Je sais pas si c'est très adapté pour un enfant de 5 ans.
Quoi ? C'est parfait pour Toby.
- On met nos différends de côté ? - Ça m'intéresse pas.
Viens voir ta femme.
Et voilà.
Tu viens avec nous ?
Cocaïne !
- J'en veux pas. - Un mot à vos femmes,
et je leur dis que vous avez sauté ces meufs.
- Chambre 289. - Je peux pas te suivre.
- T'as une famille, on peut pas. - T'en fais pas, c'est bon.
C'est naze.
- Brennan, tu as pété ? - Non.
Ça pue. Tu pues du cul.
- C'est pas moi. - Vilain garçon.
Fait chier.
Merde.
- Ça va mieux. - J'étais au popo.
- C'est bon ? - Tout est chargé.
Les enfants sont attachés. J'ai ta bouteille d'eau.
C'est quoi, ça ?
- Quoi ? - C'est un bleu ?
J'en sais rien.
On t'a frappé ?
Non, on m'a pas frappé.
Je suis pas folle.
T'as un bleu. Qui t'a fait ce bleu ? Gene ?
Personne.
Je compte jusqu'à trois. Un...
- Deux... - Voyons.
- D'accord, très bien... - Deux et demi...
OK. Kenny Powers.
- Kenny ? - Oui.
- Il t'a frappé ? - On chantait, on rappait...
On a joué une scène de Rocky, et il m'a touché...
Une scène de Rocky ? Et il t'a frappé ?
C'était pour rire.
C'est n'importe quoi. J'appelle April.
Non. Ne l'appelle pas.
Je lui parle si je veux.
- Je m'en charge. - Je veux voir ça. Vraiment ?
Je m'en charge. Tu me lâches ?
Je te lâche.
On y va.
On s'arrêtera à la station-service.
J'ai plus de tampons.
L'Équipe à Roger
.:: La Fabrique ::.
Dans la nature, le dominant
est le plus fort de la meute.
Une créature puissante et imposante.
Née pour diriger.
Hippos, bourdons, les frères Wayans...
C'est souvent le plus costaud.
Tous ne sont pas nés ainsi.
Certains le deviennent.
Grâce à leur esprit,
en gagnant le respect, en nouant des alliances.
Votre père s'est servi avec succès de ces techniques.
À ton tour, mon fils.
Satisfais-le. Donne à Dakota ce poulet chow mein.
Vas-y. N'aie pas peur. Aucune crainte.
Tu es son maître.
Putain, tu l'as mis trop loin.
Tu ne le nourris pas, tu le frustres.
Voici le challenge ultime de Sports Sesh.
Apparemment, ils ne sont que deux. Le petit déjeuner des champions.
Tarte, crème et une canette de bière.
Kenny Powers sort du tunnel.
Ça va se jouer entre Jed Forney et Guy Young.
Encore un tour en rond.
Powers s'abreuve.
Jimmy Clay ouvre sa bière.
On va voir qui tient l'équilibre,
Guy Young est au sol !
Jed Forney va vers la pyramide.
À trois marches de la victoire. 2, 1... Il y est.
Il atteint le drapeau.
Il a gagné !
Jed Forney,
le vainqueur du challenge Sports Sesh.
Jolie course.
Retrouvez Sports Sesh, après ça !
Le con, le con, le con.
Battre Guy Young dans sa propre émission ?
Putain. Je suis trop con.
Une truffe.
Je me marre.
Guy Young va t'en vouloir parce qu'il a perdu ?
Tu le connais pas.
J'ai joué avec lui. Je le connais.
- C'est pas du baseball. - Ça date, Kenny.
Guy est super mauvais perdant. Il va péter un câble.
- Demande à Dontel. - L'ex-employé aigri.
Il sera sûrement impartial.
Demande à Rodney. Il raconte pas de craques.
Dis-lui.
Il peut déconner.
Allez.
On est partenaires.
Je couvre tes arrières, on te fera pas chier.
Merci, Kenny. Ça me touche.
- KP. - Je t'ai gardé la place.
KP a trouvé sa voie.
C'est du délire dehors. Ils t'adorent.
J'aime ma présence scénique.
Moi aussi.
- Content de t'avoir. - Ça peut sembler bizarre...
Enfin, je veux dire que...
tu es devenu rapidement...
mon meilleur ami.
J'y ai bien réfléchi.
J'avais un ami très cher.
Il est mort subitement. Overdose de cocaïne.
Seul chez lui.
Après mon expérience avec Shane Dog,
je pensais pas avoir un autre ami.
C'est cool, d'être un ami.
