Yo, ça roule ? Je suis venu acheter ton pardon.
Je vous adore.
PRÉCÉDEMMENT...
Kenny te la coupe...
Il faudrait te retenir un peu plus.
Je suis la star.
On me demande de ralentir. Le public m'adore.
Et dans la poche ? 500 $ !
C'était ma crainte... Je veux voir un conseiller.
- Tu te rappelles ce qu'on a dit ? - Kenny te la coupe...
Arrête ici et reviens un peu en arrière.
Fini les singeries.
Kenny te la coupe.
Non, ça ira, tout roule ici. Retourne t'asseoir.
Je m'en occupe.
Si je sais faire une chose...
c'est le singe.
Clarence, je voudrais te montrer quelque chose.
Va te reposer, Alan. Il me faut un regard neuf là-dessus.
Regarde et dis-moi ce que t'en penses.
Ah oui, t'as un rapport particulier avec les singes ?
J'ai des amis à Atlanta.
Ils aiment les Skittles...
- C'est drôle ? - Le public a l'air d'aimer.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
C'est un bouffon, quoi qu'il dise ou fasse,
c'est juste drôle.
- Et tes petits-enfants ? - Merci de demander.
- Ils vont bien. - Tant mieux.
- Tu peux leur transmettre ? - Oui ?
Dis-leur que leur papy a un humour atroce
et qu'il rigole aux blagues de merde.
Et qu'à Noël, il ne leur offrira pas de cadeaux.
- Je comprends pas. - Vraiment ?
T'es viré !
- Débarrasse le plancher. - Vous êtes fou.
L'Équipe à Roger
.:: La Fabrique ::.
Un ballon de foot. Quel beau cadeau de tata April et tonton Kenny !
Feliz cumpleaños, petit con.
Il adore son cadeau.
Il va s'amuser. Merci beaucoup.
C'est bon, on a compris. Cool.
Qui veut des nachos ? Gamin, t'en veux ?
Non, ça ira. Je crois qu'ils sont fatigués.
À vrai dire, j'ai une migraine.
Ah oui ? Ça tombe bien, hein ?
Pourquoi faut-il que tu sois si malheureuse ?
T'as de beaux enfants, un mari riche, des amis qui t'aiment.
On n'a pas d'amis.
- T'as envoyé chier tout le monde. - Et Stevie ?
C'est pas un hipster comme Gene et Dixie,
mais il reste un être humain.
Je vais jouer mon va-tout.
Si quelque chose peut t'égayer,
c'est bien mon ami Blackie,
Il t'emmènera où tu veux.
- Oublie tes soucis avec Blackie. - Tu sais quoi ?
Je me fous de l'argent.
Si tu ne fais rien pour sauver ce mariage,
du mieux que tu peux,
- il faudra songer à d'autres options. - Ah oui ?
- Le divorce ? - C'est pas ce que je veux.
Autant être clair.
Donc, on divorce, je pars.
Un autre branleur débarque et nourrit la famille.
Pas mal. Pourquoi pas ce skateur ?
Bienvenue à Jellybeans. Je peux débarrasser ?
Ça va aller, mais j'ai une simple question.
Voulez-vous épouser ma femme et l'entretenir ?
On discutait. Tout va bien, merci.
Tout va bien ? Si tu le dis.
Le divorce, c'est pour les losers. Pas pour nous.
C'est un jour magnifique.
Toby, je peux avoir ton avis sur un truc ?
Tous les deux, on aime maman, hein ?
T'as remarqué un truc bizarre ?
Comme si elle avait une maladie mentale.
Ou c'est peut-être pas chimique.
Il faut avouer qu'elle est chiante. J'ai peut-être épousé une chieuse.
Tout ce cinéma commence à me gonfler.
Le manque d'affection.
Les culottes couleur chair avec des traces de pneu.
C'est insulter ma libido.
- Tu sais c'est quoi ? - Non.
Des petites glandes qui t'excitent.
Elles se foutent de nous, mais on doit rester les maîtres.
Je te comprends, Dakota.
Un animal sauvage retenu captif en banlieue.
Tu me rappelles moi.
Le plus chanmé dans le catch,
c'est l'absence d'uniforme réglementaire.
