J'ai vaincu Guy Young. C'est un raciste, ça n'a rien de cool.
PRÉCÉDEMMENT...
Toute ma thune y passera s'il le faut.
Cette émission de Noël va être démente !
Merci, père Noël !
Stevie a disparu.
- Reculez ! - Noël a rien à voir avec ça.
C'est débile !
Regardez qui est là !
- Besoin d'aide ? - Seuls sont les insomniaques.
J'ai beaucoup remué en dormant, et cette couverture me démange.
Pourriez-vous la retirer ? Si ça ne vous dérange pas.
- Bien sûr. - Merci.
Un clandestin.
C'est un grand garçon. J'aurais dû lui prendre un siège.
- Je devrais prévenir le pilote. - Je doute qu'il veuille le rencontrer.
J'ai remarqué que vous ne m'avez pas demandé
de le ranger.
- Que faites-vous ? - J'écris mon numéro.
Inutile, je ne compte pas appeler.
Il s'agit de mon solde bancaire.
Maintenant, vous connaissez mes deux points forts.
Si ça ne vous gêne pas, allez aux toilettes
et préparez-vous.
Si ça vous convient. Merci de votre aide.
Tu peux ouvrir les yeux. Tu as vu ça ?
C'est comme ça qu'on fait.
J'en ai pour 4 min 30.
L'Équipe à Roger
.:: La Fabrique ::.
Silence dans la salle. Je conteste ce divorce.
Avocats, vous m'avez bien aidé à niquer ma femme dans cet accord.
Mais vous n'êtes plus utiles.
Vous êtes virés.
- Pourquoi nous convoquer ? - Rejeté ! Barrez-vous, bordel.
Virez vos mallettes.
L'enfer vous garde une place au chaud.
April, je me suis égaré.
J'ai passé mes nuits à essayer de comprendre.
J'ai eu une révélation.
J'aime ma famille maintenant.
Ce n'est pas le moment d'en parler.
- C'est trop tard. - Seulement si on signe les papiers.
- Ne discutez pas. - La ferme, face de craie !
Cessez ces mots.
J'ai beaucoup mûri dernièrement.
Je te demande de bien réfléchir à ta décision.
Écoute tes sentiments.
Si d'ici une semaine, ton cœur te dit que c'est le bon choix,
alors je les signerai avec joie.
On peut attendre une semaine.
Non ?
Tu as pris une sage décision.
Place à la réflexion et à la contemplation.
Votre attention, l'équipe. Travailleurs.
Les illégaux. Approchez, s'il vous plaît.
Beaucoup me reprochent mon attitude lors de l'émission de Noël.
Je suis désireux de tourner la page.
Je vais faire des sacrifices.
Billy, Trent.
S'il vous plaît, approchez-vous.
Retirez vos vestes en cuir et posez-les au sol.
Vous tous, regardez.
Voilà mes gorilles. Regardez-les maintenant.
Des t-shirts noirs ordinaires.
Vous êtes virés, tirez-vous.
Un vrai changement. On en est tous capables.
On remet ce putain de show sur les rails.
M. Powers, pardon de vous interrompre,
mais avant de vous excuser, vous devriez nous écouter.
J'essaie de ressouder mon équipe, ça peut attendre.
Je m'appelle Ronny Thelman.
Et voici l'ami de mon fils, Jerome.
Pourquoi je m'intéresserais à votre arbre généalogique ?
Je suis à la tête de la chaîne, et par conséquent, votre patron.
Autant pour moi. Quelle histoire fascinante. J'écoute.
Approchez, M. Powers.
Venez.
Kenny, vous êtes génial.
Le spécial Noël ?
Un des meilleurs moments de l'histoire de la télé.
Être aussi profondément égoïste alors que c'est Noël,
une bouffée d'air frais.
Je renouvelle votre contrat.
Pour une nouvelle émission.
- Votre émission. - Sérieux ?
Vous serez le prochain Ellen DeGeneres.
