เอเมอไลน์...
นั่นใคร
ข้าไม่ขําด้วยนะ
ภคินี
เอเมอไลน์
เมื่อกี้มันอะไร
- ไม่ต้องห่วงนะ - ข้าอยู่ที่ไหน
ไม่เป็นไรแล้ว
เจ้าก็แค่ฝันไป
(ดูน: คําพยากรณ์แห่งทราย)
ท่านน้าวาเลีย
ข้าไม่อยากจะเชื่อเลย ว่านี่คือครั้งแรกที่ท่านมาร่วมโต๊ะกับเรา
นางสิ้นฐานันดรแล้ว หลานข้า
โดนขับไสไล่ออกจากวัง ไร้ที่ไปจนต้องกลับมาหาครอบครัวที่นางทิ้ง
สิ่งเดียวที่จะสิ้นนะท่านลุงคือสังขารท่าน
ข้าเศร้าใจจริงๆ ที่ท่านไม่ได้ละสังขารสักที
อ๋อ ได้เศร้าอีกนานแน่
ข้าขอถามหน่อย
มันเกิดอะไรขึ้นที่พิธีวิวาห์กันแน่
อุบัติเหตุเหรอ
ไอ้เด็กตระกูลริเชสซีนั่นถูกฆาตกรรม
ท่าทางท่านดูมั่นใจมาก
ใครๆ เขาก็พูดแบบนี้
และข้าเดาว่าพวกของเจ้านี่แหละตัวแพร่ข่าวลือ
เรารับใช้ความสัตย์
พวกนอกรีตรับใช้ความโกลาหล
ท่านลุงไม่ได้จะว่าท่านนะ
ตระกูลเราไม่รู้ว่าผู้ตัดสินความสัตย์ต้องทําอะไร
ก็อาจจะเพราะมันถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยน
ภคินีภาพอยากช่วยยกสถานะ ให้กับตระกูลฮาร์คอนเนน
ด้วยการส่งผู้ตัดสินความสัตย์มารับใช้
สิบปีมานี้ เจ้าเอาแต่ยืนมองดู
ตระกูลของตัวเองตะเกียกตะกาย ปีนออกจากรูขยะ
แล้วดันเสนอหน้ามาเอาป่านนี้
บางทีเราอาจต้องคุยกัน
ภคินีภาพรู้ดีถึงการละเลยหน้าที่
เจ้าทอดทิ้งพวกเรา
แปลกดี ข้าจําได้ว่าพวกท่านต่างหากที่ทิ้งข้า
แฮโรว
เจ้าสามารถเป็นตัวแทนของตระกูลที่แลนส์แร็ดได้
จะเอายังไงก็แล้วแต่เจ้าเลย
อย่าโง่ให้มากนัก นางมีจุดประสงค์แอบแฝง
สิ่งสําคัญกว่าตอนนี้คือ เจ้ามีจุดประสงค์อะไรล่ะ แฮโรว
กําไรที่มากขึ้นในการค้าหนังขนวาฬ
ภคินีธีโอโดเชีย บอกสิว่าเขาปรารถนาอะไร
เขาหวาดกลัวว่าตระกูลอื่นจะเย้ยหยันเขา
ไม่
หนักกว่า กลัวว่าจะถูกเวทนา
มองว่าเขาต่ําต้อยด้อยฐานะ ไม่คู่ควรแม้แต่จะชายตามอง
เขาปรารถนาความเคารพ
ให้กับตัวเขาและตระกูลของเขา
แล้วมีทางไหนที่จะได้รับความเคารพ
ดีไปกว่าการมีแม่ใหญ่อาวุโส เป็นผู้ตัดสินความสัตย์ล่ะ
ท่านจะเป็นมือขวาของข้าเหรอ
แล้วเจ้าก็จะถูกนางแทงข้างหลัง
ให้ข้าพิสูจน์ว่าเราคู่ควร ด้วยการการันตีตําแหน่งในสภาสูงให้กับเจ้า
ดีใจที่อาหารถูกปากเจ้านะ
ข้าก็เพิ่งเคยกินหรูแบบนี้
เจ้าจะได้รับการปรนนิบัติอย่างดีที่สุดในวังนี้
ใช่มั้ย ลูกรัก
ตกลงเรากินมื้อเช้ากับฆาตกรแล้วเหรอ
เดสมอนด์ ข้าได้ยินว่า เจ้าสังหารเฟรเม็นบนอาร์ราคิสไปมาก
ทุกสิ่งที่ข้าทํา ล้วนเพื่อผลประโยชน์ของจักรวรรดิ
ได้ยินแบบนั้นข้าก็ซึ้งใจ
ท่านพ่อ มีข่าวลือหนาหูเรื่องความตายของพรูเว็ต
ท่านเคยได้ยินบ้างมั้ย
เคยสิ
ท่านไม่ใส่ใจบ้างเหรอ
ที่พ่อใส่ใจคือการลบหลู่ดูหมิ่น และการนินทาลับหลัง
ก็นั่นแหละ ที่เขาเรียกว่าข่าวลือ
ข่าวลือเรื่องเด็กถูกฆ่าตายเป็นเรื่องไร้สาระ
ไร้สาระหรือไม่ แต่มันก็ทําให้ข้าไม่สบายใจ แม้อยู่ในบ้านตัวเอง
ในเมื่อท่านไล่แม่ใหญ่อาวุโสออกไปแล้ว
ข้าต้องการจะตามนางไปวอลล็อคไนน์ ตามกําหนดเดิม
อีเนส แม่ขอโทษ แต่ลูกทําแบบนั้นไม่ได้แล้ว
แม่เจ้าพูดถูก
เราต้องการลูก
ให้ครอบครัวดูเป็นปึกแผ่น
โดยเฉพาะเบื้องหน้าสภาสูง
นางไม่ได้เข้าร่วมสภาสูงสักหน่อย
ทําไมไม่ให้นางไปตามใจ แค่สักพักก็ได้
