Jemaah kita akan hancur jika mahu tegakkan pendirian ibu.
Mereka dah datang.
Ibu Raquella tak sependapat.
Ahli lain pun begitu, kecuali penyokong fanatik ibu.
Ibu dengar cakapnya dan bersumpah untuk guna semua cara yang ada.
Saya cuma tak mahu bertelagah semasa dia dah nazak.
Saya hormati nenek saya,
tapi misinya harus ditamatkan.
Saya merayu, hentikannya!
Dorotea!
Berhenti!
Pandang saya!
Apa...
Apa yang dia buat?
Saya takkan sesekali tunduk di hadapan awak, Valya Harkonnen.
Kalau begitu, keluarkan pisau!
Tidak, Valya.
Tusuk leher ibu!
Apa kita patut buat?
Utamakan jemaah kita.
Kita patut pergi. Anggap kami tiada di sini.
Sia-sia saja.
Mereka akan sedar.
Maknanya kita kena jujur.
Dorotea bunuh dirinya sendiri.
Dia bersedih atas kematian Ibu Raquella.
Dia lemah akibat kesedihan.
Tak stabil.
Tak dapat melihat jalan untuk maju ke depan.
Tula?
Pergi. Biar kami uruskan.
Awak di sini rupanya.
Awak tak apa-apa?
Saya tiada pilihan, Tula.
Dia nak musnahkan semua yang dibina oleh Raquella.
- Dia paksa saya. - Saya mengandung.
Orry Atreides?
Dia...
Bukan begitu.
Awak nak simpan?
Rasanya.
Saya akan sokong awak.
Kita akan besarkan dia bersama.
Jemaah macam mana?
Dasar untuk memisahkan anak daripada ibu mereka?
Apabila saya jadi Ibu Kudus, kita boleh buat apa saja.
Saya dah kata,
saya akan lindungi awak jika awak ikut saya.
Merekalah keluarga kita sekarang.
Ini rumah kita.
Utamakan Jemaah Suri.
Semasa dipanggil, saya tak sangka akan ada penemuan begini.
Ada sesuatu yang kita terlepas.
Imej ini...
Kenapa ia muncul dalam setiap igauan berjangkit itu?
Yang saya tak faham ialah masanya.
Kami percaya luka dalam otak Kasha merebak pantas dalam beberapa hari.
Dia bertahan daripada virus yang aktif dalam sistemnya.
Namun, di Landsraad,
mangsa mati dengan cepat di hadapan askar,
dalam beberapa minit.
Kasha memang luar biasa.
Dia pakar prana-bindu.
Dengan sejarahnya pula...
Keluarganya dibunuh oleh Butlerian
ketika dia masih kecil.
Saya ingat dia pernah cakap dia mempunyai keupayaan unik
untuk hidup walau menghadapi ketakutan.
Ketakutan.
Itulah makanan virus ini.
Ia memulakan tindak balas rantai.
Tubuh kita serang diri sendiri.
Ini senjata biologi.
Persoalannya, siapa akan buat begini pada Desmond Hart?
Apa maksud awak?
Seorang askar takkan mampu bina senjata begitu.
Kemungkinan besar dia mangsa pertama virus.
Kita patut bantu dia.
Nasib baik ini jangkitan fizikal.
Maknanya kita boleh ubah bentuknya, macam Raquella.
Antivirus boleh dihasilkan.
Mengubah molekul yang sedia ada dalam diri kita.
Kita boleh cipta penawar.
Proses sama yang digunakan Raquella pada racun Rossak.
Hanya sasaran kita berbeza.
Saya boleh buat.
Saya bermimpi ngeri. Saya telah terdedah.
Ibu Tula,
ini prosedur yang berbahaya.
Saya ada latihan perubatan.
Saya yang layak untuk menjalankan tugas ini.
Saya juga bermimpi ngeri.
Saya boleh buat.
Perlahan-lahan.
