Kau pertaruhkan kehancuran kita demi kemurnian prinsipmu.
Mereka datang.
Bunda Raquella berbeda keyakinan.
Juga para saudari lain, selain faksi fanatikmu.
Kau dengar perkataannya! Kau bersumpah memakai semua sarana!
Sebab aku tak mau mendebatnya saat dia sedang sekarat.
Aku menghormati nenekku.
Namun, Karya Besarnya harus dihancurkan.
Kumohon, jangan lakukan ini!
Dorotea!
Hentikan!
Lihat aku!
Apa...
Apa yang dia lakukan?
Aku tak akan tunduk kepadamu, Valya Harkonnen.
Kalau begitu, hunus belatimu!
Valya, jangan.
Tusukkan ke lehermu!
Bagaimana ini?
Utamakan Persaudarian.
Tidak, kita harus pergi. Kita tak pernah ke sini.
Tak ada gunanya.
Kita akan diterawang.
Maka kita harus bicara jujur.
Dorotea bunuh diri.
Dia sangat sedih atas kematian Bunda Raquella.
Dia diliputi kesedihan.
Tidak stabil.
Tidak bisa melihat jalan ke depan.
Tula?
Pergilah. Akan kami tangani.
Di sana kau rupanya.
Kau tak apa-apa?
Aku terpaksa, Tula.
Dia akan menghancurkan semua yang Raquella bangun.
- Dia memaksaku. - Aku hamil.
Orry Atreides?
Apa dia...
Bukan begitu.
Kau ingin mempertahankannya?
Kurasa begitu.
Maka aku akan membantumu.
Kita asuh bersama.
Bagaimana dengan Ordo?
Soal kebijakan memisahkan ibu dari anaknya?
Jika aku jadi Bunda Suci, kita bisa berbuat apa pun.
Sudah kukatakan,
jika kau mengikutiku ke sini, aku akan melindungimu.
Ini keluarga kita sekarang.
Rumah kita.
Utamakan Persaudarian.
Saat kau memanggilku, tak kukira ada terobosan semacam ini.
Ada sesuatu yang terlewatkan.
Gambar-gambar ini...
Kenapa gambar itu muncul di semua mimpi buruk?
Yang tak kupahami adalah waktunya.
Kami yakin lesi di otak Kasha berlipat ganda dalam beberapa hari.
Dia bertahan hidup dengan virus dalam tubuhnya.
Namun, di Landsraad,
korban tewas dengan cepat di hadapan prajurit
dalam sekejap.
Kasha punya kemampuan hebat.
Dia menguasai prana-bindu.
Juga dengan riwayatnya...
Keluarganya dibantai oleh kaum Butlerian
ketika dia masih kecil.
Aku ingat dia pernah berkata dia punya kemampuan unik
untuk hidup dalam ketakutan.
Ketakutan.
Itulah yang menyokong virus ini.
Memulai reaksi berantai.
Tubuh menyerang diri sendiri.
Ini senjata biologis.
Masalahnya, siapa yang melakukan ini kepada Desmond Hart?
Apa maksudmu?
Seorang prajurit tak merekayasa senjata biologis.
Kemungkinan besar dia korban pertama virus itu.
Kita harus membantunya.
Kabar baiknya, ini menular secara fisik.
Artinya, kita bisa mengubahnya, seperti Raquella.
Kita bisa buat antivirus.
Mengubah molekul yang sudah ada di dalam diri kita.
Kita bisa membuat obatnya.
Itu proses yang digunakan Raquella pada racun Rossak.
Hanya target kita yang berbeda.
Akan kukerjakan.
Aku mengalami mimpi buruk. Aku telah terpapar.
Bunda Tula,
ini akan jadi prosedur berbahaya.
Dengan pelatihan medisku,
aku memenuhi syarat secara unik untuk mengemban tugas ini.
Aku juga bermimpi buruk.
Aku bisa.
Pelan-pelan saja.
Tahap pertama adalah mengisolasi agen asing.
Memulai transmutasi.
Bagus, ini berhasil.
Ada yang salah.
Ia beradaptasi terlalu cepat.
Kau memicu respons aktif.
Virusnya tidak dorman lagi.
Fokus ke pelatihanmu.
Sesuaikan responsmu.
Bagus.
Selmu mentransmutasinya. Bagus.
Bagus, Nazir. Ini berhasil.
