Jūs riskētu ar mūsu dzīvībām, lai glābtu principus.
Viņas nāk.
Ne māte Rakvela piekrita
jūsu uzskatiem, ne citas, izņemot fanātiķu kliķi!
Jūs viņu dzirdējāt. Zvērējāt likt lietā visus līdzekļus.
Negribēju strīdēties uz viņas nāves gultas.
Es cienu vecmammu,
bet viņas mūža veikums tagad jāiznīcina.
Es jūs lūdzu, nedariet to.
Doroteja!
Stāt!
Pagriezieties!
Kas...
Ko viņa dara?
Es nekad neliekšos tavā priekšā, Valja Harkonena.
Tad izvelc nazi!
Valja, nē.
Un pārgriez sev rīkli!
Ko nu iesākt?
Ordenis pāri visam.
Iesim prom, it kā te nebūtu bijušas.
Nav jēgas,
viņas mūs patiesos.
Tad mums jāsaka taisnība.
Doroteja atņēma sev dzīvību ar savu roku.
Nespēja pārdzīvot mātes Rakvelas nāvi.
Sēras viņu bija padarījušas vāju,
nenosvērtu.
Viņa vairs neredzēja ceļu.
Tula?
Ej. Mēs tiksim galā.
Te tu esi.
Tev viss ir labi?
Man nebija izvēles, Tula.
Viņa būtu iznīcinājusi visu, ko Rakvela izveidoja.
- Viņa mani piespieda. - Es esmu stāvoklī.
No Orija Atreidesa?
Vai viņš...
Tā nebija.
Vai gribi bērnu paturēt?
Laikam.
Es tevi atbalstīšu.
Mēs viņu uzaudzināsim kopā.
Un Ordenis?
Vai tad šeit bērnu nenošķir no mātes?
Kad būšu virsmāte, mēs varēsim darīt, ko gribam.
Es teicu -
ja man sekosi, es tevi pasargāšu.
Tagad šī ir mūsu ģimene.
Mūsu mājas.
Ordenis pāri visam.
Kad mani ataicinājāt, es negaidīju tādu pavērsienu.
Mēs kaut ko palaižam garām.
Tie tēli...
Kāpēc tie parādās visos murgos?
Nesaprotu laika periodu.
Mēs domājām, ka Kašas smadzeņu bojājumi veidojās vairākas dienas.
Viņa bija dzīva, kaut vīruss atradās organismā.
Taču Landrātā
upuri nomira dažu minūšu laikā
kareivju acu priekšā.
Kaša bija īpaša.
Meistarīgi pārvaldīja prāna-bindu.
Un, ņemot vērā viņas pagātni...
Butleriani noslepkavoja ģimeni,
kad viņa bija bērns.
Reiz viņa teica, ka pārvalda unikālas spējas
skatīties bailēm acīs.
Bailes.
Lūk, kas baro šo vīrusu.
Tas aizsāk ķēdes reakciju,
un organisms uzbrūk pats sev.
Bioloģiskais ierocis.
Jautājums: kurš to nodarīja Dezmondam Hartam?
Kādā ziņā?
Skaidrs, ka viņš neizstrādāja šādu ieroci.
Drīzāk bija vīrusa pirmais upuris.
Mums viņam jāpalīdz.
Labā ziņa: tas tiek nodots fiziski.
Mēs to varam izmainīt, kā to izdarīja Rakvela.
Mēs varētu izstrādāt antivīrusu,
izmantojot mūsos esošās molekulas.
Mēs iegūtu pretlīdzekli.
Šādu procesu Rakvela izmantoja Rosaka indei,
tikai šoreiz mērķis ir cits.
Es to izdarīšu.
Man ir murgi, esmu bijusi saskarē ar vīrusu.
Māte Tula,
šī procedūra būs riskanta.
Ņemot vērā manas zināšanas,
es tam būtu piemērotāka.
Arī man bija murgi.
