Il est peut-être grand temps que je renoue avec la célébrité.
Qu'on me donne une chance.
PRÉCÉDEMMENT...
- Prêt ? - Prêt.
On y va.
- J'ai tout plaqué par amour. - Par amour ?
Montrez-moi cette strip-teaseuse.
Bébé...
Une autre chance.
- Ne te loupe pas. - Je louperai rien.
Tu sais quoi, Guy ? Je me casse !
Putain de Dieu ! J'ai déchiré !
T'étais génial !
Tes saillies étaient sensationnelles.
Yo, Hollywood, méfie-toi, j'arrive !
Tu as assuré, chéri. La maîtrise totale.
April, tu as mouillé ?
Moi, je serais détrempée.
Ça giclerait de partout...
Tu parles de l'intimité de ma femme ?
Pardon. Mes excuses, Mme Powers.
Pas Mme Powers. April, c'est suffisant.
Ne gâche pas cet instant en étant déplacé et vulgaire.
Je suis surexcité. J'ai pas ressenti ça depuis un bail.
J'ai envie de frapper un truc.
Mais putain !
Putain !
Ça va ?
Kenny, aide-moi.
Barre-toi, tu pisses le sang.
Respire.
- Je rentre à la maison. - Salut, je t'aime.
Je t'aime.
À bientôt, chouchou.
L'Équipe à Roger
.:: La Fabrique ::.
Les enfants, levez vos verres.
Grâce à ma réussite télévisuelle
et à ma nouvelle relation avec le show-biz,
fini la panade.
Imaginez, vous entrez au lycée.
Pendant que les bouffons vendront leur beuh
et s'échangeront des cartes à la con, vos lustrerez vos Porsches.
Vous traînerez avec vos camarades de l'école privée,
le pull négligemment posé sur vos épaules.
Célébrons le patriarche dès maintenant.
- À papa. - À papa.
- Et maintenant, les cadeaux.
- Des cadeaux ? - Exactement.
Un présent pour se souvenir de cet incroyable moment.
On commence par maman. Regardez.
Très joli.
Une bougie commerce équitable. On peut faire dans l'équitable.
Ça sent bon.
Ensuite, Shayna.
Regarde ça.
Un truc pour la puce.
Un sac à dos Louis V.
C'est beaucoup, non.
En effet. Quelques billets.
Et le mien ?
Il est dans le garage.
Voici Dakota.
Je l'ai acheté à un Indien.
Un vrai loup ?
Pure race. D'après l'homme rouge.
Pas de certificat à cause de leur tradition orale.
Mais tout semble en règle.
Je sais pas si c'est très adapté pour un enfant de 5 ans.
De quoi tu parles ? C'est parfait pour Toby.
Avec mon nouveau job surpayé, je ne serai plus autant là.
Toby a besoin d'un modèle mâle pour pas se barrer en couille.
Dakota servira de guide spirituel.
Attention, connard.
Grâce à cette opportunité, notre famille est à l'abri.
Prochaine étape, l'espace ?
- Qui veut allez dans l'espace ? - Moi.
Qui veut caresser le loup ?
Je suis une star de la télé, tu m'appartiens.
Bordel. Kenny Powers, chroniqueur à la télé.
On croirait la rentrée des classes.
Tous se demandent ce que je vais porter.
Quel truc de dingue va sortir de ma bouche.
Je suis l'atout
dont l'émission a besoin pour capter l'audience instable.
C'est la démo Hunger Games.
La démo John Carter.
Kenny, ça fait très jeune.
Sans déc. Et les paniers-surprises ? Parés au lancement ?
Ils sont là, gros.
Parfait. Fruits confits, caramels...
- Tu comprends l'idée. - Quelle idée ?
Glisser le scénar de mon biopic perso dans le panier de Guy Young.
Pareil que pour Antwone Fisher.
Une autobiographie ? Quand je pourrai la lire ?
Faut que mon avocat le lise.
En attendant, pas touche.
Très bien, pas touche.
