Vamonos, adios.
Ivan, tu seras en première ligne. Nous laisse pas tomber.
- Où est mon fils ? - Il se détend.
Fait chier !
On a un match à jouer.
Tu dégages !
- Et tes cheveux ? - Sans toi, c'est ce que je suis.
Je te dois une explication.
- Salut, ma belle. - Tu me parles ?
Non, je parle à ton ami le tromblon.
Bien sûr que c'est à toi. Ça roule ?
Connard.
Dis pas ça. La crème solaire est en vente libre.
Je vais te poser une question...
Pourquoi ai-je aussi chaud ?
- Tu sais quoi de l'argent, ma grande ? - Tu sais quoi de l'argent, ma grande ?
Partons.
Je vais être plus précis,
que vous mourriez pas idiotes.
Je joue pour l'équipe du Texas.
Et j'assure pas que sur le terrain.
Parfait, je ne sors pas avec des sportifs.
Pas encore. Faut bien une première fois.
Vas-y.
Attendez, un moment...
J'ai bu, d'accord...
J'ai agi comme un con.
Je suis pas comme ça...
Je suis un joueur de baseball, mais je ne suis pas un bourrin...
Je suis navré, j'aurais pas dû dire ça.
J'étais tendu et...
Parce que...
Tu me plais.
- Appelez les secours. - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Y a les éliminatoires ! Les éliminatoires !
Je vais bien...
Ass Blood Crew
.:: La Fabrique ::.
C'est tranquille sans le petit bonhomme ?
Génial. Tout est redevenu normal.
De nouveau célibataire prêt à fourrer
sans boulet pour me plomber.
Merci, Seigneur, d'avoir réalisé tout ça.
Kenny, je pensais...
On pourrait refaire la déco.
Remplacer ces bombasses par de nouvelles bombasses.
Quand Toby viendra, y aura du neuf pour sa trique de bébé
N'y compte pas trop. Le gamin est parti.
Plus vite on l'acceptera, mieux ce sera.
Quand j'aurai retrouvé mon dojo,
je pourrai tout remettre en place.
À vos ordres.
C'est quoi, ça ?
Merde.
C'est Spurgen, le Bernard l'Hermite.
Il vit dans une pipe ? Il doit être grave déchiré !
Je vais faire quoi de ce machin ?
À ta place, j'écrabouillerais ce crabe avec un marteau.
C'est le truc préféré de Toby.
Maria, nourris ce crabe.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ça va mieux, vous deux.
C'est super.
Super.
Coucou.
Je rigole, c'est moi.
Tu voulais me voir ? C'est quoi, le programme ?
Offrir à ton joueur vedette une pipe/branlette...
pour avoir sauvé tes miches ?
Joueur vedette...
C'est de ça que je voulais te parler.
Tu n'es plus joueur vedette des Mermen.
De quoi tu parles, mec ? Je t'ai sauvé les miches au match.
- Tu ne joues plus pour cette équipe. - De quoi tu parles, putain ?
Tu rejoins le Texas.
Quoi ?
T'es recruté, Kenny.
Tu déconnes ?
Enfin, bande d'enfoirés. Je le savais.
J'hallucine qu'ils aient mis tant de temps.
Bon sang.
Leur stoppeur s'est fait renverser.
Comme Ivan a déconné, je suis le choix logique.
Je voulais virer ton cul de branleur de l'équipe depuis si longtemps.
J'ai hâte de plus voir ta vieille tronche frippée.
Je t'emmerde, face de bidet.
Pareil, gros suce-boules.
- Bouffe merde ! - Va te faire !
J'emmerde ta mère aussi !
Chope-toi le SIDA.
Adieu, connard !
Ces vaisseaux suivent le même chemin que vos artères.
Mais le sang qu'ils...
Restez calmes. Je vais descendre personne.
Ça va être beaucoup mieux.
- Monsieur ? - Toi-même. T'es où Andrea ?
Tu peux pas débouler comme ça. On a cassé.
Quoi ? Cette rupture n'a pas eu lieu.
Tu m'as trahi,
mais j'ai rompu sous le coup de la colère.
Pardonne-moi, ça ne compte pas.
C'est vrai ?
Non.
Voici la vraie rupture.
- Connard. - Cool, faisons ça bien.
Je sais que vous vous dites,
"Ce mec a le même âge que moi."
Soyons clairs. Je suis un adulte véritable.
Vos corps sont encore fermes.
Vous aimez peut-être baiser dans des positions compliquées.
Mais mis à part ça... vous connaissez que dalle.
Toutes vos merdes,
Facebook, Internet, les DVD.
Que des conneries. Vous n'êtes pas dans le vrai.
Contrairement à moi,
un adulte accompli qui a réalisé ses rêves.
Eh oui, je retourne chez les pros.
Ma vie va entrer dans le dur.