Es to varu.
Dariet to lēni.
Pirmajā posmā jāizolē svešās vielas.
Sāku transmutāciju.
Labi, tā darbojas.
Kaut kas nav pareizi.
Tas adaptējas pārāk strauji.
Jūs izraisījāt aktīvu reakciju.
Vīruss vairs nav snaudošs.
Atcerieties mūsu treniņus.
Pielāgojiet reakciju.
Labi.
Jūsu šūnas to transmutē. Ļoti labi.
Lieliski. Nāzira, tas darbojas.
Nāzira, uzmanīgi. Tas atkal vairojas.
Atgriežas ar lielāku spēku.
Es to redzu.
Arakisas briesmonis nāk.
Acis. Es tās redzu.
Kam tās ir?
Tās viņu vēro.
Viņi skatās...
- Kas vēro? - Nespēju pretoties.
Nespēju. Tas nav cilvēks.
Jo vairāk es pretojos...
Cik ilgi Ordenis sadarbojas ar dumpiniekiem?
Nezinu, par ko jūs runājat.
Tu neapjēdzi, ka visu šo laiku jūsu pretošanos
vadīja Valja Harkonena un viņas kliķe?
Negaidīju, ka Atreidess darīs Harkonenu netīro darbu.
Katru vakaru pirms gulētiešanas tēvs
man stāstīja kādu stāstu.
Par briesmoni,
kas dzīvoja starp cilvēkiem, kad viņš bija zēns.
Kādu dienu medībās viņa pavērsās pret tiem
un visus noslaktēja.
Tēvs rūpējās, lai es nekad neuzticētos Harkoneniem.
Tad atrieb savu ģimeni.
Liecini Landrātā.
Lai gan neciešu Ordeni un Harkonenus,
es ienīstu jūs.
Un visu, par ko iestājas jūsu imperators.
Es zināju, ka nepaliksi malā,
- bet tu mēģini viņu atbrīvot? - Māt, ko tu te dari?
Viņš centās mūs nogalināt.
Tomēr to nespēja.
Muļķa iemīlējusies skuķe.
Nodevējs iestāstīs jebko.
Tā ir patiesība, viņš nav slikts.
Tēvs ir apjucis, pati to redzi.
Reiz tu teici, ka vēlies, lai vēršos pie tevis.
Te nu es esmu.
Es lūdzu tavu palīdzību.
- Ko tu gribi, lai es daru? - Atbrīvo viņu.
Aizsūti prom. Es viņu vairs nesatikšu,
tikai saudzē viņa dzīvību.
Kaut tu būtu atnākusi pie manis agrāk.
Ko tu dari?
Gribēju tev iemācīt, kas ir vara.
Lai šī ir pirmā mācība.
Man pietrūks šo mirkļu.
Konstantīns aizlidojis kopā ar floti,
man nav iemesla te palikt.
Vienīgais iemesls, kādēļ atbrauci?
- Viens no vairākiem. - Paliec.
Man ir darīšanas Zaimijā. Ne visi var palikt gultā visu dienu.
Nē, paliec šeit.
Uz Salusas.
Es tev atradīšu vietu pilī. Varēsi palikt, cik ilgi vēlēsies.
Nevaru.
Ne velti devos prom.
Natālija par mums zina.
Viņa būs atvieglota, kad šis teātris beigsies.
Man apnicis būt pacietīgam.
Pasaki virsmātei, ka vēlos ar viņu runāt.
- Jūsu majestāte. - Kas ir?
Man ir ziņas par jūsu meitu.
Par manu meitu?
Princese Ainesa
ir arestēta?
Viņa centās atbrīvot zobencīņas meistaru.
Atreidesu.
Mums jārīkojas ātri.
Kamerā viņa ir apdraudēta.
Mēs varam to izmantot.
Haviko man lūdza nodot tev ziņu.
- Viņš vēlas tevi satikt. - Nē.