Nazir, hati-hati. Ia mereplikasi lagi.
Ia kembali lebih kuat.
Aku melihatnya!
Monster Arrakis!
Mata... Aku melihatnya.
Mata siapa?
Mereka mengamatinya.
Mereka mengawasi...
- Siapa yang mengawasi? - Aku bisa melawannya...
Aku tidak bisa. Ia bukan manusia.
Makin kulawan...
Berapa lama Persaudarianmu berkolaborasi dengan pemberontak?
Aku tak paham maksudmu.
Maksudmu, kau tidak menyadari bahwa Valya Harkonnen dan Ordonya
mengendalikan pemberontakan palsumu selama ini?
Tak kusangka aku melihat Atreides melakukan pekerjaan kotor Harkonnen.
Dahulu, ayahku membacakan sebuah dongeng sebelum tidur,
cerita sama setiap malam.
Tentang monster
yang hidup di tengah kaumnya ketika dia masih kecil.
Lalu suatu hari saat berburu, ia berbalik melawan mereka,
dan membantai semuanya.
Dia memastikan aku tak akan memercayai Harkonnen selamanya.
Maka balaslah nama keluargamu.
Bersaksilah di Landsraad.
Tidak, aku tak suka Persaudarian atau Keluarga Harkonnen.
Namun, aku membencimu.
Juga semua yang diperjuangkan kaisarmu.
Aku tahu kau tak akan diam saja.
- Namun, berusaha membebaskannya? - Sedang apa Ibu di sini?
Dia hendak membunuh kita.
Dia tak sanggup melakukannya.
Kau bodoh, dasar gadis mabuk cinta.
Pengkhianat akan katakan apa pun.
Itu benar dan dia tak salah.
Ayah kehilangan arah. Ibu pasti melihatnya.
Ibu pernah berkata ingin aku mendatangi Ibu.
Kini aku ada di sini.
Aku meminta bantuan Ibu.
- Apa permintaanmu? - Bebaskan dia.
Kirim dia ke luar planet. Aku tak akan bertemu dia lagi.
Ampuni nyawanya.
Kuharap kau meminta bantuanku sejak lama.
Apa yang Ibu lakukan?
Aku ingin mengajarimu soal kekuatan.
Anggaplah ini pelajaran.
Aku akan merindukan ini.
Karena Constantine sudah pergi bersama armadanya,
aku tak punya alasan tinggal di sini.
Jadi, hanya itu alasanmu datang ke sini?
- Bukan satu-satunya. - Tidak, jangan pergi.
Aku ada urusan di Zimia. Tidak semua bisa tidur seharian.
Tinggallah di sini.
Di Salusa.
Akan kucari posisi untukmu di istana. Kau bisa tinggal selama yang kau mau.
Aku tidak bisa.
Itulah alasanku pergi.
Natalya tahu tentang kita.
Kurasa dia akan merasa lega mengakhiri sandiwara ini.
Aku muak bersabar.
Beri tahu Bunda Suci bahwa aku ingin bicara dengannya.
- Yang Mulia. - Ada apa?
Aku punya kabar soal putrimu.
Putriku kenapa?
Ditahan?
Putri Ynez?
Dia berusaha membebaskan sang Ahli Pedang.
Keluarga Atreides.
Kita harus bergegas.
Makin lama di dalam sel, dia makin berisiko.
Risiko yang bisa kita manfaatkan.
Javicco memintaku sampaikan pesan kepadamu.
- Dia ingin bertemu. - Tidak.
- Pemerintahan Javicco Corrino usai. - Rencanamu berhasil, Valya.
Dia masih terpikat padaku. Gelar Natalya akan diberikan padaku.
Jangan naif.
Dia tak bisa bercerai tanpa merusak koalisi.
Seluruh Imperium akan dilanda perang.
- Akan kuminta dia membebaskan Nez. - Tidak.
Tak perlu menunggu lagi.
Corrino kehilangan hak menjalankan pemerintahan dengan damai.
Saudari Theodosia,
kita akan membebaskan Putri,
mengamankannya di luar kota sampai penobatannya dipastikan.
Aku siap, Bunda Suci.
Ada sesuatu yang tidak kita lihat.
Beberapa orang yang tidak bisa kita lihat.
Saatnya mengubah taktik.
Dia ayah dari putraku.
Maaf, tetapi kau tahu hari ini akan tiba.
Apa ini yang kupikirkan?