คนที่สร้างความวุ่นวาย อยากเสนอว่าเราควรทํายังไงงั้นเหรอ
แล้วข้าเป็นสาเหตุข่าวลือได้ไง
เพราะต้นเหตุข่าวลือต้องมาจากริเชสซี
หากไม่ใช่ตัวเจ้าเป็นต้นเหตุ
ข้อกล่าวหาหรือข่าวลือต่างๆ ก็คงไม่เกิดขึ้น
นี่มันละครลิงชัดๆ
ข่าวลือมันเป็นความจริงใช่มั้ย
หมาล่าเนื้อตัวใหม่ของท่านฆ่าพรูเว็ต
ใช่มั้ย
เจ้าหนูละเมิดกฎข้อแรกและข้อสําคัญที่สุด
เครื่องจักรปัญญาเป็นสิ่งต้องห้าม
และเขาก็ได้รับผลตามที่สมควรแล้ว
เราจะไม่มีวันเป็นหนึ่งเดียวได้ หากเขายังรับใช้ท่าน
นั่งลง
ข้าเห็นตัวเองเดินเลาะไปตามกําแพง
ถ้าเจนไม่ห้ามข้าไว้
แม่ใหญ่ทูล่า
อ๋อ โทษที
แล้วเจ้าเห็นอะไรอีกบ้างนะ
แล้วก็มีทราย
ทรายเหรอ
เราคงต้องให้เหล่าผู้ติดตาม กลับไปศึกษาเล่าเรียน
แม่ใหญ่ทูล่า
คนพูดกันถึงเรื่องของแม่ใหญ่โดโรเทียด้วย
แม่ใหญ่โดโรเทียฆ่าตัวตายก็เพราะตรอมใจ
จากการเสียชีวิตของผู้ก่อตั้งภาคี
จึงไม่ควรรําลึกถึงนางอย่างเสื่อมเกียรติ
เจ้าใช้สัมผัสสัตย์แท้กับข้าเหรอ
ภคินีเอเมอไลน์
ข้าขอโทษ
ดี ได้เวลากลับไปศึกษาตํารา
ตามภคินีอวิล่าเสนอแนะ
นางแค่ต้องการตามหาคําตอบ
ทุกคนก็เช่นกัน
เอเมอไลน์ไม่ใช่คนเดียวที่พบกับฝันร้าย
แต่ผู้ติดตามทุกคนเห็นหมด
นางแค่มีอาการเดินละเมอร่วมด้วย
พวกเจ้าทุกคนฝันเห็น
เรื่องเดียวกันงั้นเหรอ
ท่านต้องไปถามผู้อื่น
เพราะข้าไม่ได้ฝันร้าย
ความตายของภคินีไลล่าและแม่ใหญ่คาชา คงกระทบจิตใจพวกนาง
มันจะผ่านไป
อย่าไปยุ่งอะไรดีกว่า
ไม่งั้นทุกอย่างอาจวุ่นวายกว่าเดิม
- ตระกูลยาสุ - รายงานตัว
- ตระกูลเฮกาล - รายงานตัว
- ตระกูลบังบาล่า - รายงานตัว
- ตระกูลเวอร์เนียส - รายงานตัว
- ตระกูลยาวเฟิร์กส์ - รายงานตัว
ดั่งแรงดึงดูดนําพามาซึ่ง กฎระเบียบจักรวาลแผ่ขยายเป็นอนันต์
การรัฐแห่งดาวแลนส์แร็ดก็นํามาซึ่ง สมดุลแห่งจักรวรรดิที่กําลังเติบโต
เป็นตัวคัดสรร ป้องกันผู้เป็นทรราชย์ ความอยุติธรรม และสงคราม
และเหล่าสภาสูงแห่งแลนส์แร็ด ได้มารวมตัวกันภายใต้กฎระเบียบ
ตามระเบียบการวันที่หนึ่ง ณ บัดนี้
"สิ่งที่ท่านตามหา
ก็มองท่านอยู่เช่นกัน"
ขอคุยด้วยหน่อย
- ฝ่าบาท - นั่ง
นั่งก่อนเถอะ
เจ้าปล่อยข่าวลือเด็กชายถูกฆาตกรรมใช่มั้ย
ข้าไม่มีทางใช้ความจริงเพื่อจู่โจมท่าน
แต่ข้าว่าน่าจะมีคนอื่นอยากทําเช่นนั้น
วาเลีย ฮาร์คอนเนน
เจ้าเลยทําลายบันทึกภคินีภาพของคาชา
พวกภคินีภาพมันซ่อนตัว ชักใยด้วยเสียงกระซิบมามาก
บางทีเกรทเฮาส์คงสมควรให้ท่านเป็นผู้นํา
ไล่ผู้ตัดสินความสัตย์ทุกคนในแลนส์แร็ดเหรอ
จะต่างอะไรกับการป่าวประกาศว่า ข้ามีอะไรซ่อนอยู่
สภาสูงจะต้องใช้มันเป็นข้ออ้าง เพื่อมาคัดค้านข้าแน่
ไม่มีใครพรากอํานาจไปจากท่านได้ ยกเว้นท่านจะปล่อยให้ทํา
นี่คือเวลาที่ท่านต้องยืนหยัด
พ่อของข้า
ยามที่เดินเข้ามาในห้อง ทุกสายตาจะจับจ้องไปที่เขา
บรรพบุรุษของข้าห้ําหั่นกับพวกไททัน
ก่อตั้งจักรวรรดิใหม่ขึ้นมา
แต่ข้า พวกมันมองเห็นข้า มีประโยชน์เพียงสายเลือดเท่านั้น
มีแค่นั้น
ถ้าเป็น
ตอนที่ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้นมาล่ะ
ท่านอยากให้ผู้คนจดจําท่านแบบใด
อยากเป็นจักรพรรดิ...
