Riskujete naši záhubu, jen aby vaše zásady zůstaly čisté!
Už jdou.
Matka Raquella s vámi nesouhlasila,
stejně jako my ostatní, až na tu vaši frakci fanatiček!
Slyšela jste ji! A přísahala jste, že použijete všechny prostředky!
Jen proto, abych se s ní nepřela u jejího smrtelného lože!
Já svou pramáti ctím,
ale toto její velké dílo musí být zničeno.
Snažně vás prosím, nedělejte to!
Doroteo!
Stůj!
Otoč se!
Co...
Co to dělá?
Tobě já neustoupím nikdy, Valyo Harkonnenová!
Tak vytáhni nůž!
Valyo, ne!
A probodni si krk!
Co si počneme?
Sesterstvo nade vše.
Ne, měly bychom odejít. Nikdy jsme tu nebyly.
To je zbytečné.
Přečtou nás.
Pak musíme říct pravdu.
Dorotea si vzala život svou vlastní rukou.
Ze žalu nad smrtí matky Raquelly.
Zesláblá zármutkem.
Labilní.
Nebyla schopna vidět cestu vpřed.
Tulo?
Běž. O tohle se postaráme.
Tady jsi.
Jsi v pořádku?
Nebyla jiná možnost, Tulo.
Zničila by vše, co Raquella vybudovala.
- Dohnala mě k tomu. - Jsem těhotná.
Orry Atreides?
On tě...
Tak to nebylo.
Chceš si to nechat?
Asi ano.
Pak tě podpořím.
Vychováme ho spolu.
A co řád?
Pravidlo odloučení dítěte od matky?
Až budu matkou představenou, můžeme si dělat, co chceme.
Jak jsem řekla,
půjdeš-li za mnou, ochráním tě.
Toto je teď naše rodina,
náš domov.
Sestry nade vše!
DUNA: PROROCTVÍ
Takový průlom jsem nečekala, když jsi pro mne poslala.
Něco nám uniká.
Tyto kresby...
Proč všechny ty virové noční můry doprovázejí?
Nerozumím načasování.
Máme za to, že léze v Kashině mozku se rozvinuly během několika dní.
Přežila s již inkubovaným virem v těle,
nicméně v landsraadu
oběti zemřely v přítomnosti toho vojáka
během několika minut.
Kasha byla vždy výjimečná.
Byla mistryní prana-bindú.
A vzhledem ke své minulosti...
Služebníci vyvraždili její rodinu,
když byla ještě dítě.
Kdysi mi řekla, že má jedinečnou schopnost
žít tváří v tvář strachu.
Strach.
Tím se ten virus živí.
Dochází k řetězové reakci.
Tělo pak útočí na sebe samotné.
Biologická zbraň.
Otázka zní... Kdo by to Desmondu Hartovi dělal?
Co tím myslíš?
Voják takovou zbraň jistě nesestrojil.
Je pravděpodobné, že on sám je první obětí viru.
Měly bychom mu pomoci.
Dobrá zpráva zní, že jde o fyzickou nákazu.
Lze ji transmutovat, jak to udělala Raquella.
Můžeme vytvořit antivirotikum.
Změnit molekuly, které už v sobě máme.
A tím vyrobit lék.
Stejný proces použila Raquella u jedu z Rossaku.
Liší se pouze náš cíl.
Udělám to.
Byla jsem už viru vystavena.
Matko Tulo,
je to nebezpečný postup.
S ohledem na mé znalosti
jsem dostatečně kvalifikována, abych úkol podstoupila.
I mně se ty sny zdají.
Dokážu to.
Pomalu.
Prvním krokem je oddělení cizorodých látek.
Zahajuji transmutaci.
Výborně. Funguje to.
Něco se děje.
Adaptuje se příliš rychle.
Spustilas aktivní odpověď.
Virus se probudil.
Mysli na svůj výcvik.
Uzpůsob reakci.
Výborně.
Tvé buňky ho přetvářejí. Dobře.
Výtečně, funguje to.
Nazir, opatrně, znovu se replikuje!
Zdá se, že sílí!
Vidím ho!
Netvor Arrakisu. Blíží se!
