.:: La Fabrique ::.
L'Équipe à Roger
Putain, Stevie ! C'est crade !
Tu sèmes des poils de couilles partout.
Désolé, Kenny.
Pas la peine, mais couvre ton sac de billes.
Tu veux dire de billes et de bananes ?
Je crois pas. Je vois que des billes.
- Regarde de plus près... - J'ai pas envie, putain.
Une seconde... Attends !
- Quoi ? - C'est mon string ?
Y a du sang sur mes affaires.
Mec, pas moyen. Tu fouilles pas mes tiroirs
pour piquer mes chones. C'est un gros non.
Je l'ai pris dans le linge sale.
Seigneur ! Gerbant. Je vais vomir.
T'as plein de trucs à faire demain.
Priorité absolue : acheter des slips.
Tu dois aussi réparer la Denali.
- Elle a quoi ? - Elle bouge plus.
Alors, répare-la. Bon Dieu de merde.
OK, acheter des slips, numéro 1.
Numéro 2, réparer la voiture.
Autre chose ?
Cette pièce, c'est un peu ta piaule. Prends tes aises.
T'as vécu un vrai traumatisme. C'est pas facile à encaisser.
Prends-toi un écran plat. Ne lésine pas, prends un Vizio.
Tu mérites le top. Tu mérites le Sony.
Tu crois qu'ils ont des modèles 3D dans le coin ?
T'excite pas. La 3D, c'est gay.
Qui veut glander avec des lunettes,
à éclater des bulles comme un Ray Charles à la con.
- Moi. - T'aimes la 3D ?
Voilà un burrito. Rien que pour toi.
Merde.
Non, non. On rigole pas.
Je vais atomiser ce Mexique de merde.
- Quoi ? - À toi de me le dire !
Je fais gagner l'équipe, je me pointe et on vire mes panneaux ?
Putain.
On change toujours les panneaux.
Ah ouais ? Tu sais quoi ?
Pas les miens, ils restent.
Je prépare mon come-back, et tout le monde s'en fout.
Pourquoi ça ?
J'ai donné mon coeur à tous ces cons de villageois,
et j'ai que dalle en retour.
Même pas ça, putain.
C'est dur de faire ça quand quelqu'un fait un truc bien ?
C'était pas leur premier strikeout.
Ils vont t'adopter, laisse-leur le temps.
C'est du boulot de gagner leur amour.
Le lancer est revenu, ma priorité, c'est ça.
Sans amour, j'ai que dalle.
Les panneaux dehors, les médias,
oublie tout ça.
Tu me chies dessus,
et c'est moi qui dois nettoyer ? Ça suffit !
- Kenny. - Ça suffit !
Ça recommence comme à Atlanta.
L'équipe n'est pas derrière moi, faut qu'on se démerde seuls.
Faire la révolution.
Mon nom doit être sur toutes les lèvres.
On a l'animation au supermarché qui arrive.
C'est vrai.
L'occasion parfaite de conquérir ces putain de villageois.
En plus, je suis à ça d'oublier enfin April.
Je dois tourner la page avant d'avoir trop d'admiratrices.
Au fait, Maria, ma belle-soeur, est disponible.
Ah oui ?
Pas intéressé. Je monte toujours en gamme.
C'est dans mon code.
Maman, pourquoi tu regardes le sol du magasin ?
Ne sois pas stupide, mon fils.
On cherche les prix les plus bas.
Nous inaugurons un nouveau Cisernos.
Nous avons invité les stars.
Les plus grandes stars de tous les temps.
Les Charros de Copales !
Salut ! Ça va ?
On t'a dit que j'étais là ?
Je venais faire mes courses, mais...
Mais oui, c'est ça.
Pourquoi cet habit de mariachi ?
Relations publiques pour l'équipe.
J'ai mis l'habit traditionnel, et tous les trucs qui vont avec.
- Tu aimes ? - Tu es mignon.
Je suis muy guapo ?
Delicioso, t'entends ça ?
Ce mec-là ? Un vrai gland.
Tu signes des autographes ?
Normalement, ouais.
Pourquoi tu n'as personne ?
Bonne question. Je me la suis posée toute la matinée.
Ici, sans un ballon de merde qui rebondit sur la tête,
personne n'en a rien à foutre de ta gueule.
Ramasse. Tantos, ramasse.
Le foot est très populaire ici.
Pas en Amérique. En Amérique, on déteste le foot.
Honnêtement, c'est normal.
Je ne sais pas. J'aime bien le foot.
T'aimes le foot ?
Je fais genre, mais je viens de débander.
Ah bon ?
Elle s'est planquée à l'intérieur : "Oh non, encore du foot..."
Peut-être que tu me montrerais la supériorité du baseball ?
Volontiers.