ที่มีแต่พวกขุนนางมารุมกินโต๊ะท่าน
หรือจักรพรรดิที่เหล่าเกรทเฮาส์จะยอมศิโรราบ
พวกคนที่ดูหมิ่นเย้ยหยันท่าน
ฝ่าฝืนมาตราของท่าน
เป็นภัยต่อบัลลังก์ท่าน
แสดงให้พวกมันเห็นว่าท่านเป็นใคร
สั่งการข้า
นี่ยังไม่ใช่เวลาอันสมควร
จักรวรรดิต้องการความมั่นคง
เวลาที่เราควรจะดับไฟ...
คือเวลาที่คนโง่จุดไม้ขีด
ไม่ใช่หลังบ้านท่านกลายเป็นธุลีไม่เหลือซาก
ข้าสั่งว่าไม่
ดูรี ชาวอิกซ์คนโปรดของข้า
นี่ใคร
ข้าเลือกคนนะเฮ้ย
เจ้าไว้ใจเขาได้
แต่ข้าไม่ไว้ใจเจ้า
อย่างน้อยเราก็เชื่อในสิ่งนี้ได้
สิบล้านโซลารี่
รู้มั้ยว่างานที่เจ้าสั่งมันทําให้ข้าเสียอะไรบ้าง
ข้าต้องกบดานหลายสัปดาห์นะ
แต่เจ้าก็ทําได้นี่
ฉายา "ดูรีการันตี" ไม่ใช่ได้มาเพราะโชคช่วย
แต่พวกยามจักรวรรดิทําให้งานนี้หินเอาการ
ข้าต้องแก้หน้างานยกใหญ่
ไอ้นี่จะทํางานอย่างที่เจ้าต้องการ
แต่ดีกว่า
ดีกว่ายังไง
ระเบิดตูมสนั่น
แลนส์แร็ดเตรียมพร้อมลงมือแล้ว
อดใจรอป่วนปาร์ตี้ไม่ไหวละ
- งั้นกับพวกชาวอิกซ์ก็ไร้ปัญหาน่ะสิ - ไม่มีเลย
ดูรีเอาหุ่นโดรนอัตโนมัติรุ่นดัดแปลง ติดตั้งระเบิดจับความร้อนมาให้
พอมันเข้าไปในท่อระบายอากาศ
ดูรีสาบานว่ามันจะเข้าไปถึงท้องพระโรงแน่นอน
ทันทีที่จักรพรรดิปรากฏตัว
ต่อหน้าสภาสูง
ให้เครานเปิดฝาตะแกรง
แล้วเจ้าก็รีบเผ่นออกมาให้เร็ว ก่อนที่มันจะไปถึงแท่นบรรยาย
- จากนั้น... - กองกําลังต่อต้านเล็กๆ ของเรา
จะเป็นกลุ่มกบฏของแท้
แล้วสไปซ์ก็จะไหลเวียน...
มาที่เราได้สักที
ข้าจะไปกําหนดแผนผังของวัง
อย่าไปทําตัวกระโตกกระตากมากนักล่ะ
เจ้าแน่ใจนะว่าพร้อมทํางานนี้
เหมือนเจ้าจะดูใจฝ่ออยู่นะ
จะไม่มั่นใจก็ตามใจเจ้า
เปล่า
เจ้าต่างหากต้องเชื่อมั่นในตัวเอง
การเปลี่ยนจักรวรรดิให้ดีขึ้น ก็ย่อมมีราคาที่ต้องจ่าย
แล้วเจ้าพร้อมจ่ายรึยัง
ทูล่า ข้าได้รับสาส์นแจ้งว่าไลล่าตายแล้ว
ข้ารู้ว่าเจ้ากําลังใจสลาย
นางเป็นดรุณีผู้มีใจกล้าหาญ
เจ้าเดาไม่ถูกแน่ว่าข้าอยู่ไหน
แต่ข้าไม่มีทางเลือกแล้ว
เหมือนอดีตตามหลอกหลอนข้า ทูล่า อดีตของเรา
ที่ข้าหนีมันไม่พ้น มันตามมาถึงในฝัน
ข้าฝันเห็นเรื่องนึง
เหมือนกับคาชา...
ข้าอยากให้เจ้าอยู่ที่นี่เหลือเกิน
หากเจ้า...
เราได้รับสาส์นจากภคินีมิคาเอล่า
การจู่โจมยังเดินหน้าต่อไปตามแผน
พวกเขาจะลงมือตอนจักรพรรดิขึ้นกล่าว
ก็ปล่อยไป
เมื่อข้าได้ช่วยชีวิตจักรพรรดิต่อหน้าธารกํานัล
เราจะได้ความไว้วางใจจากเขาคืนมา
แต่มันจะมีประโยชน์อะไร ถ้าเดสมอนด์ ฮาร์ตยังไม่ตาย
ไม่ใช่เรื่องฉลาดหากจะทู่ซี้โจมตีข้าศึก ที่เรารู้ลึกไม่พอ
อย่างแรก ต้องเด็ดแขนขาของมัน
ลดทอนพละกําลังมัน
และประวิงเวลาให้มากพอจะรู้จุดอ่อนของมัน
พวกกบฏเอาเครื่องจักรปัญญามาใช้
ถ้าท่านล้มเหลวในการทําลายมัน
ท่านกับจักรพรรดิ
และทุกคนในท้องพระโรงจะต้องตาย
ข้าจะไม่ล้มเหลว
ข้าจะทําลายเครื่องจักรทันที ที่เจ้าหนุ่มอะเทรดีสปล่อยมันออกมา
จากนั้นข้าจะส่งมอบตัวมัน ให้จักรพรรดิในฐานะไส้ศึก
แต่อย่างแรกคือ เราต้องพาหลานข้าเข้าสภาสูงให้ได้ก่อน
ยังไง
ถึงเราจะไม่ใช่ผู้ปล่อยข่าวลือเรื่องพรูเว็ต ริเชสซี
แต่เราจะใช้ประโยชน์จากมัน
เอาเครื่องจักรไป
ภคินี ท่านมีปัญหาอะไรมั้ย
นายท่าน เรื่องเจ้าหนูริเชสซีคนนั้นน่ะ
ข่าวลือที่ว่าเด็กนั่นตายเป็นความจริงเหรอ
เมนแท็ตของเราคํานวณแล้วว่า อัตราการถูกไฟคลอก
โดยมีสาเหตุมาจากของเล่นขัดข้อง มีโอกาสแค่หนึ่งในสองล้านห้า
งั้นข่าวลือนี้ก็เพื่อปกปิดความจริง
คงยากที่จะการันตีได้ชัดเจน
เพราะตระกูลริเชสซีปฏิเสธการสืบสวน
จะบอกว่าพวกเขาถูกข่มขู่เหรอ
ยังไม่แน่ใจนัก