Tu te ramènes en jeans et tu dis, "C'est mon personnage."
C'est l'alarme à ennui. Guy tire la chasse !
"Guy tire la chasse" ?
C'est ma nouvelle accroche.
Continuons avant qu'il nous assomme.
On a une invitée aujourd'hui.
Une chic fille, la plus marrante que je connaisse.
Réservez un accueil chaleureux à une vraie sauvageonne,
la championne de tennis, Candi Cox.
Candi Cox. Là voilà.
- Hé ! - Ça va ?
Candi Cox dans la place !
Bouge ton boule, bouge ton boule !
Déplacé.
Tout va bien ?
Content que tu sois là.
- La reine de la terre battue. - Je suis fan.
On l'est tous.
Vous êtes belle et talentueuse.
Quelle athlète ! Tu connais Kenny, Candi ?
- Kenny, Candi. - Bien sûr. Kenny Powers ?
C'est ça, ouais.
T'es sorti avec une connaissance de San Francisco.
Pas étonnant, j'ai rempli mon quota de meufs là-bas.
C'était un mec.
T'es un éphèbe, d'après lui.
C'est quoi, cette histoire ? Éphèbe ?
Je n'aime pas les jeunes et beaux garçons.
- Plus âgés, alors ? - Non, aucun.
Calmez-vous, j'ai compris. Candi a ses règles.
Regardez toutes ces mouches attirées
par l'odeur de sa chatte en sang.
- Un peu de respect. - Un miracle de la nature.
- C'est tabou ? - Kenny, ça ne se fait pas.
C'est pas réglo.
- Tu t'enfonces. - C'est injuste.
- Je veux m'excuser, on revient. - Pas moi.
- On va laver la bouche de Kenny... - Je m'excuse pas.
Et continuer l'émission. C'était vache.
C'est bon.
C'était quoi, ça ? Kenny Powers va pisser.
Putain de suceur de bite.
On se moque pas des homos ici. Règle n° 1.
Les homos, c'est les nouveaux Noirs.
- Le prochain tournoi ? - En septembre.
Allez, te laisse pas faire. Tu gères.
Candi Cox. Ils se marrent juste pour être sympa.
À bouger son cul.
Quel cirque !
C'est toi qui portes les couilles.
Utilise-les.
Tu retournes là-bas confiant.
Le public kiffe ta vibe, mec. Exploite-la.
Irradie-les.
Humour, énergie sexuelle, virilité.
T'es beau, t'es aimé, t'es balaise.
Pourquoi vous vous marrez ? Candi raconte ses blagues débiles ?
Ils kiffent ta vibe, c'est tout.
Impressionnés par ta force et ta puissance.
On reprend dans 5, 4, 3...
Micro ouvert, champion. Micro ouvert.
Regarde ces tétés, poupée !
Je les aime gros, on dirait deux grosses patates.
Deux bonnes patates. Parfait.
- C'est quoi, ce merdier ? - Yo, mec, mate ça.
Maria vend des patates comme personne.
Je t'avais dit, "On prend que des bonnasses."
Mais t'as pas dit lesquelles.
Alors, j'ai dû payer pour sa chirurgie des nichons.
J'avais pas remarqué, je l'ai jamais reluquée.
Montre-lui.
Rends-moi fier.
Pas mal du tout. Ça compense avec ta teub.
Il y a beaucoup de gosses ici.
Regarde, Maria bosse pour nous.
Ses tétés ? Comme un mac.
- Les macs font ça. - Ça a intérêt à marcher.
Je commence à douter de ce stand.
Guy m'a dans sa ligne de mire. Je suis le prochain Dontel.
T'as dit que t'étais increvable.
Je pensais que tu gérais. Il me faut ce boulot.
Et moi ?
J'ai investi 5 700 $ dans ce stand.
Putain, Kenny, je sais. C'est juste que...
Je suis débordé.
Comment être PDG quand je bataille sur deux fronts.
Mon mariage prend l'eau, et au boulot, il y a un putsch.
Si on se bouge pas, Guy Young va tout ruiner.
Bon, écoute, laisse-moi m'occuper de lui.
Toi, concentre-toi sur ton mariage.
- Je vais lui neutraliser le cul. - Je peux te faire confiance ?