Elle cartonne, mais elle est lesbienne.
Je sais, j'étais à la réunion où ça s'est décidé.
Et quand on a décidé que Ryan Seacrest était hétéro.
- Bien vu. - Vous savez quoi ?
J'ai une idée pour l'émission.
Une interview exclusive de Guy Young.
La première depuis sa disgrâce. Faites-le venir s'excuser.
Il verse quelques larmes. Le mec se livre.
Très bonne idée en théorie, mais on n'est plus trop copains.
Il est en vrac, j'ai ruiné sa vie.
Je sais pas, c'est à vous de voir. Vous voulez vraiment l'émission ?
Vous le voulez, vous l'aurez.
Fantastique.
Jerome, t'es fatigué. Tu veux faire une pause ?
L'une d'entre vous sait s'occuper des enfants ?
Parfait. Voici Jerome. Il a 13 ans.
Merci de l'emmener à côté et de lui sucer le zizi.
- Le voilà. - Kenny est là.
La forme, champion.
Tu me trouves en forme.
Toutes les abeilles s'affairent autour de leur reine.
Des bons petits muchachos qui aident leur père.
Ma tentative de suicide, c'est ce que j'ai fait de mieux.
Plutôt sympa.
Quelle gentille famille. Merci tout le monde.
Regarde-nous. Deux mecs en voie de rédemption.
Avec la nouvelle émission, je serai plus connu qu'Oprah.
En parlant de ça, j'ai lu ton scénario.
Enfin, enfoiré. Je commençais à avoir des fourmis.
T'en dis quoi ? Ça te plaît ?
C'était bien. C'était...
J'aime bien...
- Les indications scéniques. - Les indications scéniques ?
C'est très clair, on sait qui parle à qui.
Et l'histoire, mec ? Elle t'a plu ?
C'est tout en voix off. "Montre et tais-toi", la Règle d'or.
Bon sang, ta blessure t'a rendu gogol.
Bosse ta communication avec les auteurs, OK ?
Mais la fin, elle aurait pu être plus intense...
Une mâchoire explosée et tu te prends pour Roger Elbert.
Je suis plus Gene Siskel.
Je te pardonne, cette fois, parce que les médocs te font planer.
Tu veux du Vicodin ?
Ouais, file-m'en un.
Kenny Jr., apporte les cachets de papa.
Merci beaucoup.
Je vous aime. Guy Young vous aime.
Merci.
The Sesh revient pour un nouvel épisode.
Je suis Guy Young. L'émission s'annonce super, merci.
- Merci. - Guy Golo.
Ça va, Casanova ? Quoi de neuf ?
La star de la télé, Kenny Powers.
Je viens en paix, j'apporte une bonne nouvelle.
À moins que t'aies un cancer des couilles,
j'en ai rien à foutre.
J'ai pas de cancer aux couilles.
Mais j'ai une nouvelle émission.
Bon sang. Qu'est-ce que tu cherches, Kenny ?
- Retourner le couteau dans la plaie ? - C'était pas mon intention.
On s'est surpassés dans cette compétition.
Je veux assumer mes actes.
Facile à dire.
J'ai tout perdu, mon émission.
Ma chaîne de restaurants... Mon association contre le sida.
Je suis devenu indésirable.
Je peux rien pour le sida,
mais voilà une chance de te repentir.
Je veux t'interviewer
comme premier invité du premier épisode
de ma nouvelle émission.
Tu pourras t'excuser
et t'attaquer à la lourde tâche de redorer ton image.
Je chie sur ta fleur.
Tu peux pas abandonner. C'est pas ta place, ici.
C'est là-bas.
T'es né pour être une vedette.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce qu'une fois,
un ami en a fait autant pour moi.
Il m'a offert une chance quand on me donnait pour mort.
Je ne fais que rendre la pareille.
C'est cool ce que tu viens de dire.
Enfin, j'étais pas au fond du trou comme toi.
Oh si, t'étais au fond du trou aussi.