Ty oči... Vidím je.
Čí oči?
Sledují ho.
Sledují...
- Kdo co sleduje? - Dokážu s tím bojovat, mohu...
Nemohu! Není to lidské.
Čím víc bojuji...
Jak dlouho Sesterstvo s povstalci spolupracuje?
Nevím, o čem mluvíte.
Tvrdíte mi, že vám nedošlo, že celou tu vaši povstaleckou frašku
řídila Valya Harkonnenová a její řád?
Nevěřil bych, že uvidím Atreida dělat špinavou práci Harkonnenů.
Můj otec mi před spaním vyprávěl
noc co noc stejný příběh.
O zrůdě,
která žila mezi jeho lidmi, když byl ještě chlapec.
A pak, jednoho dne při lovu, se obrátila proti nim.
A všechny je povraždila.
Ujistil se, abych Harkonnenům nikdy nevěřil.
Tak se jménem své rodiny pomstěte.
A svědčte před lansraadem.
Ne, Sesterstvo ani Harkonnenovy rád nemám,
ale vás nenávidím,
i vše, co představuje váš imperátor.
Já věděla, že to nevydržíš.
- Ale osvobozovat ho? - Matko, co tu děláš?
Chtěl nás zavraždit.
Rozmyslel si to.
Ty hloupá, poblázněná dívko.
Ten zrádce by řekl cokoli.
Je to pravda a v jednom se nemýlí.
Otec sešel z cesty. To musíš vidět i ty.
Kdysi jsi mi řekla, ať za tebou přijdu.
Teď jsem tady.
A prosím tě o pomoc.
- Co ode mne chceš? - Nech ho jít.
Ať opustí planetu. Nemusím ho už nikdy vidět.
Jen ušetři jeho život.
Kéž bys za mnou přišla dříve.
Co to děláš?
Chtěla jsem tě učit moci.
Toto je tedy tvá lekce.
Tohle mi bude chybět.
Teď, když je Constantine se svou flotilou pryč,
není důvod, abych tu setrvávala.
Takže to byl jediný důvod tvého příjezdu?
- Jediný ne. - Zůstaň.
Mám v Zimii něco na práci. Ne každý může trávit celý den v posteli.
Ne, zůstaň tady,
na Saluse.
Najdu ti v paláci místo. Můžeš tu být, jak dlouho budeš chtít.
Nemohu.
Měla jsem tehdy k odchodu své důvody.
Natalya o nás ví.
Myslím, že pocítí úlevu, až ta šaráda skončí.
Trpělivost mne už unavuje.
Pověz matce představené, že s ní chci hovořit.
- Veličenstvo. - Co se děje?
Mám zprávy o vaší dceři.
Co je s mou dcerou?
Zatčena?
Princezna Ynez?
Pokusila se osvobodit mistra meče.
Toho Atreida.
Musíme jednat rychle.
Každý okamžik strávený v cele ji vystavuje riziku.
Čehož však můžeme využít.
Mám ti od Javicca vyřídit vzkaz.
- Chce tě vidět. - Ne.
- Vláda Javicca Corrina je u konce. - Vše běží podle tvého plánu, Valyo.
Stále jej zotročuji. Chce mnou nahradit Natalyi.
Nebuď naivní.
Rozvod bez narušení koalice by nebyl možný.
Celé Impérium by se vydalo vstříc válce.
- Přiměju ho tedy, aby Nez propustil. - Ne.
Už žádné vyčkávání.
Corrino pozbyl práva dovládnout v míru.
Sestro Theodosie.
Osvobodíme princeznu.
Odvedete ji do bezpečí mimo město, dokud nebude zajištěna její korunovace.
Jsem připravená, matko představená.
Něco nám stále uniká.
Na šachovnici je figura, kterou nevidíme.
Je čas změnit taktiku.
On... Je to otec mého syna.
Je mi to líto, ale vědělas, že k tomu může dojít.
Je to to, co si myslím?
Raquellino velké dílo.
To je chovný program?
Je to myslící stroj.
Tohle je nebezpečné, Valyo.
V odpovědných rukou
může být každý nástroj použit ke zdokonalení lidstva.