แต่การไต่สวนในสภาสูง ถือว่าอยู่ในขอบข่ายอํานาจของเกรทเฮาส์
แต่ถ้าผลการไต่สวนบอกว่า ไม่มีการข่มขู่โดยจักรพรรดิล่ะ
โดยทั่วไปก็จะสามารถ เข้าใจว่าผู้ที่เป็นคนตั้งข้อกล่าวหานี้
คิดจะล้มล้างอํานาจของเขา
ข้อหากบฏงั้นเหรอ
ตระกูลเราคงเสี่ยงทําแบบนั้นไม่ได้หรอก
จะว่าไปก็ถูกของท่าน
จักรพรรดิไม่ควรมีอํานาจลงโทษ ตระกูลใดตามอําเภอใจ
ไม่ก็... ท่านอาจจะโยน ไปให้ตระกูลที่จะได้คุ้มกับความเสี่ยงแทน
ตระกูลไหนจะสิ้นคิดขนาดนั้น
ตระกูลที่ด้อยอํานาจ
ตระกูลที่ผู้คนตราหน้า
ตระกูลที่มีผู้นําทะยานอยากมากเกินไป
- ท่านน้าวาเลีย - มีอะไร
ประชุมแลนส์แร็ดจะจบลงพรุ่งนี้แล้ว
แต่ข้ายังไม่ได้ข่าวจากสภาสูง
ไม่ใช่ว่าท่านควรออกไปทําหน้าที่ ของภคินีอย่างพวกท่านเหรอ
เจ้าพล่ามอะไรน่ะ
แม่ใหญ่อาวุโส ไม่คิดว่าจะได้เจอท่าน
ผู้ตัดสินความสัตย์คนใหม่ของตระกูลฮาร์คอนเนน
น่าประทับใจมาก
เชิญ
นั่งกันก่อนเลย
ทีนี้ท่านก็น่าจะรู้อยู่แล้วว่า
ตระกูลริเชสซีได้จากไป ทําให้เก้าอี้สภาสูงว่างหนึ่งที่
ด้วยประสบการณ์ค้าขายส่งออก สินค้าหนังขนวาฬ
ทักษะของท่าน จึงน่าจะเป็นที่ต้องการในสภาสูงอย่างมาก
เรามาที่นี่เพื่อมอบคําเชื้อเชิญแก่ท่าน
ท่านทําได้เยี่ยมมาก
ตระกูลฮาร์คอนเนนยินดีตอบรับอย่างเต็มใจ
เราอยากถามท่านอย่างนึง ท่านบารอน
เราต้องมั่นใจว่าท่านมีหลักคติเดียวกันกับสภาสูง
มันน่าปวดหัวมาก ท่านว่างั้นมั้ย
ไอ้เงื่อนไขที่ทําให้ตระกูลริเชสซีแยกตัวออกไป
ก็เป็นเรื่องที่ข้ากังวลใจไม่แพ้กัน
ถ้างั้นท่านก็ต้องเห็นด้วยที่ว่า ตระกูลจักรวรรดิ
ไม่ควรมีอํานาจกระทําต่อตระกูลอื่นตามอําเภอใจ
นี่คือหัวข้อที่สภาสูงจะทําการไต่สวน
แล้วนี่เป็นเจตจํานงของเกรทเฮาส์รึเปล่า
งั้นตระกูลฮาร์คอนเนนจะรับไว้เอง
ยอดเยี่ยมมาก
เราจะรอท่านยื่นข้อเรียกร้อง
ให้สืบสวนเรื่องการตายของพรูเว็ต ริเชสซี ที่แลนส์แร็ด
เดี๋ยวนะ ท่านอยากให้ข้าไต่สวนจักรพรรดิเหรอ
ก็ถ้าหากตระกูลนี้ไม่สามารถทําได้ก็...
เปล่า ข้าหมายถึง...
ได้ ได้สิ คือข้า...
ขอเวลาสักครู่
เจ้ามีพวกเขาคอยหนุนหลัง พวกเขาก็แค่ต้องการที่กําบัง
ต้องไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย แม้เป็นจักรพรรดิก็ตาม
หากเจ้าทําในสิ่งที่เกรทเฮาส์ยังหวาดหวั่นได้
เจ้าจะยกระดับตระกูลให้สูงขึ้นกว่าเดิม
เราควรรอเยฟเกนี่ก่อน ที่นี่บ้านของเขานะ
แล้วเขาจะกล้าตัดสินใจลงมือเหรอ
ไม่เบื่อบ้างรึไง กับสายตาที่พวกเขามองเจ้า
พวกฮาร์คอนเนนตาขาวแห่งคอร์ริน
อดีตตีตราพวกเรา
แต่อนาคตจะล้างมลทินให้กับพวกเราได้
อนาคตของตระกูลฮาร์คอนเนนไม่ใช่เยฟเกนี่
แต่เป็นเจ้า
นั่งกันก่อนเลยทุกคน
ภคินีเจนมาช่วยงานข้าหน่อยได้มั้ย
นี่จะเป็นการทดลอง
สไปซ์ที่พวกเจ้าได้รับ จะช่วยเบิกเนตรในจิตใจของพวกเจ้า
ข้าจะได้นําทางพวกเจ้า
กลับสู่เส้นทางประสาทในความฝันพวกเจ้า
ให้พวกเจ้าหวนระลึกสิ่งที่เคยเห็น
แต่คราวนี้พวกเจ้าจะควบคุมได้
หนทางเดียวในการกําราบสิ่งลึกลับ คือการรู้แจ้ง
พวกเจ้าทุกคนจงหลับตา
ผ่อนคลายชีพจรของพวกเจ้า
นิมิตจะก่อตัวในจิตของพวกเจ้า
ทีนี้นําถ่านของพวกเจ้าขึ้นมา
ให้การเชื่อมต่อระหว่างจิต กับร่างกายของเจ้าควบคุมมือ
ให้ข้าดูว่าเจ้าเห็นอะไร
พวกเจ้าคือผู้กําหนดการเดินทางนี้
พวกเจ้าต้องลงไปลึกอีก
ลึกลงไปยังจิตใจของพวกเจ้า
ให้ข้าดูว่าเจ้าเห็นอะไร
หยุดเดี๋ยวนี้
หยุดเดี๋ยวนี้เลย
ขอเตือนว่าอย่าลากพวกนาง ไปยุ่งกับความวิตกจริต
มันไม่ใช่ความวิตกจริต
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ฝัน แต่เป็นสาส์น
มันคือความฝัน
ความฝันที่เกิดจากความเครียด พวกนางฝัน...
บ่อน้ํา...
ทูล่า เจ้าบอกอะไรพวกนาง
ไม่ได้บอก
ให้พวกเจ้าดึงสติออกมากลับสู่ร่างกายตัวเอง
พวกเจ้าจะสัมผัสถึงพื้นใต้เท้า
และพวกเจ้าก็จะลืมตาขึ้นมา
ทูล่า รีบจบมันสักที
จงลืมตาขึ้น
ข้าสั่งให้ลืมตาขึ้นมา
พระองค์ทรงมองมาที่เรา
ตัดสินเรา
การนับถอยหลังเริ่มต้นแล้ว
ฝ่าบาท
พูดจาอวดเบ่งฤทธานักหนา แต่ก็ยังมานั่งโต๊ะทํางาน
แล้วนั่นอะไรน่ะ
แฟ้มบันทึกกล้องวงจรปิดของจักรวรรดิ
วิทยาการต้องห้ามซื้อขายผิดกฎหมาย กับพ่อค้าเครื่องจักร
ลูกค้าผู้ต้องสงสัย
มีเบาะแสมากมายแต่ไม่มีใครสืบต่อ
พวกเราน่าจะเลิกออมมือกันได้แล้ว เจ้าว่ามั้ย
คราวนี้จักรพรรดิรับสั่งว่า คงไม่เป็นการดีถ้ารีบผลีพลาม
ถ้าจะมีอะไรที่ข้าชื่นชมในภคินีภาพ ก็คงเป็นความแน่วแน่ของพวกนาง
พวกนางเลือกว่าอนาคตควรไปในทางใด
แล้วจึงลงมือ
ท่านคือผู้ที่แพร่ข่าวลือเรื่องเจ้าหนูริเชสซี
เจ้าก็ดูไม่ตกใจเลยนะ
รู้ใช่มั้ยว่าข้าทําไปทําไม
จักรพรรดิมีโอกาสที่จะสําแดงพลานุภาพของท่าน
หากพวกนั้นกลัวเขามากกว่าเครื่องจักร ก็จะกลัวเขามากกว่าสิ่งใด
บางครั้งฮาวิคโค่ก็แค่ต้องการแรงผลักนิดหน่อย
มีพวกอาชญากรเร่ขาย วิทยาการเครื่องจักรปัญญาอยู่ภายในเงามืด
ข้าต้องการให้พวกเจ้า ตามหาพวกเชิดชูเครื่องจักรเหล่านี้
ที่ซ่องสุมคิดการกบฏ แล้วแสดงให้พวกมันรู้ว่าองค์จักรพรรดิ...
ไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะปรานี
พรุ่งนี้ เราจะล้างมลทินให้กับจักรวรรดิ
ส่วนคืนนี้ เราก็มาแปดเปื้อนมลทินกัน
ข้ารู้ว่าเจ้ากําลังคิดอะไร
เราควรสู้เพื่อไอ้สิ่งนี้จริงเหรอ
ไอ้เศษผงอันเล็กจิ๋ว ที่มอบพลังอํานาจล้านแปดให้พวกราชวงศ์
ใช่ เจ้าคิดถูกแล้ว
ชอบธรรมแต่ไม่ได้ขาวบริสุทธิ์ นี่แหละคือเรา
ถ้าเจ้าไม่ผ่อนคลายแล้วหาความสําราญนิดหน่อย ก็อยู่ไม่ยืดหรอก
แต่ข้าก็ไม่เคยมีปัญหาแบบนั้นนะ
แปลกใจนะที่เจอเจ้าที่นี่
สนใจแนะนําเพื่อนให้ข้ารู้จักหน่อยมั้ย
ไม่ล่ะ ไปกันเถอะ
เจ้าไม่ควรมาที่นี่
ข้าต้องออกมาข้างนอก ขจัดความฟุ้งซ่าน
น่าตลกดีนะรู้มั้ย
เจ้าอาจจะเป็นคนที่ติดอยู่ในวังแทนข้าแล้ว
โวเรี่ยน อะเทรดีสถูกเสนอให้ขึ้นครองบัลลังก์ แต่เขาปฏิเสธมัน
และบางทีเขาอาจรู้ว่าสิ่งใดจะมาพร้อมกับ เสรีภาพที่เขาต่อสู้เพื่อมัน
ดูรอบๆ สิ
เราโค่นเครื่องจักรได้แล้ว แต่เรากลับแทนที่เผด็จการกลุ่มนึงเป็นอีกกลุ่มนึง
แต่เจ้าก็ยังอยู่นี่ ร่วมเสวยสุข
ชอบธรรมแต่ไม่ได้ขาวบริสุทธิ์
พ่อของข้าเป็นคนดี
ไม่สงสัยเลย
เขาให้อํานาจผู้คนเพียงน้อยนิด
แต่สิ่งเดียวที่ตามมาคือเขาพยายามจะรักษามัน
ไม่งั้นเจ้าจะอธิบายการรับทหารคนนั้นได้ยังไง
เดสมอนด์ ฮาร์ตสังหารพรูเว็ตและคาชา
เขาก็เหมือนยอมรับกลายๆ
แต่พ่อของข้ากลับนิ่งเฉย ลุ่มหลงในอํานาจยิ่งขึ้น
หากแต่การช่วยเหลือของข้า...
กลับทําร้ายเขา
บางครั้งเจ้าก็ต้องทําลายบางสิ่ง ก่อนที่จะช่วยมันได้
พ่อของข้า...
รอดพ้นการทารุณกรรมมาได้
และสอนข้าว่า ความโกลาหลจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้
แบบไร้หนทางเลี่ยง
การชิงลงมือก่อนย่อมดีกว่าไม่ลงมือ
พูดในสิ่งที่เราต้องพูดกับเขาทันทีเดี๋ยวนี้เลย
ข้าขอโทษ
ข้าเองก็พยายามจะเลือกหนทางที่ถูกต้องเช่นกัน
ชายคนนั้น...
ที่อยู่ในภาพวาดสีน้ํามัน...
นั่นคือชายที่ท่านห้อยเอาไว้ที่คอ
ในจี้ของท่าน
นั่นพี่ชายข้าเอง กริฟฟิน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
มันดึกแล้วนะ ภคินี
ท่านคงปวดใจมากที่มาอยู่ที่นี่
ข้าเหนื่อยแล้ว และข้าก็ไม่ได้พาเจ้ามานี่ เพื่อจะยิงคําถามรัวๆ
งั้นพาข้ามาที่นี่ทําไม
ต้องไม่ใช่แค่เพื่อผูกมิตรกับองค์หญิงแน่ๆ
เจ้าก็รู้สาเหตุนี่
ข้าบอกท่านแล้วตอนมาเข้าร่วมภาคี
ว่ามีเงื่อนไขเพียงข้อเดียว
คือข้าต้องไม่ทําเช่นนั้นอีก
เรากําลังต่อกรกับบางสิ่ง ที่ทรงพลังยิ่งกว่าพวกเรา
บางสิ่งที่ข้ายังไม่อาจทําความเข้าใจ อย่าว่าแต่วิธีการโค่นล้มมันเลย
- พรสวรรค์ของเจ้าคือ... - มันไม่ใช่พรสวรรค์
คือไพ่ตายใบสุดท้าย
ข้าจะไม่ขอเจ้าหากไม่ถึงคราว
แต่ท่านขอไปแล้ว
ทั้งหมดเริ่มต้นบนเส้นทางที่แตกต่างกัน
พร้อมความวิตกกังวลเล็กน้อยในจิตพวกนาง
จากนั้นภาพจะค่อยๆ ผุดขึ้นมาบนพื้นทราย
และในความฝันของคาชาก็มีทรายด้วยเช่นกัน
แถมนิมิตของราเควลล่ายังพูดถึงละอองแดงด้วย
พวกนางไม่ได้วาดรูปบ่อน้ําเลย
แต่เป็นชาไอฮูลูด
และเป็นตอนวาดรูปนี่แหละ ที่ข้าเสียการควบคุมพวกนางไป
พวกนางเริ่มปฏิเสธการชี้นําของข้า
แล้วก็สิ่งนี้
พวกนางวาดรูปนี้ทุกคน
ไม่มีใครมองเห็นไปมากกว่านี้ได้แล้ว
สิ่งที่ปลุกพวกนางไม่ใช่ข้า
แต่เป็นความกลัว
กลัวอะไร
กลัวสิ่งนี้
ไม่ว่าสิ่งนี้คืออะไร
มันก็นํามาซึ่งความน่าสะพรึงกลัวเกินจินตนา
กระทั่งที่จิตใจต้องกรีดร้องเพื่อช่วยเหลือตัวเอง
อาจจะแปลได้ว่า ฝันร้ายคือลางบอกเหตุของสิ่งที่จะเกิด
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรบอกให้ทุกคนรู้
ก่อนที่มันจะกลืนกินพวกเรา
หากเราทําเช่นนั้น ภคินีอวิล่า
มันจะสร้างความวิตกกังวล
แต่เราจะปิดบังเรื่องนี้ จากเหล่าภคินีของเราไม่ได้
ควรปิดสิ
หากสิ่งที่ฆ่าคาชามีสาเหตุจากความกลัว
งั้นมันก็จะเป็นสิ่งสุดท้าย ที่เราจะปล่อยให้แพร่กระจาย
ท่านพ่อกําลังไขว้เขว
ผู้ส่งสาส์นของเขาคืออสุรกาย
แล้วจะให้ข้าทําอะไรได้ เราไม่มีหลักฐานนะ
คอนสแตนติน วันพรุ่งนี้เจ้ากับข้าจะไปร่วมประชุม
เราจะไปบอกกับสภาสูง
ว่าเดสมอนด์ ฮาร์ตเป็นใคร และเขาทําอะไรเอาไว้
เจ้าเสพสไปซ์มาล่ะสิ
ข้ารู้ว่าพ่อเรากําลังหมายหัวเราไว้
แต่เราก็บังคับให้แลนส์แร็ด ทําการไต่สวนเดสมอนด์ ฮาร์ตได้
เจ้ากําลังพูดเรื่องทรยศท่านพ่อ
ในที่แจ้งนะ
พอดีข้ายังอยากมีหัวอยู่
เจ้ายอมให้ท่านพ่อฝังความคิดว่าเจ้ามันอ่อนแอ
แต่ข้าเห็นธาตุแท้ของเจ้า
เจ้าคือเด็กชายที่สู้เพื่อช่วยข้า
ทั้งที่เจ้าจะรีบวิ่งหนีไปก็ได้
แต่ข้าก็ล้มเหลว
ข้าไม่ได้ช่วยเจ้า
ภคินีภาพต่างหากที่ช่วย
เจ้าอยู่เคียงข้างข้า
และนั่นก็ช่วยข้าได้พอๆ กับที่พวกนางทํา
และข้าอยากให้เจ้าช่วยอีกครั้ง
มันหันหลังกลับไม่ได้แล้วนะ เนส