C'est carrément dément, oui.
- Tu fais quoi, ce week-end ? - Moi ?
- À vérifier, mais que dalle. - Je fais une journée bienfaisance.
Course de bateau-dragon.
Bateau-dragon... Ça sonne asiatique, non ?
En effet.
Tu te joins à moi KP, hein ?
Tu rejoins mon équipe ?
Les arts martiaux m'ont préparé pour les activités orientales.
- Ça paye bien ? - On n'est pas payés.
Oeuvre de charité.
Tu choisis une oeuvre de charité
- et c'est tout. - Je vais pas te mettre la pression,
mais tu as transformé ma vie.
La moindre des choses, c'est de me joindre à toi.
J'adore.
C'est parti.
Reculez, reculez...
Encore 10 secondes...
Ça va être génial.
Steve. Fini la récré.
J'aimerais te parler. Immédiatement.
Trouve-moi une oeuvre caritative pour cette course à la con.
La ferme !
Pardon pour ça. Je ne les contrôle pas du tout.
Concentre-toi, putain. Trouve-moi une bonne cause.
Il faut un truc qui déchire et rapidement.
Je sais à quoi tu penses sans arrêt, oublie "la fondation de la bite molle."
J'allais en parler, justement.
D'ailleurs, j'ai vu le médecin de la bite,
et il m'a dit que mon problème était seulement dans la tête.
C'est positif, non ?
Non, si c'était physique
je me ferais déboucher la tuyauterie et je referais l'amour tous les jours.
D'un point de vue scientifique,
ton muscle de la bite te voit dans un miroir
et se dit, "Putain, aucune femme ne se laissera fourrer."
C'est possible.
Tu ne fais aucun effort pour soigner ton apparence.
Arrête le coiffeur à 6 balles.
Arrête les chemises couleur prune.
- T'aimes pas ? - Que la bite te guide.
La bite sait quoi porter. Elle veut un beau gosse.
Nouvelles fringues, nouveau Stevie.
La bite veut du beau gosse.
Voilà. Vous êtes sexy, mes salauds.
En sueur, sans artifices.
Photo débullée...
Règle des tiers.
Comme dans Amours chiennes.
Faites comme si vous déterriez l'ancienne cité d'Eldorado,
à la recherche d'un trésor qui sauvera votre village.
- Kenny. - Brouette n° 1.
Fais comme si t'avais la Chupacabra au cul.
- Voilà, accélère. - Chéri.
Tu trouves pas Gene et Tel un peu bizarres ?
Ils sont toujours aussi chiants.
Ils ont fait une soirée spaghetti sans nous jeudi.
Comment ça ? C'est notre invention.
Viv l'a laissé échapper.
Il se passe quelque chose.
Je voulais pas en parler, mais Gene a raconté des bobards.
Lesquels ?
Mentir au sujet de la vie de couple des autres, sans raison.
L'autre jour, il est venu me parler de Tel.
Qu'il va sur Chatroulette pour essayer de se faire sucer.
Il aime sa femme, il sait pas utiliser Chatroulette.
Alors, j'ai bien réfléchi, il est peut-être malheureux en amour.
- Il a épousé Dixie. - Beurk.
Elle désapprouvait ma façon de boire à l'aquaparc.
- C'est pas vrai. - Quoi ?
- Je viens de piger. - Quoi ?
Je parie qu'à cause de l'alcool,
tu as dû la froisser
et elle se venge en nous mettant à l'écart.
- On les emmerde ? - Je veux.
Regarde-nous, on est blindés.
On a un régiment d'ouvriers.
On n'a jamais été aussi heureux.
Regarde là.
La broche sur TT ?
C'est celle de ton arrière-grand-mère. Celui qui bossait le plus la remportait.
Il a gagné. TT a creusé le plus.
Avec assez d'effet, je peux passer le bunker.
Si t'as le rebond.
Alors, Gene ? Cette mâchoire ?
T'as pas tapé fort, ça fait pas mal.
Sale tarlouze.
Ça a un peu dérapé l'autre soir.
Drogues,
sexe, inceste.
Me rejoue pas la soirée. J'étais là, ducon.
J'ai tout vu.
Votre comportement était aussi suspect et obscène.
Je pourrais en parler.
Quoi ? On n'a rien fait.
Justement, moi non plus. Personne n'a rien fait.
- Parfait. - Laissez tomber.
Vous avez fait une soirée spaghetti sans nous inviter.
Et alors ? Je m'en bats les couilles,
mais ça a blessé April.
J'aime pas ça.
On laisse les épouses en dehors de ça. Pigé ?