Celý náš druh v boji proti myslícím strojům téměř vyhynul.
Anirul je od ostatních technologií v naprosté izolaci.
Zpracovává jen úlohy, které do ní zadáme.
Mysl nelze ovládat věčně, umělou ani přirozenou.
A co mysl Raquelly?
Toto je její vize.
Anirul prohledala celý genetický rejstřík Impéria napříč generacemi,
aby našla vhodný svazek.
Perspektivní otec identifikován.
Javicco Corrino? Ten mladý princ.
Budoucí imperátor.
Se sklony k rozvaze spíše než síle, ale ve správném svazku...
Perspektivní matka identifikována.
Natalya Aratová.
Sklony k ctižádostivosti a víře.
Dcera zrozená z tohoto svazku by měla všechny vlastnosti, které si přejeme.
Dokonalé předpoklady pro Sesterstvo.
Jak zajistíme, že vstoupí do Sesterstva ještě před usednutím na trůn?
S nejlepší mluvčí pravdy po boku jejího otce, samozřejmě.
To ji zavede pod naše křídla.
Ta Natalya je ještě dítě
a Javicco Corrino stále není imperátor.
Do té doby se může stát cokoli.
Ano.
Pokud nevyšleme někoho, kdo Javicca zaměstná,
než bude Natalya připravena stanout po jeho boku.
Máš na mysli „zotročení“?
Budou mít dceru.
Bude naší císařovnou.
Slíbily jsme, že dostaneme na trůn sestru.
A uděláme to takto.
Stoupenkyně Dorotey budou chtít stroj zničit.
Proto se nesmějí nic dozvědět.
Vždyť už teď mají podezření.
Sestry, musím si s Tulou promluvit o samotě.
Jistě.
Anirul, ukaž jí, cos ukázala mně.
Zpřístupňuji genetickou knihovnu.
Potomek Atreidů mi dělal starosti.
Naše pokrevní linie se doposud nikdy nepropojily.
Analyzuji profil Harkonnen-Atreides.
Tulo, tvé dítě má neuvěřitelný potenciál.
Podle Anirul by mohl při správném vedení
utvářet směřování světů.
„On“?
Je to chlapec.
Můžeme ho vést společně.
Vidíš to?
Tvé dítě má ve vínku velkolepé činy.
Anirul, sestra Nazir určila cosi...
nelidského.
Čím víc s tím bojovala, tím více to sílilo.
Hovoříte o myslícím stroji v nanoměřítku.
Ano. O virální technologii spící v našich buňkách,
stvořené tak, aby na povel zabíjela.
Zjistím-li, jak ty útoky spouští,
mohla bych ho odzbrojit.
Pokud strojový virus dostává pokyny od vašeho syna,
všem budoucím útokům zabrání jeho eliminace.
Anirul, můj syn se nezrodil jako zbraň.
Něco jej však zbraní učinilo.
Jak hodláte pokračovat?
Matko Tulo?
Půjdu za ním.
Byla jsem v jejím pokoji. Zřejmě odjela ve spěchu.
Není na planetě?
Tomu nerozumím.
Jak může v takovéto situaci opustit své místo?
Nikdo se to nesmí dozvědět.
Nezanechala žádné pokyny.
Nikomu o ničem nic neřekla.
Sestro?
Je to vážně nutné?
Cítím se dobře.
Je to pro tvou bezpečnost.
Už brzy to pomine, slibuju.
Můžeš ta pouta alespoň povolit?
Byla jsem v té nádrži tak dlouho,
a teď jsem tu uvázaná jako nějaký zločinec.
Prosím.
Bašáre... Kdo vám dal svolení zatknout mou dceru?
To si musíte vyřídit s vaší manželkou.
Přistihla vaši dceru, když osvobozovala mistra meče.
Ne.
Nevěřím vám.
Otevřete oči, Vaše Veličenstvo.
Nebo vás ta čarodějka tak oslepila, že pravdu nevidíte?
Vaše žena se pokouší chránit Impérium.
Máte pravdu. Proto jsem se rozhodl
ji poslat na cestu dobré vůle.