Disons, samedi soir, à une super fête sur un yacht ?
- Sur un yacht ? - Le haut du panier.
Un dîner intime avec le propriétaire des Charros.
Y aura des chiées de crabes, du homard, du vin.
Du Malibu, du maïs, des traces de coke sous les nez.
Je n'arrive pas à savoir si tu es sérieux.
Je le suis toujours. Un autographe ?
Toi et moi, samedi soir.
À samedi, alors.
C'est bien ça.
Matatan, prends la relève.
Je m'accorde une siesta.
Salut, Maria.
Tu me changes mon bandage ?
Ça cicatrise bien, tu ne trouves pas ?
Ah oui, tu parles pas anglais.
Je peux dire tout ce que je veux.
Raconter mes secrets et mes rêves,
mes espoirs et mes plaisirs.
Te parler de mon intimité.
De ce que j'aime manger.
Ça me plaît.
Salut, mec.
- Vous désirez ? - Steve est là ?
- Oui. - Va le chercher.
Voilà.
Il est où ?
En face de vous. Vous êtes qui, putain ?
Dis à ce connard qu'on a trouvé Eduardo Sanchez.
Il file du fric.
On file l'adresse.
Rentre. Je m'en occupe.
Qui est cet Eduardo Sanchez ?
Pas de putain de questions.
Venez lundi sur la tombe de Big Red.
- C'est qui, Big Red ? - Je te nique.
Je te nique la face.
Sac à merde.
Barrez-vous d'ici.
Suce-moi ça, enculé.
Tas de merde.
Salopes !
La fête !
Et voilà.
Sympa, la mob.
D'habitude, je roule en Denali, mais elle est en panne.
Je roule avec ce véhicule propre pour l'instant, je deviens écolo.
Alors...
le propriétaire de ce bateau, c'est ton patron ?
Il possède l'équipe, mais moi,
j'adhère pas vraiment au schéma patron/employé.
- Aide-moi. - Bien sûr.
Merci.
Tout doux, Tanto, elle est avec moi. Assieds-toi donc.
Mon joueur vedette.
C'est le grand soir.
C'est qui, ce feu d'artifice ?
Votre bateau est superbe.
J'ai travaillé dur pour l'avoir.
Bienvenue à bord, faites connaissance.
Allez, mi gente. Que la fête commence.
C'est la teuf.
Merci pour m'avoir invité. C'est trop cool, putain.
Mate-moi ça. Mate-moi ça.
J'avais dit que j'amènerais une señorita trop bonne.
Tu la connais depuis quand ?
Elle me cherche depuis des mois. J'ai dû la repousser des deux mains.
"Doucement, force pas ta chance. Je sors d'une histoire."
Je parie que son cul te fait oublier tes autres histoires.
Tu m'étonnes. Du coup, parfois, je me masturbe.
Y a pas mieux qu'un bon cul.
Je préfère un bon cul qu'une paire de nichons.
Et toi ?
J'aime les deux. Les deux sont cool.
OK, mais si tu devais choisir entre un cul et des nichons ?
Alors ?
Je vois ce que tu veux dire. Un choix difficile.
- Le choix d'une vie. - Sans déc, je crois...
Si je devais choisir, historiquement,
je me considère comme un mec à nichons.
Mais ce cul te fait hésiter.
On sait que le cul a toujours été le grand ennemi des nichons.
Comme les musulmans et les Juifs.
Choisis ton camp.
Comme la dernière fois.
On ne s'amourache pas. Je suis cabossé.
Tu auras mon corps, mais pas mon coeur.
Tais-toi donc,
et sors ta queue.
J'ai envie de jouer.
T'es qui, toi ?
Je m'appelle Tony.
Quoi est ton nom ?
Moi, c'est Kenny.
Tu vis ici ?
T'es genre le coloc de Vida ?
- Je suis son fils. - Son fils ?
Tu sors de son vagin ?
J'y ai passé la nuit.
Tu regardes quoi ? Cette série ?
C'est marrant.
Je l'ai déjà vue. C'est pas marrant.
T'aimes la magie ?
Pas vraiment. Tu veux me faire disparaître ?
Je sais pas faire.
Moi si.
Appelle-moi "papa".
Je me demandais ce que ça me ferait de...
Je suis pas un sensible, mais balancer la purée
en sachant qu'April est mariée, j'avais peur de souffrir.
Et alors ?
Pas du tout. En fait, c'était carrément génial.
Tu verrais la taille de son cul. Incroyable, putain.
Une putain de montgolfière en face de moi.
J'ai juté dessus dès que je l'ai vu.
Le seul truc, c'est qu'elle a un gosse.
- Quoi ? Un vrai ? - Il avait l'air vrai.
Il faisait des tours de magie.
L'idée d'un gosse m'enchante pas. Son utérus est usagé, quoi.
