Riskirala bi naše uništenje za svoje principe.
Dolaze.
Raquella nije vjerovala u to.
Kao ni druge, osim tvoje frakcije fanatika!
Čula si je! Prisegnula si da ćeš se služiti svim sredstvima!
Nisam joj se htjela protiviti na samrtnoj postelji.
Poštujem svoju baku.
Ali ovo njezino veliko djelo mora biti uništeno.
Molim te, ne čini to!
Dorotea!
Stani!
Okreni se prema meni!
Što...
Što to ona radi?
Nikad ti se neću pokoriti, Valya Harkonnen.
Onda isuči svoju oštricu!
Valya, ne.
Zarij si je u vrat!
Što ćemo?
Sestrinstvo iznad svega.
Ne, moramo otići. Nismo bile ovdje.
Neće pomoći.
Pročitat će nas.
Onda moramo reći istinu.
Dorotea si je sama oduzela život.
Bila je tjeskobna zbog smrti majke Raquelle.
Bila je oslabljena tugom.
Nestabilna.
Nije znala kako dalje.
Tula?
Idi. Mi ćemo ovo riješiti.
Ovdje si.
Jesi li dobro?
Tula, nisam imala izbora.
Uništila bi sve što je Raquella stvorila.
- Prisilila me na to. - Trudna sam.
S Orryjem Atreidesom?
Je li on...
Nije bilo tako.
Želiš li zadržati dijete?
Mislim da želim.
Onda ću te podržati.
Odgojit ćemo ga zajedno.
Što ćemo s redom?
S politikom razdvajanja djece od majki?
Kad postanem vrhovnica, moći ćemo raditi što želimo.
Rekla sam ti
da ću te zaštititi ako pođeš sa mnom.
Ovo je sad naša obitelj.
Naš dom.
Sestre iznad svega.
DINA: PROROČANSTVO
Kad si me pozvala, nisam očekivala ovakvo otkriće.
Nešto propuštamo.
Te slike...
Zašto se pojavljuju u svakoj noćnoj mori?
I zašto se dogodilo baš tada?
Vjerujemo da su se lezije na Kashinu mozgu umnožavale danima.
Živjela je s aktivnim virusom u svom sustavu.
Ali u Landsraadu
žrtve su u vojnikovoj nazočnosti umrle brzo,
za nekoliko minuta.
Kasha je uvijek bila posebna.
Bila je majstorica prana-bindua.
A uz njezinu povijest...
Obitelj su joj pobili butlerijanci
dok je još bila dijete.
Sjećam se da mi je rekla da ima jedinstvenu sposobnost
preživljavanja kad je suočena sa strahom.
Strah.
Njime se ovaj virus hrani.
On pokreće lančanu reakciju.
Tijelo napada samo sebe.
To je biološko oružje.
Pravo je pitanje tko je to učinio Desmondu Hartu.
Kako to misliš?
Vojnik sigurno nije stvorio takvo oružje.
Prije će biti da je on prva žrtva virusa.
Trebale bismo mu pomoći.
Dobra je vijest da je to virus.
Možemo ga pretvoriti, baš kao Raquella.
Možemo napraviti protuotrov.
Mijenjajući molekule koje su već u nama,
mogle bismo stvoriti lijek.
Kao što se Raquella izborila s otrovom Rossak.
Samo što je naša meta drukčija.
Ja ću to učiniti.
Ja imam noćne more. Izložena sam.
Majko Tula,
to će biti opasan postupak.
Moja medicinska obuka
daje mi jedinstvene kvalifikacije da preuzmem ovaj zadatak.
I ja sam imala noćnu moru.
Mogu to učiniti.
Samo polako.
Prvo moraš izolirati strana tijela.
Počinjem pretvaranje.
Dobro je, radi.
Nešto nije u redu.
Prebrzo se prilagođava.
Pokrenula si aktivnu reakciju.
Virus se probudio.
Usredotoči se na obuku.
Prilagodi svoje reakcije.
Dobro je.
Tvoje ga stanice pretvaraju. Dobro je.
