Emelajn.
Ko je?
Nije smešno.
Sestro!
Emelajn?
Šta se desilo?
U redu je. - Gde sam?
Sve je u redu.
Samo si sanjala.
DINA PROROČANSTVO
Tetka Valija,
ne mogu da verujem da je ovo prvi put da vas imamo u gostima.
Bledi joj slava, nećače.
Najurena iz palate, nema kud nego kod porodice koje se klonila.
Jedino što bledi, ujače, jeste tvoje zdravlje.
Žalosti me što su se tvoje patnje odužile.
To ti verujem.
Ako smem da pitam,
šta se desilo na kraljevskoj veridbi?
Nesrećan slučaj?
Ričezeov dečak je ubijen.
Siguran si u to.
Svi o tome pričaju.
Sigurno to one tvoje šire glasine.
Mi služimo istini.
Glasine služe panici.
Nije hteo da vređa.
Naša kuća nema istinozborca da zna.
Možda je vreme da se to promeni.
Sestrinstvo bi da unapredi Kuću Harkonena
tako što će vam ponuditi usluge istinozborca.
Decenijama prstom nisi mrdnula
dok se tvoja vlastita kuća davila u govnima
i sad se pojavljuješ.
Da se posavetujemo.
Sestrinstvo priznaje previd.
Napustila si nas.
Čudno, ja se sećam da je bilo obrnuto.
Harou.
Možeš ti da predstavljaš kuću u Landsradu.
Odluka je na tebi.
Ne budi lud. Namerila se na nešto.
Važnije je pitanje šta ti tražiš, Harou?
Veće podsticaje u trgovini krznom kitova?
Sestro Teodosija, reci ovom mladiću šta zaista želi.
Boji se podsmeha drugih kuća.
Ne.
Još gore, njihovog sažaljenja.
Smatra da je daleko ispod njih i da nije vredan pažnje.
Želi poštovanje.
Za sebe i svoju kuću.
Poštovanje ćeš pridobiti
ako imaš vrhovnu majku kao svog istinozborca.
Vi biste stali uz mene?
I zariće ti nož u leđa.
Dozvoli da dokažem našu snagu tako što ću te odvesti na Visoki savet.
Drago mi je da ti se sviđa hrana.
Nisam video ovako izobilje.
Ovde te očekuje najbolje ophođenje s naše strane.
Je li tako, deco?
Sada doručkujemo s ubicama?
Čujem da si pobio mnogo Slobodnjaka na Arakisu.
Sve što sam radio bilo je za dobro Carstva.
Raduje me što to čujem.
Oče, šire se glasine o Pruvetovoj smrti.
Jesi li ih čuo?
Jesam.
Da li ti to smeta?
Smeta mi nepoštovanje, ogovaranje iza leđa.
To je definicija glasine.
Nema dokaza da je dečak ubijen. To je besmislica.
Svejedno, mene je užasnulo i plašim se da živim u svojoj kući.
Sad kad si otpustio vrhovnu majku,
pošla bih kod nje na Volak IX prema planu.
Inez, žao mi je, to sad ne može.
Majka je u pravu.
Potrebna si nam ovde.
Moramo biti ujedinjeni.
Naročito za Visoki savet.
Ona ne prisustvuje Visokom savetu.
Zašto je ne pustimo da ode nakratko?
Sad bi da se pitaš nešto nakon što si napravio haos?
Kako sam ja kriv za glasine?
Sigurno su potekle od Ričezeovih.
Da nisi otvarao pantalone i usta,
ne bi se širile lažne optužbe.
Ovo je farsa.
Glasine su tačne, zar ne?
Tvoj novi kerber je ubio Pruveta.
Je l' da?
Dečak je prekršio prvo i osnovno pravilo.
Nema mislećih mašina.
I snašle su ga odgovarajuće posledice.
Nećemo biti ujedinjeni dok god je on uz tebe.
Sedi.
Videla sam sebe da idem ka bunaru.
Da Džen nije došla...
Majko Tula?
Da. Izvini.
Šta si još videla?
Videla sam pesak.
Pesak?
Možda da se ove štićenice vrate učenju.
Časna majko Tula,
kruže priče o majci Dorotei.
Majka Dorotea je oduzela sebi život iz žalosti.
Zbog smrti naše osnivačice.
Uspomena na nju ne sme se skrnaviti.
Da li ispituješ moju istinitost?