De plus, je vous prends à la teuf, à la picole,
et à la baise quand vous voulez.
La jeunesse peut me pomper le dard.
Sauf si tu as quelque chose à ajouter, sache que notre histoire est terminée.
Que ta vie soit belle. Je ne t'oublierai jamais.
Je sais que c'est réciproque. Car je t'ai décapsulée.
Je l'ai préparée pour vous, les jeunes.
C'est un adieu déchirant.
J'en ai fendu des vagues avec cette planche.
Et régné en maître sur cette foutue plage.
Adios, l'amie.
C'était sympa, Myrtle.
Mais je dois quitter tes glorieuses côtes
Dire que c'est déjà fini.
C'est pas si mal finalement, inutile de chialer.
Maria, tu dois être contente.
Le climat du Texas ressemble à celui du Mexique.
Sauf que ça pue pas la merde.
J'ai capté votre échange de regards.
- Permission de parler franchement ? - Accordée.
Tu dis toujours
qu'on est comme des astronautes, des guitaristes,
que la vie de famille est pas pour nous.
Je parlais pour moi, mais vas-y.
Eh bien, je commence à me dire...
que je suis peut-être une de ces fiottes qui aime ça.
Où tu veux en venir ?
Kenny, Maria est enceinte.
Comment ça ? Elle a toujours l'air enceinte.
J'ai tenu le bâtonnet sous sa chatte quand elle a pissé.
Y a aucun doute.
Putain.
Va falloir trouver une solution, peut-être avorter.
On va pas encore se coltiner un bébé au Texas.
T'as rien appris avec Toby ?
C'est là où je voulais en venir.
On n'ira pas au Texas.
On va rester ici
et fonder une famille à Myrtle.
Tu y as bien réfléchi ?
Tu veux perdre les avantages d'être mon associé ?
Perdre ton rôle
dans mon projet de téléréalité.
- T'es en train de réfléchir ? - C'est déjà fait.
On reste à Myrtle.
Dans ce cas,
t'auras besoin de ça.
C'est quoi ?
Les clés de Piège à meufs.
Pour devenir un homme ici,
il te faut un véhicule récréatif de mec.
- Je sais pas quoi dire. - Je sais.
Steven Bernard Janowski.
Je te relève de tes fonctions d'assistant.
T'as bien travaillé, hombre.
Je t'autorise à donner mon prénom à ton enfant, qu'importe son sexe.
- C'est vrai ? - Ouais, gros.
Venez là, vous deux. Allez, venez.
C'est un moment particulier.
BIENVENUE À SHELBY VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE
Je ne m'attendais pas à te revoir.
Surprise ! Ça fait quoi d'être estomaquée ?
Je déménage au Texas pour jouer avec les pros, alors...
Je vais vivre une vie de célébrité friquée.
Ils t'ont recruté, alors ?
Je me suis cassé le cul, j'ai fait le max...
J'ai battu le Russe.
Je l'ai mérité.
Félicitations.
Je suis passé parce que...
j'ai quelque chose qui fera plaisir à Toby.
Une pipe à marijuana ?
En fait, je l'utilisais pour la DMT.
C'est devenu la maison de Spurgen. Son Bernard l'Hermite.
Je peux rentrer lui rendre sa propriété ?
Entre.
Hé, ça roule, petit con ?
Regarde.
C'est Spurgen, ton Bernard l'Hermite.
Tu te rappelles ?
Je voulais aussi
qu'on ait une discussion d'homme à homme.
À cause de récents évènements,
je serai moins présent
que ces dernières semaines.
Une grosse opportunité professionnelle.
Je vais être obligé
d'emménager dans un endroit bien plus sec et aride.
Mais sache que quand je serai là-bas...
tout le fric que j'amasserai,
toute la gloire, la fortune et celles avec qui je coucherai,
je le ferai...
pour que tu sois fier de moi.
Pour que tu sois fier de ton papa.
Je voulais te remercier d'être venu.
Quand tu m'as quitté...
Sur la route de Tampa.
Ça m'a fait mal.
Je sais que quand je t'ai quitté, je t'ai fait mal aussi.
Je voulais te dire que j'étais désolée.
Je ne suis pas seulement revenue pour Toby.
Enfin, si,
mais je suis aussi revenue pour toi.
Le moment est mal choisi, je décolle pour le Texas.
Bien sûr.
Je pourrai pas... Je pourrai pas être là.
J'y vais.
À plus, Toby.
Adios, April.
- Comment tu vas, Kenny ? - Plutôt bien.
Pas le temps pour un laïus.
Mais je voudrais m'agenouiller et dire une prière avec toi.
Tu prierais avec moi ?
- Jésus ? - Oui, monsieur.
Cher Jésus,
c'est avec gratitude que nous venons vers Toi ce soir,
pour te remercier d'avoir guidé cet homme,
vers une victoire personnelle.