Dobro je, Nazir. Radi.
Nazir, budi oprezna. Opet se umnožava.
Sad je još snažniji.
Vidim ga!
Čudovište s Arrakisa!
Oči... Vidim ih.
Čije oči?
Gledaju ga.
Gledaju...
- Tko gleda? - Mogu se boriti protiv njega, ja...
Ne mogu. To nije ljudsko biće.
Što se jače... Što se jače borim...
Otkad sestrinstvo surađuje s pobunjenicima?
Ne znam o čemu govoriš.
Želiš reći da nisi shvatio da Valya Harkonnen i njezin red
cijelo vrijeme vode tu vašu lakrdiju od pobune?
Nisam očekivao da će Atreides obavljati prljavi posao Harkonnena.
Otac mi je pričao priču prije spavanja,
istu svake večeri.
Priču o zvijeri
koja je živjela s njima dok je bio mali.
Jednog dana, dok su bili u lovu, okrenula se protiv njih
i sve ih pobila.
Htio je biti siguran da znam da ne treba vjerovati Harkonnenima.
Osveti ime svoje obitelji.
Svjedoči pred Landsraadom.
Ne volim ja sestrinstvo, a ni Harkonnene.
Ali tebe mrzim.
I sve što predstavlja tvoj car.
Znala sam da ćeš se umiješati.
- Ali da ćeš ga pokušati osloboditi? - Otkud ti ovdje?
Pokušao nas je ubiti.
Ali nije se mogao natjerati.
Blesava, zaljubljena djevojko.
Izdajnik će reći što god treba.
To je istina i on je u pravu.
Otac je izgubio kompas. I ti to sigurno vidiš.
Rekla si da želiš da ti se obratim.
Pa evo me.
Tražim tvoju pomoć.
- Što želiš da učinim? - Pusti ga.
Pošalji ga s planeta. Ne moram ga vidjeti.
Samo mu poštedi život.
Da si mi se barem prije obratila.
Što to radiš?
Htjela sam da naučiš što je moć.
Neka ti ovo bude lekcija.
Nedostajat će mi ovo.
Sad kad je Constantine otišao k svojoj floti,
nemam zašto ostati ovdje.
Dakle, samo si zato došla?
- Nisam. - Ne, ostani.
Imam posla u Zimiji. Ne možemo svi provoditi dane u krevetu.
Ne, ostani ovdje.
Na Salusi.
Mogu ti naći mjesto u palači. Ostani koliko god želiš.
Ne mogu.
Nisam otišla bez razloga.
Natalya zna za nas.
Pao bi joj kamen sa srca da okončamo ovu farsu.
Dosta mi je strpljivosti.
Reci vrhovnici da želim razgovarati s njom.
- Vaše veličanstvo. - Što je?
Imam vijesti o vašoj kćeri.
Što je s njom?
Uhićena?
Princeza Ynez?
Pokušala je osloboditi majstora mača.
Atreidesa.
Moramo brzo reagirati.
Boravak u ćeliji izlaže je riziku.
Riziku koji možemo iskoristiti.
Javicco je tražio da ti prenesem poruku.
- Želi te vidjeti. - Ne.
- Njegova je vladavina gotova. - Tvoj se plan ostvaruje.
Moj je utjecaj ostao snažan. Želi mi dati Natalyin plašt.
Ne budi naivna.
Ne može se razvesti, a da ne ugrozi koaliciju.
To bi čitavo Carstvo usmjerilo prema ratu.
- Onda ću mu reći da pusti Nez. - Ne.
Dosta je čekanja.
Corrino je izgubio pravo da mirno provede ostatak vladavine.
Sestro Theodosio,
oslobodit ćemo princezu
i odvesti je izvan grada na sigurno dok ne osiguramo njezinu krunidbu.
Spremna sam, vrhovnice.
Nešto nam je promaklo.
Neka figura, jedva izvan vidnog polja.
Vrijeme je za promjenu taktike.
On je otac mog sina.
Žao mi je, ali znala si da bi se ovo moglo dogoditi.
Je li ovo to što mislim?