Je me suis rendu compte de rien, donc c'est cool.
- Le gosse reste seul à la maison ? - Je crois.
Comme dans Maman, j'ai raté l'avion.
Trop cool, hein ?
Elle veut que tu goûtes un piment.
- Ce truc vert ? - C'est délicieux.
Je déconne pas avec les piments.
Stevie adore sucer des trucs longs et gluants, pas vrai ?
- Bien sûr. - Suce-moi ça.
Avale-le.
Regardez ça.
Arrête de lécher le bout, mords-le.
Je le savais.
Quelle tarlouze.
Y a des putains de Mexicains chelous qui sont passés hier.
Qui ça ?
Un foutu mongolien et un putain de nain.
Ils voulaient quoi ?
Ils disaient avoir trouvé un mec que tu cherchais.
Un nom mexicain, Eduardo machin chose.
- Eduardo Sanchez. - C'est ça.
C'est qui, ces mecs ? Ils m'ont presque agressé, Kenny.
Le petit, c'était mon acolyte.
Le grand, il faisait que me casser les couilles.
- Ils l'ont trouvé où ? - Attends, acolyte ?
T'avais un autre acolyte ? T'as bossé longtemps avec lui ?
Sors-toi la tête du cul, crétin. C'est important.
Je suis pas venu au Mexique juste pour picoler et baiser des putes.
Enfin, un peu,
mais aussi pour autre chose.
Je suis venu pour chercher un certain Eduardo.
C'est qui ?
C'est plutôt une quête personnelle.
Je ne veux impliquer personne.
Mais t'as mis un petit troll sur le coup ?
Sois pas vexé, d'accord ?
Je suis venu chercher des réponses.
Je pensais qu'Eduardo aurait ces réponses.
Et je le pense toujours.
Test, test.
Les batteries sont bonnes.
Tonalité.
Les pièces s'assemblent peu à peu.
Ma soif de réponses sera bientôt totalement étanchée.
J'ai pas chômé.
La muscu, la sueur,
les larmes.
Mon heure est venue. J'ai fait mouiller ce pays.
On va soumettre cette salope et la faire jouir.
Quand tu leur parles,
fais en sorte qu'ils entendent tous.
Villageois et citadins,
venez voir Kenny Powers détruire la concurrence au Mexique.
C'est un trésor national offert par le bon peuple américain.
Acclamez-le.
Honorez-le.
Vénérez-le.
Il est la Flamme Blanche,
et il va réduire en cendres ce putain de pays.
La Flamme Blanche, le putain de Kenny Powers.
Et maintenant, concernant le joueur qui va entrer en jeu,
un papier m'indique qu'il faut désormais l'appeler
la... Flamme Blanche.
Au boulot.
Fais-les vibrer, Powers.
Bordel. Ils sont tous morts dans ces gradins ou quoi ?
Debout, bande de connards.
Putain d'ingrats.
Magne-toi qu'on aille se déchirer.
Je sais que cet enfoiré essaye de me distraire.
Au Mexique, tout le monde s'en branle de toi.
Magne, Powders.
On aurait déjà pu baiser ces pom pom girls.
T'attends quoi ? Que les pros t'appellent ?
Un truc à ajouter, connard ?
Tu veux qu'on se la donne ?
Viens, gros dur. Tu veux vraiment jouer au dur ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Il était temps, bande de connards !
Debout !
C'est la Zobktoberfest, ici.
Je suis content aussi, mais on se touche pas la bite.
Kenny Powers et Barack Obama
sont les deux plus grandes stars...
Enfin, des fans de Kenny Powers.
C'est pas trop tôt, les Latinos.
Signe, la Flama Blanca.
Ça veut dire quoi ? J'entrave que dalle.
C'est toi, la Flamme Blanche.
La Flamme Blanche ?
Non, c'est de la merde. D'où tu sors ça ?
Ce merdeux a dû l'inventer.
- On s'en branle. - Écoute, petit hombre.
T'auras un autographe, mais déconne pas avec mon image, vu ?
Je porte que du noir. OK ? Comme les hors-la-loi.
Les pédales et les dealers de coke portent du blanc.
Donne ta balle.
Voyons voir.
Comment tu dis noir en español ?
Negro.
C'est toi qui l'as dit.
Negro hombre.
C'est ça qu'il faut brailler avec tes potes.
Pas ta Flama Truc de merde. Tiens.
Je suis Negro, les gars. Je suis un négro.
Capiche ?
Tu comprends pas capiche, hein ? Normal, c'est du russe.
T'as quoi dans la main ?
Je sais pas d'où ça vient.
Salut, la Flamme Blanche.
T'as entendu ce que j'ai dit ?
Tu me manques, mon pote.
Qui est enterré là ?