Fasa pertama adalah untuk memencilkan ejen asing.
Mulakan perubahan bentuk.
Bagus, ia berkesan.
Ada yang tak kena.
Ia terlalu cepat sesuaikan diri.
Awak cetuskan respons aktif.
Virus itu tak dorman lagi.
Fokus pada latihan awak.
Respon ikut keadaan.
Bagus.
Sel awak sedang berubah bentuk.
Bagus, Nazir. Ia berkesan.
Nazir, berhati-hati. Ia buat salinan lagi.
Ia kembali dengan lebih kuat.
Saya nampak!
Raksasa Arrakis!
Mata... saya nampak mata.
Mata siapa?
Mereka memerhatikannya.
Mereka memerhatikan...
- Siapa yang memerhati? - Saya boleh melawannya, saya...
Saya tak boleh. Ia bukan manusia.
Lagi saya melawan...
Dah berapa lama Jemaah Suri bekerjasama dengan pemberontak?
Saya tak tahu apa-apa.
Takkanlah awak tak sedar Valya Harkonnen dan jemaahnya
mengetuai pemberontakan palsu awak selama ini?
Tak sangka saya akan lihat Atreides buat kerja kotor Harkonnen.
Ayah saya dulu bercerita pada saya sebelum tidur,
cerita sama setiap malam.
Tentang raksasa
yang hidup bersama orangnya ketika kecil.
Kemudian, pada suatu hari, dia berpaling tadah
dan bunuh mereka semua.
Dia pastikan saya tak percayakan Harkonnen.
Balaslah dendam demi mereka.
Berikan keterangan di Landsraad.
Saya tak suka Jemaah Suri atau Kerabat Harkonnen.
Tapi saya benci awak.
Serta segala yang didukung maharaja awak.
Kamu memang takkan biarkannya.
- Tapi untuk cuba bebaskan dia? - Ibu buat apa di sini?
Dia cuba bunuh kita.
Dia tak dapat teruskan.
Bodohnya. Kamu mabuk cinta.
Pembelot itu rela cakap apa saja.
Ia benar dan dia tak bersalah.
Ayah dah lupa diri. Ibu pasti sedar.
Ibu pernah cakap nak saya ikut ibu.
Saya dah bersedia.
Saya perlukan bantuan ibu.
- Kamu nak ibu buat apa? - Lepaskan dia.
Usir dia ke planet lain. Kami dah tak perlu berjumpa.
Tolong selamatkan dia.
Kalaulah kamu minta tolong ibu dari dulu.
Apa ibu buat?
Ibu nak ajar kamu tentang kuasa.
Biarlah ini jadi pengajaran.
Patik akan rindu ini.
Memandangkan Constantine dah menyertai armadanya,
tiada sebab untuk patik kekal.
Itu saja sebab kamu datang ke sini?
- Bukan itu saja. - Tidak, jangan pergi.
Patik ada urusan di Zimia. Mana boleh bersenang-lenang seharian.
Tak, duduklah di sini.
Di Salusa.
Beta cari tempat kamu di istana. Kamu boleh tinggal selama kamu nak.
Tak boleh.
Ada sebab patik pergi dulu.
Natalya tahu tentang kita.
Beta rasa dia akan lega dapat berhenti berpura-pura.
Beta dah penat bersabar.
Beritahu Ibu Kudus beta nak bercakap dengannya.
- Tuanku. - Ada apa?
Ada berita tentang anak tuanku.
Kenapa?
Ditangkap?
Puteri Ynez?
Cubaan untuk membebaskan guru pedang.
Budak Atreides itu.
Kita perlu segera bertindak.
Setiap saat dia di dalam sel membahayakan dia.
Risiko itu kita boleh manfaatkan.
Javicco minta saya sampaikan mesej.
- Dia nak jumpa awak. - Tak nak.
- Pemerintahan Javicco dah tamat. - Rancangan awak berjaya.