Raquellino veliko djelo.
Ovo je program uzgoja?
Inteligentni stroj.
Valya, ovo je opasno.
U odgovornim rukama
svako oruđe može unaprijediti čovječanstvo.
Našu su rasu strojevi gotovo istrijebili.
Anirul je izolirana od sve ostale tehnologije.
Obrađuje samo probleme koje joj damo.
Svaki će se um oteti kontroli, umjetan ili ne.
A Raquellin um?
Ovo je njezina vizija.
Anirul je pretražila genetski indeks kroz generacije čitavog Carstva
da nam pronađe pravi par.
Potencijalni otac pronađen.
Javicco Corrino? Mladi princ.
I budući car.
Skloniji je stabilnosti nego snazi, ali uz pravu partnericu...
Potencijalna majka pronađena.
Natalya Arat.
Ambiciozna i sklona vjeri.
Kći rođena iz njihove veze imat će sve osobine koje želimo.
Sjajno će se uklopiti u sestrinstvo.
Kako ćemo se osigurati da pristupi sestrinstvu prije krunidbe?
Poslat ćemo njezinom ocu našu najbolju istinozborku,
koja će je usmjeriti k nama.
Ta je Natalya još dijete.
A Javicco Corrino još nije car.
Svašta se može dogoditi.
Da.
Možemo poslati nekoga da zabavi Javicca
dok Natalya ne bude spremna stati uz njega.
Da utječemo na njega?
Dobit će kćer.
Ona će biti naša carica.
Prisegnule smo da ćemo dovesti sestru na prijestolje.
Tako ćemo to postići.
Ali Doroteine pristalice pokušat će nas omesti.
Zato ne smiju znati za to.
Već dijele njezine sumnje.
Moram nasamo razgovarati s Tulom.
Naravno.
Anirul, pokaži joj ono što si meni.
Pristupam genetskom arhivu.
Brinulo me to Atreidesovo dijete.
Naše se loze dosad nisu križale.
Analiziram profil Harkonnen-Atreides.
Tula, tvoje dijete ima nevjerojatan potencijal.
Anirul predviđa da bi, uz pravo vodstvo,
mogao oblikovati sudbinu svjetova.
On?
Dečko je.
Možemo ga navoditi zajedno.
Zar ne vidiš?
Tvojemu su djetetu suđene velike stvari.
Anirul, sestra Nazir primijetila je nešto...
...neljudsko.
Što se jače borila s tim, to je snažnije postajalo.
Govoriš o inteligentnom nanostroju.
Da, viralnoj tehnologiji koja čuči pritajena u našim stanicama
i dizajnirana je da ubija na zapovijed.
Kad bih mogla otkriti kako pokreće napade,
razoružala bih ga.
Ako virus prima zapovijedi od tvog sina,
ukloniš li ga, spriječit ćeš buduće napade.
Anirul, moj sin nije rođen kao oružje.
Pretvoren je u to.
Što ćeš učiniti?
Majko Tula?
Otići ću k njemu.
Bila sam u njezinoj sobi, otišla je u žurbi.
Letjelicom s planeta?
Ne razumijem.
Kako može napustiti položaj u ovakvom trenutku?
Ovo mora ostati među nama.
Nije ostavila upute.
Nikome nije rekla...
Sestro...
je li ovo nužno?
Dobro se osjećam.
To je za tvoju sigurnost.
Nevinašce, brzo će proći, obećavam.
Zar mi ne možeš barem olabaviti veze?
Tako sam dugo bila zatočena u onom spremniku,
a sad sam svezana kao neka kriminalka.
Molim te.
Bashare, tko ti je dopustio da uhitiš moju kćer?
To je između vas i vaše žene.
Ona je uhvatila vašu kćer kako ga pokušava osloboditi.
Ne.
Ne vjerujem ti.
Otvorite oči, Vaše veličanstvo.
Ili vas je vještica toliko zaslijepila da ne vidite istinu?
Vaša supruga pokušava zaštititi Carstvo.
U pravu si. Zato ću je poslati
na misiju pokazivanja dobre volje.