Arrakis bude brzy v naší moci, a proto potřebujeme posílit naše vazby
s nově spojeneckými světy, a vzhledem k jejím kontaktům
povolanější osobu neznám.
Nepředstírejme, že tu jde o politiku.
Jen chcete trávit více času se svou milenkou.
Je mnohem víc než jen milenka.
Vaše Veličenstvo, byla to sestra z jejího řádu, kdo osnoval vaši vraždu.
Našel jsem její hábit schovaný v kradeném koření.
A kde ten důkaz máte?
Sežehly ho plameny!
Nabízím pravdu takovou, jakou ji vidím.
- Povstání podněcuje Sesterstvo. - Ano, to mi pořád opakujete.
Měl jsem s matkou představenou
četné neshody,
ale naše pouto přetrvává už desítky let.
A jakkoli si našeho vztahu
a vašeho jedinečného přínosu mému panování vážím...
nejste můj jediný poradce.
Hodláte je přivést zpět, že ano?
Dáváte přednost jejich radám před mými?
Sestry, vím, že se bojíte.
Ale musíme se spojit ve víře.
Lilo?
Co to tu v náruči ticha tak tajně brebentíte?
To je zázrak!
Kde jsou ostatní?
Lilo, tvé oči...
Odpověz na otázku.
Sesterstvo postihlo ono boží zúčtování, o němž mluvila Raquella.
Sestry jsou vyděšené.
Lilo, jak to, že jsi tu vůbec s námi?
Našla jsem cestu zpět,
snahám ostatních navzdory.
Kdepak je Valya Harkonnenová?
Matka představená je na Saluse Secundus.
„Matka představená...“
Musím hovořit se sestrou Esther-Kanovou.
Najděte ji. Přiveďte ji za mnou.
A kde je sestra Avemar?
Sestra Gessie?
Četla jsem o nich.
Sestry Služebnice, které odešly po sebevraždě Dorotey.
Pokouším se obnovit jejich tradici.
Sebevražda?
Ne.
Jak jsi to udělala?
Konečně. Věděla jsem, že tu budou.
Co je to za soubory?
Sestry mentati si vedou deníky.
Musím najít záznamy svých věrných.
Tvých věrných?
Tady jsi.
Ukážu ti, kam patříš, akolytko!
- Tys o tom věděla? - Nemám čas nic vysvětlovat.
Musíme ji zajistit.
Další tajemství.
- Jsi stejná jako ony. - Nerozumíš tomu, co se děje.
Tula ji zachránila,
ale její předkyně...
Je labilní.
Není sama sebou.
Ne, to není.
Matko Doroteo?
Jsou pryč.
Úplně všechny.
Řekla jsem vám, že vaše stoupenkyně odešly.
Byly vymazány.
Kdo to mohl udělat?
Jedině matka představená.
Valya Harkonnenová.
Musíme dostat princeznu do bezpečí.
Nejsnadnější bude,
když se nechám doprovodit přímo do cel.
A jak to hodláš udělat?
Nechám se zatknout.
Řekni Corrinovi, že souhlasím se schůzkou.
Matko představená.
Imperátor si mne zavolal.
I když se dostaneš dovnitř, jak ji chceš vyvést ven?
O její útěk se postarám já.
Akolytka?
Sesterstvo přivádí ženy z mnoha světů.
Ale i mezi nimi
je sestra Theodosia jedinečná.
Sestro Francesco.
Děkuji za pozvání.
Jistě. Moc jsem se na vaši návštěvu těšila.
Theodosii vyšlechtili tlulaxanští genetikové.
Byla jsem jejich experiment.
Matka představená mne přijala, když jsem neměla kam jít.
Vděčím jí za svůj život.
Tady vás nebude nikdo rušit.
A Javicco?
Na špičce jehly je metakyanid.
Bude to rychlé a bezbolestné.
Sesterstvo nade vše.
Natalye. Hledal jsem tě.
Hněváš se kvůli Nez.
Nemůžeš takto jednat beze mě.
Skutečně?
Přestože mě chceš poslat pryč
a nemáš ani odvahu říct mi to do očí?
Chtělas hrát při vládnutí Impériu významnější roli.
A nyní tě uslyší miliony.