Mais j'ai trop hâte.
Calme tes ardeurs.
Allons donner ces paniers.
Tu pues le crottin. Ça me plaît pas.
- On bosse là. - Je lui parlerai.
S'il te plaît.
Un pa, un nier. Je t'ai apporté un putain de panier.
- Merde, pour moi ? - Ouais.
Et ça, c'est pour toi.
Les grands esprits... Ça va ?
- Regarde-moi ça. - Super.
Harry et David. Une pure marque, j'adore.
J'ai aussi mis une copie de mon scénario autobiographique.
450 pages d'or en barre. L'histoire de ma vie.
Kenny Powers écrivain ?
Scénarisateur.
- C'est qui, lui ? Vous baisez ? - J'adorerais.
C'est quoi ?
Des bons pour des sorties autour de Charlotte.
- Tu vas aimer. - Grandfather Mountain, Aquaparc...
Mes gosses vont se chier dessus.
Et moi, j'hallucine devant cette huile marocaine
super chère.
Parfum taxi égyptien.
- C'est très gentil. - Je t'en prie.
Cette union va être formidable.
Il fallait un Kenny Powers pour faire monter l'audience.
Ne t'en fais pas. L'audience est bonne.
Cibler un large spectre d'audience.
L'audience est bonne. Conrad, dis-lui, toi.
- Elle est bonne. - Elle sera meilleure.
Ne t'en occupe pas. Concentre-toi sur l'objectif.
Je vous laisse les chiffres.
Et je m'occupe du "lumière, caméra, action."
- Show-business. - Show-business. KP.
Que tu es intelligent. Regarde-toi.
Comme tu es beau.
À terre ! C'est un braquage !
Bon Dieu.
C'est moi.
- Wayne, t'as le bac ? - Non, une équivalence.
Quelle truffe.
Et il y a une cérémonie ? Ça va, frérot ?
Tu veux quoi ?
Tranquille, les amis. Je suis pas là pour vous terroriser.
C'est une visite amicale.
On s'est éloignés depuis quelque temps.
- Nos familles sont effroi. - En froid.
- C'est ce que je disais... - Tu as dit "effroi".
C'est ce que je dis.
- Non, j'ai... - T'as dit "effroi".
Bref, on est pas amis.
- Tu veux quoi ? - Faire la paix.
Du passé faisons table rase.
Je veux racheter votre amour
avec ces passes pour Congo Canyon.
- Congo Canyon ? - Du calme, bas les pattes.
Alors ? On met nos différends de côté.
On pisse dans la flotte.
Torse nu sur les toboggans. T'en dis quoi ?
Garde-les.
Kenny essaie de s'excuser...
- Ne t'en mêle pas. - Ne vous battez pas, d'accord ?
J'ai retrouvé la célébrité.
Je veux partager avec les miens. Et faire ça correctement.
Quand tu es connu, t'es encore plus con.
Je suis un homme mûr. J'ai femme et enfants.
J'écoute même Terry Gross.
Et j'écoute même cette connerie de This American Life.
Tu n'as pas changé.
Dès que tu pourras, tu foutras tout en l'air.
T'en sais rien du tout. T'es vraiment con et méchant.
Aucun de vous ne bronzera et ne se mettra torse nu avec moi.
Vous resterez bien au sec.
Seuls seront mouillés ceux qui seront sympas avec moi.
Adieu, donc.
- Danse, gros. - Ouais, gros.
Mate Yul Brynner. Je viens d'acheter ce truc.
Une voiture la semaine dernière, et là, un robot.
Et ce week-end, parc aquatique.
Ça part dans tous les sens. Il faut ralentir un peu.
On a ralenti pendant 5 ans. C'était à chier.
- Pas tant que ça. - C'était atroce, April.
J'ai voulu me flinguer 20 fois, le flingue dans la bouche et tout.
Je ne revivrai pas ça.
Et arrête de danser avec ce robot.
Tu l'as insulté. C'est méchant.
Suis ton chemin, Yul.
À plus.
Je ne veux pas que cette chance nous transforme.
On croirait entendre Dustin.
Soi-disant que je vais merder. Pourquoi on me fait pas confiance ?
- Il ne faut pas se précipiter. - Genre ?
Un robot qui danse ?
Parce que j'emmène ceux que j'aime au parc aquatique ?
C'est vraiment pas grand-chose.
À moins que tu aies un problème avec les toboggans.
Je n'ai rien contre.
- Même avec ceux qui sont fermés ? - Non, je les adore.
- Et ceux avec le tapis ? - J'adore.
Prouve-le.
Spécial gros nibs.
La célébrité est comme une hydre.
On coupe une tête, une autre repousse.
Ma carrière a été décapitée par une chaude nuit,
il y a bien longtemps.
Ainsi soit-il.
Une nouvelle tête prendra place.
Peut-être celle d'une star de ciné.
Ou d'un pilote de course.
Si une tête est méchante et égoïste,
ça ne veut pas dire que la suivante ne sera pas attentionnée et douce.
L'hydre a de nombreuses têtes.
Regardez ma famille, heureuse et joyeuse.
Ils m'aiment tant.
J'espère ne pas les décevoir.
Au Mexique, vous glissez sur un tas d'ordures.
Avec un tuyau dessus, non ?
- Merci, Ken. - Au nom de tous.
Pas de soucis.
C'est super d'avoir eu ces passes grâce à ton travail. C'est trop mignon.
Mignon ? Je dirais pas ça.
Mignon, c'est bon pour les Bisounours.
Je pensais qu'ils donneraient des billets
pour voir les Panthers ou un truc plus chicos.
Je vois pas où tu veux en venir, mais j'ai eu ça aussi.
Je ne partagerai que ça avec vous.
- Merci. - De rien.
Et par ailleurs, viens pas me faire chier.
On fait la fête, pas de branlette !
C'est la fête, pas de branlette ! Tournée générale.
- Tournée générale. - Pas de citron !
- Sans citron ! - Pas de petit joueur.
Je voudrais porter un toast aux vieux amis...
et aux nouveaux !
Gene et Tel, vous êtes géniaux. Géniaux.
Mais il y a plus génial encore.
Celui qui a rendu tout ça possible.
Le plus généreux et désintéressé des hommes.
La nouvelle star de la télé,
l'amour de ma vie, M. Kenny Powers.
Dans le cornet.
N'oublions pas de nous tenir un peu, les amis, OK ?
- Rien à foutre. - Et les petits ? Je suis un peu soûle.
L'eau leur arrive à la cheville.
Si on se noie dans ce truc, c'est qu'on mérite pas de vivre.
C'est ça, le darwinisme.
Garçon ! Une autre tournée pour mes amis et moi.
Je veux voir Tel tremper ses couilles dans le whisky.
- Ce con est venu en moule-bite. - Surprise !
Les Dents de la mer.
Putain, mec.
- T'as une méchante gaule là-dessous. - Je sais, à quoi tu joues ?
Ça me rappelle quand je bandais non-stop...
Ma bite est foutue maintenant.
T'as essayé des trucs, genre Cialis ou Viagra ?
J'ai tout essayé !
Ça change rien. Ça me fait juste la bite toute rouge.
- Vois un médecin. - Non, il doit y avoir un moyen.
Des incantations, des astuces de la bite ?
Mon conseil,
c'est d'apprécier ce que tu as.
Même si ta femme est gaulée comme un flan.
- Un flan ? - Pense à elle, mec.
Va vers elle. Baisers, caresses, attention.
- Baisers, caresses, attention. - Tu vois le truc ?
Gère ton angoisse en te concentrant sur ses attentes.
Faut mettre un peu de coulis sur ce flan.
- Du coulis de foutre. - T'as pigé.
Alors, je paie pas pour le queso ni les enchiladas.
Mais on va payer le guacamole.
Balayette !
Fais une balayette à Slumdog !
On se marre trop !
Merde, Brennan ! T'es censé tenir !
Ça fait un bail que j'ai pas fait ça,
- donc vas-y mollo. - Elle fait quoi ?
Vas-y. Mais tranquille, hein.
C'est parti.
April, ma chérie, c'est vraiment déplacé.
Dix ! Ça roule, Dix ?
Pas trop, nos enfants sont juste là.
Fais-le avec moi. Va chercher une bière.
Et un mec, on se déchire.
C'est ton mari que je vais aller chercher.
Allez...
C'est ça, chope-le. Par le maillot.
Tire-lui le bonnet.
Viens voir ta femme.
- Pourquoi ? - Elle boit.
Temps mort !
Putain. Elle se prend une cuite.
Allonge-toi. La poubelle est là, si tu veux vomir.
Je dois me laver les cheveux.
- Demain matin. - J'ai du vomi, là.
Non, c'est de la crème solaire. Où sont tes chaussures ?
- Tu veux aller sous la couette ? - Sous la couette.
C'est ce que je dis. Mets-toi là-dessous.
BRINGUE AU BAR !
- Papa, ça va, maman ? - T'inquiète.
La journée l'a explosée.
- Un petit film ? - Ouais !
Ça vous dit G.I. Joe : Conspiration ?
J'ai pas trop aimé la première fois, faut le revoir plusieurs fois.
Vous le matez deux ou trois fois ? C'est cool ?
Chantez à maman votre chanson de bonne nuit.
Bonne nuit, bonne nuit...
J'arrivais pas à entrer dans mon ordi, je tapais "WakeForest",
c'est mon mot de passe. "WakeForest", refusé.
Enfermé dehors par ton ordi.
C'est horrible de s'enfermer dehors.
J'ai réalisé que dans le mot de passe, j'avais mis un $ au lieu du S.
Putain. Les femmes dorment là-haut, et Gene essaie de nous endormir...
- Il raconte bien. - Bien sûr.
Ses histoires sont chiantes.
Comme toi.
- Tu serais pas Kenny Powers ? - C'est bien moi.
Jour et nuit. C'est pour moi ?
- Merci beaucoup. - On pourrait s'en faire quelques-uns.
Boum. Gratitude. Ravi de t'avoir connu.
Moi, c'est Shawnsee.
Et elle, Jessie. Pas de souci, c'est ma soeur.
Je t'ai vu te battre avec ce black à la télé, j'ai adoré.
- J'adore rencontrer mes fans. - Et lui, c'est oncle Hal.
C'est un malade, mec. Comme toi.
Je crois pas.
J'ai pas le regard vide comme ça.
- On prend un verre ensemble, Kenny ? - On fait la fête en haut ?
On allait partir.
Fais pas attention au taliban, là.
Allons faire la fête.
C'est la même clé Wi-Fi partout ?
Arrête avec ça, c'est quoi, ton problème ?
Putain, j'ai démoulé un gros bronze,
je suis prêt à faire la teuf avec Kenny Powers.
Cocaïne.
Non merci. La bière me fait assez d'effet.
- De la drogue dure. - C'est fabriqué chez toi !
Vous flippez pour un stupéfiant de type 2 ?
Je vais vous montrer. Vous allez voir comment on fait.
Fais péter les poutrasses !
Gene et Tel. Le monstre de la cocaïne arrive !
Vous faites quoi ?
Bande d'enfoirés !
- Allez, à vous d'en prendre. - Non, je veux pas de coke.
- Il est déjà tard... - Les mecs, les mecs.
Arrêtez vos conneries.
On partage un moment important de nos vies.
C'est juste un bonus de sensations !
Kenny, arrête.
On est là pour les enfants. On a rien à faire ici.
Gene, mon frère. Allez, mec.
Tes vannes sont nazes, alors gagne mon respect.
Ça suffit, d'accord ? On va se coucher.
Tel, un peu de coke !
Non, je déconne. Mais prenez-en.
- Dors bien. - OK, Tel. J'y penserai.
Bordel.
Ça va ?
Oh, les mecs.
Pas un mot de ce que vous avez vu.
- Compris ? - Bien sûr. Je suis crevé.
Vous en parlez à vos femmes,
je leur dis que vous avez sauté ces meufs.
J'ai payé pour vos familles !
C'est des places gratos.
Comment oses-tu ?
Vire-le-moi de là, je veux plus le voir.
- Allez. - Viens, Gene.
Comment oses-tu ?
Bonne nouvelle.
Ma soeur veut te sucer la bite.
- Mortel. - Et tes couilles aussi.
Elle m'envoie te le dire.
C'est très flatteur. Elle est carrément canon.
Mais je suis marié, mon pote. Je suis coincé.
Mes couilles n'ont plus l'attention qu'elles méritent.
Un problème ?
On va nager ?
Allez, allez, traînez pas.
Pas de queue aux attractions.
Un authentique rêve humide.
On l'enlève !
Attention, tu vas m'éclabousser !
L'eau est vraiment super bonne.
J'ai les tétons tout durs.
- On s'éclate grave, pas vrai ? - Ton frère est bien allumé.
On est jumeaux.
- Tu me l'as dit. - Je sais.
Il m'a dit de drôles de trucs sur toi.
- Oh la la... Du genre ? - Plein de trucs.
Il a grave vendu la mèche.
La mèche ? Genre comme un pétard ?
Non, pas de pétard, juste ce que tu as dit.
J'ai dit quoi ?
Je sais pas. Dis-moi ce que tu lui as dit.
Tu veux savoir ?
Je vais te le dire.
Dans ma chambre.
C'est la 289.
Douce, jeune...
pleine de promesses et de potentiel.
Ça me touche vraiment que tu sois attirée par moi.
Mais, non.
Je peux pas te suivre.
On m'a donné une seconde chance. Des gens comptent sur moi.
J'ai une femme, des gosses, une famille.
Je peux pas abuser de cette chance.
Tu me suceras pas ce soir.
Je peux la lécher, juste.
Non.
Ma bite n'ira jamais dans ta bouche.
C'est mieux comme ça. Tu disais ?
- T'allais dire un truc ? - Non, vas-y.
Juste que l'eau est bonne, c'est cool.
Elle est bonne, oui. J'ai cru qu'elle était froide, mais non.
Il est tard. C'est si joli.
Ils font quoi ?
Je pensais pas que la coke faisait ça. Je me sens comme dans un arc-en-ciel.
D'un côté, je crois que je parle trop. Et de l'autre, pas assez.
Comme si j'avais... Oh, c'est trop bon !
- Sécurité ! Sortez de là ! - Kenny, les flics !
- Les flics ! - Merde !
C'est les flics !
Allez, putain. Merde !
Baisers, caresses, attention.
Plus fort.
- ... caresses, attention. - Plus fort.
Qu'y a-t-il, Stevie ?
C'est pas toi, c'est moi.
J'ai pris de la coke, ce soir.
Des tonnes et des tonnes de coke.
Fait chier.
Seigneur, j'aurais dû me faire sucer ?
Félicitations.
Quoi ?
J'ai décidé de t'accorder cette pipe dont tu parlais tout à l'heure.
Non, chéri, non. Tu avais raison.
Tu as une famille, on peut pas. C'est trop naze.
Ne t'inquiète pas pour ça, c'est bon.
Non, désolée.
Bonne nuit.
- C'est l'heure ? - Non, les enfants dorment encore.
Tu sais, je dois reconnaître que tu avais raison.
J'avais besoin de ça. On avait besoin de ça.
Merci de me l'avoir fait comprendre.
Je me suis carrément éclatée.
Je t'avais dit que ce serait super.
Donc, ouais, c'est un super moment.
Bon, allez, dis-moi tout.
- Je me suis vraiment mis la honte ? - Mais non.
- Tu peux me dire. - Non, non, ça allait.
Sérieux, te prends pas la tête. Il ne s'est rien passé.
Absolument rien.