Kad preuzmemo kontrolu nad Arrakisom, moramo osnažiti veze
s drugim novim saveznicima, a uz njezine veze,
tko bi bio bolji izaslanik?
Nema to nikakve veze sa strategijom.
Želite više vremena s ljubavnicom.
Francesca je više od ljubavnice.
Sestra iz njezina reda organizirala je atentat na vas.
Pronašao sam njezin plašt u hrpi ukradenog začina.
Ali gdje je taj dokaz?
Izgorio je.
Mogu vam ponuditi samo istinu koju vidim.
- Sestre potiču pobunu. - Da, stalno to govoriš.
Vrhovnica i ja
često smo se razilazili u mišljenjima.
Ali povezani smo desetljećima.
I koliko god cijenio odnos s tobom
i tvoj jedinstveni doprinos mojoj vladavini...
nisi mi jedini savjetnik.
Vratit ćete ih, zar ne?
Vjerovat ćete njima, a ne meni.
Sestre, znam da se bojite.
Ali moramo se povezati u vjeri.
Lila?
Zašto se skrivate u tišini i šapućete?
Ovo je čudo.
Gdje su ostale?
Lila, tvoje oči...
Odgovori mi.
Sveti obračun koji je spominjala Raquella stigao je u sestrinstvo.
Ljudi su u strahu.
Lila, kako to da si među nama?
Uspjela sam se vratiti
usprkos trudu nekih među vama.
Gdje je Valya Harkonnen?
Vrhovnica je na Salusi Secundus.
„Vrhovnica”.
Moram razgovarati sa sestrom Esther-Cano.
Nađite je i dovedite mi je.
Gdje je sestra Avemar?
Sestra Gessie?
Čitala sam o njima.
Sestre butlerijanke napustile su red kad se Dorotea ubila.
Pokušavam oživjeti njihovu tradiciju.
Ubila?
Ne.
Kako si to učinila?
Napokon, znala sam da su ovdje negdje.
Kakvi su to zapisi?
Dnevnički zapisi mentatskih sestara.
Moram naći podatke o mojim vjernima.
Vjernima?
Tu si.
Naučit ćeš gdje ti je mjesto, sljedbenice.
- Znala si za ovo. - Nemam ti kad objašnjavati.
Moramo je zatočiti.
Još tajni.
- Iskvarena si kao i one. - Ne razumiješ situaciju.
Tula ju je spasila,
ali njezine pramajke su...
Ona je nestabilna.
Nije sva svoja.
Ne, nije.
Majka Dorotea?
Otišle su.
Sve do jedne.
Rekla sam ti da su napustile red.
Izbrisane su.
Tko bi to mogao učiniti?
Samo vrhovnica.
Valya Harkonnen.
Moramo odvesti princezu na sigurno.
Najlakše ću se ubaciti
ako me izravno pošalju u ćelije.
Kako ćete to izvesti?
Dat ću da me uhite.
Reci Corrinu da pristajem na sastanak.
Vrhovnice.
Car me pozvao.
Čak i ako se ubaciš unutra, kako ćeš je izvući?
Ja ću joj pomoći.
Sljedbenica?
Sestrinstvo privlači žene s mnogih svjetova.
Ali čak i među njima
sestra Theodosia je posebna.
Sestro Francesca.
Hvala na pozivu.
Naravno. Radovala sam se tvom posjetu.
Theodosiu su uzgojili tlulaksanski znanstvenici.
Bila sam njihov eksperiment.
Vrhovnica mi je pružila utočište kad nisam imala kamo.
Zbog nje sam živa.
Ovdje te neće ometati.
A Javicco?
Igla je obložena meta-cijanidom.
Bit će brzo i bezbolno.
Sestrinstvo iznad svega.
Natalya, moramo razgovarati.
Ljut si zbog Nez.
Nisi to smjela učiniti bez pitanja.
Zbilja?
I sad ćeš me otjerati,
a nemaš hrabrosti sam mi to reći.
Željela si aktivniju ulogu u vladanju Carstvom.
Sad će te čuti milijuni.