- Haviko varas laiks ir beidzies. - Tavs plāns darbojas.
Mans iespaidojums ir noturīgs. Viņš man dos Natālijas mantiju.
Neesi naiva.
Šķiršanās ietekmētu koalīciju.
Tā var novest pie kara Impērijā.
- Tad likšu atbrīvot Nesu. - Nē.
Pietiek gaidīt.
Korino ir zaudējis iespēju valdīt mierā.
Māsa Teodosija,
mēs atbrīvosim princesi
un nogādāsim drošībā ārpus pilsētas, līdz būsim panākušas kronēšanu.
Esmu gatava, virsmāt.
Ir kaut kas, ko mēs neredzam.
Kāda neredzama spēles figūra.
Laiks mainīt taktiku.
Viņš ir mana dēla tēvs.
Tu zināji, ka reiz šī diena pienāks.
Vai es domāju pareizi?
Tas ir Rakvelas mūža veikums.
Selekcijas programma?
Domājošā mašīna.
Tas ir bīstami, Valja.
Atbildīgās rokās
ikviens rīks var kalpot cilvēces uzlabošanai.
Mūsu rase gandrīz izmira, cīnoties ar domājošajām mašīnām.
Anirula ir nošķirta no pārējām tehnoloģijām.
Tā apstrādā tikai tās problēmas, kuras pieprasām.
Prātu nevar kontrolēt mūžīgi - arī mākslīgi veidotu.
Un Rakvelas prāts?
Šī bija viņas vīzija.
Anirula mekēja ģenētisko indeksu visā Impērijā,
lai atrastu mums vēlamo saderību.
Korino līnija atrasta.
Haviko Korino? Jaunais princis?
Un nākamais imperators.
Viņš vairāk tiecas uz stabilitāti, ne spēku. Vajag īsto pāri.
Aratu līnija atrasta.
Jaunā Natālija Arata?
Viņu virza ambīcijas un ticība.
Viņu abu meitai būtu visas mums vajadzīgās īpašības
un alkas tuvināties Ordenim.
Kā panāksim, ka pievienojas Ordenim pirms troņa pārņemšanas?
Ja viņas tēvam līdzās būs mūsu labākā patiesotāja,
kas viņu virzīs mūsu paspārnē.
Natālija vēl ir bērns.
Un Haviko vēl nav imperators.
Līdz tam daudz kas var notikt.
Jā.
Ja vien mēs neaizsūtīsim kādu, kas viņu nodarbinās,
līdz Natālija būs gatava stāties viņam līdzās.
Tu runā par iespaidojumu?
Viņiem būs meita,
kas kļūs par mūsu imperatori.
Mēs solījām ielikt tronī Ordeņa māsu.
Tā mēs to paveiksim.
Dorotejas mācekles centīsies to iznīcināt.
Tāpēc tās to nedrīkst zināt.
Viņām jau ir zināmas aizdomas.
Māsa, man jārunā ar Tulu divatā.
Jā, protams.
Anirula, parādi to, ko rādīji man.
Atveru ģenētisko datubāzi.
Es nespēju nedomāt par to Atreidesu bērnu.
Mūsu dzimtas līdz šim nebija sajaukušās.
Analizēju Harkonenu-Atreidesu profilu.
Tula, tavam bērnam ir neticams potenciāls.
Anirula paredz, ka, ja viņu pareizi virzīs,
viņš mainīs planētu likteni.
Viņš?
Tas ir zēns.
Mēs viņu vadīsim kopā.
Vai nesaproti?
Tavam bērnam lemti diži darbi.
Anirula, māsa Nāzira sajuta kaut ko...
necilvēcisku.
Jo vairāk viņa cīnījās, jo spēcīgāks tas kļuva.
Jūs runājat par nano lieluma domājošo mašīnu?
Jā, par vīrusu tehnoloģiju, kas dus mūsu šūnās
un nogalina pēc komandas.
