'est ce que je mérite ?
Juste avant mon arrivée, j'ai vendu mon entreprise.
J'avais travaillé toute ma vie pour ça, j'avais enfin réussi.
À ce qu'on mérite.
Ça ne s'arrange pas.
Jim ?
Désolée, je vous avais pas entendue.
Qui êtes-vous ?
Marielle. J'étais dans le bus.
Je suis infirmière. J'aide Kristi à faire l'inventaire.
Je cherche mon mari.
Jim ? Ça fait un moment qu'il est parti.
Merci.
Ça, ça va dans l'autre.
Qu'est-ce que tu fais là, Jim ?
Tu devrais te reposer.
Il faut qu'on parle.
Viens.
Bon sang !
Toute la nuit, j'étais persuadé que j'allais mourir
et je n'arrêtais pas de me demander pourquoi.
"Pourquoi sommes-nous ici ?"
"Quel est le but derrière tout ça ?"
Vous pouvez pas prendre ça !
C'est pas à vous !
Va-t'en ! Tout de suite !
Vous êtes pas croyables.
Espèces de vautours.
La fiancée de Kristi était dans le bus. T'étais au courant ?
Quoi ?
Ce que tu m'as dit pour les câbles, c'est impossible.
- Je te jure. - Non, je te crois.
Mais c'est impossible que
Quand on construit des montagnes russes,
on fait tout pour qu'elles aient l'air impossibles.
Plus elles ont l'air impossibles,
plus les gens réagiront intensément.
Ça va paraître fou, mais
Et si tout ça était créé pour voir nos réactions ?
Et si c'était une sorte d'expérience cinglée ?
La radio a fonctionné.
On a parlé à quelqu'un.
Pourquoi tout le monde est là
Ils ne sont pas au courant.
Juste avant qu'on range tout à cause de l'orage,
j'ai entendu la voix d'un homme.
Il m'a fait me précipiter ici.
Il m'a prévenu. Ou menacé, je sais pas.
Il connaissait mon nom, et il a dit que tu ne devrais pas creuser.
Puis la maison s'est effondrée.
Quelqu'un nous observe ?
Ce que je sais
Tout ce que je sais, c'est...
qu'il y avait quelqu'un de l'autre côté de la radio, et il m'a parlé.
Quelqu'un d'autre l'a entendu ?
La voix à la radio ?
À toi de jouer, Boyd.
Je dois dire
T'es dans de beaux draps.
C'est pas réel.
T'es pas là.
Tu veux parler de ce qui est réel ?
Tu veux te concentrer là-dessus ?
Je sais pas.
Il y a un garçon étrange qui envoie les gens dans des arbres magiques.
Ma main ne tremble plus, mais j'ai des vers sous la peau.
On devrait peut-être parler de ça.
Et si on parlait de ce qui te trotte réellement dans la tête ?
Comment vas-tu dire à Kenny que Sara a tué son père ?
Elle ne l'a pas tué.
Elle a ouvert la porte, ça revient au même.
Tu penses que Kenny va s'intéresser aux petits détails ?
Dis-moi.
À quoi ça va servir d'apprendre à Kenny
que tu lui as menti, que tu l'as trahi ?
J'ai pas
Tu sais pourquoi son père est mort,
et tu n'as pas seulement épargné la responsable.
tu es devenu son confident et son ami.
C'était ton idée, putain.
Sérieusement, Boyd ?
Rejeter la faute sur les morts, c'est petit de ta part.
Il comprendra.
Je devais le faire.
Elle avait de la valeur. Elle en a sûrement encore.
C'est possible.
Voilà pourquoi tu dois la fermer.
Pourquoi avouer la vérité à Kenny maintenant ?
Tu penses qu'il se sentira mieux en l'apprenant ?
Ou est-ce seulement pour soulager ta conscience ?
Bon sang.
La mort t'a rendu encore plus con.
En tant que leader, il faut faire des choix difficiles.
Tu le sais mieux que personne. Tu veux faire ami-ami avec tout le monde ?
Deviens le nouveau barman. Ils recrutent.
Si tu veux ramener ces gens chez eux,
il faut parfois faire un choix difficile.
J'ai essayé de t'en parler. Tu dois m'écouter.
Je ne peux pas lui mentir.
Ellis disait quoi ?
On s'accroche tous à quelque chose ?
Kenny s'accroche à toi.
Tu es le père qu'il a perdu.
Si tu lui retires ça, que va-t-il se passer ?
On ne survit pas en étant brisé ici.
- C'est pas le moment, Jim. - Tu sais pourquoi je suis là.
Pour me remercier de m'être occupé de tes enfants quand tu t'es enfui ?
On doit discuter de la situation.
- Quelle situation ? - Tu as entendu la voix à la radio.
Je le sais.
Viens là.
Je vais dire ça gentiment.
T'es stupide ou quoi ?
Quoi ?
Est-ce que j'ai entendu quelque chose ?
C'est le cas.
J'ai entendu un connard flippant te prévenir pour ta femme
vingt minutes avant que ta maison ne s'écroule.
Ça veut dire que des gens nous regardent.
Et tu penses que c'est une bonne chose ?
Tu sais ce qui s'est passé après ton départ ?
Les lumières ont explosé. Une femme a failli perdre la vue.
Si des gens nous observent, ils ne sont pas là pour nous aider.
Que feront-ils en découvrant qu'on est au courant ?
Et encore, si c'était réellement quelqu'un de l'autre côté de la radio.
Ces choses marchent et parlent comme nous,
jusqu'à nous arracher les tripes.
Et si c'était l'une d'elles ?
- Je... - Je ne te dis pas de l'ignorer.
Tu as déjà donné de faux espoirs à tout le monde avec la tour.