Je vais le dépecer et en faire une lampe.
Du calme, Hannibal Lecter.
C'est en dernier recours.
Pour le moment, on va juste lui envoyer un message.
On me cherche pas la merde. On te cherche pas la merde.
Et on cherche pas la merde aux tétés de Maria.
Elle est là pour bosser ou pour bouffer ?
Oui, non, elle bosse.
Je sais que c'est bizarre de te demander conseil
alors que ta vie est en vrac, mais j'ai pas le choix.
Quand as-tu su
que ton mariage... se barrait en couille ?
Quand tu m'as révélé qu'il était infidèle et toxicomane.
Bien sûr.
Mais avant ça, aucun signe avant-coureur ?
Non, à vrai dire, aucun. C'est le plus étrange.
Pourquoi ?
À cause d'April.
Elle est tarée.
Elle se dit malheureuse
et songe à d'autres options.
Mon dieu !
Du calme, ne te réjouis pas trop vite.
Non... Pourquoi ?
- Vous étiez si heureux. - Aucune idée.
Je suis là pour ça. T'es son amie.
Elle a dit quoi ? C'est la ménopause ?
Elle perd la mémoire ?
Son double maléfique est venu du futur me faire chier ?
Non, rien. Enfin...
on pensait tous que tu allais la plaquer.
Putain, quoi ? Qui ça, tous ?
Notre bande.
T'étais jamais là, toujours au boulot.
On pensait que tu allais te trouver une fille plus jeune.
J'aurais pu, c'est vrai, mais j'ai refusé.
Je suis un bon chrétien.
- Dégueulasse. - J'en reviens pas.
Elle ne me quitte pas, OK ?
Je vais arranger ce merdier. Kenny Powers ne divorcera pas.
Je vais rappeler à April à quel point sa vie est cool.
On a eu quelques différends,
mais j'ai désormais besoin de ton aide.
- Je peux pas perdre ma femme. - Je ferai de mon mieux.
C'est ce que j'attendais.
J'apprécie cette conversation, c'est dur depuis que Gene est parti.
Pour moi, ça a été...
Ne l'ouvre pas trop, c'est repoussant.
Il s'agit de moi, là. J'ai de gros soucis.
Oh, et Dixie poupée,
Tu dois savoir une chose.
Gene n'a jamais...
Il ne... s'est pas fini dans cette femme.
Il s'est vite retiré
et a frappé son pénis sur les chiottes en signe de pénitence.
Il t'aime.
Donne-lui une seconde chance.
Merci pour ton aide.
Ce mec est la réponse à notre problème.
Regarde-le, il est un giguénorme.
C'est évident qu'il est atteint d'acromégalie.
Je me demande s'il est de taille pour Guy Young.
- C'est pas un moustique. - Lui non plus.
C'est un lutteur pro qui connaît les arts martiaux.
Sportif et tout.
Il a une très belle voix.
On veut juste envoyer un message. Ne l'abîme pas trop.
Il sait ce qu'il est censé dire ?
- Dis ton texte, Joel. - Salut, Guy Young. J'adore le sport...
- Ceci étant dit... - Ceci étant dit,
j'apprécierais que vous donniez à Kenny Powers
plus de temps d'antenne.
Et...
Des ouvertures humoristiques. Que je puisse balancer des vannes.
- D'accord. - Entraîne-toi à fond, mec.
Si tu délivres pas le message, ça sert à rien.
Ensuite, laisse-lui cinq secondes.
Le temps de digérer.
Ensuite la tournée du patron. À toi de jouer.
Je serai payé quand ?
La moitié avant, le reste après.
- On paie combien ? - 20 000 $.
20 000 $ ?
T'es sérieux ?
T'as négocié 20 000 $ un simple passage à tabac ?
C'est le prix pour le buter, ça. T'es pas bien ou quoi ?
- C'est mon premier contrat... - Un contrat ?
Parle pas de contrat !
Tu négocies comme un con, t'assumes.
Je te file 75 $. Le reste, c'est sur ton salaire.
- Mon salaire ? - Exactement.
Tiens, tiens, mais qui voilà ?
C'est pas obligé que ça passe comme ça.
C'est de ta faute, mec.