Ini Karya Besar Raquella.
Ini program pembiakannya?
Ini robot.
Ini berbahaya, Valya.
Di tangan bertanggung jawab,
semua alat bisa digunakan demi kebaikan manusia.
Seluruh ras kita hampir musnah saat memerangi mesin.
Anirul dikarantina dari semua teknologi lain.
Ia cuma mengolah masalah yang kita berikan.
Pikiran tak bisa dikendalikan, buatan atau tidak.
Bagaimana dengan pikiran Raquella?
Ini proyeknya.
Anirul mencari indeks genetik seluruh Imperium di seluruh generasi
untuk mencari persatuan bagi kita.
Propsek paternal teridentifikasi.
Javicco Corrino? Sang pangeran muda.
Juga calon kaisar.
Rentan pada stabilitas daripada kekuatan, dengan pasangan tepat...
Propsek maternal teridentifikasi.
Natalya Arat.
Rentan terhadap ambisi dan keyakinan.
Putri dari mereka akan memiliki semua sifat yang kita inginkan.
Kemampuan luar biasa bagi Persaudarian.
Bagaimana memastikan dia bergabung di Persaudarian sebelum bertakhta?
Dengan Truthsayer terbaik di sisi ayahnya, tentunya,
membawanya kepada kita.
Natalya ini masih kecil.
Javicco Corrino belum jadi kaisar.
Semua bisa terjadi sebelum itu.
Benar.
Kecuali kita utus seseorang untuk menyibukkan Javicco
sampai Natalya siap menjadi istrinya.
Maksudmu, memikat dia?
Mereka akan punya putri.
Dia akan jadi maharani kita.
Kita bersumpah menobatkan seorang saudari.
Inilah rencana kita.
Namun, para murid Dorotea akan berusaha menghancurkannya.
Itu sebabnya kita rahasiakan.
Mereka curiga seperti Dorotea.
Saudari-saudari, aku perlu bicara dengan Tula.
Baik.
Anirul, tunjukkan sebelumnya.
Mengakses pustaka genetik.
Aku mencemaskan anak Atreides.
Garis keturunan kita tak pernah bersinggungan.
Menganalisis profil Harkonnen Atreides.
Tula, anakmu memiliki potensi luar biasa.
Menurut Anirul, dengan panduan tepat,
putramu dapat membentuk jalur dunia.
Putra?
Anak lelaki.
Kita bisa membimbingnya bersama.
Tidakkah kau lihat?
Anakmu ditakdirkan melakukan hal hebat.
Anirul, Saudari Nazir mendeteksi sesuatu...
yang bukan manusia.
Sesuatu yang makin kuat saat dia melawannya.
Itu adalah robot dalam skala nano.
Ya, teknologi virus yang dorman di dalam sel kami
dan direkayasa untuk membunuh sesuai perintah.
Jika aku bisa menemukan caranya memicu serangan,
aku bisa melucutinya.
Jika virus mesin menerima perintah dari putramu,
membunuhnya akan menghentikan serangan.
Anirul, putraku bukan terlahir sebagai senjata.
Dia dibuat menjadi senjata.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Bunda Tula?
Aku akan menemuinya.
Kuperiksa kamarnya, tampaknya dia bergegas pergi.
Pesawat dari planet ini?
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia pergi pada momen seperti ini?
Jangan sampai hal ini tersebar.
Dia tak memberi instruksi.
Tak seorang pun tahu...
Saudari...
apa ini perlu?
Aku baik-baik saja.
Ini demi keselamatanmu.
Ini akan segera berakhir, Mata Bulat. Aku janji.
Tidak bisakah kau melonggarkan ikatannya?
Aku terjebak di tangki itu sangat lama,
kini aku terikat di sini seperti penjahat.
Kumohon.
Bashar, siapa yang menyuruhmu menangkap putriku?
Antara kau dan istrimu.
Dia memergoki putrimu berusaha membebaskan Ahli Pedang.
Tidak.
Aku tak percaya.
Sadarlah, Yang Mulia.
Atau penyihir itu membutakanmu hingga tak bisa lihat kebenaran?
Istrimu berusaha melindungi Imperium.
Kau benar. Itulah sebabnya kuputuskan
mengirimnya dalam tur niat baik.
Arrakis akan berada di tangan kita, maka kita harus memperkuat hubungan
dengan dunia lain yang baru bersekutu dan dengan koneksinya,
siapakah utusan terbaik?