Nikam nepojedu.
Uděláš to, co je ti nařízeno.
Obávám se, že jsi na omylu.
Pro tvou vlastní bezpečnost
bude lepší, aby teď konala jasnější mysl.
Přísahal jste, že budete sloužit jen mně.
Byla to vaše volba.
Nez se ve vás nemýlila.
Až se to dozvědí všichni šlechtici...
Nedozvědí,
protože není v tvém zájmu jim to říct.
Toto je stále tvé sídlo, Javicco.
Budeš dál nosit korunu a náležitě vystupovat.
Ale od tohoto okamžiku už mé rady nebudou přezírány.
Promiňte, pane.
Je tu matka představená.
Kde?
Kde je?
Vaše Veličenstvo.
Co si myslíte, že děláte?
To, co jsem měla udělat před lety.
Vyjasnit si naše postavení.
Valyo, jsem rád, že jste přišla.
Potřebuji vaši pomoc.
Měla jste pravdu.
Desmondovi jsem neměl věřit.
On a Natalya
mne chtějí zneužít, jako loutku.
Prosím,
najdete-li způsob, jak mne té kreatury zbavit,
vše se vrátí do starých kolejí.
Se Sesterstvem po mém boku.
Je mi líto. Ale vy nikdy nebudete volný.
Pravda je taková, imperátore, že jste slabý muž.
Vždy jste potřeboval někoho, kdo by držel vaše nitky v ruce.
Jen jste vyměnil jednoho loutkovodiče za druhého.
Vaši cestu jsme utvářely už před vaším narozením.
Každé rozhodnutí, které jste kdy učinil, jsme učinily my za vás.
To my jsme se postaraly o to, aby váš otec usedl na trůn
a ten tak následně připadl vám.
Sjednotily jsme nepřidružené světy pod váš prapor.
Poslaly jsme vám Francescu, abyste byl zaměstnán.
Celou tu dobu jste byl jen „úkolem“.
Jedním z mnoha.
- Nevěřím vám. - Vaše žena k vám nemá úctu,
vaše dcera ve vás ztratila víru.
A váš bašár vás zneužívá kvůli svým vlastním zájmům.
Přece jste si nemyslel, že vás Francesca miluje?
Jak by mohla?
Není to vaše vina, Javicco.
Už jste takový. Máte to v krvi.
Proto jsme si vás vybraly.
Proč mi to říkáte?
Protože jste nepodstatný.
To Ynez je tou, koho na trůně chceme.
Váš čas se už chýlí ke konci.
Zatkněte ji.
Zatkněte ji!
Ať mi zmizí z očí.
Matko Doroteo, pomůžeme vám.
Raquella vaše přesvědčení nesdílela,
stejně jako my ostatní, až na tu vaši frakci fanatiček!
Slyšela jste, co řekla...
Tady jsem zemřela.
Snažně vás prosím, nedělejte to!
Doroteo! Stůj!
Otoč se!
Vytáhni nůž!
A probodni si krk!
Co to děláte?
Sestry Harkonnenovy vám o minulosti tohoto místa lhaly.
Tento řád vyrůstá z kořenů nasáklých krví.
Je čas dozvědět se pravdu.
Neproklínejte Boha za trest, který si samy ukládáte.
Pokora je základ všech našich ctností.
- Harkonnenovy. - Cože?
Proč jsou tady?
Dorotea a já jsme měly časté neshody,
ale i tak jsme byly sestry.
Sáhla si na život a mne to bolí mnohem víc, než si myslíte.
Matka Dorotea by nás nikdy neopustila.
- Nikdy. - Nikdy.
Aby náš řád přežil, musíme být jednotné.
- Jiné cesty není. - Říká pravdu, sestry!
Můžete ji přečíst.
Vždyť nejsi matka představená!
- Vůbec. - To ani náhodou.
Vždyť je to skoro ještě dítě.
Matka Valya má pro nás vizi.
Vyslechněte si ji, sestry, prosím!
Co to dělá?
Vidím, že některé z vás mé vedení nepřijmou.
Rozhodnutí je na vás.
Nebudete-li mne následovat vpřed, můžete se vydat cestou Dorotey.