Sestro Emelajn.
Izvinite.
Dobro. Vratimo se učenju,
kao što je sestra Avila rekla.
Samo pokušava da nađe odgovore.
Sve to žele.
Emelin nije jedina koja je imala košmar.
Sve štićenice su ga imale.
Samo što je ona i mesečarila.
Sve ste ga imale?
Isti san?
Morate pitati ostale.
Ja nisam.
Smrt sestre Lajle i majke Kaše opteretila im je um.
Proći će.
Bolje je ostaviti se.
Kako ne bi došlo do histerije.
Kuća Jasu. - Prisutna.
Kuća Hejgal. - Prisutna.
Kuća Gbangbala. - Prisutna.
Kuća Vernius. - Prisutna.
Kuća Jauferk. - Prisutna.
Kao što gravitacija donosi red kosmosu koji se večno širi,
tako upravno telo Landsrada donosi stabilnost našem rastućem Carstvu,
služeći mu kao kontrola protiv tiranije, nepravde i rata.
Visoki savet Landsrada sada zaseda.
Prvi dan rasprave počinje sada.
„To što tražiš,
traži tebe.”
Izvini.
Vaše veličanstvo. - Sedi.
Sedi.
Da li si ti rekao da je dečak ubijen?
Nikad ne bih koristio istinu protiv vas.
Mada mislim da postoje oni koji bi.
Valija Harkonen.
Zato uništavaš Kašinu knjigu Sestrinstva?
Sestrinstvo je pronosilo mnoge glasove.
Možda da Velike kuće prate vaš primer.
Da uklone sve istinozborce iz Landsrada?
Možda i ja objavim da nešto krijem.
Visoki savet bi imao izgovor da preispita moje pravilo.
Niko vam ne može oduzeti moć ako ne dozvolite.
Vreme je da budete odvažni.
Moj otac...
Kad bi on ušao u sobu, sve oči su bile uprte u njega.
Moji dedovi su se borili protiv Titana,
osnovali novo Carstvo.
A mene gledaju samo kao naslednika loze.
Ništa više.
Sada.
Kad se bude pisala istorija,
kako biste voleli da vas pamte?
Kao cara
koji je dozvolio plemstvu da ga gazi?
Ili koji je stavio Velike kuće pod kontrolu?
Oni koji vas ne uvažavaju,
ne poštuju vaše zakone,
ugrožavaju vašu vlast.
Pokažite im kakav ste čovek.
Iskoristite me.
Sad nije vreme.
Carstvu treba stabilnost.
Vreme za gašenje požara
jeste kad budala upali šibicu.
Ne kad vaša kuća izgori u plamenu.
Rekao sam ne.
Duri. Moj omiljeni Iksijan.
Ko je ovo?
Imam pravila.
Možeš mu verovati.
Ne verujem ti.
Svi verujemo u ovo.
Deset miliona solara.
Znaš li koliko me je koštao tvoj mali zahtev?
Nedeljama sam se krio.
Ali nabavio si?
Ne zovu me „Duri bez brige” za džabe.
Bilo je teško zbog čuvara Carstva.
Morao sam da improvizujem.
Ovo će raditi sve što želite,
ali bolje.
Kako bolje?
Velika eksplozija.
Landsrad je dobar za posao.
Jedva čekam da pokvarim zabavu.
Nema problema s Iksijancima? - Ne.
Duri nam je nabavio dron sa ugrađenom termalnom bombom.
Kad ga pustim u cevi,
Duri se kune da će stići do prestone sobe.
Čim se car pojavi
na Visokom savetu,
Kejran skida rešetke,
onda beži brzo pre nego što stigne do trona.
I onda... - Naš mali pokret otpora
postaje opšta pobuna.
I začin će konačno pripasti
svima nama.
Idem da učitam shemu palate.
Izbegavaj nevolje.
Siguran si da možeš ovo?
Izgledaš uplašeno.
Nema potrebe da te ubeđujem.
Ne.
Ali bi trebalo sebe da ubediš.
Poboljšanje Carstva ima svoju cenu.
Spreman si na to?
Tula, dobila sam vest o Lajlinoj smrti.
Mora da si slomljena.
Bila je vrlo hrabra mlada žena.
Nikad ne bi pogodila gde sam.
Situacija je drastična.
Osećam da me naša prošlost uhodi, Tula.
Ne mogu joj umaći, ni u snu.