Jangan pura-pura ini soal strategi.
Kau ingin lebih sering bersama simpananmu.
Francesca lebih dari simpanan.
Yang Mulia, saudari dari Ordonya yang merencanakan pembunuhanmu.
Kutemukan jubahnya disembunyikan di antara rempah curian.
Di mana buktinya sekarang?
Sudah hangus.
Aku mengatakan kebenaran seperti yang kulihat.
- Persaudarian memicu pemberontakan. - Ya, kau terus mengatakannya.
Bunda Suci dan aku...
mengalami perbedaan pendapat lebih dari sekali.
Namun, ikatan kami sudah puluhan tahun.
Sebesar penghargaanku atas hubungan kita
dan kontribusi unik yang kau berikan pada pemerintahanku...
bukan hanya kau penasihatku.
Kau akan bawa mereka kembali, ya?
Kau pilih nasihat mereka, bukan aku.
Saudari, aku tahu kalian takut.
Kita harus bersatu dalam keyakinan.
Lila?
Kenapa kau bersembunyi tanpa suara dan mengoceh secara rahasia?
Ini keajaiban.
Di mana yang lain?
Lila, matamu.
Jawab pertanyaanku.
Menurut Raquella, pembalasan ilahi akan menimpa Persaudarian.
Orang-orang ketakutan.
Lila, bagaimana kau bisa kembali?
Kutemukan jalan kembali,
meskipun ada upaya orang lain.
Di mana Valya Harkonnen?
Bunda Suci ada di Salusa Secundus.
"Bunda Suci."
Aku harus bicara dengan Saudari Esther-Cano.
Cari dia. Minta dia menemuiku.
Di mana Saudari Avemar?
Saudari Gessie?
Aku membaca soal mereka.
Saudari Butlerian yang dipecat setelah Dorotea bunuh diri,
aku berupaya menghidupkan kembali tradisi mereka.
Bunuh diri?
Tidak.
Bagaimana caranya?
Aku tahu pasti ada di sini.
Berkas apa itu?
Persaudarian Mentat menyimpan arsip.
Aku harus menemukan riwayat kaumku.
Kaummu?
Kau di sana rupanya.
Sadari posisimu, Murid.
- Kau tahu soal ini. - Tak sempat kujelaskan.
Kita harus menahannya.
Rahasia lagi.
- Kau sama buruknya dengan mereka. - Kau tak paham situasinya.
Tula selamatkan dia,
tetapi leluhurnya telah...
Dia tidak stabil.
Itu bukan dirinya.
Tidak.
Bunda Dorotea?
Mereka sudah mati.
Semuanya.
Sudah kukatakan pengikutmu dipecat.
Mereka dihapus dari arsip.
Siapa yang bisa melakukannya?
Hanya Bunda Suci.
Valya Harkonnen.
Kita harus menyelamatkan Putri.
Cara paling efisien bagiku untuk masuk
adalah dikawal langsung ke sel tahanan.
Bagaimana caranya?
Aku akan ditangkap.
Beri tahu Corrino aku setuju bertemu.
Bunda Suci.
Kaisar memanggilku.
Meski bisa masuk sendiri, bagaimana kau mengeluarkannya?
Akan kupastikan dia kabur.
Seorang murid?
Persaudarian ini menarik perempuan dari berbagai dunia.
Bahkan dalam kelompok itu,
Saudari Theodosia unik.
Saudari Francesca.
Terima kasih undangannya.
Sama-sama. Kunantikan kunjunganmu.
Theodosia dibiakkan oleh ahli genetika Tlulaxan.
Aku eksperimen mereka.
Bunda Suci memberiku perlindungan saat aku tak punya tempat tujuan.
Dialah alasan aku masih hidup.
Kau tidak akan diganggu.
Lantas Javicco?
Jarumnya dilapisi meta-sianida.
Akan cepat dan tidak menyakitkan.
Utamakan Persaudarian.
Natalya, kita harus bicara.
Kau marah soal Nez.
Kau harus konsultasi dahulu denganku.
Benarkah?
Namun, kau akan mengusirku
dan tidak berani katakan langsung.
Kau ingin peran lebih aktif dalam memerintah Imperium.
Kau akan didengar jutaan orang.
Aku tak akan pergi ke mana pun.
Kau akan lakukan sesuai perintah.
Kurasa bukan itu masalahnya.