Je saignais pas du tibia et je pissais pas dans du Gatorade.
Je crois que t'es dans un pire état.
Oh non ! Johnny Appleseed va mourir.
Tout le monde l'aimait, même les animaux.
Son rêve était de planter assez de graines
pour que personne ne souffre plus jamais de la faim.
Il est doué. Pas mal.
Il sera toujours célébré pour ce qu'il a accompli.
Mon fils est la vedette.
De tous les enfants, il a le rôle le plus important.
Regarde-le. Il a la tête dure.
J'avoue que c'est agréable.
Que dis-tu d'aller célébrer ça autour d'une pizza ?
Notre famille réunie à nouveau.
Ce serait sympa, mais c'est impossible.
T'es au régime ? Un milk-shake, alors ?
Impossible.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Pour être honnête, j'ai peur que tu me fasses encore souffrir.
Je t'aime tellement.
Mais on peut pas être ensemble.
Je pars m'installer à Santa Fe.
Quoi, Santa Fe ?
- C'est loin. - Je sais bien,
mais j'y ai trouvé un boulot.
Je serai manager régional.
Ça va ?
- Tu respires fort... - Non, non.
C'est juste un exercice de relaxation.
Tu pourras venir quand tu veux.
Tu seras le bienvenu.
Finalement, Kenny Powers n'a pas eu ce qu'il voulait,
mais ce dont il avait besoin.
Nous y voilà.
Le pinacle du succès. C'est le terminus, Stevie.
Au sommet. J'y serais pas sans toi.
Je me sens putain de bien, mec.
Comme Lil Wayne avec son sirop.
C'est dingue, j'imaginais une célébration.
Au lieu de ça, je me sens seul.
C'est le trac, mec.
Des papillons dans le bide. Tu vas assurer.
La pire enflure de la télé.
- C'est pour quoi, le kung-fu ? - Juste un échauffement.
Au sujet de l'émission...
Je pensais avoir carte blanche, dire ce que j'ai sur le cœur.
Je vais te dire ce que tu as sur le cœur.
Quand tu verras Guy Young, je veux que tu le démolisses.
Que tu le déchires comme l'hymen d'une ado.
On a parlé de ça, ça devait être une émission sympa comme Ellen.
Rien à voir, c'est une lesbienne. On fait dans l'humiliation.
Comme une télé-réalité. Tu veux être une star, non ?
- Tu me permets, Kenny ? - Oui.
Merci, Kenny. Bon.
Jerome, viens là.
Tu vois le gros en chemise bleue ?
Je veux que tu ailles lui fourrer tes doigts dans le cul.
Tu veux connaître la télé ? Alors, vas-y.
Regarde, Kenny.
Ne le bouscule pas, brute !
Ça se passe comme ça.
T'as vu ? Ils m'adorent.
J'ai humilié le gros.
Le public réagira pareil.
Le gros de ce soir, c'est Guy Young.
Regarde-toi dans le miroir.
Dis, "Je suis méchant".
Que je le dise face au miroir ?
Je suis méchant.
Dis, "Je suis très méchant."
Je suis très méchant.
- Tu es méchant. - Aucun doute, Kenny.
Et quand le public le saura,
il va t'adorer.
Vas-y et tue Guy Young.
Tue-le. D'accord ?
Compris.
Allez, viens. Tu t'amuses ?
T'en penses quoi ?
Champion.
Merci pour tout.
T'es un bon pote. Et un homme encore meilleur.
Pas de souci, Guy.
Je t'aime.
Moi aussi.
À tout à l'heure, mon pote.
Alors, April. Santa Fe, t'es excitée ?
Tourne la page sur ton mariage.
- Juste comme ça. - Chaque chose en son temps.
Tu devrais essayer les rencontres en ligne.
Je ne suis pas prête.
- Sûre ? - Absolument.
Tu rajeunis pas. Au contraire.
Gene, éteins la télé.
Tu dois bien pouvoir t'en passer une journée.
Sans télé, je t'oublie comment ?
Pardon, tu as dit ?
Et c'est l'heure de Powers Hour.
Bonjour, l'Amérique. Bienvenue à Powers Hour.
Je suis votre hôte, Kenneth Powers, et je n'ai pas ma langue dans la poche.
Ça commence.
Powers Hour ne ressemble à aucune autre émission.
On vous a réservé de l'authentique et du brut.
Les dessous de verre sont là pour ça.
Vous allez avoir du très brut.
- Éteins, Gene. - Dixie, on regarde, là.
Non, on ne regarde pas. Je t'ai dit d'éteindre.
D'accord ? On est là pour discuter.
Gene ! Un.
- Deux. Deux et demi... - Tu sais quoi ?
Tu veux la télécommande ?
Je vais me la foutre dans le cul.
Viens la chercher toi-même.
D'accord, gros malin.
Voilà, elle est éteinte.
J'ai juste à serrer les fesses pour la rallumer.
Dégage, Dixie ! Bon sang !
- On en discutera. - Oh, "On en discutera."
Tu discuteras, je ferai comme si j'en avais quelque chose à foutre.
Assieds-toi, pauvre conne.
Aujourd'hui, nous allons parler de secondes chances.
Nous découvrirons des résultats de tests de paternité,
une seconde chance de prendre ses responsabilités.
Ça va cartonner.
Laissez-moi vous présenter notre invité très spécial.
Cet homme fut aimé et admiré de tous.
Désormais, il est universellement détesté.
Mesdames et messieurs, applaudissements pour Guy Young.
Mange-merde.
Comment tu te sens, quand tu entends ça ?
C'est dur.
Ces gens te perçoivent de manière très négative.
- Oui. - Ils ne t'aiment pas.
- Je le comprends. - À cause de tes paroles.
D'où ta présence ici, tu veux t'excuser.
- Grâce à Dieu, ton émission existe... - Tu sais quoi, Guy ?
Oublie.
T'es tombé dans une embuscade.
Les gens s'en branlent, des secondes chances.
Ils veulent te voir humilié à la télévision nationale.
Mais pas moi.
Je m'en fous, d'eux.
J'ai fait beaucoup d'erreurs lors de mon retour à la célébrité.
J'ai beaucoup déconné. Niqué beaucoup de gens.
J'ai trop longtemps travaillé pour des gens insignifiants.
J'ai utilisé mes dons divins
pour détruire des vies.
Trahi d'honnêtes gens.
J'ai piétiné sans relâche les faibles comme les forts.
J'en ai fait mes esclaves.
Même le plus farouche des guerriers
ne peut rien contre moi.
Il est désarmé.
J'ai été odieux avec tout le monde, même avec mes collaborateurs.
Mon entourage, mes amis, ma famille.
J'étais monstrueux.
Vous vous demandez pourquoi ?
C'est très simple.
Je pensais que la gloire, la fortune et le succès
étaient l'unique clé du bonheur.
Et j'ai payé le prix fort pour ça.
J'ai perdu la seule femme que j'aie jamais aimée.
Et qui m'a jamais aimé.
À partir de dorénavant,
le dragon vicieux qu'était Kenny Powers
bat en retraite dans sa caverne.
Retour en hibernation.
Jusqu'à ce qu'un inconscient chevalier ne réveille sa colère.
C'est pour quand, mes excuses ?
Je les fais maintenant ?
À ton tour, mon pote.
La chatte à ta mère !
Tout d'abord, je voudrais dire que j'aime les Noirs.
Récupère nos effets personnels. Et tous les costumes, s'il te plaît.
Shane va ici.
Kenny Powers, je suis en pétard, nichons de têtard !
T'as contrarié un enfant atteint d'un très sévère herpès.
Il voulait voir un vrai mâle américain,
pas une tafiole...
Et ça, ça fait assez mâle ?
Champion du monde ! Champion du monde !
Nique-toi bien !
- Salut, les petits gars. - Salut, papa.