Tu avais faim, je t'ai pris sous mon aile.
Et puis, tu me mords l'aisselle !
Il y a de la place pour deux.
- Un numéro de duettistes ! - Duettistes, mon cul !
Je t'ai tout donné.
Il a fallu que tu me provoques. T'es fini, enculé.
Trop de sang a déjà coulé. Ça doit s'arrêter.
Ça s'arrête vendredi.
Je t'achèverai une fois pour toutes.
Enfoiré !
Que le meilleur gagne !
- On se reverra en enfer ! - Va te faire foutre !
Mon chirurgien du menton m'a soumis ces options.
Le choix est difficile.
C'est ce qu'on voit en premier sur un visage.
Le John Kerry. T'en dis quoi ?
T'aimes pas ? Non, t'aimes pas.
Je le vois à tes yeux.
Ça, c'est le Aaron Eckhart, mais ça ressemble trop à un cul.
Et celui-là ?
- Le John Travolta ? - Quelqu'un sort.
- Joel, à toi de jouer. - Je vais le tuer.
Chope-le.
Pas d'autographe aujourd'hui.
Salut, Guy Young. Je suis le fan de ton émission.
Étant dit, donne à Kenny Powers tout le temps d'entraîne
et de grandes opportunités.
Kenny Pow... Putain, mais de quoi tu parles ?
Regarde-moi ! Regarde-moi !
Il m'a vu ! Il m'a vu !
Il nous poursuit ! Il nous poursuit !
- La voilà. - Kenny ?
Trois, deux, un...
Surprise !
Regardez, elle se dit, "C'est quoi, ce bordel ?"
Non, sérieux, c'est quoi, ce bordel ?
Ceci, trésor, est une fête
pour te rappeler que ta vie est géniale
et que tout va bien entre nous.
Tu les as tous invités ?
Tes vieux amis sont là et des nouveaux
que tu vas rencontrer ce soir.
J'ai mis une invit' sur Facebook.
Il y a lui. Et eux. Je sais plus leurs noms.
Regarde qui est là.
Jamie.
Je l'ai fait venir d'Orlando en jet privé.
Il m'a dit de ne rien dire... Désolé.
Merci d'avoir gardé le secret. J'apprécie.
Encore une surprise. Regarde qui est de retour...
Gene la pine !
La team soirée spaghetti, enfin réunie. Pour rebâtir leur mariage.
Le mariage est important,
on le travaille, on le chérit,
- on ne l'abandonne pas. - Et le prêtre ?
Parce qu'après ton cheesecake,
nous allons renouveler nos voeux !
Eh ouais.
Devant tous ces gens.
Ça va déboîter.
C'est trop... C'est trop pour l'instant.
C'est génial. Amuse-toi. Vous avez entendu ?
Un nouvel invité mystère est là !
J'y vais. Amusez-vous. Faites la fête à April !
La fête d'April ! Qu'est-ce que tu fous là ?
La mission a échoué. On doit s'incliner.
On peut pas gagner.
De quoi tu parles ?
De Joel. Il s'est chié ! Trop de texte.
Guy Young l'a défoncé.
Tu réalises qu'on tourne demain ?
Je sais, je suis désolé. Qu'est-ce qu'on doit faire ?
On peut rien faire. Guy va m'émasculer en direct.
À cause de toi.
- Il y a une fête ici ? - Oui, j'essaie de sauver mon mariage.
- Tu m'as pas invité ? - Parce que tu m'as planté !
Mais ça vient d'arriver...
S'il vous plaît...
Votre attention, s'il vous plaît. Merci.
Viv, ta gueule. OK ? Ta gueule.
Je veux à nouveau vous remercier d'être venus
à cette soirée spéciale dédiée à mon épouse.
April Powers.
Je vais faire un truc inhabituel pour moi.
Viens, poupée. Chantons ce duo ensemble.
Je veux pas chanter.
Tu reconnais ? Viens, c'est ta partie.
Je sais ce que tu fais, c'est adorable.
- Mais je chanterai pas. - Ça va être à toi.
Je ne veux pas. Je ne veux pas de tout ça.
Kenny, elle ne veut pas. Passons à la suite.