เจ้าคือชายกล้าหาญที่สุดที่ข้ารู้จัก
ยืนหยัดด้วยกันกับข้าเถอะ
ฮาวิคโค่ มันยังไม่สายนะ
เรายังสามารถชนะการไต่สวนเรื่องพรูเว็ตได้
หากท่านชิงแถลงตัดหน้าพวกสภาสูง
จะพังซะมากกว่า
นี่กะจะเข้าร่วมด้วยเหรอ
ดีจริงๆ ที่พึ่งพาเจ้าได้
ข้าจะมาอวยพรให้ท่านพ่อโชคดี
สภาสูงขอต้อนรับมหาราชา
จักรพรรดิแห่งจักรวาลที่เป็นที่รู้จัก
ฮาวิคโค่ คอร์ริโน่ที่หนึ่ง
ขอพระองค์ทรงจรัสแสงตราบอายุขัยดารา
เจ้าเห็นองค์ชายบ้างมั้ย
บัดนี้สภาสูงจะรับฟัง
ร่างญัตติเงื่อนไขเพื่อใช้อํานาจตุลาการ
บารอนฮาร์คอนเนน
เชิญท่านขึ้นกล่าวได้
ฝ่าบาท
เหล่าขุนนางฐานันดรแห่งสภาสูง
ตระกูลฮาร์คอนเนน มีความประสงค์ที่จะขอร้องเรียน
ในคดีความละเมิดกฎคานลี
กฎหมายระบุชัดเจนว่าทุกตระกูลนั้น
ไม่จําเป็นต้องมีข้อพิพาท
- หรือการสู้คดีในชั้นศาล... - บารอน
สมาชิกสภาสูงต่างก็คุ้นเคยกับ ข้อกล่าวหาจากความบาดหมาง
ตระกูลของท่านน่าจะรู้จักดียิ่งกว่าใคร
ข้า รวมถึงอีกหลายๆ คน
เชื่อว่ามีการละเมิดกฎของคานลีเกิดขึ้น
ขอเรียกร้อง...
ให้มีการไต่สวน...
เกี่ยวกับความตายของพรูเว็ต ริเชสซี
ตระกูลใดที่ท่านต้องการ เรียกร้องให้มีการไต่สวนขึ้น
บารอนฮาร์คอนเนน
คําถามนี้ข้าตอบได้
ตระกูลจักรวรรดิ
ข้าขอยื่นฟ้องชายนามว่าเดสมอนด์ ฮาร์ต
ข้อหาฆาตกรรมพรูเว็ต ริเชสซี
แล้วข้าควรทําไง
ไม่ต้อง นางเพิ่งทําแทนเจ้าไปแล้ว
สงบนิ่ง สงบนิ่ง
สงบนิ่ง
สงบนิ่ง สงบนิ่ง
อยากได้ความสงบเหรอ
เดี๋ยวข้าอธิบายความหมายให้เอง
วินาทีที่ทุกท่านย่างเท้าลงบนอาร์ราคิส
พวกท่านก็คือเหยื่อของนักล่าเป็นพันๆ ชีวิตแล้ว
ข้าเคยเห็นนกฮูกทรายบินโฉบลงมา
ฉีกกระชากคอหอยทหารด้วยกรงเล็บ
จากนั้นก็มีฝูงแมงป่อง
ฝูงแมงมุมพเนจร
และตัวต่อ
ที่ล้วนซ่อนอยู่ในเต็นท์ของท่าน
ทิ่มแทงท่านด้วยพิษร้าย จนหัวใจท่านหยุดเต้น
แต่ไม่จําเป็นต้องกลัว
เพราะมันยังมียาถอนพิษอยู่
มันคือเลอไวอะทัน
ที่ผงาดพุ่งจากผืนทราย
เป็นประสบการณ์อันน่าสะพรึงกลัวมาก
แต่เมื่อมันมาถึง
เหล่าทหารต่างยินดีปรีดา
เพราะว่าพวกเขารู้ว่าภายในวันนั้น
นักล่าที่จ้องรุมทึ้ง กระชากเนื้อเถือหนังพวกเขา
จะกระจัดกระจายไปทั่วผืนทราย
ด้วยความกลัวที่มีต่ออสุรกายตัวนั้นด้วย
สิ่งที่องค์หญิงกล่าวหา
เป็นความจริง
แต่มันหาใช่การฆาตกรรมไม่
พวกท่านได้เห็นกับตาแล้ว
ว่าพรูเว็ต ริเชสซีใช้วิทยาการเครื่องจักร อันเป็นสิ่งต้องห้าม
มันคือการประหารต่างหาก
เป็นการประหาร สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
เฉกเช่นที่วันนี้สภาสูง
อาจจะถูกสั่งประหารกันยกหมู่
หากกลุ่มกบฏจุดชนวนเครื่องจักรปัญญานี่
ตามแผนการที่พวกมันวางเอาไว้
มีนักล่าแฝงตัวอยู่ในหมู่พวกเรา
และเราก็ต้องการผู้นํา...
ที่จะขับไล่เหล่านักล่าให้พ้นทาง
และจากนี้ไปจะไม่มีข้ออ้างใด
ไม่มีข้อยกเว้น
เส้นแบ่งระหว่างเครื่องจักรปัญญา จะต้องถูกขีด
ตามบัญชาท่าน ฝ่าบาท
ที่แลนส์แร็ดคงไปได้สวยมากสิท่า
ตกลงเราได้ฐานันดรคืนมารึยัง
ข้าเตือนเจ้าแล้ว ไอ้หนุ่ม ว่าเจ้าจะไม่พบอะไร นอกจากความฉิบหายที่ไล่ตามนาง
นางไม่แยแสตระกูลนี้ สนแค่ตัวเอง
ไม่ใช่ตอนนี้ ท่านลุงทวด
เกิดอะไรขึ้น
เดสมอนด์ ฮาร์ตยับยั้งแผนการกบฏก่อนข้าลงมือ
จากนั้นก็แสดงพลังต่อหน้าธารกํานัล
แต่ว่า...