Un vieil ami.
Yo, mec !
Buenos días, traîtres de merde.
Alors, vous avez trouvé Sanchez ? C'est vrai ?
On le trouve.
"On l'a trouvé." C'est au passé, nabot.
Du calme.
C'est une simple transaction. Personne ne doit se faire trouer.
Baissez les ciseaux et la petite lame, s'il vous plaît.
Dis à ta pétasse de me lâcher.
Je suis pas sa pétasse.
Silence, compris ? Pas la peine de se disputer.
Vous êtes tous mes pétasses, donc ça roule.
Vous avez ça en commun. Pas la peine d'aboyer.
File-nous du pognon et on te donne l'adresse.
On garde la taie d'oreiller.
T'inquiète pas. Je prends le fric d'abord.
Bien, parce qu'on la garde.
Y a combien, là ?
Presque 40 $.
Quarante dollars ?
Y a pas 40 $ !
Vous n'aurez que 40 $. Filez-moi cette putain d'adresse.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
L'annuaire, connard, l'annuaire.
Hector pense que tu devrais le trouver dedans.
Enfoirés.
Encore une arnaque ?
Et si tu rentrais chez toi ?
Pourquoi tu rabâches ça ?
T'es d'où ? T'es pas mexicain !
Des rues de Bombay.
Mais l'or est au Mexique.
J'ai pas vu un gramme d'or ici.
Suis la route de briques jaunes.
Elle mène à ton village Ewok ?
Tu te goures, mon pote. Moi, c'est Yoda.
Vous feriez mieux de vous tirer, ou je t'arrache ta fausse moustache.
J'en ai toujours deux.
Toujours.
- Je suis le roi ! - De quoi, ducon, des moustaches ?
Bande de connards. Dans ton cul.
T'as eu ton froc chez Baby Gap ?
Tombe pas dans la rivière, t'aurais l'air d'un étron flottant.
- Va chier. - Va chier aussi, pétasse.
Bon sang.
C'était de ma faute.
Ne jamais se fier à un nabot.
Qui est Eduardo Sanchez ?
Ça n'a plus aucune importance.
Ça restera un mystère.
Pour moi, c'est vraiment important.
Je mérite de savoir.
Tu veux me la jouer gros dur ?
Du coup, tu sauras jamais. Bien joué.
Je vais perdre le sommeil si je sais pas qui est Sanchez.
Ça n'a plus d'importance.
J'ai trouvé ce que je cherchais.
Merci de nous avoir invités ici.
Pas de problème. Si vous voulez d'autres tacos,
des churros ou du popcorn, j'irai en chercher.
Tout va bien. Merci.
Dites merci pour ces tacos. Ils ont l'air dément.
Même si je devrais...
me méfier de la vengeance de Montezuma.
Ça ira.
- Ils se lavent les mains ici ? - Bien sûr.
Tu connais la vengeance de Montezuma ?
C'est le pet foireux mexicain.
En gros, c'est ça.
Y a un truc super sérieux dont je voudrais vous parler.
Tu vires l'ordi des oreilles ?
Tony, vire l'ordi de los ojos.
Pose tes écouteurs. Enlève-les des oreillas.
Vous savez tous les deux que je suis plutôt amoché.
Je vous l'ai dit très souvent.
C'est pas un secret non plus que j'ai eu du mal à oublier mon ex.
T'es au courant.
Je t'en ai parlé. Tu m'as vu chialer.
Tu sais bien.
Mais il est peut-être temps de me réveiller,
j'ai laissé passer ma chance,
et la chance me sourit à nouveau.
Une chance insolente, avec un cul de folie.
Tony est là.
Je sais bien. Je veux qu'il entende.
Je vais te parler comme à un homme, c'est cool ?
J'ai des putain de sentiments pour ta mère.
Je suis total accro.
J'ai jamais,
jamais ressenti ça pour quelqu'un auparavant.
Vida, chérie,
je suis prêt à dire merde au passé et à m'engager avec toi.
À m'engager avec vous deux, s'il le faut.
C'est pas nécessaire.
On est là pour s'amuser et tu peux prendre ton temps.
Non, j'ai déjà pris mon temps et ça n'a rien donné de bon.
Je gère autrement cette fois. J'y vais à fond la caisse.
Dès à présent,
vois en moi une figure paternelle.
Trinque.
- Figure paternelle. - C'est pas utile.
Si ça doit marcher entre nous,
on pourra pas juste faire comme s'il n'existait pas.
Il existe, Vida.
Il est réel et il est assis en face de nous.
Tu comptes pour nous, Tony.
Tu comptes pour nous deux.
On se fait les montagnes russes ?
D'accord, je veux m'amuser.
Que la fête commence.
On se fait cette merde, d'accord ?
Les tacos ! C'est parti !