Demi keselamatanmu,
mungkin ini saatnya memakai pikiran yang lebih jernih.
Kau bersumpah hanya melayaniku.
Kau telah membuat pilihan.
Nez benar tentang dirimu.
Jika para bangsawan mendengar hal ini...
Tidak akan.
Karena kau tak perlu memberi tahu mereka.
Keluarga ini masih milikmu, Javicco.
Kau akan terus mengenakan mahkota dan bertindak sesuai dengan itu.
Namun, ke depannya, nasihatku tidak boleh diabaikan.
Permisi, Pak.
Bunda Suci sudah tiba.
Di mana?
Di mana dia?
Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan?
Yang mestinya kulakukan bertahun lalu.
Mengklarifikasi posisi kami.
Valya, aku senang kau di sini.
Aku perlu bantuanmu.
Kau benar.
Seharusnya aku tidak memercayai Desmond.
Dia dan Natalya
ingin memanfaatkanku, menjadikan aku boneka mereka.
Kumohon.
Jika kau tahu cara menyingkirkan monster itu,
kita bisa kembali seperti semula.
Persaudarian di sisiku.
Maaf, tetapi kau tak akan pernah bebas.
Sebenarnya, Kaisar, kau lemah.
Kau selalu butuh orang lain untuk memegang kendali.
Kau hanya menukar satu dalang dengan dalang lain.
Kami telah membentuk jalan hidupmu sejak kau belum dilahirkan.
Setiap keputusan yang kau buat, kami buat untukmu.
Kamilah yang memastikan ayahmu naik takhta,
agar takhta itu jatuh ke tanganmu.
Kami membeli dunia yang tak bersekutu agar tunduk kepadamu.
Kami utus Francesca untuk mengalihkan perhatianmu.
Kau hanya sekadar tugas.
Satu dari sekian banyak.
- Aku tak percaya. - Istrimu merendahkanmu.
Putrimu kehilangan keyakinan terhadapmu.
Bashar-mu memanfaatkanmu untuk tujuannya.
Kau tidak sungguh berpikir Francesca mencintaimu, bukan?
Mana mungkin?
Itu bukan salahmu, Javicco.
Itulah dirimu. Ada dalam darahmu.
Itu sebabnya kami memilihmu.
Kenapa kau ceritakan kepadaku?
Karena kau tidak penting.
Kami ingin Ynez yang naik takhta.
Waktumu akan segera berakhir.
Tangkap dia.
Tangkap dia!
Enyahkan dia.
Bunda Dorotea, biarkan kami membantumu.
Bunda Raquella berbeda keyakinan.
Juga para saudari lain, selain faksi fanatikmu!
Kau dengar perkataannya...
Aku mati di sini.
Kumohon, jangan lakukan ini.
Dorotea! Hentikan!
Lihat aku!
Hunus belatimu!
Tusukkan ke lehermu!
Apa yang kau lakukan?
Dua saudari Harkonnen berbohong tentang sejarah tempat ini.
Ordo ini tumbuh di akar yang berlumuran darah.
Saatnya kau tahu kebenaran.
Jangan mengutuk Tuhan atas hukuman yang kau jatuhkan pada dirimu.
Kerendahan hati adalah fondasi dari segala kebajikan kita.
- Keluarga Harkonnen. - Apa?
Kenapa mereka di sini?
Dorotea dan aku tak selalu sepaham.
Namun, kami masih saudari.
Dia bunuh diri karena duka, sehingga aku sangat sedih.
Bunda Dorotea tak akan meninggalkan kita.
- Tidak akan. - Tidak akan.
Agar Ordo tetap bertahan, kita harus bersatu.
- Tak ada cara lain. - Dia berkata jujur, Saudari.
Kau bisa menerawangnya.
Kau bukan Bunda Suci.
- Bukan kau. - Dia benar.
Dia cuma anak kecil.
Bunda Valya punya visi untuk kita.
Dengarkan dia, para saudari.
Apa yang dia lakukan?
Kulihat beberapa dari kalian tidak menerima kepemimpinanku.
Silakan memilih.
Jika tak mau mengikutiku, silakan mengikuti teladan Dorotea.
Pilih!
- Pilih! - Pilih!
Pilih!
- Pilih! - Pilih!
Aku akan mengikutimu.
Saudari Avila...
Rahasiakan peristiwa ini.
Ya, Bunda Suci.