Sanjala sam san.
Poput Kaše.
Potrebna si mi ovde.
Ako možeš...
Imamo vest od sestre Mikaele.
Napad se odvija prema planu.
Biće za vreme carevog govora.
Neka ih.
Kad budem spasla život caru pred svima,
vratiću se u njegovu milost.
Kako to može biti dobro ako je Dezmond Hart još živ?
Nije pametno ići direktno na neprijatelja kojeg ne razumeš.
Prvo treba da mu odstraniš udove,
oslabiš ga.
I pružiš sebi vremena da pronađeš njegove slabosti.
Pobunjenici koriste misleću mašinu.
Ako je ne uništite,
vi i car,
svi u toj prostoriji će umreti.
Neću pogrešiti.
Uništiću mašinu čim je mladi Atreid aktivira.
Onda ću ga predati caru kao izdajnika.
Ali prvo moramo odvesti mog nećaka na Visoki savet.
Kako?
Mi nismo pustile glasinu o Pruvetu Ričezeu,
ali ćemo je proneti.
Uzmi mašinu.
Sestro, ima li problema?
Lorde moj, u vezi sa Ričezeovim dečakom.
Ima li istine u onoj glasini?
Naši mentati računaju da je verovatnoća stradanja
usled neispravnosti igračke jedan prema dva i po miliona.
To je bio paravan?
Teško je imati pun uvid.
Kuća Ričeze odbija istragu.
Kažete da im je zaprećeno?
Neizvesno.
Ali u moći je Velikih kuća da pokrenu punu istragu na Visokom savetu.
Ako istraga pokaže da car nije počinio nedelo?
Onda bi se moglo smatrati da onaj koji je pokrenuo optužbu,
dovodi u pitanje njegovu vlast.
Izdajnički čin.
Naša kuća ne sme da preuzme taj rizik.
U pravu ste za presedan.
Caru se ne sme dati moć da kažnjava kuće prema ćefu.
Možda možete uticati na kuću čija bi dobit bila veća od rizika.
Koja bi to kuća mogla biti?
Niža kuća.
Kuća ukaljanog ugleda.
Kuća sa baronom koji to željno iščekuje.
Tetka Valija. - Šta je bilo?
Landsrad. Sutra se završava.
Nemam vesti od Visokog saveta.
Ne treba li da izađete i radite nešto što vi sestre radite?
Šta si rekao?
Vrhovna majko, nismo vas očekivali.
Novi istinozborac Kuće Harkonen.
Impresivno.
Izvolite.
Sedite.
Mora da već znate,
odlazak Kuće Ričeze ostavio je upražnjeno mesto u Visokom savetu.
Sa vašim ogromnim iskustvom u trgovini krznom kita,
vaš talenat bi bio dobrodošao u Visokom savetu.
Došli smo da uručimo zvaničan poziv.
Izvanredan rad.
Kuća Harkonen pokorno prihvata.
Jednu stvar tražimo, barone.
Moramo biti uvereni da se zalažete za zajedničku stvar.
Zabrinjavajuće je, slažete se?
Uslovi pod kojima je Kuća Ričeze izašla?
To je izvor brige.
Sigurno ćete se složiti da Carska kuća
ne bi smela da se ustremi na drugu kuću kad poželi.
Zato je potrebno pokrenuti istragu.
Da li je to volja Velikih kuća?
Biće i Kuće Harkonen.
Sjajno.
Uložićete zahtev za istragu
o smrti Pruveta Ričezea na Landsradu.
Stanite, želite da optužim cara?
Ako ova kuća nije dorasla zadatku...
Ne, mislim...
Da. Ovaj...
Trenutak.
Imaš njihovu podršku. Traže samo štit.
Niko nije iznad zakona, pa ni car.
Ako uradiš ono čega se Velike kuće boje,
uzdići ćeš ovu kuću na viši rang.
Sačekajmo Jevgenija. Kuća je njegova.
Kad je on nešto uradio za Kuću?
Zar ti nije dojadilo kako te gledaju?
Harkoneni, kukavice iz Korina.
Prošlost nas je obeležila.
Ali budućnost može da nam afirmiše ime.
Jevgeni nije budućnost Kuće Harkonen.
Ti jesi.
Sedite.
Sestro Džen, pomozi mi, molim te.
Ovo je eksperiment.
Začin će vam pomoći da otvorite oko uma,
kako bih vas navodila
neuronskom putanjom vaših snova.