Être assis ici, maintenant, avec toi Seigneur, dans ce vestiaire
est la preuve que Kenneth Powers est parvenu avec succès
à sucer la bite de son rêve.
- Merci, Jésus. - Merci, Jésus, pour ça.
Kenny a sucé, il a caressé,
Kenny a appris à respirer par le nez en le faisant,
Kenny a trouvé un doigt libre pour titiller l'anus en même temps.
Ça demande de l'engagement.
Mais, Toi, et moi, et Kenneth
savons que le plus dur est à venir.
- La ligne d'arrivée. - Alléluia !
Donne la force à son poignet de garder le rythme.
Détends sa gorge, qu'il embrasse cette turgescente opportunité.
- Donne-moi la force, putain, Jésus. - Donne-lui la force, Seigneur.
Une force infinie.
Il va générer une puissante éjaculation.
Ce soir, pour la première fois, il va se présenter devant Toi.
- Et devant le monde, Jésus. - Trop cool, Jésus Christ.
Ça va juter.
C'est ton choix.
Tu craches
ou tu avales ?
Tu connais la réponse...
Merci, Jésus. Amen.
Putain ouais, Jésus. Amen.
Défonce tout.
Un, c'est balle rapide, deux, balle liftée.
C'est bon, c'est parti, on y va.
J'ai alors réalisé que j'avais enfin réussi
ce pour quoi j'avais bossé si dur.
Malgré les innombrables obstacles et l'adversité rencontrés en chemin.
À ce moment précis, en regardant les yeux de ce batteur,
j'ai vu une véritable peur infantile.
Comme jamais auparavant, je me sentais maître de moi-même.
Je tenais mon destin entre les mains, comme je tenais cette balle.
Mon futur, absolument tout, tenait dans ce dernier lancer.
Quoi ? Mais putain, Kenny ?
- Où tu vas, putain ? - Chez moi, bande d'enfoirés.
C'est un putain de film de Cameron Crowe !
Bordel de merde !
Sérieux !
Ils vont faire la gueule.
Un grand du baseball, Kenny Powers,
a péri dans un terrible accident.
Un lanceur phénoménal et un personnage controversé...
Les instants suivant un come-back sont de loin les plus savoureux.
Tous vos proches, le monde entier, tous célèbrent votre succès.
Tout le monde.
Toutes les petites gens croisées sur la route du succès
se vantent devant leurs enfants de vous avoir aidé.
Même si c'était d'une manière débile et totalement insignifiante.
Même les ennemis faits en chemin...
À CUTLER. FAIS-TOI BAISER PAR PLEIN DE MECS. LOL. KP
ne peuvent que constater que tu as absorbé leur jalousie
leur manque de foi, pour les cracher
à leur putain de gueule de petits joueurs.
J'imagine que c'est encore meilleur pour ceux qui ont cru en vous.
Ceux qui étaient là dans les bons moments.
Et dans les moins bons.
Se tenir aux côtés d'un champion, c'est pas rien.
Enfin, c'est moins de boulot que de faire le come-back,
mais ça compte pas pour que dalle.
J'espère que mon inspirante histoire vous inspirera
pour arrêter d'être une personne ordinaire
et être un champion à la place.
Les rêves, la fortune, ça se réalise parfois.
Croyez-en Kenny Powers. Et je dégage.
La fin... du livre.
Je trouve plus mon téléphone. Il doit être dans mon sac.
Gros lolos.
Bordel de merde...
Je suis vivant.
Je vois ça.
- Les infos ont dit... - Je sais.
Désolé.
Je serais venu plus tôt, mais il me fallait ma caisse.
Kenny, que se passe-t-il ? Tes cheveux sont décolorés.
C'est un camouflage. Calme-toi.
Écoute ce que j'ai à dire.
Après le Mexique, je t'ai promis
de faire ce qu'il fallait pour que ça marche.
Et j'ai rompu cette promesse.
Hypnotisé par ma vaste célébrité et mon immense pouvoir.
Mon incroyable ego l'a emporté.
Pour moi, l'unique façon de vivre, c'était la victoire...
Maintenant, je réalise que parfois, c'est cool aussi de perdre.
C'est-à-dire ?
Disons, d'avoir une famille. Enfin, c'est pas vraiment perdre.
C'est aussi un peu une victoire, mais tu sais quoi ?
Au final,
je veux être là pour toi.
Pour Toby
et pour notre putain de famille.
Kenny, tout le monde te croit mort.
Je sais. C'était le seul moyen.
La presse ne nous aurait pas lâchés.
Vraiment ?
Tu aurais pu rester chez les pros et Toby et moi t'aurions rejoint.
Non, je ne pense pas que... Je pense pas que ça aurait marché.
Je suis sûr que c'est le bon choix pour notre famille.
Entre, espèce d'enfoiré.