Nikamo ja ne idem.
Učinit ćeš onako kako ti kažem.
Bojim se da neću.
Za tvoju vlastitu sigurnost,
možda je vrijeme da razum prevlada.
Prisegnuo si da ćeš služiti samo meni.
Sami ste donijeli odluku.
Nez je bila u pravu u vezi s tobom.
A što kad velikaši čuju za ovu...
Neće čuti.
Jer nije ti u interesu da im kažeš.
Kuća će ostati tvoja, Javicco.
I dalje ćeš nositi krunu i ponašati se u skladu s tim.
Ali više nećeš ignorirati moje savjete.
Ispričavam se, gospodine.
Vrhovnica je ovdje.
Gdje?
Gdje je ona?
Vaše veličanstvo.
Što to radiš?
Ono što sam odavno trebala.
Raščišćavam naše odnose.
Valya, drago mi je što si došla.
Trebam tvoju pomoć.
Bila si u pravu.
Nisam trebao vjerovati Desmondu.
On i Natalya
žele me iskoristiti, pretvoriti me u svoju marionetu.
Molim te.
Ako me možeš osloboditi tog čudovišta,
sve se može vratiti na staro.
Sestrinstvo će stajati uz mene.
Žao mi je, ali nikad nećeš biti slobodan.
Care, činjenica je da si slabić.
Uvijek si trebao nekoga tko će ti vući konce.
Samo si zamijenio jednog lutkara drugim.
Oblikujemo tvoju sudbinu još od prije tvog rođenja.
Svaku tvoju odluku umjesto tebe donijele smo mi.
Mi smo se pobrinule da tvoj otac sjedne na prijestolje
kako bi ga ti naslijedio.
Dovele smo nesvrstane svjetove pod tvoj stijeg.
Poslali smo ti Francescu da ti odvlači pozornost.
Bio si samo zadatak.
Jedan od mnogih.
- Ne vjerujem ti. - Žena te ne poštuje.
Kći je izgubila vjeru u tebe.
Bashar te iskorištava za svoje ciljeve.
Nisi valjda mislio da te Francesca zbilja voli?
Kako bi mogla?
Nisi ti kriv, Javicco.
Takav si. To ti je u krvi.
Zato smo te odabrale.
Zašto mi to govoriš?
Jer ti si nebitan.
Želimo da Ynez bude na prijestolju.
Tvoje se vrijeme bliži kraju.
Uhitite je.
Uhitite je!
Vodite mi je s očiju.
Majko Dorotea, dopusti da ti pomognemo.
Raquella nije dijelila tvoja uvjerenja.
Kao ni druge, osim tvoje frakcije fanatika.
Čula si je...
Ovdje sam umrla.
Molim te, ne čini to!
Dorotea! Stani!
Okreni se prema meni!
Isuči svoju oštricu!
Zarij si je u vrat!
Što to radiš?
Sestre Harkonnen već vam dugo lažu o povijesti ovog mjesta.
Temelji reda natopljeni su krvlju.
Vrijeme je da doznate istinu.
Ne krivite Boga za kaznu koju si same nanosite.
Poniznost je temelj svih naših vrlina.
- Harkonnenice. - Što?
Što one rade ovdje?
Dorotea i ja nismo se uvijek slagale.
Ali bile smo sestre.
To što si je oduzela život boli me više nego što misliš.
Majka Dorotea ne bi nas napustila.
- Nikad. - Nikad.
Da bi red opstao, moramo biti ujedinjene.
- Nema drugog načina. - Ona govori istinu, sestre.
Možete to vidjeti.
Ti nisi vrhovnica.
- Nisi. - Ona je u pravu.
Ona je samo dijete.
Majka Valya ima viziju za nas.
Sestre, saslušajte je.
Što ona radi?
Među vama vidim neke koje ne prihvaćaju moje vodstvo.
Same donesite odluku.
Ako me ne želite slijediti, postupite kao Dorotea.
Odaberi!
- Odaberi! - Odaberi!
Odaberi!
- Odaberi! - Odaberi!