Javicco.
Ada apa?
Aku mempertimbangkan kembali.
Kini saatnya kau melanjutkan tugas berikutnya.
Simpan kebohonganmu itu.
- Valya... - Dia ceritakan semua.
Dia mengira kekuasaanku tak akan lama di dunia ini.
Kenapa begitu, Francesca?
Rencana Valya.
Bukan rencanaku.
Keiran!
- Keiran! - Nez?
Kau tidak boleh ada di sini.
Lepaskan aku!
Keluarkan pedangmu!
Bunda Suci, di belakangmu...
Kau ingat Saudari Theodosia.
Dia akan menggantikanmu sampai kita bereskan semua.
Ini suatu kehormatan, Putri.
- Kita harus pergi. - Tidak tanpa dia.
Pergilah.
- Pergilah. - Tak akan kutinggalkan.
Yang Mulia, itu tidak mungkin.
Ini bukan permintaan.
Jika kita yakinkan Dewan Agung bahwa Persaudarian adalah dalang
dari rencana pembunuhan Dewan Tinggi, mereka akan izinkan pembalasan.
Persaudarian tak akan bisa sembunyi.
- Pak, aku perlu bicara. - Bicaralah.
Bunda Suci telah ditangkap.
Dia menemui Kaisar, Yang Mulia.
Kukira dia dilarang masuk istana?
Dia ada di sel tahanan bersama tahanan lain.
Tentu saja.
Bunyikan alarm dan kunci istana.
Theodosia, ini risiko besar.
Aku tak akan bisa melindungimu.
Ini alasanmu membawaku kemari.
Akan kulakukan sebisaku.
Akan kuulur waktu untukmu.
Kau punya tekad kuat, Saudari.
Aku mengaguminya.
Ayo pergi!
Semoga berhasil.
Tunggu.
Di belakang istana. Saudari Theodosia meninggalkan mobil.
Terlalu banyak penjaga.
Ada jalan pintas. Lewat sini.
- Cari mereka. - Baik.
Kau, ke kiri. Kau, ke kanan.
- Ke atas. - Segera.
Apa yang terjadi?
Bunda Suci, katanya...
Apa?
Bunda Suci, katanya...
Ya?
Utamakan Persaudarian.
Masukkan monster ini ke dalam sel.
Pengawal!
Javicco...
Menjauh dariku.
- Tolong dengarkan aku. - Tidak.
Kini aku paham semuanya.
Berikan pisaunya.
Apa yang menghentikanku untuk membunuhmu?
Kau tidak bisa.
Pemikat membuatmu tak bisa menyakitiku.
Apa rencananya?
Apa itu diracun?
Rencana Valya.
Kita bisa menemukan solusinya.
Bersama.
Mana aku tahu bukan itu keinginannya?
Kau tahu...
Rasanya aneh saat akhirnya sadar...
aku tak pernah mengalami satu pun kebebasan sejati.
Namun, aku bisa kontrol ini.
Tidak!
Kita harus pergi ke pelabuhan antariksa.
Mereka akan mendaratkan kapal. Kita harus cepat.
Javicco, bertahanlah.
Bertahanlah, Javicco.
Javicco.
Kaisar dibunuh!
Para saudari.
Aku datang kepada kalian
untuk mengungkap kebenaran.
Inilah sisa jasad dari mereka yang paling setia.
Valya Harkonnen membunuh mereka.
Kita harus mencari Tula.
Dia harus tahu soal ini.
Tula tidak di sini.
Bunda Dorotea.
Persaudarian telah kehilangan arah.
Namun, aku tak akan dibungkam lagi!
Atas nama semua yang telah gugur,
aku akan mengembalikan kita ke jalan kebenaran.
Mengaktifkan Anirul.
Anakku sayang.
Baru lahir ke dunia dan kau sudah mengalami banyak kesedihan.
Kau sangat istimewa.
Kau berhak dapat kesempatan untuk menemukan jalanmu.
Bukan jalan Valya,
Keluarga Harkonnen, maupun Persaudarian.
Atau jalanku.
Itulah hadiah yang kuberikan kepadamu.
Hiduplah bebas.
Tanpa mengikuti keinginan siapa pun.
Akankah dia dicintai?
Bidan berkata perempuan itu buruh keliling.
Melahirkan bayi mati pagi ini, sesuai perkiraan.
Ada cinta di matanya.