Ponovo ćete obići ono što ste videle,
ali ovog puta imaćete kontrolu.
Nepoznato se savladava tako što će postati poznato.
Želim da zažmurite.
Osetite kako se puls usporava.
Vizija se stvara u vašem umu.
Sada uzmite ugljen.
Dozvolite da se um i telo povežu i vode vašu ruku.
Pokažite mi šta vidite.
Vi kontrolišete ovo putovanje.
Idite dublje.
Zađite dalje u svoj um.
Pokažite mi šta vidite.
Zaustavite ovo.
Zaustavite ovo!
Upozorila sam vas da ih ne uvodite u histeriju.
Nije histerija.
Možda nije san, već poruka.
To su snovi.
Snovi usled strepnje, usled...
Bunar.
Tula, šta ste im rekli?
Ništa.
Želim da vratite svest u svoje telo.
I želim da osetite tlo pod svojim stopalima
i da otvorite oči.
Tula, prekinite ovo smesta!
Otvorite oči.
Otvorite oči, rekoh!
Bog nas gleda.
Prosuđuje nam.
Obračun je ovde.
Vaša milosti.
Toliko priče o snazi, a ti si tu, iza stola.
Šta je to?
Datoteke carskog nadzora.
Dileri mašina trguju ilegalnom tehnologijom,
klijentela je sumnjiva.
Mnogi važni tragovi nisu istraženi.
Vreme pitomosti je završeno, zar ne?
Car je mislio da nije mudro nastupiti snažno.
Ako se nečemu divim kod Sestrinstva, to je njihova odlučnost.
One odlučuju kuda žele da se budućnost kreće.
I onda rade na tome.
Od vas je potekla istina o dečaku Ričezeovih.
Nemoj da te to iznenađuje.
Znaš li zašto sam rekla?
Car ima priliku da osnaži svoju moć.
Boje li se odmazde zbog mašina, bojaće ga se zbog svega.
Ponekad je Haviku potreban mali podstrek.
Neki kriminalci prodaju misleće mašine u potaji.
Hoću da pronađete te ljubitelje mašina
koji dižu pobunu i da im pokažete da naš car
nije u dobrom raspoloženju.
Sutra isterujemo grehe iz Carstva.
Večeras budimo mi grešnici.
Znam šta misliš.
Zar se mi ne borimo protiv toga?
Sićušne čestice prašine koje pružaju tim bogatim bitangama svu tu moć.
Da, tako je.
Pravednik, ali ne čistunac, kažem ja.
Nikad nećeš uspeti ako ne dozvoliš sebi malo zabave usput.
Nemam ja taj problem.
Drago mi je da te vidim.
Predstavi me prijatelju.
Ne. Dođi.
Ne smeš da budeš ovde.
Morala sam da razbistrim glavu.
Zanimljivo je.
Mogao si ti da budeš zarobljen u palati umesto mene.
Vorijanu Atreidu je ponuđen presto i on je odbio.
Možda je video šta dolazi sa slobodom za koju se borio.
Pogledaj naokolo.
Pobedili smo mašine, ali smo zamenili jedne gospodare drugim.
A ti ovde bančiš.
Pravednik, ali ne čistunac.
Moj otac je dobar čovek.
Ne sumnjam u to.
Kad nekome daš toliku moć,
biraće samo put za očuvanje vlasti.
Kako objašnjavaš vojnika?
Dezmond Hart je ubio Pruveta i Kašu.
Priznao je.
A moj otac ništa ne preduzima, već mu se divi.
Šta ako bih nekako mogla da pomognem,
ali da ga povredim?
Nekad nešto moraš da spališ da bi to spasla.
Moj otac...
Preživeo je užas.
Naučio me je da je haos nepredvidiv,
od njega nema zaštite.
Bolje je učiniti nešto.
Reci mu šta imaš i to odmah.
Izvini. Ja...
Trudim se da biram pravi put.
Onaj muškarac,
na onom portretu...
Njegovu sliku ste nosili.
U medaljonu.
To je moj brat Grifin.
Šta mu se desilo?
Kasno je, sestro.
Teško vam je što ste ovde.
Umorna sam i nisam te povela da me ispituješ.
Zašto ste me poveli?
Nije samo zbog princeze.
Znaš ti zašto.
Rekla sam vam pri ulasku u Red.
To je bio moj uslov.