Ja ću te slijediti.
Sestro Avila...
Nitko ne smije znati za ovo.
Da, vrhovnice.
Javicco.
Što nije u redu?
Razmislio sam.
Vrijeme je da prijeđeš na sljedeći zadatak.
Sačuvaj laži za nekog drugoga.
- Valya je... - Sve mi je rekla.
Misli da je vrijeme moje vladavine prošlo.
Zašto, Francesca?
To je bio Valyin plan.
Ne i moj.
Keirane!
- Keirane! - Nez?
Ne bi trebala biti ovdje.
Oslobodi me!
Podigni svoj mač!
Vrhovnice, iza vas...
Sjećaš se sestre Theodosie.
Ona će zauzeti tvoje mjesto dok ne sredimo stvari.
Čast mi je, princezo.
- Moramo ići. - Ne bez njega.
Idi.
- Idi s njom. - Neću te ostaviti.
Vaša visosti, to nije moguće.
To nije bila molba.
Ako uvjerimo Velike kuće da je sestrinstvo bilo iza zavjere
za atentat na Visoko vijeće, odobrit će odmazdu.
A sestrinstvo se neće imati kamo sakriti.
- Moram razgovarati s vama. - Govori.
Uhitili su vrhovnicu.
Došla je vidjeti cara, Vaše veličanstvo.
Zar joj nije zabranjen pristup?
U ćeliji je s drugim zatvorenicima.
Naravno da jest.
Oglasite uzbunu. Osigurajte palaču.
Theodosio, ovo je ogroman rizik.
Neću te moći zaštititi.
Zato si me dovela.
Dopusti da učinim što mogu.
Omogućit ću ti malo vremena.
Imaš snažnu volju, sestro.
Cijenim to.
Dođi!
Sretno.
Čekaj.
Sestra Theodosia ostavila je vozilo iza palače.
Previše je stražara.
Znam prečicu. Ovuda.
- Nađite ih. - Da.
Vi idite lijevo. Vi desno.
- Gore. - Odmah.
Što se dogodilo?
Vrhovnica je rekla...
Što?
Vrhovnica je rekla...
Što?
Sestrinstvo iznad svega!
Nosite ovo čudovište u ćeliju.
Straža!
Javicco...
Ne približavaj se.
- Molim te, saslušaj me. - Ne.
Sad mi je sve jasno.
Daj mi nož.
Zašto te ne bih odmah ubio?
Ne možeš.
Utjecaj ti neće dopustiti.
Kakav je bio vaš plan?
Je li to otrovano?
Valyin plan.
Možemo naći izlaz.
Zajedno.
Možda ona želi upravo to.
Znaš, to je...
Čudan je osjećaj kad jednom shvatiš...
da nikad nisi osjetio ni trenutak slobode.
Ali mogu ovo kontrolirati.
Ne!
Moramo stići do svemirske luke.
Prizemljit će brodove. Moramo se požuriti.
Javicco, ostani sa mnom.
Ostani sa mnom.
Javicco.
Car je ubijen!
Sestre moje.
Došla sam vam...
razotkriti istinu.
Ovo su posmrtni ostaci najvjernijih.
Valya Harkonnen ih je ubila.
Moramo pozvati Tulu.
Ona mora znati za ovo.
Tula nije ovdje.
Majko Dorotea.
Sestrinstvo je izgubilo kompas.
Ali više ne dam da me itko utiša!
U ime svih koje su položile živote
vratit ću nas na stazu pravednosti.
Anirul se pokreće.
Moj slatki dječače.
Tek si došao na svijet, a već si upoznao toliko tuge.
Tako si poseban.
Ti zaslužuješ priliku da pronađeš vlastiti put.
Ne Valyin.
Ne put Harkonnenovih ni sestrinstva.
Ni moj.
I to je dar koji ću ti dati.
Budi slobodan.
Ne žele svi da budeš.
Hoće li biti voljen?
Babica kaže da se udomiteljica seli za poslom.
Jutros je rodila mrtvorođenče, kako smo očekivali.
Oči su joj pune ljubavi.