On a dressé la bête ?
Alors vous déménagez à l'ouest ?
Les gosses de là-bas, ils vous aimeront pas.
L'homme blanc a volé leurs terres, du coup, ils nous détestent.
Gardez Dakota à vos côtés et ne montrez jamais votre peur,
un jour, vous gagnerez leur respect.
D'accord, papa.
J'espère avoir l'occasion de venir vous voir souvent.
Southwest Airlines dessert Albuquerque.
Il n'y a pas de première classe,
mais on peut choisir l'option business.
On récupère des coupons pour des boissons de luxe
et un accès prioritaire pour embarquer.
Il y a même le système pour doubler ses miles.
Avec un peu de chance, j'en mettrai plein de côté
pour toutes les fois où je viendrai vous voir.
Vous allez me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
Venez ici.
Je vous aime.
Nous aussi.
Tiens, tu prends pas mal de nos trucs tradi-contemporains ?
Ça va jurer avec le style hispanique qu'ils affectionnent à Santa Fe.
Essaie les tapis navajos, les grappes de piments, ce genre.
Des Kokopellis, tu sais, le petit mec avec sa trompette ?
On verra ça une fois là-bas.
Cette fois, c'est la bonne. Les papiers sont signés.
Nous sommes officiellement divorcés.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je sais pas.
Avec Stevie, on a quelques trucs sur le feu.
J'en ai fini avec la télé,
il est peut-être temps de penser enfin cinéma.
Au moins, avec les films, l'argent n'est pas tout.
Je sais que tu réussiras dans tout ce que tu entreprendras.
On verra.
Tu sais, April,
je disais que je n'étais pas bien avec toi et les enfants,
mais c'était faux.
J'ai toujours été heureux avec vous.
C'était moi, le problème.
Je ne pensais qu'au succès.
J'avais pas compris qu'il était là, mon succès,
en tant que père, en tant que mari.
Un sacré beau succès.
Je voulais que tu le saches.
- Kenny, arrête. - Non, ça va...
Arrête, je te dis.
Si vous voulez mon avis, la clé, c'est la diversification.
Tous ses œufs dans le même panier, c'est no bueno.
C'est pas toujours évident.
Mais si on veut un truc, ça vaut le coup de se battre.
Je lance plus vite que l'éclair
et je suis le prof le plus populaire du lycée.
Cutler, tu dégages. Les gros nibards, c'est par ici.
Ma vie est foutue.
Parfois, un dur labeur est récompensé.
Et... coupez !
- Plutôt intense. - Parfait.
Plan suivant, bordel !
- Ça, c'est mon fiston ! - J'ai réussi, Papa !
- Je t'aime tant. - Tu es super, toi aussi.
Si un homme vit sans rêve...
eh bien, devinez quoi ? Son âme agonise.
Une fois votre rêve réalisé,
il ne reste plus qu'à en trouver un autre.
Ainsi, quand défileront les années,
et elles défileront,
le futur sera toujours signe d'espoir.
Bien sûr, le futur charrie aussi son lot de souffrances.
Toutes sortes de regrets à la con.
RAPPE POUR DU CASH
CENTRE DE DÉSINTOXICATION
Ma consolation ? Chaque revers apporte de la connaissance.
De la connaissance naît la sagesse.
Si vous avez de la chance...
votre vie aura un second acte.
Allez, papa, allez !
Mais tôt ou tard,
la mort surgit.
Sans se faire annoncer, la Faucheuse récupère votre âme.
Il faut alors espérer
que vos proches chériront votre mémoire.
À la fin, on juge un homme par son influence sur le monde.
On le juge aux graines qu'il a semées.
Et on juge ces graines à la récolte.
La récolte de Kenny Powers est encore inconnue,
mais je suis sacrément fier de mes graines.
Fin. Écran noir.
Le public pète un gros câble.
C'est parfait.
Tu as fini ?
Tu es enfermé depuis des heures.
Oui.
C'est terminé.