Dia bisa pergi jauh.
Bibi Valya?
Pergilah ke depo bahan bakar. Kita mendarat di sana.
Ada jalan menuju terminal berikutnya.
Itu akan membantu kita menghindari pos pemeriksaan.
Kontakmu bisa membawa kita keluar planet?
Ya, hanya perlu pergi ke stasiunnya.
Dia punya akses ke kapal kurir.
Dia bisa menyelundupkan kita ke Heighliner.
Di sana. Pergilah.
Bawa Ynez.
Akan kuperlambat mereka.
- Bunda Suci... - Akan kususul jika bisa.
Kupercayakan kepadamu untuk menyelamatkannya.
Kau berutang kepadaku.
Akan kulakukan untuknya.
Berpencar!
Jangan bergerak!
Lindungi aku!
Bunuh dia!
Desmond Hart.
Katamu, kau melihat akhir hidupku.
Tunjukkan.
Valya!
Valya! Tolong aku! Tolong!
Griffin!
Berenanglah!
Perhatian. Pelabuhan antariksa ditutup.
Silakan menuju pos pemeriksaan.
Perhatian. Pelabuhan antariksa ditutup.
Silakan menuju pos pemeriksaan.
Silakan melapor ke pos pemeriksaan.
Perhatian. Pelabuhan antariksa ditutup.
Silakan menuju pos pemeriksaan.
- Griffin... - Valya...
Dengarkan aku,
kau tak bisa melawannya, ia bukan manusia.
Melainkan mesin.
Valya.
Tak apa-apa.
Aku menyelamatkanmu.
Kau harus meredakannya!
Kau harus meredakan ketakutanmu.
Bagus.
Bagus. Begitu.
Valya.
Kau yang melakukannya.
Kau membunuhku.
Kau membunuh kami semua.
Tidak.
Valya.
- Griffin! - Jangan!
Griffin!
Tidak.
Jangan melawannya dengan kekuatan.
Griffin!
Kau yang melakukannya!
Griffin!
Valya, jangan!
Makin keras kau lawan, makin cepat kau terbakar.
Aku tahu kau takut.
Aku juga takut.
Kau harus meredakannya.
Semua ketakutan.
Semua derita.
Jangan lari dari semua itu.
Kau tak bisa melawannya.
Biarkan itu melewatimu.
Aku melihat cacing itu.
Ia akan datang.
Biarkan datang.
Aku melihatnya.
Apa?
Yang mereka perbuat kepadanya.
Siapa?
Aku tak bisa lihat wajahnya.
Namun, mereka menggunakan robot.
- Satu robot dimasukkan ke tubuhnya. - Tunggu!
Matanya adalah virus itu.
Dialah senjata mereka.
Valya!
Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Dia putraku.
Tidak, itu...
Bayi itu meninggal.
Kuberikan segalanya kepadamu, Kak.
Namun, bukan dia.
Selama ini kau berbohong kepadaku.
Aku melindungi dia.
Dari apa?
Kau pikir aku monster, Dik?
Semua pembantaian, penipuan.
Semua atas perintahmu.
Cengkeramanmu pada Persaudarian belum kokoh.
Aku bisa merusaknya kapan pun.
Kenapa tidak kulakukan?
Karena kita sama.
Kau dan aku.
Dua serigala.
Terlahir untuk memangsa, tanpa peduli akibatnya.
Jika putraku memiliki potensi yang dijanjikan Anirul,
dia layak bernasib lebih baik dari kita.
Kau menyerahkan dia ke musuh kita.
Ada Tangan Tersembunyi lain yang berusaha mengendalikan.
Bukan cuma kita yang menyadari potensinya.
Siapa pun dalangnya, mereka juga melihatnya, mereka memanfaatkannya.
Demi kebaikan kita, akan kuakhiri ini.
Tidak. Dia korban mereka.
Biarkan aku menyelamatkannya.
Aku bisa mengatasi ancaman ini.
Jika kau tak takut memercayaiku.
Aku tidak takut lagi, Tula.
Pembalasan masih mengancam kita.
Menguntit kita dari kegelapan.
Jika bayangan adalah tempat mereka ingin bertarung,
aku akan pergi ke sana.
Keputusan ada di tanganmu.
Tangkap dia.
Arrakis?
Mari, Tuan Putri.
Jalan menuju musuh kita dimulai di sini.
Alih bahasa: Dyah D. Anggarini