Vyber si!
Budu vás následovat.
Sestro Avilo...
vše musí zůstat mezi námi.
Ano, matko představená.
Javicco.
Co se děje?
Rozmyslel jsem se.
Věnuj se jinému „úkolu“.
Nech si své lži pro jiného.
- Byla tu Valya... - Řekla mi všechno.
Domnívá se, že má vláda se blíží ke konci.
Proč je tomu tak, Francesco?
Valyin plán.
Můj nikoliv.
Keirane!
- Keirane! - Nez?
Neměla bys tu být!
Sundej mi pouta!
Dej mi svůj meč.
Matko představená, za vámi...
Vzpomínáte si na sestru Theodosii?
Zaujme vaše místo, dokud vše nenapravíme.
Je mi ctí, princezno.
- Musíme jít. - Bez něj ne!
Běžte!
- Odveďte ji. - Nenechám tě tu.
Vaše Milosti, to není možné.
To není prosba.
Přesvědčíme-li velkorody, že vyvraždění Nejvyšší rady zosnovalo Sesterstvo,
dají svolení k odplatě.
A Sesterstvo se nebude mít kde schovat.
- Pane, musím s vámi mluvit. - Tak mluv.
Matka představená byla zatčena.
Přišla za imperátorem, Vaše Výsosti.
Copak nemá do paláce zákaz vstupu?
Je v celách mezi ostatními vězni.
Samozřejmě.
Spusťte poplach, uzamkněte palác.
Theodosie, toto je velké riziko.
Nebudu tě moct chránit.
Proto jste mě sem přivedla.
Nechte mne tedy dělat, co umím.
Získáte čas.
Máte nezdolnou vůli, sestro.
To obdivuji.
Jdeme!
Hodně štěstí.
Počkejte!
K zadní části paláce. Theodosia tam nechala vozidlo.
Tam je moc stráží.
Znám zkratku. Tudy!
- Najděte je. - Ano, pane.
Jdi vlevo. Ty vpravo.
- Nahoru. - Hned.
Co se stalo?
Matka představená řekla...
Co?
Matka představená řekla...
Ano?
Sesterstvo nade vše!
Nechte tu stvůru zavěsit!
Stráže!
Javicco!
Drž se ode mne dál.
- Prosím, poslouchej mě. - Ne...
Teď už vidím jasně.
Dej mi ten nůž.
Co mi brání v tom, abych tě zabil?
To nepůjde.
Zotročení ti nedovolí mi ublížit.
Jak zněl váš plán?
Je otrávená?
Valyin plán.
Dostaneme se z toho.
Společně.
A jak mohu vědět, že právě to nechce?
Víš, je to...
Je to zvláštní pocit, když si konečně uvědomíš,
žes nepoznala ani jediný okamžik ryzí svobody.
Ale nad tímto už moc mám.
Ne!
Musíme se dostat ke kosmodromu.
Brzy uzemní všechny lodě. Musíme si pospíšit.
Javicco, zůstaň se mnou.
Zůstaň se mnou.
Javicco.
Imperátor byl zavražděn!
Zavraždili imperátora!
Mé sestry...
Přišla jsem za vámi,
abych odhalila pravdu.
Toto jsou ostatky našich nejvěrnějších.
Zavraždila je Valya Harknonnenová.
Musíme přivést Tulu.
Musí se o tom dozvědět.
Tula tu není.
Matko Doroteo.
Sesterstvo sešlo z cesty.
Já už se však znovu umlčet nenechám.
Ve jménu všech padlých
nás navrátím na cestu spravedlnosti!
Anirul se spouští.
Můj sladký chlapče.
Jsi tak krátce na světě a už znáš tolik smutku.
Jsi tak výjimečný.
Zasloužíš si šanci najít si svou vlastní cestu.
Ne cestu Valyinu,
cestu Harkonnenových, Sesterstva...
ani moji.
To je dar, který ti dávám.
Buď volný.
A ne tím, kým tě každý chce mít.
Bude milován?
Porodní bába říká, že je to sezónní pracovnice.
Dnes ráno dle očekávání porodila mrtvé dítě.
Má v očích lásku.