- Pas touche aux épouses ! - OK, du calme.
- À toi, Tel. - Pardon.
- T'as de la monnaie ? - De la monnaie ?
Je veux une limonade.
- De la monnaie ? - J'ai pas d'argent.
Je te renverrai à Mexico.
Vous arrivez à jouer sans balle ?
Allez !
Jamais
deux hommes ne m'ont autant répugné.
Laissez-les en dehors de ça, bande de brutes.
- Tes clubs sont rouges ? - Oui, des TaylorMades.
C'est le tournage de La cité de Dieu ou quoi ?
- C'est un coin pourri. - Attends, tu devrais apprécier.
J'espère, la course est pour bientôt.
C'est là, regarde.
Et alors, ils ont le sida ?
Non, ils sont pauvres.
Tu les sors du ghetto en leur apprenant le baseball.
Des petits Noirs qui font du sport ?
Ça n'intéressera personne.
J'affronte des poids lourds. Sida. Pluies acides.
Mucoviscidose.
Cette cause a un énorme potentiel.
Un de ces gamins pourrait être le nouveau Babe Ruth.
Je voulais le nouveau Rock Hudson ou Liberace.
Bon Sang. Guy Young a le sida !
Moi aussi je veux le sida, putain !
C'est dur, d'avoir le sida.
Toutes les stars avec un trou du cul veulent le sida.
Les années 80, c'est fini.
Tu chopes plus le sida en t'asseyant aux chiottes.
Tout le monde aime les petits Noirs pauvres.
Arnold et Willy, Esprits rebelles, Urkel.
La culpabilité des Blancs.
Je sais. The Blind side a cartonné.
Tes efforts me déçoivent, mais je vais en faire quelque chose.
Je déteste te décevoir, Kenny.
Je suis déstabilisé par mon histoire de bite.
Écoute, il faut plus qu'un polo pour retrouver confiance.
Tes choix de fringues sont ringards.
Normal que tu bandes pas.
Ça respire pas là-dedans. Un froc en polyester. Imbécile.
Encore pardon.
Si seulement ces mômes avaient le sida.
Dire que tu geignais pour l'histoire des spaghettis.
Regarde où tu es. En première classe.
Avec la haute.
Montrons-leur qu'on fait partie du club.
Ta linguistique doit être au top.
Parle finances, affaires du passé, industrialisation.
Sois Bill O'Reilly avec des seins.
Tu as une serviette ?
Approche.
Fais des étincelles.
On est de la haute.
Bonjour à tous.
- On dirait Neo, hein ? - C'est vrai.
C'est vraiment cool.
On raconte qu'avant, l'esprit de compétition était si fort
que les rameurs se frappaient avec des bambous.
Pour se faire couler.
Dans le seul but d'obtenir la victoire au nom du dieu Dragon.
Moi, ainsi que de nombreux amis présents ici...
Kenny P est avec nous,
sommes fiers de naviguer sur ce beau navire
pour nos associations.
La mienne s'appelle Guy contre le sida. Et toi, KP ?
- Juste Petits Noirs. - Petits Noirs.
Maintenant,
ouvrons officiellement les festivités.
Prêtre Shen-Quan... J'ai prononcé correctement ?
Il va diriger la cérémonie du réveil du Dragon.
La cloche est symbolique.
Pareil que lui. On fait la fête !
- April, quel plaisir. - Quel flatteur.
Ravissante.
- Merci. - Splendide.
April, on va se prendre à boire ?
- Bien sûr. - Laissons-les.
Elle est magnifique. Comment t'as fait ?
Je l'ai prise pour une conne. Succès garanti.
La tienne est jolie aussi. On dirait la fille de Transformers.
On s'est connus dans des toilettes.
- Ah bon ? - Oui.
- On est de sacrés queutards, hein ? - Je veux.
- Le voilà. - Oh non.
Regarde qui vient. Pitié.
Sel et poivre !
- Ça va ? - Super.
Comment vas-tu, Cheryl ?
Elle a apporté sa fameuse tarte aux pêches.
Je t'avais dit que je t'en apporterais.
Je m'en rappelle et j'ai hâte d'y goûter.
Pose-le sur la table, je le dévorerai plus tard.
Content que tu sois venue.
Je lui ai dit qu'on irait au bord de l'eau.
J'ai susurré des mots doux.
Si j'ai de la chance, elle me glissera peut-être un doigt.
- Dans le cul ? - Le fion !
Dans l'eau, c'est no problemo.
- Je vais voir où c'en est. - Allez, vas-y.
Il est sympa.