นี่เลือดของเขา
เราต้องส่งมันไปให้ทูล่าโดยด่วน
นางสามารถแกะรอยจากดัชนีสืบวงศ์วานได้
แล้วเราก็จะรู้ว่าเขาเป็นใคร มีพื้นเพมาจากไหน
เจ้าจะทํางั้นต่อไปไม่ได้นะ
หากข้าพลั้งเผลอทําเกินมือ ได้โปรดให้อภัยข้าด้วย
ไม่ใช่
ไม่ใช่ ข้าหมายถึง... สิ่งนี้
ข้าไม่รู้มาก่อน
ทุกๆ ครั้ง
ความเจ็บปวดนําทางข้ามาหาท่าน
เจ้าจะอยู่ข้างข้าต่อไป
แม่ใหญ่โดโรเทียตายก็เพราะตรอมใจ
แต่ศรัทธาของนางไม่ได้ตายไปพร้อมกัน
ไม่มีความสัตย์แท้ซ่อนเร้นใด ที่ไม่อาจเปิดเผยได้
หรือคําลวงอําพรางใดที่ไม่มีใครหยั่งรู้
เมื่อวันพิพากษามาเยือน สรวงสวรรค์จะลุกเป็นไฟ
และเมื่อเราก้าวเดิน ด้วยศรัทธา มิใช่โดยสายตา
เราจะถูกชี้นําให้พ้นจากความมืด
ไลล่า หากเจ้าได้ยินข้า
ได้โปรดตื่นขึ้นมา
ข้าเชื่อว่าเจ้าคือกุญแจสู่การนับถอยหลัง
เจ้าต้องเป็นผู้กําเนิดสองวาระ
ท่านโกหกข้า
เอเมอไลน์
ท่านสังหารโดโรเทีย
ท่านสังหารออร์รี่
สังหารหมู่เหล่าอะเทรดีส
บัดนี้บาปของท่านนํามาซึ่งหายนะสู่ภาคี
คําโกหกของท่านต้องถูกขจัด
ข้าจะเป็นผู้นําความจริงไปกล่าวกับทั้งจักรวรรดิ
และท่านจะไม่สามารถปิดปากข้า เหมือนที่ปิดปากโดโรเทียได้
ไลล่า
อนิรูล ทํางาน
ไลล่า
เจ้ายังไม่ตาย
นี่ข้าอยู่ไหน
ท่านคิดว่าข้าไม่แยแสตระกูลข้า
ข้ายอมทําทุกอย่างเพื่อตระกูลเรา
เจ้ามันฆาตกร
และพวกข้าคือคนที่ต้องเก็บกวาดซากเละเทะ
ข้าเลือกภคินีภาพเพราะพวกนางมองเห็นข้า
เห็นศักยภาพของข้า
และกริฟฟินก็เป็นคนเดียวในหมู่พวกท่าน ที่ทัดเทียมกันกับข้า
ขาดข้าไปตระกูลนี้ก็แสนไร้ค่า
ท่านยังอยู่ได้ก็เพราะข้ายอมให้ท่านมีตัวตน
ที่กริฟฟินต้องตาย ก็เพราะความทะยานอยากเกินตัวของเจ้า
พี่ชายเจ้ากําลังจะก่อร่างสร้างตัวเราขึ้นมาใหม่
แต่แค่นั้นมันไม่เพียงพอสําหรับเจ้า
ไม่ เจ้ามันต้องรั้น ไปโหมกระพือไฟแห่งศึกสองโลหิต
ข้าล้างแค้นให้พี่ชายข้า
พวกอะเทรดีสได้รับผลกรรมตามสนอง
เจ้ามันจุดด่างพร้อยของตระกูลนี้
เจ้า...
เจ้าพรากกริฟฟินไปจากเรา
แล้วก็น้องสาวเจ้าด้วย
ข้าไม่ได้ทําอะไรกับทูล่า
เจ้าก็รู้ว่านางปลื้มในตัวเจ้าแค่ไหน
แต่เจ้าก็หลอกใช้ความรักของนาง เหมือนที่หลอกใช้กริฟฟิน
จนนางสิ้นสภาพไปด้วยอีกคน
ฮาร์คอนเนนอย่างพวกท่านมันตาขาว
หวาดระแวงเกินกว่าจะเลือกเส้นทาง ที่ยากจะเลือก
ข้าไม่มีวันนึกเสียใจในสิ่งที่ข้าทํา
ข้าจะไม่นึกเสียใจในอํานาจของตัวข้า
มันไม่ใช่อํานาจ
มันคือมนตร์คาถา
ข้าเห็นแล้วในวันนั้น
ก่อนที่เจ้าจะไปจากแลงคิเวล
ข้ารู้ทันทีว่าสักวันมันจะมาทําลายข้า
ข้าไม่จําเป็นต้องใช้มนตร์คาถา ทําลายท่านเลย ท่านลุง
เพียงความอ่อนแอของท่านเองก็มากเพียงพอ
หากท่านมีความกล้าพอจะตามข้าไปเหมือนทูล่า
ก็อาจจะไม่ใช่ภคินีภาพ ที่ดํารงอํานาจอยู่ในจักรวรรดิ
แต่จะเป็นตระกูลฮาร์คอนเนน
วาเลีย
ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้ว
ว่าเจ้าต้องเจออะไรถึงกลับมาที่นี่
หากเจ้าตั้งมั่นที่จะเสียสละ ข้าก็ยอมแลก
ข้าจะยอมทําทุกอย่างที่เจ้าต้องการให้ข้าทํา
ข้ากดดันเจ้าเกินไปรึเปล่า
ทุกคนต่างมีทางเลือกเป็นของตัวเอง
ข้าก็เช่นกัน
ขอบคุณนะ ธีโอ