C'est merveilleux d'avoir ton opinion,
mais elle s'adressait à moi, j'ai pigé.
C'est sa fête.
Rien à foutre. Elle veut pas chanter.
Fin du karaoké. Et voilà, fini le karaoké.
Je n'ai pas demandé cette fête.
- J'essaie d'arranger les choses. - Ça suffit.
Répète un peu, enculé.
- Tu t'en souviens de celle-là ? - Vire ça !
Ça suffit !
Laisse-le ! Tu dérailles !
Moi ?
Et si on crevait l'abcès ? On crève l'abcès ?
Tu sais quoi ?
Gene ne t'a pas trompée,
j'ai menti pour cacher à April que j'avais pris de la coke.
- C'est la vérité. - C'est vrai. Merci.
Je te l'avais dit.
Et ce putain de Tel ?
Un Indien à la con qui joue les Blancs.
T'en bouffes souvent du poulet tikka masala ?
Jamais. C'est une honte, Tel.
- J'ai pas fini. - Ça suffit.
Braquons le projecteur sur toi.
Que faire pour te rendre heureuse ? Voyons un peu ça.
Je peux pas inviter tes amis à une fête, ça suffit pas.
Je peux pas chanter avec toi, ça suffit pas.
Du luxe, des belles voitures, des fourrures, des bijoux ?
Ça suffit pas non plus !
Rien ne suffit jamais, putain !
Tu veux quoi, hein ?
Que je quitte mon putain de job ? Que je redevienne ta petite pute ?
Pas moyen !
Pour me reprendre mon job à la télé,
il faudra me passer sur le corps !
Tu devrais partir.
- Non, c'est moi qui... - Non ! Sors d'ici !
Va t'en.
On va essayer de calmer les esprits. Y a des gens qui viennent de loin.
On dit des choses qu'on pense pas.
Non. C'est fini !
- Tu le penses pas. - Je veux que tu partes ! Casse-toi !
Bordel, femme. Tu me jettes de la moutarde ?
Moi aussi je peux péter des trucs.
C'est fini.
Tu veux que je parte ?
Je me tire. La fête est finie.
Ma prochaine amoureuse devra apprécier ça.
- Tu veux des rubis ? - Dégage.
Des putains d'émeraudes ?
Bouge de là !
Pire soirée "SOS mariage" de tous les temps.
Putain !
Adieu, l'ami.
Je parlerai à Kenny. Ça ne posera pas de problème.
Le voilà.
Je m'en occupe. Pas de souci.
Je gère.
KP, je crois que j'ai rencontré un de tes fans hier.
Enfin, mon pied l'a rencontré.
Écoute, mec. Je veux m'excuser.
On est pris dans les mailles de cette rivalité épique,
je te tends la main en gage de paix.
Ma famille s'effondre.
Mon mariage est presque fini... April m'a viré hier soir.
Je n'ai plus l'énergie de lutter. Tu as gagné, Guy.
Je t'en prie, dis à la chaîne de me garder.
On peut refaire comme avant. Tu es le boss, et je reste à ma place.
Comme quand on a commencé.
Je peux pas perdre ce job.
C'est tout ce que j'ai. Je souffre, mec.
Redevenons amis.
Je suis pas ton ami.
Je l'ai jamais été, putain de loser.
Tu n'es pas taillé pour ça.
Tu devrais être là-bas, avec les gens normaux.
Avec la plèbe.
Avec ces putains de ploucs et ces putains de bamboulas.
À applaudir... parce que ça brille.
La grandeur leur est inaccessible alors ils adorent la regarder.
Et ça, c'est moi.
Je peux chier dans ma main et leur dire,
"Bouffe ma merde, connard."
Et ces crétins
boufferont ma merde joyeusement, jusqu'au bout.
Souviens-toi de ce moment.
Parce que j'ai gagné.
J'ai gagné, bordel. Et, Kenny...
Tu te casses, putain. Tu te casses.
T'es viré. Et bonne à chance à toi.
Guy Young dans la place !
- Ça va ce soir ? - Va chier !
T'es une merde, Guy Young.
Sans déc.
Micro ouvert, champion.
Bamboula, hein ?
- Va te faire foutre ! - Quelle merde.
J'ai gagné.