Neću to uraditi ponovo.
Suočavamo se s nečim moćnijim od nas.
S nečim što još ne razumem, a kamoli kako se poražava.
Tvoj talenat je... - To nije talenat.
To je poslednja opcija.
Neću tražiti ako ne moram.
Već ste tražili.
Sve su počele na različite načine,
od malih briga u njihovim umovima.
Onda su se slike pretvarale u pesak.
I u Kašinom snu je bio pesak.
Rakelina vizija je govorila o crvenoj prašini.
Nisu one crtale bunar.
Već Šai-Huluda.
I ovde sam izgubila kontrolu nad njima.
Odbacile su vođenje.
I ovo.
Sve su nacrtale ovo.
Nijedna nije videla ništa dalje od ovog.
Ja ih nisam probudila.
Već strah.
Od čega?
Od ovoga.
Šta god da je ovo,
izaziva tako strašan užas,
da se um otima da se spase.
Možda je košmar znak onoga što predstoji.
Onda moramo reći svima.
Pre nego što nas uništi.
Ako to učinimo, sestro Avila,
nastaće histerija.
Ne možemo to kriti od sestara.
Moramo.
Ako je to što je ubilo Kašu usađeno u strahu,
strah je poslednje što treba da širimo.
Njegov bašar je monstrum.
Otac nije razložan.
Šta mi možemo? Nema dokaza.
Konstantine, ti i ja ćemo sutra ići.
Reći ćemo Visokom savetu
ko je Dezmond Hart i šta je uradio.
Drogirala si se začinom.
Znam da nas otac može pogubiti,
ali nateraćemo Landsrad da krene na Dezmonda Harta.
Govoriš o izdaji oca.
U javnosti.
Želim glavu na ramenima.
Dopustio si ocu da te ubedi da si slab.
Ali ja znam ko si.
Dečak koji se borio da me spase,
a mogao je samo da pobegne.
I nisam uspeo.
Nisam te spasao.
Sestrinstvo te je spaslo.
Ostao si uz mene.
To me je spaslo koliko i one.
Opet mi treba tvoja pomoć.
Odatle nema povratka, Nez.
Ti si najhrabriji čovek koga znam.
Budi hrabar sa mnom.
Haviko, nije prekasno.
Još možemo da se razračunamo sa optužbama
ako se direktno suočiš.
Glasine će prestati.
Prisustvovaćeš.
Drago mi je da imam oslonac.
Došao sam da poželim sreću.
Visoki savet sada dočekuje padišaha,
cara poznatog univerzuma,
Havika Korina I.
Neka njegovo vladanje blista koliko i zvezde.
Jeste li videli princa?
Visoki savet će sada saslušati
podnete pritužbe pojedinaca.
Barone Harkonen.
Izvolite.
Care moj...
Uvaženi lordovi Visokog saveta.
Kuća Harkonena pristupa pokretanju
tužbe u vezi sa kršenjem kanlija.
Pravila jasno utvrđuju da plemićke kuće,
bez prethodno pokrenute debate
ili zvanično najavljene... - Barone.
Članovi kuća upoznati su sa zabranama osvete.
Vaša kuća to zna bolje od svih.
Ja, zajedno sa mnogima,
verujem da su pravila kanlija prekršena.
Zahtevam
zvaničnu istragu
o smrti Pruveta Ričezea.
Protiv koje kuće podnosite zahtev za istragu?
Barone Harkonen?
Ja mogu dati odgovor.
Protiv Carske kuće.
Optužujem novog čoveka, Dezmonda Harta,
za ubistvo Pruveta Ričezea.
Šta da radim?
Ništa. Uradila je umesto tebe.
Red!
Želite red?
Govoriću o redu.
Onog časa kad ste kročili na Arakis,
postali ste plen stotinama grabljivaca.
Video sam pustinjske sove kako se obrušavaju
i rastržu vojnike svojim kandžama.
Tamo ima škorpiona,
čudesnih paukova
i zolja.
Kriju vam se u kampu,
otruju svojim otrovom i zaustave vam srce.
Ali ne bojte se,
jer postoji protivotrov.
Levijatan
koji se diže iz peska.
Užasno je doživeti ga.
Ali kad dođe,
vojnici se vesele.
Jer znaju, da će se tog dana,
grabljive zveri koje ih pustoše,
razbežati širom pustinje.
Uplašene od đavola.
To što princeza govori
istina je.