Pengaruh saya masih bertahan. Dia nak saya jadi maharani.
Jangan jadi naif.
Dia tak boleh bercerai tanpa merosakkan gabungan.
Akan tercetus perang di seluruh Imperium.
- Saya akan minta dia lepaskan Nez. - Tak.
Kita tak boleh tunggu.
Corrino dah kehilangan hak untuk memerintah dengan aman.
Saudari Theodosia,
kita akan bebaskan tuan puteri,
bawa dia ke suaka di luar kota sehingga pertabalannya terjamin.
Saya dah bersedia, Ibu Kudus.
Ada sesuatu yang kita tak nampak.
Bahagian yang tersembunyi dalam percaturan ini.
Masa untuk ubah taktik.
Dia ayah kepada anak saya.
Maaf, tapi awak tahu saat begini mungkin tiba.
Adakah ini apa yang saya fikir?
Ini misi Raquella.
Ini program pembiakan?
Ini mesin pintar.
Ini berbahaya, Valya.
Orang yang bertanggungjawab
boleh guna apa-apa alat untuk kebaikan manusia.
Seluruh kaum kita hampir pupus melawan mesin.
Anirul disekat daripada semua teknologi lain.
Ia hanya memproses masalah yang kita berikan.
Minda tak boleh dikawal selamanya, tiruan atau tidak.
Minda Raquella macam mana?
Ini visinya.
Anirul menyemak indeks genetik di seluruh Imperium merentas generasi
untuk penyatuan yang diperlukan.
Kemungkinan prospek bapa dikenal pasti.
Javicco Corrino? Putera muda itu.
Serta bakal maharaja.
Mahukan kestabilan daripada kekuatan, tapi dengan pasangan yang sesuai...
Kemungkinan prospek ibu dikenal pasti.
Natalya Arat.
Cenderung kepada cita-cita dan kepercayaan.
Anak perempuan mereka akan ada sifat yang kita mahukan.
Kebolehan luar biasa untuk Jemaah Suri.
Bagaimana nak pastikan dia akan sertai jemaah sebelum naik takhta?
Tentulah dengan Nujum Dusta terbaik di sisi ayahnya,
untuk bimbing dia kepada kita.
Natalya ini masih kecil.
Javicco Corrino belum jadi maharaja.
Apa-apa saja boleh berlaku.
Ya.
Melainkan ada orang pastikan Javicco sibuk
sehingga Natalya bersedia untuk berada di sisinya.
Maksud awak, pengaruh dia?
Mereka akan lahirkan anak.
Dia akan jadi maharani kita.
Kita berikrar untuk pastikan ahli jemaah bertakhta.
Inilah caranya.
Tapi pengikut Dorotea akan cuba musnahkannya.
Sebab itu mereka tak boleh tahu.
Macam dia, mereka curigai kita.
Saudari, saya perlu cakap dengan Tula.
Baiklah.
Anirul, tunjukkan kepada dia.
Mengakses pustaka genetik.
Saya risau tentang anak berketurunan Atreides.
Keturunan kita tak pernah bercampur sebelum ini.
Menganalisis profil Harkonnen Atreides.
Tula, anak awak mempunyai potensi yang luar biasa.
Anirul meramalkan, dengan panduan yang betul,
budak lelaki itu boleh membentuk hala tuju dunia.
Lelaki?
Ya.
Kita boleh bimbing dia bersama.
Awak tak nampak?
Anak awak ditakdirkan untuk mengecapi kehebatan.
Anirul, Saudari Nazir telah mengesan sesuatu...
yang bukan manusia.
Sesuatu yang makin kuat makin dia melawannya.
Maksud awak, mesin pintar pada skala nano.
Ya, teknologi virus yang terpendam dalam sel kita
yang direka untuk membunuh apabila diarahkan.
Jika saya boleh tahu cara dia mencetuskan serangan,
dia boleh dilemahkan.