Ja es saprastu, kā viņš iniciē uzbrukumu,
spētu viņu atbruņot.
Ja mašīnu vīruss saņem pavēles no jūsu dēla,
viņa likvidācija apturētu uzbrukumus.
Anirula, mans dēls nepiedzima par ieroci.
Viņu par tādu padarīja.
Kā jūs rīkosieties?
Māte Tula?
Es došos pie viņa.
Es biju viņas istabā. Devusies prom steigā.
Aizlidojusi no planētas?
Nesaprotu,
kā viņa var pamest savu vietu šādā brīdī?
Tas nedrīkst nākt gaismā.
Viņa neatstāja norādes,
nevienai neko nepateica.
Māsa,
tas tiešām nepieciešams?
Es jūtos labi.
Tas ir tavai drošībai.
Drīz tas beigsies, stirnace. Tici man.
Vai nevari vismaz palaist saites vaļīgāk?
Tik ilgi biju ieslodzīta kamerā,
bet nu esmu piesieta pie gultas kā noziedzniece.
Lūdzu!
Bašār, kurš jums ļāva arestēt manu meitu?
Tas jāvaicā jūsu sievai.
Viņa pieķēra meitu atbrīvojam zobencīņas meistaru.
Nē.
Es jums neticu.
Atveriet acis, majestāte.
Vai arī tā ragana jūs tā apmājusi, ka neredzat patiesību?
Jūsu sieva cenšas pasargāt Impēriju.
Jums taisnība, tāpēc es nolēmu
viņu sūtīt labas gribas misijā.
Drīz Arakisa būs mūsu rokās, tāpēc jāstiprina saites
ar sabiedrotajām neopasaulēm. Zinot viņas sakarus,
vai var būt labāka emisāre?
Neizliksimies, ka domājat par stratēģiju.
Jūs gribat būt kopā ar savu mīļāko.
Frančeska ir vairāk nekā mīļākā.
Majestāt, jūsu slepkavību izplānoja Ordeņa māsa.
Viņas tērps bija paslēpts kopā ar nozagto spaisu.
Kur ir pierādījumi?
Viss sadedzis.
Es tikai paužu savu viedokli.
- Māsas atbalsta dumpiniekus. - Jā, jūs tā sakāt.
Mums ar virsmāti
ir bijušas domstarpības,
taču esam saistīti desmitiem gadu.
Lai kā es novērtēju mūsu attiecības,
jūsu unikālo devumu manai valdīšanai,
tomēr neesat mans padomdevējs.
Grasāties aicināt viņas atpakaļ?
Dosiet priekšroku viņu padomam?
Māsas, zinu, ka jums ir bail.
Mums jāturas kopā ticībā.
Lila?
Kāpēc slēpjaties tumsā un slepus sačukstaties?
Tas ir brīnums.
Kur ir pārējās?
Lila, tavas acis...
Atbildi, kad jautāju!
Pār Ordeni nākusi dievišķā atmaksa, kuru pieminēja Rakvela.
Māsas ir pārbijušās.
Lila, kā tu vari būt ar mums?
Neraugoties uz pārējo pūliņiem,
es atradu ceļu atpakaļ.
Kur ir Valja Harkonena?
Virsmāte ir uz Salusas Sekundusas.
Virsmāte?
Man jārunā ar māsu Esteri Kano.
Atvediet viņu pie manis.
Kur ir māsa Avemara?
Māsa Džesija?
Es lasīju par viņām.
Butlerianu māsām, kuras izraidīja pēc Dorotejas pašnāvības.
Es cenšos atjaunot viņu tradīcijas.
Pašnāvība?
Nē.
Kā tu to izdarīji?
Es zināju, ka tiem kaut kur jābūt.
Kas ir tajos failos?
Māsas mentātes glabā šos datus.
Man jāatrod man uzticīgo māsu ieraksti.
Tev uzticīgo māsu?
Atradu.