Ali to nije bilo ubistvo.
Svi ste sami videli
da je Pruvet Ričeze koristio zabranjenu tehnologiju mašina.
To je bilo pogubljenje.
Pogubljenje, dame i gospodo!
Kao što bi čitav ovaj savet
danas bio pogubljen
da su pobunjenici detonirali ovu misleću mašinu
kako su planirali da urade.
Grabljivci su u našim redovima.
I potreban nam je vođa
koji će oterati te grabljivce!
Od sada pa nadalje, nema više izgovora.
Nema izuzetaka.
Crvena linija protiv mislećih mašina mora biti povučena!
Vama na usluzi, vaše veličanstvo.
Toliko je dobro bilo na Landsradu?
Da li je naša čast povraćena?
Rekao sam ti, dečače, samo će te nevolje snaći uz nju.
Ona ne haje za ovu kuću, misli samo na sebe.
Nećemo sada, striče.
Šta se desilo?
Dezmond Hart je razotkrio zaveru pre mene.
Onda je javno pokazao svoje moći.
Ali...
Njegova krv.
Moramo odmah poslati Tuli.
Proveriće je u evidenciji krvnih linija.
Onda ćemo tačno znati ko je on i odakle je.
Ne smeš to ponoviti.
Ako sam prenaglio, molim da mi oprostite.
Ne.
Ne, mislio sam na ovo.
Nisam znao.
Svaki put.
Bol me je doveo do vas.
I ovde ćeš ostati.
Majka Dorotea je umrla od žalosti.
Ali njena verovanja su još živa.
Nema prećutanih istina koje neće biti izrečene.
Ili skrivenih laži koje neće biti razotkrivene.
Kad sudnji dan dođe, nebesa će se užariti.
Kad se budemo vodile za verom, a ne za prividom,
izaći ćemo iz tame.
Lajla, ako me čuješ,
molim te, probudi se.
Verujem da si ti ključ obračuna.
Ti si ta koja je rođena dvaput.
Lagali ste nas.
Emelajn...
Vi ste ubili Doroteu.
Vi ste ubili Orija.
Izvršili pokolj nad Atreidima.
Sada su vaši gresi doveli obračun u naš Red.
Vaše laži moraju biti sprane.
Reći ću istinu celom Carstvu.
Nećete moći da me ućutkate kao Doroteu.
Lajla?
Anirul, probudi se.
Lajla.
Živa si.
Gde sam ja?
Misliš da mi nije stalo do kuće?
Uradila bih sve za ovu kuću.
Ti si ubica.
A mi smo morali da čistimo za tobom.
Izabrala sam Sestrinstvo jer su me one cenile.
Cenile su moj potencijal.
Grifin je bio jedini među vama koji mi je bio ravan.
Ova kuća je ništa bez mene.
Ti postojiš jer ja dopuštam to.
Grifin je umro zbog tvojih ambicija.
Tvoj brat bi nas vratio tamo gde smo bili.
Ali tebi to nije bilo dovoljno.
Ne, ti si morala da raspiruješ plamen krvne osvete.
Osvetila sam brata.
Atreidi su to zaslužili.
Ti si crna rupa u ovoj porodici.
Ti...
Oduzela si nam Grifina.
A onda i onu tvoju sirotu sestru.
Nisam ništa uradila Tuli.
Znala si koliko ti se divi.
Zloupotrebila si njenu ljubav, isto kao Grifinovu,
dok nisi i nju slomila.
Svi vi Harkoneni ste kukavice.
Plašljivi da pravite teške izbore.
Neću se izvinjavati zbog svojih dela
i zbog svoje snage!
To nije snaga,
to je veštičarenje.
Video sam onog dana,
pre nego što si otišla s Lankiveila.
Znao sam da će me jednog dana to uništiti.
Ne treba mi magija da te uništim, ujače.
Tvoja slabost je dovoljna.
Da si imao hrabrosti da me slediš kao Tula,
ne bi se Sestrinstvo uzvisilo nad Carstvom.
Već bi to bila Kuća Harkonena.
Valija.
Sad razumem
koliko ti je teško padao povratak.
Ako si spremna da se žrtvuješ, spreman sam i ja.
Uradiću sve što želiš da uradim.
Da li sam te pritisla?
Svi prave svoje izbore.
Tako i ja.
Hvala ti, Teo.
Prevod titlova: Danijela Pejčić