Jika virus mesin menerima arahan daripada anak awak,
membunuh dia akan menghalang sebarang serangan.
Anirul, anak saya tak dilahirkan sebagai senjata.
Dia telah dijadikan senjata.
Jadi apa yang awak akan buat?
Ibu Tula?
Saya akan jumpa dia.
Saya periksa biliknya. Dia tergesa-gesa pergi.
Kapal ke luar planet?
Saya tak faham.
Sanggup dia abaikan posisinya pada saat begini?
Pastikan hal ini dirahsiakan.
Dia tak tinggalkan arahan.
Dia tak beritahu sesiapa...
Saudari...
Perlukah buat begini?
Saya rasa sihat.
Ia untuk keselamatan awak.
Saya janji, ini akan berakhir tak lama lagi.
Boleh awak sekurang-kurangnya longgarkan ikatan?
Saya terperangkap di dalam tangki itu begitu lama
dan kini saya diikat di sini macam seorang penjenayah.
Tolonglah.
Bashar, siapa benarkan kamu tangkap anak beta?
Ini antara tuanku dengan isteri.
Dia dapati anak tuanku cuba bebaskan guru pedang.
Tidak.
Beta tak percaya.
Bukalah mata, tuanku.
Atau ahli sihir itu buat tuanku buta sehingga tak nampak kebenaran?
Isteri tuanku cuba melindungi Imperium.
Betul. Sebab itu beta nak hantar dia
dalam jelajah kesejahteraan.
Dengan penaklukan Arrakis kelak, kita perlu kukuhkan hubungan kita
dengan sekutu baharu kita. Dengan kenalannya,
dialah utusan yang sesuai.
Jangan berpura-pura ini satu strategi.
Tuanku nak bersama perempuan simpanan tuanku.
Francesca lebih daripada itu.
Ahli jemaahnya yang berkomplot untuk membunuh tuanku.
Saya jumpa jubahnya tersorok dalam rempah yang dicuri.
Tapi di mana buktinya?
Hangus dijilat api.
Saya hanya menawarkan kebenaran yang saya lihat.
- Jemaah Suri pemacu pemberontakan. - Awak dah sebut berkali-kali.
Beta dan Ibu Kudus...
memang banyak bercanggah pendapat.
Namun ikatan kami utuh dari dulu.
Walaupun beta hargai hubungan kita
dan sumbangan unik kamu terhadap pemerintahan beta...
bukan kamu saja penasihat beta.
Tuanku nak kembalikan mereka, ya?
Tuanku pilih nasihat mereka, bukan patik.
Saudari, saya tahu kamu takut.
Kita perlu bersatu di bawah kepercayaan kita.
Lila?
Kenapa kamu terbungkam dan berbisik penuh rahsia?
Ini satu keajaiban.
Di mana yang lain?
Lila, mata awak.
Jawab soalan saya.
Pembalasan yang disebut oleh Raquella menyasarkan Jemaah Suri.
Orang ramai ketakutan.
Lila, macam mana awak boleh hidup semula?
Saya jumpa jalan pulang,
walaupun dirintangi tentangan orang.
Di mana Valya Harkonnen?
Ibu Kudus berada di Salusa Secundus.
"Ibu Kudus".
Saya nak cakap dengan Saudari Esther-Cano.
Segera cari dia untuk jumpa saya.
Di mana Saudari Avemar?
Saudari Gessie?
Saya baca tentang mereka.
Saudari Butlerian yang bubar selepas Dorotea bunuh diri.
Saya berusaha untuk hidupkan semula tradisi mereka.
Bunuh diri?
Tidak.
Bagaimana awak buat?
Akhirnya, saya tahu ia ada di sini.
Itu fail apa?
Saudari Mentat simpan rekod.
Saya perlu cari rekod pengikut setia saya.
Pengikut setia awak?
Di situ awak rupanya.
Sedar sikit kedudukan awak, cekel.