Vai iemācīsies savu vietu, akolīte?
- Tu par to zināji. - Nav laika skaidrot.
Mums viņa jāsavalda.
Atkal noslēpumi.
- Tu esi tāda pati kā viņas. - Tu nesaproti.
Tula viņu izglāba,
bet viņas priekšteces...
Viņa nav stabila.
Nav savā ādā.
Nē. Nav gan.
Māte Doroteja?
Viņas ir prom.
Viņas visas.
Es teicu: jūsu sekotājas izklīda.
Viņu dati ir izdzēsti.
Kurš to varēja izdarīt?
Tikai virsmāte.
Valja Harkonena.
Mums jānogādā princese drošībā.
Labākais veids, kā man tur iekļūt,
ir nonākt aizturēšanas kamerās.
Kā tu to izdarīsi?
Panākšu, lai mani arestē.
Pasaki Korino, ka es piekrītu ar viņu tikties.
Virsmāte.
Imperators mani aicināja.
Pat ja tu iekļūsi iekšā, kā tu dabūsi viņu ārā?
Es nokārtošu viņas bēgšanu.
Akolīte?
Ordenis pulcē sievietes no dažādām pasaulēm,
taču māsa Teodosija
ir unikāla, salīdzinot ar viņām.
Māsa Frančeska.
Paldies par uzaicinājumu.
Jā, protams. Es gaidīju jūsu apciemojumu.
Teodosiju selekcionēja tlulaksānu ģenētiķi.
Es biju viņu eksperiments.
Virsmāte deva man patvērumu, kad man nebija kur iet.
Tikai viņas dēļ vēl esmu dzīva.
Šeit neviens jūs netraucēs.
Un Haviko?
Adata ir pārklāta ar metacianīdu.
Tas notiks ātri un nesāpīgi.
Ordenis pāri visam.
Natālij, es tevi meklēju.
Tu dusmojies Nesas dēļ.
Tev vajadzēja apspriesties ar mani.
Tiešām?
Tu grasies sūtīt mani prom,
bet tev pat nepietiek dūšas to pateikt.
Tu vēlējies aktīvāk iesaistīties pārvaldīšanā.
Tagad tevi dzirdēs miljoni.
Es nekur nebraukšu.
Tu darīsi to, ko es likšu.
Diemžēl tas tā nenotiks.
Tev pašam būs labāk,
ja teikšana būs tiem, kuriem ir skaidrāks prāts.
Jūs zvērējāt kalpot tikai man.
Jūs izdarījāt izvēli.
Nesai bija taisnība par jums.
Kad augstmaņi to uzzinās...
Neuzzinās.
Tas nav tavās interesēs.
Haviko, nams aizvien vēl ir tavs.
Tu nēsāsi kroni un attiecīgi izturēsies.
Taču turpmāk mans viedoklis netiks ignorēts.
Kungs, atvainojiet.
Virsmāte ir šeit.
Šeit?
Kur viņa ir?
Jūsu majestāte.
Ko jūs darāt?
To, ko vajadzēja izdarīt sen.
Noskaidroju mūsu pozīcijas.
Valja, labi, ka esat šeit.
Man vajag palīdzību.
Jums bija taisnība.
Man nevajadzēja uzticēties Dezmondam.
Viņš un Natālija
grib mani izmantot, padarīt par savu marioneti.
Lūdzu.
Ja jūs varētu atbrīvoties no tā briesmoņa,
mēs atgrieztos pie vecās kārtības.
Ordenis atkal būtu man līdzās.
Man žēl, bet jūs nekad nebūsiet brīvs.
Patiesību sakot, imperator, jūs esat vājš.
Jums vienmēr vajag kādu, kas rausta aukliņas.
Tikai vienu leļļu meistaru nomaināt pret citu.
Mēs veidojām jūsu ceļu, pirms bijāt piedzimis.
Ikvienu lēmumu pieņēmām jūsu vietā.