I može otputovati daleko.
Teto Valya?
Kreni prema pumpi. Tamo možemo sletjeti.
Postoji prolaz do sljedećeg terminala.
Tako ćemo izbjeći kontrolne točke.
Tvoj nas kontakt može izvući s planeta?
Da, samo moramo doći do njega.
Ima pristup dostavnom brodu.
Može nas odvesti do heighlinera.
Požurite. Ondje je. Idemo.
Povedi Ynez.
Ja ću ih usporiti.
- Vrhovnice... - Doći ću kad budem mogla.
Povjeravam ti da je odvedeš na sigurno.
Toliko mi duguješ.
Učinit ću to za nju.
Raširite se!
Ne miči se!
Brani me!
Ubij ga!
Desmonde Harte.
Kažeš da si vidio moj kraj.
Pokaži mi ga.
Valya!
Valya! Upomoć!
Griffine!
Plivaj!
Pozor. Svemirska je luka zatvorena.
Uputite se prema kontrolnim točkama.
Pozor. Svemirska je luka zatvorena.
Uputite se prema kontrolnim točkama.
Javite se na kontrolnu točku.
Pozor. Svemirska je luka zatvorena.
Uputite se prema kontrolnim točkama.
- Griffine... - Valya...
Slušaj me,
ne možeš se boriti protiv toga, to nije čovjek.
To je stroj.
Valya.
U redu je.
Spasila sam te.
Ostavi to iza sebe!
Moraš ostaviti svoje strahove.
To je to.
Valya.
Ti si to učinila.
Ti si me ubila.
Sve si nas ubila.
Ne.
Valya.
- Griffine! - Nemoj.
Griffine!
Ne.
Ovu bitku ne možeš dobiti snagom.
Griffine!
Ti si to učinila!
Griffine!
Valya, nemoj!
Što se jače budeš borila, to ćeš jače gorjeti.
Znam da se bojiš.
I ja se bojim.
Moraš to ostaviti iza sebe.
Sve strahove.
Svu bol.
Ne možeš pobjeći od toga.
Ne možeš se boriti s tim.
Moraš pustiti da proteče kroz tebe.
Vidim crva.
Dolazi.
Neka dođe.
Vidjela sam.
Što?
Što su mu učinili.
Tko to?
Nisam mogla vidjeti lice.
Ali rabe inteligentni stroj.
- Umetnuli su ga u njega. - Čekaj!
Njegovo oko je virus.
On je njihovo oružje.
Valya!
Stani!
Što radiš?
On je moj sin.
Ne, tvoje...
Tvoje je dijete umrlo.
Sestro, dala sam ti sve.
Ali njega ti nisam mogla dati.
Cijelo si mi vrijeme lagala.
Da zaštitim njega.
Od čega?
Sestro, misliš da sam čudovište?
Sve to krvoproliće i prijevare...
Sve po tvojim zapovijedima.
Nisi čvrsto držala sestrinstvo.
Mogla sam ti ga oteti.
A zašto nisam?
Jer smo iste.
Ti i ja.
Dvije vučice.
Rođene da se hranimo i da se ne obaziremo na cijenu.
Ako je moj sin imao potencijal koji je Anirul obećao,
zaslužio je bolju sudbinu od nas.
Predala si ga našim neprijateljima.
Postoji još jedna Skrivena ruka koja traži kontrolu.
Nismo samo mi prepoznale njegov potencijal.
Tko god je iza ovoga, također ga je vidio i ukrotio.
Za dobro svih, dopusti mi da ovo završim.
Ne. On je njihova žrtva.
Dopusti mi da ga spasim.
Mogu ukloniti njegovu prijetnju.
Ako se ne bojiš vjerovati mi.
Više se ne bojim, Tula.
Obračun nas još uvijek čeka.
Vreba iz tame.
Ako se žele boriti u sjenama,
onda ću onamo i otići.
Moraš sama odlučiti.
Uhitite je.
Arrakis?
Dođi, princezo.
Put do neprijatelja počinje ovdje.
Prijevod titlova: Oleg Berić