- Awak tahu tentang ini. - Saya tiada masa nak jelaskan.
Kita perlu kawal dia.
Rahsia lagi.
- Awak seteruk mereka. - Awak tak faham keadaan.
Tula selamatkan dia,
tapi moyangnya telah...
Dia tak stabil.
Dia bukan dirinya.
Ya, bukan dirinya.
Ibu Dorotea?
Mereka dah tiada.
Kesemuanya.
Saya dah kata pengikut awak telah bubar.
Mereka telah dipadamkan.
Siapa yang boleh buat begitu?
Hanya Ibu Kudus.
Valya Harkonnen.
Kita perlu selamatkan tuan puteri.
Cara paling cepat untuk saya masuk
adalah dengan diiringi terus ke sel ampai.
Bagaimana nak buat begitu?
Saya akan ditangkap.
Beritahu Corrino saya bersetuju untuk berjumpa.
Ibu Kudus.
Maharaja telah menyeru saya.
Walaupun dapat masuk, macam mana nak bawa dia keluar?
Saya akan pastikan dia keluar.
Seorang cekel?
Jemaah Suri disertai wanita dari pelbagai dunia.
Namun, dalam kumpulan itu pun,
Saudari Theodosia istimewa.
Saudari Francesca.
Terima kasih jemput saya.
Tentulah. Saya menanti kunjungan awak.
Theodosia dibiakkan oleh ahli genetik Tlulaxan.
Saya bahan uji kaji mereka.
Ibu Kudus beri saya tempat berlindung ketika saya tiada pilihan lain.
Dialah sebab kenapa saya hidup.
Awak takkan diganggu di sini.
Javicco pula?
Jarum ini disaluti meta-sianida.
Dia akan cepat mati tanpa rasa sakit.
Utamakan Jemaah Suri.
Natalya, kita perlu berbincang.
Kanda marah tentang Nez.
Mana boleh bertindak tanpa berbincang.
Yakah?
Sedangkan kanda nak dinda pergi,
tapi terlalu pengecut untuk beritahu dinda.
Dinda nak peranan lebih aktif dalam pentadbiran Imperium.
Ini peluang untuk didengari.
Dinda takkan ke mana-mana.
Dinda akan ikut arahan kanda.
Malangnya tak boleh.
Demi keselamatan kanda,
masanya untuk biar mereka yang waras berkuasa.
Dinda bersumpah akan berkhidmat kepada kanda.
Tuanku dah buat pilihan.
Betul kata Nez tentang dinda.
Habislah apabila bangsawan tahu hal ini...
Mereka takkan tahu.
Kanda hanya akan rugi jika mereka tahu.
Kerabat ini masih milik kanda.
Kanda akan terus bertakhta dan bertindak sewajarnya.
Tapi selepas ini, nasihat dinda takkan diabaikan.
Maaf mencelah, tuanku.
Ibu Kudus dah tiba.
Di mana?
Di mana dia?
Tuanku.
Apa yang kamu buat?
Yang patik patut buat dari dulu.
Jelaskan kedudukan kita.
Valya, beta gembira kamu datang.
Kamu perlu bantu beta.
Betul kata kamu.
Beta tak patut percayakan Desmond.
Dia dan Natalya
mahu gunakan beta sebagai boneka mereka.
Tolonglah.
Jika ada jalan untuk hapuskan raksasa ini,
kita boleh kembali seperti dulu.
Jemaah Suri di sisi beta sekali lagi.
Maafkan patik, tapi tuanku takkan bebas.
Sebenarnya, tuanku seorang yang lemah.
Dari dulu, orang lain perlu kawal segalanya.
Tuanku cuma tukar satu dalang kepada yang lain.
Kami membentuk jalan tuanku sejak sebelum tuanku dilahirkan.
Setiap keputusan yang dibuat, kami buat untuk tuanku.
Kami yang pastikan ayah tuanku naik takhta,
agar takhta diwarisi tuanku.
Kami beli dunia tak bersekutu di bawah panji tuanku.
Kami hantar Francesca untuk alih perhatian tuanku.
Tuanku hanyalah satu tugasan.
Satu daripada beribu.
- Takkanlah. - Maharani tak hormati tuanku.
Anak tuanku dah tak percaya tuanku.
Bashar hanya gunakan tuanku demi kepentingannya.
Takkanlah tuanku fikir Francesca cintakan tuanku?
Takkanlah dia cinta tuanku.
Bukan salah tuanku.
Itulah diri tuanku yang sebenar.
Sebab itu kami pilih tuanku.
Kenapa beritahu beta?
Sebab tuanku tak penting.
Ynez yang kami mahukan di takhta.
Masa tuanku akan berakhir.
Tangkap dia.
Tangkap dia!
Bawa dia pergi.
Ibu Dorotea, biar kami bantu.
Ibu Raquella tak sependapat.
Ahli lain pun begitu, kecuali penyokong fanatik ibu.
Ibu dengar cakapnya...
Saya mati di sini.
Saya merayu, hentikannya!
Dorotea! Berhenti!
Pandang saya!
Keluarkan pisau!
Tusuk leher ibu!
Apa awak buat?
Adik-beradik Harkonnen tipu tentang sejarah tempat ini.
Jemaah ini dihasilkan dengan akar yang berlumuran darah.
Masanya kebenaran dibongkar.
Jangan salahkan Tuhan atas hukuman yang kamu sendiri sebabkan.
Sifat rendah hati ialah asas kemurnian kita.
- Adik-beradik Harkonnen. - Apa?
Kenapa mereka ada sini?
Saya dan Dorotea tak selalu bersetuju.
Tapi kami masih bersaudara.
Hati saya begitu sedih, dia membunuh diri kerana terseksa.
Ibu Dorotea takkan tinggalkan kami.
- Takkan. - Takkan sesekali.
Untuk kelangsungan jemaah, kita mestilah bersatu.
- Tiada jalan lain. - Dia bercakap benar, saudari.
Awak boleh baca.
Awak bukan Ibu Kudus.
- Benar. - Betul katanya.
Dia cuma seorang remaja.
Ibu Valya ada visi untuk kita.
Tolong dengar kata-katanya.
Apa dia buat?
Ada antara kamu yang tak terima kepimpinan saya.
Pilihannya di tangan kamu.
Jika tak nak ikut saya, awak boleh ikut jejak Dorotea.
Pilih!
- Pilih! - Pilih!
Pilih!
- Pilih! - Pilih!
Saya akan ikut awak.
Saudari Avila...
Pastikan hal ini tak terbongkar.
Ya, Ibu Kudus.
Javicco.
Kenapa?
Beta dah fikir balik.
Beralih kepada tugasan yang seterusnya.
Kamu takkan tipu beta lagi.
- Valya... - Beta tahu kebenarannya.
Dia fikir pemerintahan beta akan tamat tak lama lagi.
Kenapa begitu, Francesca?
Rancangan Valya.
Bukan rancangan patik.
Keiran!
- Keiran! - Nez?
Awak tak patut berada di sini.
Lepaskan saya!
Hunus pedang awak!
Ibu Kudus, di belakang...
Awak ingat Saudari Theodosia.
Dia akan ganti awak sehingga masalah diselesaikan.
Saya berbesar hati, tuan puteri.
- Kita perlu pergi. - Saya tak nak pergi tanpanya.
Pergi.
- Ikut dia. - Takkan tinggalkan awak.
Tuan puteri, itu mustahil.
Ini bukan permintaan.
Jika kita yakinkan Majlis Kerabat bahawa Jemaah Suri mendalangi
komplot pembunuhan Majlis Tertinggi, mereka akan izinkan pembalasan.
Jemaah Suri pula tak boleh lari.