- Une raison de plus pour - Fermer nos gueules.
Tant qu'on n'en sait pas plus.
Où est la radio ?
Quoi ?
Elle est passée où ?
À l'arrière.
La tempête l'a un peu amochée.
Je t'en supplie, ne fais rien avant que je te dise
Tu fous quoi ?
Merde !
Me dis pas de me calmer !
Tu touches pas à mes affaires, compris ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a fouillé mon sac.
Tu rigoles, j'espère ?
Bon, si on veut que ça fonctionne
Ça suffit ! D'accord ?
Ça fonctionnera s'il s'occupe de ses affaires.
On a notre propre fonctionnement.
Tant mieux pour vous. J'ai le mien aussi.
Tu touches à mes affaires, je te défonce la gueule.
Compris ?
Bien.
Apparemment, tu as sauvé la vie de Boyd.
C'était pas moi, c'était
C'est compliqué.
Apparemment, tu entends des voix.
Apparemment, c'est pour ça que tu as essayé de tuer Ethan,
mais tu as tué Nathan.
Une voix
dans ta tête peut te convaincre de faire ça ?
Tu devrais pas plutôt penser que tu deviens folle
ou que c'est une mauvaise idée ?
Tu peux pas comprendre.
Alors aide-moi à comprendre
car je veux réellement croire
que Boyd a raison sur toi. Je veux le soutenir.
Mais ton retour va faire parler.
Ça va te ruiner, ainsi que Boyd. Tu comprends ?
Je dois empêcher ça, donc aide-moi.
Je t'en supplie.
Je t'ai toujours considérée comme une amie, Sara.
Ma mère
Elle t'adore.
Ma mère t'a toujours considérée comme la fille qu'elle n'a jamais eue.
Convaincs-moi que tu ne mérites pas d'aller dans la boîte.
Je ne peux pas.
J'ai l'air d'être d'accord ?
Boyd m'a donné une chance.
Je ne la mérite pas.
Je lui suis entièrement reconnaissante.
Je suis ravie d'avoir pu aider.
Mais je suis de retour.
J'ai fait des choses
irréparables.
On peut aider.
On aidera les gens à comprendre.
Cet endroit est dur avec tout le monde,
tu pensais avoir trouvé un moyen
Je sais que tu as eu des actions terribles et impardonnables,
mais si on peut aider les gens à comprendre le pourquoi du comment,
peut-être que
Kenny, arrête.
Je dois t'avouer quelque chose.
Ça va ?
J'ai entendu pour la bagarre.
Il va se calmer, comme d'habitude.
Pas lui. Je vois le genre.
Il a besoin de tenir tête à tout le monde.
Peut-être qu'on doit changer le règlement,
réduire le partage de biens.
Et pourquoi pas lui donner toute une partie de la maison ?
Je voulais pas dire ça.
- Ça aide pas - Et puis merde !
Tu fais quoi ?
Je vais avoir une petite discussion avec notre ami.
Donna.
Lève-toi.
Quoi ?
Prends tes affaires.
T'aimes pas le règlement, va vivre ailleurs.
Dégage.
Lève-toi !
- On va où ? - Tu verras.
Allez.
J'arrive.
Les gens devaient en avoir marre de manger devant.
Je suis bien d'accord.
Bienvenue chez toi.
- Quoi ? - Allez, monte.
C'est le talisman des Matthews.
Ils n'en ont plus besoin.
Accroche-le à la fenêtre
et assure-toi qu'il y reste.
S'il tombe durant la nuit
et qu'une de ces choses monte,
il ne te servira plus à rien.
Au sol, c'est juste des rochers.
C'est bon, t'as fini ?
J'ai compris.
Non, j'ai pas l'impression.
Tu ne veux pas qu'on touche à tes affaires, aucun problème.
Mais je supporterai pas que tu nous mettes en danger.
T'as compris ?
Tu réalises pas ce qui se passe ici.
Même en ayant vu tout ça, tu réalises toujours pas
que c'est bien réel.
Tu n'as pas l'air d'avoir la lumière à tous les étages,
donc ça va sûrement te prendre plus de temps.
Donc tu vas vivre ici, sans volets,
et tu pourras voir tout ce qui se passe.
Toutes les nuits, ces créatures sortent
Il n'y a aucun moyen de leur échapper.
Bonne chance.
Excusez-moi.
Shérif Boyd, c'est ça ?
- Excusez-moi, je - Tillie.
Bonjour.
J'étais dans le bus.
Pas vraiment la destination de mes rêves.
On m'a dit que vous étiez parti à l'aventure.
En effet. Veuillez m'excuser, je dois aller parler à mon adjoint.
Il n'est pas dans l'église.
Je viens de le voir aller vers l'infirmerie.
Je te cherchais à l'église.
Avant qu'on arrive ici,
je ne me souviens pas avoir déjà vu ma mère pleurer.
Je l'ai vue s'énerver, s'obstiner, se prendre la tête.
Et maintenant, chaque nuit
je l'entends sangloter dans sa chambre.
Elle est persuadée d'être responsable.
Que si elle avait été là avec mon père
il ne serait pas sorti du sous-sol.
Il n'aurait pas ouvert la porte et laissé rentrer ces choses.
Mais il l'a pas fait, n'est-ce pas ?
Non.
Tu étais au courant.
Je l'ai appris avant de partir.
- Kenny. - Me touche pas, putain !
J'allais t'en parler.
Tu comptais me le dire quand ?
Elle doit aller dans la boîte.
- Non. - Si, elle y va, putain.
Elle a tué mon père.
Ils l'ont déchiqueté, et tu étais au courant !
- Putain ! - Kenny, je t'en prie.
Tu peux assurer tes propres arrières.
Sous-titres : Simon Brazeilles