Pas du tout. Ce mec est nul et chiant.
C'est un lèche-cul. Et sa femme qui ramène une tarte ?
J'ai fait venir des gâteaux de LA,
je boufferai pas sa merde.
C'est vrai que la présentation dans un Tupperware,
- c'est pas top. - On dirait mon petit frère.
- Comment ça ? - Elle ressemble à un petit garçon.
Cheveux courts, pas de nichons,
un cul plat, des jambes de mec
et des petits doigts de...
petit garçon.
Comme Denis la malice.
Répugnant. Et ils ont des rapports sexuels ?
Je vais faire la causette avec les donateurs, à plus tard.
- Merci d'être venu, champion. - T'inquiète, t'inquiète !
Hé, chef ! On voit tes bijoux.
Ton scrotum et tes testicules dépassent de ta couche.
Bonjour...
et bienvenue à tous...
aux cours extrascolaires de baseball de Kenny Powers.
Et voici parmi nous...
Kenny Powers.
Ma parole.
- C'est frais. - De la balle.
- De la thune. - De la came.
- Un gros boule. - Véridique.
On est là pour ça.
Vous vous dîtes :
"Pour qui il se prend, ce blanc-bec,
"à ramener son cul ici ?"
Laissez tomber.
Soyez pas racistes.
Parce que ce putain de blanc-bec...
sera désormais votre porte-parole.
J'ai choisi de me battre pour vous
à la course de charité des bateaux-dragons.
Franchement, il existe des causes plus intéressantes que la vôtre.
Comme la maladie de Lyme ou les becs-de-lièvre,
les pays en guerre, la forêt tropicale.
Le cancer des seins... d'ados.
Soyez pas impressionnés.
Je vous fais la promesse qu'une fois là-bas...
je gagnerai.
- Sur la tête de ma reum. - Ça ira, Steven.
Je veux réparer les atrocités de mes ancêtres.
Vous me croyez fier de descendre d'un bouffon en perruque ?
George Washington n'a pas bougé son cul.
Qu'il me suce la bite, je hais cette tarlouze.
C'est véridique, vous savez d'où on vient.
- On représente. - Écoutez.
Je vois bien que ce terrain est à chier.
Le grand champ est un marécage.
Y a un tampon usagé en 2e base.
Maintenant que je suis votre meneur, tout va changer.
Je vais les écraser à cette course et ramener l'oseille.
Je claquerai la thune ici.
On va se payer un nouveau canapé et changer vos vies.
J'ai déjà ce sentiment,
le changement est en marche.
Préparez-vous pour la victoire,
vous êtes avec un champion.
Vous êtes morts dans le public ou quoi ?
Sérieux ? Gene et Dixie reçoivent encore.
Je pige pas.
C'est quoi, le problème ? Je dois tirer ça au clair.
April, ne fais pas ça. C'est la réaction qu'ils attendent.
Ils feraient mieux de s'expliquer.
Ils ont réussi leur coup.
Tu viens ?
- Et un SMS ou un mail ? - Ça servirait à rien.
Alors, vas-y.
Je plaisante pas.
Voilà, ça arrive.
Tel a coupé le fromage.
Bonsoir à tous. Je vais faire court.
Les deux dîners que tu as organisés se sont bien passés ?
Tout le monde était invité.
Mon invitation a dû se perdre dans les spams.
C'est une plaisanterie ?
- C'est passif-agressif. - Je plaisante pas.
Je suis fâchée. Je me sens rejetée.
J'ai été une bonne amie.
- Oui, mais le problème... - Je sais pourquoi.
Tu me reproches d'avoir bu devant les enfants à l'aquaparc.
C'est pas du tout pour ça.
- Quel est le problème, alors ? - Mon problème, c'est ton mari.
Il a frappé mon mari au visage.
- Pardon ? - C'est vrai.
- Il m'a frappé au visage. - Ne mens pas.
Ce sont des élucubrations.
Si, tu m'as frappé à la mâchoire.
- Chacun son tour. - Tu m'as frappé !
Chacun son tour ! Ici, on parle chacun son tour.
Tais-toi, Gene. Je vais raconter.
Bon sang ! Chacun son tour.
Il s'est passé certaines choses à l'aquaparc.
- Je n'ai pas tout dit. - C'est clair.
Quand vous êtes parties dormir,
on est allés boire quelques verres, et on a croisé des fans.
Ils nous ont invités à une fête dans leur chambre.
On y est allés et la fête était plus intense
qu'on ne l'avait imaginé.
Il y avait des filles.
Et Gene a eu des rapports buccaux non protégés.