Mēs parūpējāmies, lai jūsu tēvs ieņemtu troni,
lai pēc tam tas tiktu jums.
Mēs sapulcējām pasaules zem jūsu karoga.
Atsūtījām Frančesku, lai jūs nodarbinātu.
Jūs bijāt tikai uzdevums.
Viens no daudziem.
- Es jums neticu. - Sieva jūs neciena,
meita jums vairs neuzticas.
Jūsu bašārs jūs izmanto saviem mērķiem.
Vai tiešām domājat, ka Frančeska jūs mīlēja?
Kā viņa to būtu varējusi?
Tā nav jūsu vaina, Haviko.
Tāds jūs esat, tas jums ir asinīs.
Tāpēc jūs izvēlējāmies.
Kāpēc jūs man to stāstāt?
Jo jūs neko nenozīmējat.
Mēs gribam tronī redzēt Ainesu.
Jūsu laiks tuvojas beigām.
Arestējiet viņu.
Arestējiet viņu!
Vediet prom no manām acīm.
Māte Doroteja, ļaujiet jums palīdzēt.
Ne māte Rakvela piekrita
jūsu uzskatiem, ne citas, izņemot fanātiķu kliķi!
Jūs viņu dzirdējāt.
Šeit es nomiru.
Es jūs lūdzu, nedariet to.
Doroteja! Stāt!
Pagriezieties!
Izvelc nazi!
Un pārgriez sev rīkli!
Ko jūs darāt?
Māsas Harkonenas jums meloja par šīs vietas pagātni.
Ordeņa saknes mirkst asinīs.
Laiks uzzināt patiesību.
Nevainojiet Dievu par sodu, ko pati izpelnījāties.
Pazemība ir mūsu tikumu pamatā.
Harkonenas.
Mēs ar Doroteju ne vienmēr bijām vienisprātis,
tomēr mēs bijām māsas.
Jūs pat nenojaušat, cik ļoti mani sāpina viņas pašnāvība.
Māte Doroteja nekad mūs nepamestu.
Nē, nekad.
Lai Ordenis pastāvētu, mums jābūt vienotām.
- Citas iespējas nav. - Viņa saka taisnību, māsas.
Varat to patiesot.
Tu neesi nekāda virsmāte.
Neesi.
Viņa vēl ir bērns.
Mātei Valjai bija vīzija par mums.
Ieklausieties viņā, māsas.
Ko viņa dara?
Redzu, ka dažas nespēj pieņemt manu vadību.
Izvēle ir jūsu.
Ja nevēlaties sekot man, varat sekot Dorotejas piemēram.
Izvēlies!
- Izvēlies! - Izvēlies!
Izvēlies! Izvēlies!
- Izvēlies! - Izvēlies!
Es sekošu tev.
Māsa Avila.
Par šo nedrīkst izskanēt ne čuksts.
Jā, virsmāt.
Haviko.
Kaut kas noticis?
Esmu visu apdomājis.
Laiks tev doties pie sava nākamā uzdevuma.
Aiztaupi melus kādam citam.
- Valja... - Viņa man visu izstāstīja.
Viņa uzskata, ka es ilgi vairs nevaldīšu.
Kāpēc tā, Frančeska?
Tas bija Valjas plāns,
nevis mans.
Keiran!
- Keiran! - Nesa?
Tev te nevajadzētu būt.
Atbrīvo mani!
Paņem savu zobenu!
Virsmāt, aiz muguras.
Jūs atceraties māsu Teodosiju.
Viņa ieņems jūsu vietu, līdz visu nokārtosim.
Esmu pagodināta, princese.
- Mums jāiet. - Bez viņa ne.
Ej!
- Ej viņai līdzi. - Es tevi neatstāšu.
Jūsu augstība, tas nav iespējams.
Tas nebija jautājums.
Ja pārliecināsim Dižos namus, ka Ordenis stāvējis aiz plāna
nogalināt Augsto padomi, viņi piekritīs pret to vērsties.
