Kenny, quel fruit veux-tu ?
On choisit tous un fruit.
Je veux pas de fruit !
- Et tu veux quoi ? - Ça !
Tu sais qu'on préfère les céréales dans les gros sacs.
Je veux ça, suceur de bite !
Petit Kenny, arrête. N'insulte pas papa.
Lécheur de bite !
Kendra, papa ne lèche pas de bite. Kendall, arrête.
Lécheur de bite !
Je lèche pas de bite !
Maria, tu t'en occupes ? Ils sont ingérables.
Débit différé.
Ça passe pas.
- Elle est vieille, insistez. - Utilise les coupons.
Essayez encore. Va à la voiture avec les enfants.
Toujours rien ?
REFUSÉ
Arrêtez-le !
L'Équipe à Roger
.:: La Fabrique ::.
Les enfants,
avec cette piscine, la valeur de notre maison va grimper.
On se protège des subprimes.
Kenny, c'est quoi, ça ?
Je creuse une piscine.
- Pourquoi ils sont là ? Et le boulot ? - J'ai démissionné.
Comme Django Unchained. J'ai repris ma liberté.
Par quel enchantement ?
La drogue.
Ça m'a permis de disperser le voile trouble qui m'enveloppait.
Admets-le.
Si cette famille était heureuse,
je rêverais de te tromper quasiment tous les soirs ?
Tu rêves que tu me trompes ?
J'essaye de ne pas participer. J'y arrive pas.
Je m'endors, et l'instit de Toby débarque,
puis la nana du bus, et elles me sautent dessus.
Puis, la proviseure lesbienne.
Et je la saute aussi. J'ai pas envie de ça, April.
L'époque où je ramenais des gouines dans le droit chemin est révolue.
Kenny, qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux plus ignorer mon statut de star.
La célébrité, l'argent, l'aventure. Tout ce qui aurait pu arriver ?
J'ai tout lâché pour toi.
À toi de me rendre la pareille.
J'ai besoin de ton soutien pour revenir sous les feux de la rampe.
Tu peux faire ça ?
Venez les enfants.
T'embarques mes ouvriers ? Tu t'en vas pour me soutenir ?
C'est ça ?
Coucou.
T'as des sels de bain, connard ?
- Quoi ? - Je déconne, mec.
Des hallucinogènes.
Ce hamburger déchire, bordel.
J'avais demandé sans pain...
T'es stone ?
Stone ?
Non, c'est fini. L'oxy fait plus effet.
- T'as poireauté longtemps ? - Depuis 9 h.
Et t'as déboulé pour le déj. T'as pris ta demi-journée, branleur.
Merde alors...
Plus sérieusement, je suis content qu'on se soit revus.
L'autre soir,
on a dansé, on a parlé... Super inspirant.
Fallait que je fasse le point, mec.
- C'était une soirée sympa. - Ça m'a fait réfléchir.
Il est peut-être grand temps que je renoue avec la célébrité.
J'ai déjà plaqué mon boulot de merde.
Attends... Je t'ai pas dit de démissionner.
Zen, c'était sous-entendu.
Tu m'as dit de démissionner, mais je m'en tape.
Je devais le faire. Tu m'as ramené à la réalité.
J'ai mis la santé financière de ma famille en jeu.
Je peux plus ni nourrir ni habiller mes mômes.
Je déconne pas avec la célébrité.
Qu'on me donne une chance.
Tu sais quoi, Kenny ? Je vais te donner ta chance.
Chroniqueur dans l'émission de jeudi. T'en dis quoi ?
C'est quoi, ce truc ?
T'es assis avec tout le monde et on parle sport.
Bordel de merde. Moi à la télé ?
Je chronique tous les jours s'il le faut.
Juste une fois...
Parfait. Je peux redevenir célèbre. Ça peut le faire.
Si ça marche en une émission, tant mieux.
Parfait. Célèbre à nouveau.
À moi la télé.
Bon travail, TK. À la semaine prochaine.
Stevie, tu fais quoi ?
- Je donnais un cours. - Cette facture, sous oreiller.
Tu pas payer ?
On est un peu à sec.
- Je voulais pas t'alarmer. - T'es censé être un homme.
Désolé, Maria.
Déso...
T'es une fiotte.
C'est faux.
Crève, enfoiré !
- Crève. - Non, toi tu crèves.
- Kenny, Kendall, Kendra, ça boume ? - Salut, oncle Kenny.
Je suis pas ton oncle.
Ça boume, mon frère ?
Celui qui porte mon nom se cure le nez.
Ils portent tous ton nom et ils se curent le nez.
Cette odeur me manque.
- Me renifle pas, Steve. - Ça fait plaisir, mon frère.
- Je vais te tuer ! - Salope !
La télé, c'est grandiose.
- La télé, c'est énorme. - Sans déc.
Ça propulserait la marque Kenny Powers
à sa vraie place.
On parle produits dérivés,
restaurants,
sextapes, un putain de parfum.
Un parfum. C'est bon, ça.
T'es prêt à lâcher ta vie de merde pour me suivre ?
C'est tentant,
mais je travaille pour moi, maintenant.
Tes cours de saxophone ? À 20 $ de l'heure ?
Je te donne la chance de toucher la méga paye qu'on n'a jamais eue.
C'est gentil, mais j'ai tout ça. Je peux pas tout bazarder.
- Ta baraque en kit ? C'est un taudis. - Quoi ?
T'es aveugle ou quoi ?
- C'est presque neuf. - Je vois très bien.
Mate-moi ce boulot. Ces placards à la con.
Ce bar de merde. Ce sol stratifié ?
Arrête tes conneries.
J'ai des responsabilités.
J'ai quatre enfants.
J'ai deux gamins blancs. Des gamins bien blancs.
Ça coûte carrément plus cher que quatre petits Mexicains.
Quatre petits Mexicains, ça vaut deux Blancs !
Bien. Comme tu veux. Reste où tu es.
Mais écoute-moi bien,
si t'es pas avec moi, t'es contre moi. Pigé ?
T'es un terroriste.
Dorénavant,
je te déteste.
Tu veux la jouer comme ça ? Alors, on est ennemis.
Ennemis à la mort. La prochaine fois,
je te défonce.
- Je t'explose, ducon. - Connard, tu...
- Mon placard ! - J'emmerde ton placard.
Dégage.
- Saloperies. - Pas les serviettes.
J'ai pas peur de te buter.
Je serai ton pire cauch...
J'ai pas fini.
Ouvre.
Pas mon lustre !
Femme.
Si tu voyais ça dans la rue, tu tâterais la marchandise ?
Sois franche.
Là, je me sens un peu comme Oprah. Énorme et noir.
Donc, tu vas vraiment le faire ?
- Pourquoi je me serais fringué ? - Parfait. Ça paye bien ?
J'ai lâché 2 400 $ pour le syndicat.
Vois ça comme un investissement.
Donc, rien ?
Mollo.
Tu peux pas contenir ta jalousie et me soutenir un peu ?
Je fais vivre cette famille. Je suis la seule à travailler.
Répugnant. Honte à toi. Je te maudis.
Je maudis toute cette famille.
C'est pas sympa.
Quand je fêterai ma victoire, après avoir déchiré à la télé,
je m'enfilerai une pizza entière.
T'en auras pas une part.
Pas de part pour la femme.
Dernière pesée pour moi, le teubé.
Tu te souviens de ces cons ?
- Ça va ? - Super soirée, l'autre jour.
On a bien dansé.
Lui, tu le connais pas, il a esquivé ma soirée.
Voici Dontel Benjamin.
- Le chien fou de l'équipe. - Le chien fou ?
- Enchanté. - Jette-moi ça.
Elle avait des vergetures et des crevasses partout.
Tu parles bien de la naine ?
C'est le moment de vérité, Kenny. Tu es prêt ?
Oui, je suis prêt.
Bien. On y va.
Direct dans 5... 4... 3...
En piste !
Eh oui... L'heure est arrivée.
L'heure de Sports Sesh.
Avec votre présentateur, Guy Young !
Tire, Kenny.
Bienvenue à Sports Sesh.
Moi, c'est Guy Young, et ces gars vieillissent et s'empâtent.
C'est une émission spéciale, car nous avons un invité spécial.
M. Kenny Powers.
Je suis ravi. Merci de me recevoir, merci.
On en a parlé ici,
il y a quelques années, il a plaqué la ligue de baseball.
Mais le plus étrange,
c'est qu'il est parti en plein match.
Dingue, non ?
Jamais rien vu de plus dingue.
Il fallait que je le fasse. J'ai tout plaqué par amour.
Par amour ? Montrez-moi cette strip-teaseuse.
Elle t'appelle et dit,
"Chouchou, lâche ta partie, j'ai mal au dos."
Y a pas eu d'appel.
J'ai simulé ma mort et je me suis pointé chez elle.
C'est parti.
Il s'est changé en fantôme pour une pouffe ?
J'aurais tout entendu !
Très amusant.
- J'ai en fait... - Nan-nan-nan...
Faut qu'on règle un truc, Guy.
La semaine dernière,
il a soutenu que la rumeur
concernant Daniel Green et la cheerleader enceinte
était vraie.
Je n'en étais pas sûr.
Les tests ADN étaient certains, eux.
- Ce qui est drôle avec les tests... - Écoutez.
On a tous été en déplacement.
Tu rentres à l'hôtel...
Un homme reste un homme.
- C'est ma conclusion. - Parfois...
C'est tout ce que Dontel dira.
On t'écoute, Kenny.
- Non, c'est bon. - Juste...
Bien, Dontel. Oui, Kenny ?
Un homme n'est pas...
- C'est tout. - Un homme peut...
- Son avis diffère. - Pas du tout.
- Un homme reste un homme. - C'est ce que Dontel disait.
- Je l'ai dit. - Très bien.
On en reste là.
Passons maintenant à l'actu du jour.
La ligue de baseball est sur la sellette.
Ton avis, Kenny ?
De quoi ?
Tu en dis quoi ?
Bien sûr.
Évidemment.
Donc, les joueurs latinos devraient être moins payés ?
C'est ce que tu penses ? Ils devraient être moins payés ?
Passez à quelqu'un d'autre...
Tu viens de dire aux spectateurs
que les latinos doivent pas être payés.
Lâche un peu Kenny.
Il est clairement old school.
Suffit de voir
son Levi's noir à la Run DMC.
FRINGUÉ COMME UN PLOUC
C'est vraiment drôle. J'aime bien.
C'est des glands ? Comment on appelle ça ?
Des franges, le style western classique.
C'est ton meilleur ami ?
C'était.
Kenny Powers était mon meilleur ami.
- Si vous dites que... - Elvis a appelé. Il veut son costume.
Yo, mec.
On va voir ton producteur ? Pour un nouveau passage ?
Tu veux vraiment parler de ça ?
Bien sûr. Pour voir le timing pour mon retour.
On a fait la même émission ? J'ai pas l'impression.
Tu fixais les putains de lumières.
Tu as été nul. Dontel t'a marché dessus.
Il t'a fouetté la gueule avec sa grosse bite.
Il t'a fouetté la gueule. Jusque dans ton putain de nez.
Et dans les oreilles.
Et toi ? "Ça doit être normal, cette bite dans mon oreille !"
Au lieu de "Merde, vire ta bite de ma putain d'oreille !"
OK, je pige.
Tu veux que je sois plus incisif, plus présent ?
Tu dois démolir Dontel !
Il se croit à la fête foraine !
À danser...
Bordel, mais on croirait ce putain de Prince de Bel-Air !
J'avais pas capté. Une fête foraine, merde...
- Je suis désolé. - C'est moi qui suis désolé.
Tu n'es plus celui que j'ai connu,
je t'ai fait venir en pensant qu'on ferait le ménage,
mais j'avais tort.
- J'ai parié sur le mauvais cheval. - Pas du tout. Pardon de t'avoir déçu.
Je suis ton cheval. Le putain de bon cheval.
Démolir Dontel ? Je vais l'assassiner.
Je le bute en direct !
Fais-moi confiance.
J'ai du feu dans l'estomac, je peux le faire.
- Du feu dans l'estomac, hein ? - Et il dévore tout.
- Donne-moi une seconde chance. - D'accord.
Je vais te la donner.
Ne te loupe pas.
Je louperai rien.
Et mets un costume.
Allez, Toby !
Kenny, tu rates le match.
Non, je vois.
Je te vois, Toby. Faire n'importe quoi. Super.
Mais je cache ma honte.
Salut ! Ça va, toi ?
Alors, la télé ? Tu étais si nerveux, j'ai préféré éteindre.
N'importe quoi.
Tu sens l'oignon.
C'est à cause des chips.
- T'en veux ? - Non, beurk.
C'est un vrai boulot ou c'est juste pour t'amuser ?
Non. J'ai été invité par Guy Young pour passer dans son émission.
- Invité ? - Oui.
C'était pas un concours ?
- J'ai loupé le début. - Quel concours ?
Trop d'oestrogènes ici. Je vais traîner avec les mâles.
Allez, allez.
Ça roule, les filles ?
- Ça va, Ken ? - Salut, Kenny. Super l'émission.
Félicitations, bien joué.
C'est quand, les Emmys ? Tu nous feras entrer ?
Y a un truc amusant ? C'est quoi, cette condescendance ?
Pardon, je pensais que t'avais saisi que c'était un désastre.
- Pardon ? - Tu étais nul.
Tellement nul que Guy Young m'a réinvité.
- Peut-être pas si nul. - C'était bizarre.
Mon dieu, April. Tu as l'air si tendue.
Il cherche du travail ? Ça va, toi et les enfants ?
- Tu penses le quitter ? - Non.
J'essaie de le soutenir.
Même si j'ai des réserves.
Si vous avez besoin d'un toit... Notre maison est trop grande.
Dixie, on n'en est pas là.
On ne sait jamais. Ça reste une possibilité.
Pas pour nous en tous les cas. Tout va bien se passer.
Bien sûr, ça va être super.
On aurait dit un lapin dans les phares d'une voiture.
T'étais sur quelle chaîne, branleur, Bollywood Classics ?
Allez, mec. On plaisante. Genre...
Tu sais quoi ? Ras le cul.
Je pensais vous voir en bons camarades.
"Ce mec file vers les étoiles, il fait quelque chose de sa vie."
Mais à la place, j'ai quoi ? De la merde.
De la mesquinerie. Niveau commentaires sur le net.
Je n'oublierai pas que vous ne m'avez pas soutenu.
Allez, arrête...
- Tu sais pas t'amuser ? - Si, quand c'est drôle.
- Kenny, allez. - Allez.
Il n'est pas trop tard pour retourner chez Millenial
et t'excuser.
Tu pourrais récupérer ton poste.
Millenial, c'est mort. Je peux pas y retourner.
Crie pas !
Je crie pas, je t'explique que je ne retourne pas là-bas.
Quand t'as cogné ton boss, tu récupères rarement ton boulot.
Tout se casse la gueule.
Je vais refaire l'émission avec ces chacals
et me prendre une double péné en direct.
Même Stevie a perdu la foi.
Et maintenant, ma femme.
Ma mystique est en train de s'évanouir.
Bonne nuit, Kenny.
"Bonne nuit, Kenny."
Tu vas retourner à la télé ?
Je sais pas, ta mère me les casse. Je vais tout envoyer chier.
Rester là et bosser mes enchaînements.
T'as encore la forme.
Rentre. Tout de suite.
Espèce d'enculé.
- J'avais dit quoi ? Je vais t'anéantir. - M'anéantis pas.
- Je vais te défoncer. - Je me rends. Je me rends.
Très bien. Je vais t'épargner.
Pourquoi es-tu là ?
Je t'ai vu à la télé.
Tu es venu pour jubiler ? M'enfoncer encore plus ?
Vas-y.
Tout le monde le fait.
J'ai réfléchi.
Je suis trop con.
Même mes gosses me respectent pas.
Ma femme ne me voit plus comme un homme,
et je suis une telle fiotte que j'arrive à peine à bander.
Sacrée confession.
On dit que le butin va aux vainqueurs. On a conquis ce putain d'univers !
Et où est notre butin ?
Si ce monde pourri ne nous donne pas ce qu'on mérite,
on va le prendre nous-mêmes, putain.
Si on le fait,
faudra des tonnes de sang, de sucre, de sexe et de magie.
La récompense sera belle, mais ça va être chaud.
Je sens déjà ma petite bite redevenir toute dure.
Ça marche.
Alors, au boulot.
Et t'en fais pas si ta femme te fait pas bander.
Je pourrais pas non plus.
C'est très gentil de le dire. Merci.
Célébrité.
La vie de l'élite possède ses propres exigences.
Une personne célèbre a besoin d'un assistant capable.
- Bordel ! - Encore.
Tu vois comme il lisse son pantalon ?
Deux coups et assis.
Encore. Lisse-moi ce pantalon.
L'assistant, c'est les mains. Le cerveau ordonne des trucs...
Encore.
... et les mains font le boulot.
- Encore. - C'est trop dur.
Pas du tout.
Un cerveau fonctionne-t-il sans mains ? Oui.
- Les Noirs sont meilleurs athlètes. - Je pense...
Mais le veut-il ? Putain, non.
Quand ce bâtard te balance son nan-nan-nan,
tu lui envoies un si-si-si-si.
Après tout, il faut bien quelqu'un pour porter l'eau,
plier le linge, faire la vaisselle et torcher les culs.
Pour ces tâches, personne n'est plus apte
que les mains.
Deux coups, assis !
Tu es prêt.
Une dernière chose.
Oh putain !
Je viens de foutre 80 000 $ dans une caisse.
Quel con !
Elle est à 97 000 à l'argus. C'était une affaire.
Au pire, on y fout le feu et on récupère l'assurance.
T'as raison, on la brûlera. On s'en fout.
On y est, mec. C'est parti.
T'es beau comme un camion avec ce costard.
Mais quelle coupe de merde.
Je peux pas. Je veux partir. Mauvaise idée.
Ça va pas ? T'es prêt, t'as tes super fringues...
Non, faut partir. Ces lumières sont si fortes.
Kenny, non. Ne fais pas ça.
J'angoisse, j'étouffe.
Et cette lumière m'aspire...
- Ne va pas vers la lumière. - La lumière me tient, elle me berce.
- Reste avec moi. - Ça sent le pain grillé.
Je suis venue te dire bonne chance.
- Tu crois encore en moi ? - Bien sûr.
Ce n'est pas ton échec qui m'inquiétait.
Je m'inquiétais de ta réussite.
Et j'ai peur.
J'ai peur de perdre Kenny mon mari
et Kenny la vedette en même temps.
- Et je ne veux pas te perdre. - Je ne vais nulle part.
Tu peux avoir tous les Kenny qui existent.
Je t'aime.
- Je suis mon rêve. - Je l'ai compris.
Et si ça te rend heureux,
alors, vas-y, défonce tout.
J'y compte bien.
Tout le monde en place.
Merci d'être là.
Au fait, j'ai acheté une voiture à 80 000 $.
On en parle après.
Direct dans 5... 4... 3...
Salut à tous, voici venue l'heure de...
L'heure de Sports Sesh !
Votre présentateur, Guy Young.
C'est l'heure ! C'est l'heure !
On y va, c'est parti !
Ça, c'est mon négro !
- Ça te plaît, ce truc ? - Non, pas trop.
Moi non plus.
C'était pas beau à voir, Dontel. La honte !
Kenny a invité Dontel à sa block party !
Bienvenue à ce nouveau Sports Sesh. Je suis Guy Young, eux, je sais pas.
On passe aux sujets du jour.
Ricky Parks quitte Orlando pour un gros contrat avec les Knicks.
Bien joué ou mal joué ?
- Bien joué. - Très mal joué, mec.
- Pourquoi ? - Les fans d'Orlando vénèrent ce mec.
Où est la loyauté ?
- Pas d'accord. - Je m'en fous.
Moi, quand je jouais,
j'avais un vrai lien avec les supporters.
- L'argent ne fait pas tout. - Et pourquoi tu jouais pas à l'oeil ?
- Dis "si-si-si" ! - Il a pas tort, Dontel.
- T'es riche. - Très.
Voyons les choses en face. Le sport, c'est du business.
Ce type a vu une occase d'être payé, il l'a saisie.
Y a pas de mal. J'ai joué dans 10 équipes.
Pourquoi ? C'est celles qui me payaient le mieux.
Je joue pour le blé. C'est l'Amérique ici !
On veut engranger.
Si-si-si, Dontel. Vas-y, dégage.
Avec tes putains de crocs, on dirait un figurant dans Blade.
Regardez ce mec, avec sa coupe à la MacGyver !
Tu veux parler cheveux ? Allons-y.
Parlons de ton crâne d'oeuf.
Le M. Propre black. Sérieux, on dirait un Kit Kat Ball.
Parce que je suis noir, c'est ça ?
Ou un Tic Tac si tu préfères, vu comme tu pues de la gueule.
T'as bouffé des trous de balle tout l'après-midi ou quoi ?
Avec la diarrhée.
- Des trous de balle puants. - Vous marrez pas !
Vas-y, Kenny. Défonce-lui le cul !
Pourquoi vous vous marrez ?
Attention, les gars ! Il va vous asphyxier !
Allez, bébé ! Allez, bébé !
Tu veux voir un négro, hein ? Je vais t'en donner !
Non, pas aujourd'hui.
Oh putain !
On se calme !
Vas-y, lâche-moi !
Tu sais quoi, Guy ? Va te faire foutre !
Et ces tocards aussi ! Et tous ces cons !
- On revient tout de suite... - Je me casse !
- Casse-toi ! - Casse-toi !
Achète une brosse à dents !
À tout de suite.
Pour encore plus de Kenny Powers !
On applaudit Kenny !