A prostředky k daleké cestě.
Teto Valyo?
Leť k palivovému depu, tam můžeme přistát.
Do dalšího terminálu vede průchod.
Vyhneme se kontrolním stanovištím, která zřizují.
Ten váš kontakt. Dostane nás z planety?
Ano, jen se musíme dostat k němu na stanici.
Má přístup ke kurýrní lodi.
Propašuje nás na palubu maxitraileru.
Rychle. Je to tamhle. Běžte.
Odveďte Ynez.
Zdržím je.
- Matko představená. - Přijdu za vámi, až to půjde.
Svěřuji vám ji, dostaňte ji do bezpečí.
Dlužíte mi to.
Udělám to kvůli ní.
Jděte!
Zůstaň, kde jsi!
Braň mě!
Zabij ho!
Desmonde Harte.
Prý jste viděl můj konec.
Ukažte mi ho.
Valyo!
Valyo! Pomoc!
Griffine!
Plav!
Pozor, kosmodrom je uzavřen.
Pokračujte prosím ke kontrolním stanovištím.
Pozor, kosmodrom je uzavřen.
Pokračujte prosím ke kontrolním stanovištím.
Musíte projít kontrolou.
Pozor, kosmodrom je uzavřen.
Pokračujte prosím ke kontrolním stanovištím.
- Griffine... - Valyo...
Poslouchej mne,
nemůžeš s tím bojovat, není to lidské.
Je to stroj.
Valyo.
Je to dobré.
Zachránila jsem tě.
Musíš to nechat být.
Musíš se od svého strachu oprostit.
To je ono.
Valyo.
To všechno ty.
Zabilas mě.
Všechny jsi nás zabila.
Ne.
Valyo.
- Griffine! - Ne!
Griffine!
Ne.
Tuhle bitvu silou vyhrát nemůžeš.
Griffine!
Udělalas to ty!
Griffine!
Valyo, ne!
Čím tvrději bojuješ, tím rychleji hoříš!
Vím, že se bojíš.
Taky se bojím.
Musíš to nechat být.
Všechen ten strach,
tu bolest.
Nemůžeš před tím utéct.
Nebojuj s tím.
Ať to tebou projde.
Vidím toho červa!
Přichází.
Jen ať přijde.
Viděla jsem to!
Co?
Co mu udělali.
Kdo to udělal?
Obličej jsem neviděla.
Ale používají myslící stroj.
- A jeden dali i do něj. - Počkej!
Jeho oko je ten virus.
On je jejich zbraň!
Valyo!
Stůj!
Co to děláš?
Je to můj syn.
Ne, ten...
To dítě zemřelo.
Dala jsem ti všechno, sestro,
ale jeho jsem ti dát nemohla.
Lhalas mi. Celou tu dobu.
Pro jeho ochranu.
Před čím?
Myslíš si, že jsem stvůra, sestro?
Všechno to krveprolití, podvody,
to vše na tvůj rozkaz.
Ale tvá moc nad Sesterstvem tak pevná nebyla.
Mohla jsem ji kdykoli zlomit.
Ale nezlomila.
Protože jsme stejné,
ty a já.
Jako dva vlci,
co se krmí bez ohledu na okolnosti.
Pokud měl můj syn předpoklady, které Anirul rozpoznala,
zasloužil si lepší osud než my.
Darovalas ho našim nepřátelům.
Je tu neviditelná ruka, která se pokouší získat nade vším moc.
Nebyly jsme jediné, kdo si byl vědom jeho schopností.
Ať už je za tím kdokoli, spatřil to samé a využil toho.
Pro dobro nás všech mi dovol to nyní ukončit.
Ne. Je jejich obětí!
Nech mne ho zachránit.
Já tu hrozbu odstraním.
Nebojíš-li se mi důvěřovat.
Už se nebojím ničeho, Tulo.
Zúčtování je nám stále v patách,
pronásleduje nás z temnoty.
Pokud skutečně chtějí bojovat v přítmí,
pak se tam vydám.
Rozhodnutí je na tobě.
Zatkněte ji.
Arrakis?
Pojďte, princezno.
Tady začíná cesta za naším nepřítelem.