Quoi ?
- Gene l'a enculée. - C'est un mensonge, et tu le sais.
Quoi ?
Je t'ai vu dans la chambre et j'ai dit : "Gene, t'es marié."
Je l'ai frappé par colère.
Je voulais pas voir ça.
J'ai couché avec personne.
- Pas vrai, Tel ? - Absolument.
Putain, rassieds-toi tout de suite. T'étais là et tu regardais.
Tu t'es branlé. Il regardait et se touchait.
- Tu n'as parlé que de la cocaïne. - Cocaïne ?
C'est de la drogue.
J'y ai pas touché. J'aurais dû le dire.
- Pourquoi t'as rien dit ? - J'ai rien fait.
- Dis quelque chose, Kenny. - Connard !
- T'es taré ? - J'ai rien fait.
Mange ton fromage, espèce de rat.
Je te déteste.
Je ne me suis pas drogué, bon sang !
C'est le prix du mensonge.
C'est ce qui arrive quand on rompt nos promesses.
Il vaut mieux mettre un terme à cette soirée.
Allez, Tel, barre-toi. On y va.
- Je t'aime tellement. - Moi aussi.
Kenny P. ! Ça va, champion ?
- Spicy. Ça gaze ? - Ouais. Tout roule ?
- Magnifique, mec. - Bien, regarde un peu ça.
Ton terrain de jeu. Prêt à faire le ménage ?
Guy Young.
Et Kenny Flowers.
Quoi de neuf, Dontel ?
Alors, le chômage ?
T'inquiète, ils acceptent les tickets de ration ici.
Sérieux, je voudrais m'excuser
d'avoir gâché ta putain de vie.
- Ça doit être dur. - Cassé !
Non, c'est que dalle.
En fait, c'est toi que je plains.
Devoir travailler pour cette sale enflure bien fourbe.
Mais tu le sais déjà, pas vrai ?
Arrête, t'es obsédé par moi.
Tu veux me niquer à une fête caritative, c'est ça ?
Tu te goures. Je sais pourquoi tu m'as viré.
Ouais ?
T'as vu mon beau cul de renoi en approche.
Mais qu'importe...
on est là pour la bonne cause.
Pour les gosses, le sida. On est là pour s'amuser.
Mettons nos différends de côté.
- Paix, les salopes. - Salut, Dontel.
Bande de bouffons.
On est là pour ça. Rappeler à Dontel que c'est un bouffon.
Les bouffons l'oublient tout le temps.
Oh oui, tout le temps.
On va les niquer si fort
que leur cause ne touchera pas un centime.
Attends une seconde, je vais t'aider.
Merci beaucoup, Kenny.
T'es un chic type.
Guy.
T'as l'air habitué à astiquer un gros truc noir.
On dirait celui de Dontel.
À vos marques.
Prêts ?
En position !
C'est parti ! La course caritative a commencé.
Le bateau n° 1 a vite pris la tête.
Allez, tous en rythme.
Allez !
Le bateau n° 2 rattrape son retard.
Le bateau n° 2 prend l'ascendant.
Il rattrape le bateau n° 1.
Putain, allez, Forney. Tu nous ralentis.
Je fais de mon mieux.
Le bateau n° 2 remonte.
Salut, Guy !
Putain, Forney. Reste en rythme.
Bouffeur de muesli.
- Je fais de mon mieux. - Je te croyais rameur.
- Je le suis. - Tu vas nous faire perdre.
- KP. - Quoi ?
- Balance-le à l'eau. - Quoi ?
- Tu te fous de moi ? - Balance-le !
- C'est un poids mort. - Non.
- Balance-le ! - Pitié, Kenny, non !
Le bateau n° 1 a jeté un équipier à l'eau.
Le bateau n° 1 va clairement plus vite maintenant.
C'est le bateau n° 1 qui l'emporte !
Suce-moi cette bite !
Regarde-moi cet idiot.
Forney a failli tout ruiner. T'as assuré, Kenny.
C'est bon de gagner.
Carrément.
Allez, va te doucher. On va aller danser ce soir.
C'est parti.
Des ennemis peuvent débarquer sans prévenir.
Un inconnu qui vous grille la priorité.
Un mec chelou vous mate aux toilettes.
Ou un ami jaloux qui vous trahit.
Mais quand l'ennemi se montre, il faut l'affronter avec détermination,
avec notre instinct animal.
Les enfants sont couchés ?
Tant mieux.
Parce que ma bite est revenue.
Le commun des mortels hésite,
les princes agissent.
Et un mortel qui agit...
cet enculé monte sur le trône.