- Ada berita, tuan. - Cakaplah.
Ibu Kudus telah ditangkap.
Dia datang untuk jumpa maharaja, tuanku.
Bukan dia diharamkan dari istana?
Dia di dalam sel bersama banduan lain.
Tentulah.
Hidupkan penggera. Sekat jalan keluar dari istana.
Theodosia, ini risiko yang besar.
Saya tak dapat lindungi awak.
Sebab itu awak bawa saya ke sini.
Saya saja yang boleh lakukannya.
Saya akan lengahkan masa.
Iltizam awak kuat, saudari.
Saya kagumi sifat itu.
Mari!
Semoga berjaya.
Tunggu.
Di istana, Saudari Theodosia tinggalkan kereta ampai.
Terlalu ramai pengawal.
Ada jalan pintas. Ke sini.
- Cari mereka. - Baik.
Awak, ke kiri. Awak pula ke kanan.
- Naik atas. - Baik.
Apa yang berlaku?
Ibu Kudus, dia kata...
Apa?
Ibu Kudus, dia kata...
Ya?
Utamakan Jemaah Suri.
Gantung makhluk jijik ini di sel ampai.
Pengawal!
Tuanku...
Jangan dekati beta.
- Tolong dengar cakap patik. - Tidak.
Kini beta nampak segalanya.
Berikan pisau itu.
Kenapa beta tak patut bunuh kamu sekarang?
Tak boleh.
Pengaruh ini halang tuanku sakiti patik.
Apa rancangan kamu?
Adakah itu beracun?
Rancangan Valya.
Kita boleh cari jalan penyelesaian.
Bersama-sama.
Entah-entah itu yang dia nak?
Tahu tak...
Aneh apabila kita akhirnya sedar...
bahawa kita tak pernah rasai walau sesaat kebebasan.
Tapi beta boleh kawal ini.
Tidak!
Kita perlu ke pelabuhan angkasa.
Mereka akan sekat kapal. Kita kena pantas.
Tuanku, jangan pergi.
Jangan tinggalkan patik.
Tuanku.
Maharaja telah dibunuh!
Saudari-saudariku.
Saya datang kepada kalian...
untuk merungkai kebenaran.
Inilah saki-baki pengikut kita yang paling setia.
Valya Harkonnen yang membunuh mereka.
Kita perlu hubungi Tula.
Dia perlu tahu hal ini.
Tula tiada di sini.
Ibu Dorotea.
Jemaah Suri telah hilang arah.
Tapi saya takkan dibungkam lagi!
Atas nama semua yang telah gugur,
saya akan kembalikan kita ke jalan yang benar.
Menghidupkan Anirul.
Anakku yang comel.
Meski baru dilahirkan, kamu sudah pun mengenali kesedihan.
Kamu memang istimewa.
Kamu berhak mencari hala tuju kamu sendiri.
Bukan hala tuju Valya.
Atau hala tuju Harkonnen mahupun Jemaah Suri.
Atau hala tuju ibu.
Itu hadiah ibu kepada kamu.
Hiduplah dengan bebas.
Tanpa mengikut kehendak orang lain.
Adakah dia akan disayangi?
Kata bidan, ibu angkatnya seorang buruh bertualang.
Seperti yang dijangkakan, anaknya mati ketika dilahirkan.
Matanya disinari kasih sayang.
Dia juga mampu mengembara jauh.
Mak Cik Valya?
Pergi ke depot bahan api dan mendarat di sana.
Ada laluan masuk ke terminal seterusnya.
Kita dapat elak pemeriksaan yang dijalankan.
Kenalan awak boleh bawa kita pergi?
Ya, kita cuma perlu ke stesennya.
Dia ada akses kepada kapal kurier.
Dia boleh seludup kita ke heighliner.
Cepat. Di sana. Pergi.
Bawa Ynez.
Saya akan lengahkan mereka.
- Ibu Kudus... - Saya akan ikut nanti.
Bawa dia ke tempat yang selamat.
Awak terhutang budi.
Saya akan buat untuk dia.
Berpecah!
Jangan bergerak!
Pertahankan saya!
Bunuh dia!
Desmond Hart.
Awak kata awak dah lihat kesudahan saya.
Tunjukkan kepada saya.
Valya!
Valya! Tolong saya! Tolong!
Griffin!
Berenang!
Perhatian, pelabuhan angkasa telah ditutup.
Sila ke kawasan pemeriksaan.
Perhatian, pelabuhan angkasa telah ditutup.
Sila ke kawasan pemeriksaan.
Pergi ke kawasan pemeriksaan.
Perhatian, pelabuhan angkasa telah ditutup.
Sila ke kawasan pemeriksaan.
- Griffin... - Valya...
Dengar sini,
awak tak boleh lawan, ia bukan manusia.
Ia mesin.
Valya.
Tak mengapa.
Saya selamatkan awak.
Awak perlu lepaskan!
Awak perlu lepaskan ketakutan awak.
Begitulah.
Valya.
Ini salah awak.
Awak bunuh saya.
Awak bunuh kami semua.
Tidak.
Valya.
- Griffin! - Jangan!
Griffin!
Tidak.
Pertempuran ini tak boleh dilawan dengan kekuatan.
Griffin!
Ini salah awak!
Griffin!
Valya, jangan!
Lagi awak melawan, lagi cepat awak tewas.
Saya tahu awak takut.
Saya pun takut.
Awak perlu lepaskan.
Semua ketakutan.
Semua kesakitan.
Awak tak boleh lari daripadanya.
Awak tak boleh melawannya.
Biarkan ketakutan mengalir keluar.
Saya nampak cacing itu.
Ia dah datang.
Biar ia datang.
Saya nampak.
Apa?
Perkara yang dibuat padanya.
Siapa yang buat?
Saya tak nampak wajahnya.
Tapi mereka menggunakan mesin pintar.
- Mereka pasang satu di dalamnya. - Tunggu!
Matanya ialah virus itu.
Dialah senjata mereka.
Valya!
Berhenti!
Apa awak buat?
Dia anak saya.
Tidak...
Bayi itu mati.
Saya korbankan segalanya, kakak.
Tapi saya tak dapat korbankan dia.
Selama ini awak tipu saya.
Untuk melindungi dia.
Daripada apa?
Awak fikir saya jahat, adik?
Segala pembunuhan dan penipuan.
Semuanya atas arahan awak.
Tapi kawalan awak terhadap jemaah tak kuat.
Bila-bila saya boleh rosakkan.
Kenapa saya tak buat?
Sebab kita sama.
Saya dan awak.
Dua serigala.
Dilahirkan untuk mengambil, tanpa mempedulikan padahnya.
Jika anak saya ada potensi seperti yang dijanjikan Anirul,
hidupnya patut lebih baik daripada kita.
Awak serahkan dia kepada musuh kita.
Ada satu lagi Tangan Tersembunyi yang mahukan kawalan.
Bukan kita saja yang menyedari potensinya.
Sesiapa dalangnya, mereka sedar dan telah memanfaatkan potensinya.
Demi kebaikan sejagat, biar saya tamatkannya.
Tak. Dia mangsa mereka.
Biar saya selamatkan dia.
Saya boleh redakan ancaman ini.
Jika awak masih percayakan saya.
Saya tak takut lagi, Tula.
Pembalasan akan menimpa kita semua.
Mengintai kita daripada kegelapan.
Jika mereka nak berlawan di dalam bayangan,
maka ke sanalah saya pergi.
Keputusan di tangan awak.
Tangkap dia.
Arrakis?
Mari, tuan puteri.
Perjalanan menuju ke musuh kita bermula di sini.
Terjemahan oleh: Hidayah Zulkipli