Māsas nekur vairs nevarēs paslēpties.
- Kungs, man ar jums jārunā. - Tad runājiet!
Virsmāte ir arestēta.
Viņa ieradās pie imperatora, jūsu augstība.
Man šķita, ka viņu izdzina no pils.
Viņa ir kamerā kopā ar pārējiem ieslodzītajiem.
Saprotams!
Izziņojiet trauksmi, noslēdziet pili.
Teodosij, tas ir ārkārtīgi bīstami.
Es nespēšu jūs pasargāt.
Tāpēc jūs mani šurp atvedāt.
Es darīšu to, ko protu,
lai iegūtu jums laiku.
Jums ir dzelzs griba, māsa.
Es to apbrīnoju.
Iesim!
Lai veicas.
Pagaidiet.
Pils aizmugurē māsa Teodosija atstāja levitatoru.
Pārāk daudz kareivju.
Es zinu īsāku ceļu.
Atrodiet viņus.
Kas te notika?
Virsmāte... viņa...
Ko?
Virsmāte... Viņa teica...
Ko?
Ordenis pāri visam!
Aizvediet šo briesmoni un saslēdziet.
Sardze!
Haviko.
Nenāc klāt.
- Lūdzu, uzklausi mani. - Nē,
tagad es visu redzu.
Atdod man nazi.
Kas man liedz tagad tevi nogalināt?
Tu to nevari.
Iespaidojums tev liedz man kaitēt.
Vai tāds bija plāns?
Adata ir saindēta?
Tas ir Valjas plāns.
Kopā mēs
atradīsim izeju.
Kā lai zinu, ka arī to nevēlas viņa?
Zini, tā ir
dīvaina sajūta - beidzot apjēgt,
ka nekad neesmu bijis patiesi brīvs.
Tomēr es varu noteikt šo.
Nē!
Mums jātiek uz kosmosa ostu.
Viņi aizliegs kuģiem izlidot. Jāpasteidzas.
Haviko, paliec ar mani.
Paliec ar mani.
Haviko.
Imperators ir nogalināts!
Manas māsas.
Es atnācu pie jums,
lai atklātu patiesību.
Tās ir mūsu uzticamāko māsu atliekas.
Valja Harkonena viņas nogalināja.
Jāpasauc Tula.
Viņai tas ir jāzina.
Tulas šeit nav.
Māte Doroteja.
Ordenis ir nomaldījies,
bet mani vairs neapklusinās.
To visu vārdā, kuras ir kritušas,
es mūs atgriezīšu uz pareizā ceļa.
Anirula sāk darbu.
Manu puisēn.
Tikko esi ienācis šajā pasaulē,
bet jau iepazinis daudz skumju.
Tu esi ļoti īpašs. Un esi pelnījis iespēju izvēlēties pats savu ceļu,
nevis Valjas,
Harkonenu, Ordeņa
vai manu.
Tā ir mana dāvana tev.
Esi brīvs.
Nevis tāds, kādu tevi vēlas redzēt citi.
Vai tur viņu mīlēs?
Vecmāte teica, ka sieviete bija pārceļotāja.
Šorīt dzemdēja nedzīvu bērnu, kā bija gaidāms.
Viņai ir mīlošs skatiens
un līdzekļi aizlidot tālu prom.
Valjas tante?
Lido uz uzpildes depo, nolaidīsimies tur.
Te ir eja uz nākamo termināli.
Tā mēs izvairīsimies no kontroles punktiem.
Mums palīdzēs aizbēgt no planētas?
Jā, tikai jātiek līdz viņa stacijai.
Viņam ir pieeja kurjerkuģim.
Viņš mūs ievedīs hailainerā.
Tas ir tur. Aiziet!
Ved Ainesu turp.
Es viņus aizkavēšu.
- Virsmāt... - Sekošu, kad varēšu.
Paļaujos, ka nogādāsi viņu drošībā.
Tu to man esi parādā.
Darīšu to viņas dēļ.
Izklīstiet! Atrodiet viņu!
Paliec, kur esi!
Aizstāvi mani!
Nogalini viņu!
Dezmond Hart,
jūs teicāt, ka redzējāt manu galu.
Parādiet to.
Valja!
Valja! Palīdzi man! Palīdzi!
Grifin!
Peldi!
Uzmanību! Kosmosa osta tiek slēgta.
Lūdzu, ejiet uz saviem kontrolpunktiem.
Uzmanību! Kosmosa osta tiek slēgta.
Lūdzu, ejiet uz kontrolpunktu.
Uzmanību! Kosmosa osta tiek slēgta.
Nesa!
- Grifin... - Valja...
Klausies,
tu nevari ar to cīnīties. To nedara cilvēks,
bet mašīna.
Valja.
Viss kārtībā.
Es tevi izglābu.
Tev jālaiž tās vaļā!
Atbrīvojies no savām bailēm.
Tieši tā. Labi.
Valja.
Tā biji tu.
Tu nogalināji mani.
Mūs visus.
Nē.
Valja.
- Grifin! - Nevajag.
Grifin!
Nē.
Nē, šajā cīņā ar spēku neuzvarēt.
Grifin!
Tā biji tu!
Grifin!
Valja, nedari to!
Jo vairāk tu cīnies, jo ātrāk sadedz.
Zinu, ka tev ir bail.
Man arī ir bail.
Bet tev tās jālaiž vaļā.
Šīs bailes.
Šīs sāpes.
No tām neizbēgsi.
Tev tās neuzveikt.
Tev tās ir jāizdzīvo.
Es redzu tārpu.
Tās ir viņa bailes.
Tas tuvojas.
Lai tuvojas.
Es to redzēju.
Ko?
To, ko viņam izdarīja.
Kurš tas bija?
Es nesaskatīju seju,
bet viņi izmantoja domājošo mašīnu.
- Ielika to viņā. - Pagaidi!
Acs. Tajā ir vīruss.
Viņš ir viņu ierocis.
Valja!
Stāvi!
Ko tu dari?
Viņš ir mans dēls.
Nē,
tavs bērniņš nomira.
Es tev atdevu visu, mās.
Bet nespēju atdot viņu.
Visu šo laiku tu man meloji.
Lai viņu pasargātu.
No kā?
Tavuprāt, es esmu briesmone?
Neskaitāmas slepkavības, maldināšana,
kas notika pēc tavas pavēles.
Taču tava vara Ordenī nebija tik droša.
Jebkurā brīdī es to varēju izjaukt.
Kāpēc es to neizdarīju?
Jo mēs esam vienādas -
tu un es.
Esam divas vilcenes,
kas dzimušas baroties, lai ko tas prasītu.
Ja manam dēlam ir Anirulas pareģotais potenciāls,
tad viņš pelnījis labāku likteni, nekā mēs.
Tu viņu atdevi mūsu ienaidniekiem.
Ir vēl viena apslēpta roka, kas cīnās par kontroli.
Mēs nebijām vienīgās, kas apzinājās viņa spēku.
Tas, kurš aiz tā stāv, arī to redzēja un izmantoja.
Mūsu visu labā man jāpieliek tam punkts.
Nē, viņš ir viņu upuris.
Lūdzu, ļauj man viņu glābt.
Es novērsīšu šos draudus,
ja vien tu nebaidīsies man uzticēties.
Es vairs nebaidos, Tula.
Atmaksa vēl aizvien mūs gaida,
uzglūn no tumsas.
Ja viņi grib, lai cīnāmies tumsā,
tad turp arī došos.
Lēmums jāpieņem tev.
Arestējiet viņu.
Arakisa?
Nāciet, princese.
Mūsu ceļš pie ienaidnieka sākas šeit.
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe