Emeline.
Helo?
Tak kelakarlah.
Saudari!
Emeline?
Apa yang berlaku?
- Okey saja. - Sini mana?
Tak apa-apa.
Tadi hanya mimpi.
Mak Cik Valya,
tak sangka ini kali pertama mak cik berada di meja ini.
Nasibnya sudah malang, anak saudaraku.
Diusir dari istana, dia terpaksa cari keluarga yang disisihkan.
Yang malang hanya keadaan kesihatan pak cik.
Saya berduka melihat penderitaan pak cik berpanjangan.
Pasti begitu.
Izinkan saya bertanya,
apa berlaku semasa pertunangan diraja?
Kemalangan?
Budak Richese itu dibunuh.
Pak cik kedengaran yakin.
Semua orang bualkannya.
Agaknya orang kamu yang sebarkan khabar angin.
Kami bawa kebenaran.
Khabar angin bawa panik.
Dia bukan nak singgungkan mak cik.
Kerabat kita jahil tentang Nujum Dusta.
Mungkin masanya untuk berubah.
Jemaah Suri nak memperkasakan Kerabat Harkonnen
dengan menawarkan perkhidmatan Nujum Dusta.
Selepas berdekad berdiam diri
sementara Kerabat sendiri bergelut kerana masalah kamu,
kini kamu nak muncul.
Baik kita bincang.
Jemaah Suri akui kesilapan kami.
Kamu tinggalkan kami.
Aneh, rasanya terbalik.
Kamu peralatkan dia.
- Sanggup kamu? - Kamu patut dibuang Kerabat.
- Kamu tak dialu-alukan. - Perbuatan kamu takkan dimaafkan.
Harrow.
Kamu boleh mewakili Kerabat ini di Landsraad.
Keputusan ada pada kamu.
Jangan jadi bodoh. Dia mahukan sesuatu.
Yang lagi penting, apa yang kamu nak, Harrow?
Insentif lebih baik untuk perdagangan bulu paus?
Saudari Theodosia, beritahu dia hasrat sebenarnya.
Dia takut ditertawakan Kerabat lain.
Tak.
Lagi teruk, dikasihani mereka.
Bahawa statusnya begitu rendah, dia tak diendahkan pun.
Dia dahagakan penghormatan.
Untuk dirinya dan Kerabatnya.
Apa cara lebih baik untuk dihormati
daripada memiliki Ibu Kudus sebagai Nujum Dusta awak?
Mak cik akan sokong saya?
Sambil dia tikam kamu dari belakang.
Saya akan buktikan nilai kami dengan tempat dalam Majlis Kerabat.
Beta gembira kamu suka makanan ini.
Patik tak pernah rasa kemewahan begini.
Di sini, kami akan layan kamu dengan mewah sekali.
Betul, bukan?
Kita bersarapan bersama pembunuh?
Desmond, dengar kata awak bunuh ramai Fremen di Arrakis.
Segala saya buat adalah untuk kebaikan Imperium.
Saya gembira mendengarnya.
Ayah, khabar angin tersebar tentang kematian Pruwet.
Ayah dah dengar?
Ya.
Ayah rasa terganggu?
Ayah terganggu dengan sikap mereka yang tak hormat ayah dengan bergosip.
Itulah erti khabar angin.
Tiada bukti budak itu dibunuh. Mengarut saja.
Apa-apa pun, saya jadi takut untuk hidup di rumah saya sendiri.
Memandangkan ayah memecat Ibu Kudus,
saya nak ke Wallach IX seperti yang dirancang.
Ynez, maaf. Tapi tak boleh.
Betul kata ibu kamu.
Kami perlukan kamu.
Untuk tunjuk kita bersatu.
Lagi-lagi di Majlis Tertinggi.
Dia tak hadir Majlis Tertinggi.
Apa kata biar dia pergi sekejap?
Yang timbulkan masalah ini pandai-pandai nak bersuara?
Kenapa ini salah saya?
Puncanya tentu keluarga Richese.
Kalaulah seluar dan mulut kamu tak buka,
tiada fitnah untuk disebarkan.
Sandiwara apa ini?
Khabar angin itu benar, bukan?
Anjing baharu ayah bunuh Pruwet.
Betul, bukan?
Budak itu langgar perundangan tertinggi.
Mesin pintar dilarang.
Dia telah menerima padah yang sewajarnya.
Kita takkan bersatu selagi dia bersama ayah.
Duduk.
Saya nampak diri saya menuju ke perigi.
Kalau Jen tiada...
Ibu Tula?
Ya. Maaf.
Apa lagi yang awak nampak?
Ada pasir.
Pasir?
Mungkin para cekel patut kembali ke kelas.
Ibu Pendeta Tula,
ada cerita tentang Ibu Dorotea.
Ibu Dorotea bunuh diri kerana berduka.
Akibat kematian pengasas kita.
Memorinya tak patut dicemari.
Awak menilik dusta saya?
Saudari Emeline.
Minta maaf.
Bagus. Mari kita sambung pelajaran kita,
seperti dicadangkan Saudari Avila.
Dia hanya tercari-cari jawapan.
Semua orang begitu.
Bukan Emeline saja yang bermimpi ngeri.
Semua cekel begitu.
Cuma dia berjalan sambil tidur.
Kamu semua mimpi?
Mimpi yang sama?
Awak perlu tanya yang lain.
Saya tak mimpi.
Kematian Saudari Lila dan Ibu Kasha meresahkan jiwa muda mereka.
Keadaan akan pulih.
Biarkan saja.
Nanti timbul histeria pula.
- Kerabat Yasu. - Hadir.
- Kerabat Hagal. - Hadir.
- Kerabat Gbangbala. - Hadir.
- Kerabat Vernius. - Hadir.
- Kerabat Yaoufirks. - Hadir.
Seperti graviti membawa ketertiban pada alam semesta yang berkembang...
badan pemerintah Landsraad membawa kestabilan kepada Imperium,
sebagai timbal balas kezaliman, ketidakadilan dan peperangan.
Majlis Tertinggi Landsraad kini akan mula bersidang.
Perbicaraan hari pertama bermula.
"Apa yang kamu cari...
sedang mencari kamu."
Boleh masuk?
- Tuanku. - Duduk.
Duduk.
Khabar angin kematian itu daripada kamu?
Patik takkan lawan tuanku guna kebenaran.
Namun, patik syak ada yang sanggup.
Valya Harkonnen.
Sebab itu kamu musnahkan buku Jemaah Kasha?
Jemaah Suri banyak menggunakan taktik buah mulut.
Mungkin Majlis Kerabat boleh ikut tuanku.
Singkirkan semua Nujum Dusta dari Landsraad?
Baik beta umumkan saja rahsia yang disimpan.
Itu akan jadi alasan Majlis Tertinggi untuk cabar beta.
Tiada sesiapa boleh rampas kuasa tuanku tanpa izin.
Masanya untuk jadi berani.
Ayah beta...
Apabila dia memasuki sebuah bilik, semua akan pandang dia.
Nenek moyang beta berlawan dengan Titan,
demi Imperium baharu.
Tapi beta dianggap senang-senang dapat takhta.
Tak lebih daripada itu.
Sekarang.
Bagaimana saat sejarah ditulis?
Bagaimana tuanku nak diingati?
Sebagai maharaja yang...
benarkan bangsawan memijak-mijaknya?
Atau yang menundukkan Majlis Kerabat.
Mereka yang menghina tuanku,
ingkar undang-undang,
ancam pemerintahan tuanku.
Tunjukkan kekuatan tuanku.
Gunakan patik.
Bukan masanya lagi.
Imperium perlukan kestabilan.
Masa untuk padamkan api...
adalah apabila si tolol nyalakan mancis.
Bukan selepas rumah kita habis terbakar.
Beta tak izinkan.
Duri, Ixian kegemaran saya.
Siapa ini?
Saya ada peraturan.
Awak boleh percayakan dia.
Saya tak percaya awak.
Kita semua boleh percaya ini.
Sepuluh juta solari.
Awak tahu apa akibat permintaan awak?
Saya terpaksa lama menyorok.
Tapi awak berjaya?
Ada sebab saya digelar "Duri Dapatlah".
Pengawal Diraja sukarkan misi.
Saya terpaksa buat perubahan.
Mesin ini boleh buat apa saja yang awak mahu,
tapi lebih baik.
Macam mana?
Dengan letupan hebat.
Landsraad bagus untuk perniagaan.
Tak sabar nak rosakkan parti.
- Tiada masalah dengan Ixian? - Tiada masalah.
Duri dapatkan dron autonomi yang diubah suai dengan bom terma.
Jika dipasang di saluran udara,
Duri kata ia akan masuk ke Bilik Takhta.
Sebaik saja maharaja muncul
di Majlis Tertinggi,
Keiran buka besi pengadang
dan awak terus lari sebelum ia tiba ke pentas.
- Kemudian... - Penentangan kecil kita akan
jadi pemberontakan sebenar.
Dan rempah akhirnya akan mengalir...
kepada kita semua.
Saya akan masukkan skema istana.
Jangan buat masalah.
Awak pasti awak boleh buat?
Awak kelihatan takut.
Saya tak perlu yakinkan awak.
Betul.
Tapi awak patut yakinkan diri awak.
Memperbaik Imperium memerlukan pengorbanan.
Sedia untuk berkorban?
Tula, saya terima perkhabaran tentang kematian Lila.
Hati awak pasti pilu.
Dia wanita muda yang berani.
Tak sangka saya di sini.
Tapi keadaan mendesak.
Saya dihantui masa lampau kita, Tula.
Saya tak dapat lari, walau ketika lena.
Saya bermimpi.
Seperti Kasha.
Saya perlukan awak.
Jika awak boleh...
Ada berita daripada Saudari Mikaela.
Serangan diteruskan seperti yang dirancang.
Mereka sasarkan ucapan maharaja.
Biar mereka buat.
Apabila saya selamatkan maharaja di depan semua,
baginda akan perlukan saya.
Apa gunanya jika Desmond Hart masih hidup?
Tak elok menyerang musuh yang kita tak faham depan-depan.
Mula-mula, robek anggota badannya
agar dia jadi lemah.
Beri diri kita masa untuk faham kelemahannya.
Pemberontak guna mesin pintar.
Jika gagal dimusnahkan,
awak, maharaja
dan semua orang di bilik itu akan mati.
Saya takkan gagal.
Saya akan musnahkan mesin itu sebaik saja ia dilepaskan.
Lalu saya serahkan dia sebagai pengkhianat.
Sebelum itu, anak saudara saya perlukan tempat dalam majlis.
Bagaimana?
Bukan kita yang sebarkan khabar angin tentang Pruwet Richese,
tapi kita akan gunakannya.
Ambil mesin.
Saudari, ada masalah?
Tuanku, ini perihal budak Richese.
Khabar angin kematian itu benar?
Mentat kita mengira kebarangkalian pengorbanan
akibat kerosakan mainan adalah satu dalam dua setengah juta.
Maharaja cuba rahsiakan, ya.
Sukar untuk dinilai sepenuhnya.
Kerabat Richese enggan menjalankan siasatan.
Maksud awak mereka diugut?
Saya tak pasti.
Tapi Majlis Kerabat berhak untuk melancarkan siasatan.
Jika siasatan itu tak membongkar salah tindak maharaja?
Maka, yang melemparkan tuduhan itu mungkin dianggap...
...mencabar pemerintahannya.
Perbuatan mengkhianat.
Kerabat kami tak dapat pikul risiko begitu.
Tapi awak betul tentang duluan itu.
Maharaja tak patut berkuasa untuk hukum Kerabat sesuka hati.
Mungkin awak boleh pengaruh Kerabat yang akan untung walau berisiko.
Kerabat apa begitu terdesak?
Kerabat berstatus rendah.
Kerabat yang diaibkan.
Kerabat dengan baron yang terhegeh-hegeh.
- Mak Cik Valya. - Apa?
Landsraad akan tamat esok.
Tiada berita daripada Majlis Tertinggi.
Bukan mak cik patut buat kerja-kerja Jemaah?
Apa kamu cakap?
Ibu Kudus, kami tak sangka awak ada.
Nujum Dusta baharu Kerabat Harkonnen.
Mengagumkan.
Silakan.
Duduk.
Awak tentu dah tahu...
Ada kekosongan dalam Majlis Tertinggi akibat pemergian Kerabat Richese.
Dengan pengalaman perdagangan awak dalam bulu paus yang meluas,
bakat awak dialu-alukan di Majlis Tertinggi.
Kami datang dengan undangan rasmi.
Hebat sekali.
Kerabat Harkonnen menerima permintaan ini.
Kami ada satu permintaan, baron.
Kami perlu yakin kefahaman awak sama dengan Majlis Tertinggi.
Membimbangkan, bukan?
Keadaan ketika Kerabat Richese pergi?
Itu memang merisaukan.
Jadi, awak juga bersetuju bahawa Kerabat Diraja
tak patut bertindak terhadap Kerabat lain sesuka hati.
Bahawa siasatan rasmi perlu dilancarkan.
Ini kehendak Majlis Kerabat?
Maka ini juga kehendak kami.
Bagus.
Kami harap awak buka siasatan
terhadap kematian Pruwet Richese di Landsraad.
Sekejap, awak nak saya tuduh maharaja?
Jika Kerabat ini tak mampu buat...
Tak, maksud saya...
Ya. Saya rasa...
Tunggu sebentar.
Mereka sokong kamu. Mereka cuma nak perlindungan.
Maharaja pun perlu patuh undang-undang.
Dengan membuat perkara yang Majlis Kerabat pun tak berani,
kedudukan Kerabat ini akan dijulang.
Kita patut tunggu Evgeny. Ini Kerabatnya.
Apa pernah dia buat?
Tak bosan dengan cara kamu dipandang?
Harkonnen, si pengecut Corrin.
Nama kita dicela tanggapan lama.
Tapi masa depan boleh membaharui nama kita.
Evgeny bukan masa depan Kerabat Harkonnen.
Awak masa depannya.
Sila duduk, semua.
Saudari Jen, boleh tolong saya?
Ini satu eksperimen.
Rempah akan bantu kamu buka mata hati kamu,
agar saya boleh bimbing kamu
ke laluan saraf mimpi kamu.
Tinjau semula bayangan yang dilihat
tapi kali ini, kamu yang akan mengawalnya.
Dengan merungkainya, kita menguasai sesuatu yang tak diketahui.
Minta tutup mata kamu.
Rasa degupan jantung kamu menjadi semakin perlahan.
Bayangan terbentuk dalam minda kamu.
Sekarang, ambil arang.
Biar tangan kamu dibimbing hubungan antara minda dengan badan kamu.
Tunjukkan bayangan kamu.
Kamu mengawal perjalanan ini.
Selami dengan dalam lagi.
Teroka lebih jauh ke dalam minda kamu.
Tunjukkan yang dilihat.
Hentikan ini.
Berhenti!
Saya dah kata, jangan biar mereka dikuasai histeria.
Ini bukan histeria.
Mungkin ia bukan mimpi, tapi mesej.
Ia hanyalah mimpi.
Mimpi yang berpunca daripada keresahan, mimpi...
Perigi.
Tula, apa yang awak beritahu mereka?
Tiada apa-apa.
Kembalikan kesedaran kepada badan kamu.
Saya nak kamu rasa lantai di bawah tapak kaki kamu
dan buka mata.
Tula, tamatkan sekarang!
Buka mata kamu.
Saya kata, buka mata!
Dewa memerhatikan kita.
Menghakimi kita.
Pembalasan sudah tiba.
Tuanku.
Kata nak tunjuk kekuatan kita, tapi kamu terperuk di sini saja.
Apa itu?
Fail Pengawasan Diraja.
Pengedar mesin berdagang teknologi haram
serta pelanggan disyaki.
Banyak petunjuk berpotensi yang tak diendah.
Sudah tiada lagi belas kasihan, bukan?
Maharaja berpendapat, sekarang tak sesuai untuk bertindak.
Kita perlu akui, Jemaah Suri hebat kerana ketegasan mereka.
Mereka tentukan hala tuju masa depan yang dikehendaki.
Lalu mereka bertindak.
Tuanku yang bocorkan kebenaran tentang budak Richese itu.
Jangan terkejut.
Tahu kenapa beta buat?
Maharaja ada peluang untuk kukuhkan kuasanya.
Jika mereka takut maharaja lebih daripada mesin, dia akan digeruni.
Kadangkala, Javicco perlukan sedikit dorongan.
Ada penjenayah menjual teknologi mesin pintar dalam diam.
Saya nak kamu cari penyokong mesin
yang mencetuskan pemberontakan. Kamu tunjuklah bahawa maharaja...
tiada belas kasihan buat mereka.
Esok, kita hapuskan dosa Imperium.
Malam ini, biar kita jadi sang pendosa.
Saya tahu awak fikir apa.
Bukan ini yang patut kita lawan?
Debu kecil yang berikan kuasa kepada golongan kaya yang tak guna.
Ya, betul.
Bermoral, namun bukan kudus.
Kita takkan bertahan jika tak berseronok sambil itu.
Itu tak pernah jadi masalah.
Gembira jumpa awak di sini.
Nak perkenalkan kawan awak?
Tak nak. Mari.
Awak tak patut datang.
Saya perlu tenangkan fikiran.
Lucu sangat.
Sepatutnya awak yang terperangkap di dalam istana, bukan saya.
Vorian Atreides ditawarkan takhta dan menolak.
Mungkin dia tahu keadaan kelak setelah perjuangkan kebebasan.
Tengoklah sekeliling.
Mesin dah ditewaskan tapi diganti dengan tuan baharu pula.
Tapi awak turut serta.
Bermoral, namun bukan kudus.
Ayah saya lelaki yang baik.
Saya tahu.
Jika seseorang ada kuasa sebesar itu,
mereka akan cuba kekalkannya.
Cuba jelaskan sebab dia upah askar itu?
Desmond Hart bunuh Pruwet dan Kasha.
Dia mengaku semua itu.
Tapi ayah saya tak bertindak, malah lagi menyukainya.
Bagaimana jika saya boleh tolong...
tapi dia akan tercedera?
Kadangkala sesuatu perlu dimusnahkan untuk diselamatkan.
Ayah saya...
terselamat daripada kezaliman.
Katanya, bila-bila saja onar boleh timbul.
Kita tak boleh lari.
Lebih baik bertindak daripada tidak.
Segera beritahu dia yang sepatutnya.
Minta maaf.
Saya cuba pilih jalan yang betul.
Lelaki itu...
dalam potret di luar...
Dialah orang pada rantai awak.
Dalam loket awak.
Itu abang saya, Griffin.
Apa yang berlaku padanya?
Dah lewat, saudari.
Sukar untuk awak berada di sini.
Saya letih. Saya tak bawa awak ke sini untuk menyoal saya.
Kenapa awak bawa saya ke sini?
Bukan untuk jadi kawan puteri saja.
Awak tahu sebabnya.
Saya dah cakap ketika saya sertai Jemaah.
Itu satu-satunya syarat saya.
Saya takkan buat lagi.
Kita menghadapi sesuatu yang lebih berkuasa daripada kita.
Sesuatu yang belum saya faham, apatah lagi cara untuk kalahkannya.
- Bakat awak ialah... - Ia bukan bakat.
Ia pilihan terakhir.
Saya takkan minta kalau tak terdesak.
Awak dah minta.
Mereka semua bermula di laluan yang berbeza,
keresahan kecil dalam minda mereka.
Kemudian, imej mula tertumpu di atas pasir.
Mimpi Kasha juga ada pasir.
Raquella sebut tentang debu merah dalam bayangannya.
Bukan perigi yang dilukis.
Ini Shai-Hulud.
Saya hilang kawalan di sini.
Mereka mula menolak bimbingan saya.
Kemudian, ini.
Mereka semua lukis ini.
Semua... tak dapat lihat di sebalik saat ini.
Bukan saya buat mereka terjaga.
Mereka jadi takut.
Takut apa?
Ini.
Apa-apa pun benda ini,
ia menyeru keganasan yang begitu melumpuhkan,
sehingga minda mendesak untuk selamatkan diri.
Mungkin mimpi ngeri ini petanda bagi yang mendatang.
Kita perlu beritahu semua orang.
Sebelum kita dikawalnya.
Jika buat begitu, Saudari Avila,
akan ada histeria.
Kita tak boleh sembunyikan daripada saudari kita.
Kita perlu sorok.
Jika yang bunuh Kasha berpunca daripada ketakutan,
maka kita tak patut sebarkan ketakutan ini.
Bashar itu begitu jahat.
Ayah tak fikir betul-betul.
Apa kita boleh buat? Bukti pun tiada.
Constantine, kita akan pergi esok.
Beritahu Majlis Tertinggi
identiti Desmond Hart dan perbuatannya.
Awak ambil rempah.
Saya tahu kita mungkin dihukum,
tapi kita boleh paksa Landsraad menentang Desmond Hart.
Awak nak khianati ayah.
Depan orang ramai.
Saya tak nak dihukum.
Awak biar Ayah yakinkan awak yang awak lemah.
Tapi saya kenal awak.
Awak berjuang untuk selamatkan saya,
walaupun awak boleh larikan diri.
Saya gagal.
Saya tak selamatkan awak.
Jemaah Suri selamatkan awak.
Awak kekal di sisi saya.
Itu juga menyelamatkan saya.
Bantuan awak diperlukan.
Kita tak boleh berpatah balik, Nez.
Awak lelaki paling berani yang saya kenal.
Jadi berani bersama saya.
Javicco, belum terlambat.
Kita masih boleh tepis tuduhan tentang Pruwet
jika kanda tanganinya.
Ia akan dilupakan.
Kamu pilih untuk hadir.
Ayah gembira kamu boleh diharapkan.
Saya nak ucap, semoga berjaya.
Majlis Tertinggi kini mengalu-alukan Padishah,
Maharaja Seluruh Alam,
Javicco Corrino I.
Semoga pemerintahan baginda bersinar umpama bintang di langit.
Ada nampak tuan putera?
Majlis Tertinggi akan menerima
penyerahan Surat Tuntutan.
Baron Harkonnen.
Silakan.
Tuanku maharaja...
Para bangsawan Majlis Tertinggi.
Kerabat Harkonnen memutuskan untuk memfailkan
aduan tentang pelanggaran kanly.
Peraturan jelas menyatakan bahawa mana-mana Kerabat
yang tak memfailkan pertikaian
- atau isytiharkan cabaran... - Baron.
Ahli Kerabat sudah tahu batasan terhadap pembalasan dendam.
Kerabat awak lebih tahu daripada orang lain.
Saya, bersama dengan ramai lagi,
percaya peraturan kanly telah dilanggar.
Saya memohon...
siasatan rasmi...
terhadap kematian Pruwet Richese.
Siasatan ini ditujukan kepada Kerabat mana?
Baron Harkonnen?
Saya boleh jawab.
Kerabat Diraja.
Saya tuduh askar baharunya, Desmond Hart,
membunuh Pruwet Richese.
Apa patut saya buat?
Tiada apa-apa. Dia dah buat untuk awak.
Bertenang!
Bertenang semua!
Bertenang!
Nak mereka tenang?
Dengarlah perihal ketenangan.
Sebaik saja ke Arrakis,
kita menjadi mangsa kepada ribuan pemangsa.
Saya pernah lihat burung hantu gurun menyerang
dan merobek leher askar dengan cakar tajam.
Ada pula kala jengking,
labah-labah yang merayau,
serta tebuan.
Makhluk itu sorok dalam kem kita,
cucuk kita dengan racun yang menyekat degupan jantung.
Namun, usah takut,
kerana ada penawar.
Seekor Leviathan...
yang timbul dari pasir.
Satu pengalaman yang menggerunkan.
Namun, apabila ia datang,
askar bergembira.
Sebab mereka tahu, untuk sehari,
haiwan pemangsa yang membawa malapetaka
akan memencar ke pelosok gurun.
Sebab haiwan juga menggeruni syaitan itu.
Yang dikatakan tuan puteri
adalah benar.
Tapi ia bukan pembunuhan.
Kalian dah lihat sendiri,
Pruwet Richese gunakan teknologi mesin haram.
Ia satu hukuman.
Hukuman mati, tuan-tuan dan puan-puan!
Sebagaimana seluruh majlis ini
patutnya mati hari ini,
kalau pemberontak meletupkan mesin pintar ini
seperti yang dirancang.
Ada pemangsa dalam kalangan kita.
Kita perlukan pemimpin
yang akan mengusir pemangsa itu!
Mulai sekarang, tiada lagi alasan.
Tiada pengecualian.
Kini, sekatan terhadap mesin pintar perlu lebih tegas!
Patik menurut perintah, tuanku.
Landsraad berjalan lancar, ya?
Kekayaan kita dah dipulihkan?
Datuk dah kata, kamu akan derita jika ikut dia.
Dia tak peduli akan Kerabat ini, hanya dirinya.
Saya tak nak dengar, datuk.
Apa yang berlaku?
Desmond Hart yang bongkarkan komplot pemberontak.
Kemudian, dia bermegah dengan kuasanya.
Tapi...
Darahnya.
Segera hantar kepada Tula.
Dia boleh jejak melalui indeks pembiakan.
Kemudian, kita akan tahu identiti dan asal usulnya.
Jangan buat begitu lagi.
Maaf jika patik melampaui batas.
Tidak.
Maksud beta, ini.
Beta tak tahu.
Setiap kali.
Kesakitan ini membawa saya kepada tuanku.
Maka, kamu akan kekal di sini.
Ibu Dorotea mati kerana berduka.
Namun, kepercayaannya tak mati bersamanya.
Tiada kebenaran tersembunyi yang takkan didedahkan.
Atau penipuan terpendam yang takkan dibongkar.
Apabila penghakiman tiba, syurga akan dibakar.
Apabila kita berjalan dengan kepercayaan dan bukan pancaindera,
kita dibimbing keluar dari kegelapan.
Lila, jika awak dengar kata-kata ini,
tolonglah bangun.
Saya percaya awak kunci kepada pembalasan ini.
Awak pasti orang yang lahir dua kali.
Awak tipu kami.
Emeline...
Awak bunuh Dorotea.
Awak bunuh Orry.
Awak bunuh Kerabat Atreides.
Kini dosa awak membawa pembalasan kepada Jemaah kita.
Penipuan awak perlu dibersihkan.
Saya akan bongkar kebenaran ini kepada seluruh Imperium.
Awak tak boleh bungkam saya seperti awak bungkam Dorotea.
Lila?
Anirul, bangun.
Lila.
Awak masih hidup.
Saya di mana?
Pak cik fikir saya tak peduli akan Kerabat saya?
Saya sanggup buat apa saja demi Kerabat ini.
Kamu seorang pembunuh.
Kami pula yang terpaksa hadapi akibatnya.
Saya pilih Jemaah Suri kerana mereka yakin dengan saya.
Mereka nampak potensi saya.
Antara kamu, hanya Griffin yang setara dengan saya.
Kerabat ini takkan ada tanpa saya.
Pak cik wujud kerana saya benarkan pak cik wujud.
Griffin dijemput ajal akibat cita-cita kamu yang jahanam.
Abang kamu nak bina Kerabat ini semula.
Tapi itu tak cukup untuk kamu.
Tak, kamu nak juga menyemarakkan api persengketaan darah.
Saya balas dendam untuk abang saya.
Padan muka Kerabat Atreides.
Kamu pembawa malang keluarga ini.
Kamu...
Kamu rampas Griffin daripada kami.
Kemudian, adik perempuan awak yang kasihan.
Saya tak buat apa-apa pada Tula.
Kamu tahu dia mengagumi kamu.
Kamu peralatkan kasih sayangnya sebagaimana hati Griffin,
sehingga kamu menodai dia juga.
Seluruh ahli Harkonnen pengecut.
Terlalu takut untuk buat pilihan sukar.
Saya takkan minta maaf atas perbuatan saya
atau atas kekuatan saya!
Ini bukan kekuatan,
ini sihir.
Pak cik nampak hari itu,
sebelum kamu tinggalkan Lankiveil.
Pak cik tahu suatu hari nanti, ia akan musnahkan pak cik.
Saya tak perlukan sihir untuk musnahkan pak cik.
Kelemahan pak cik sudah memadai.
Kalaulah pak cik berani ikut saya seperti Tula,
bukan Jemaah Suri yang berkuasa di Imperium.
Sepatutnya Kerabat Harkonnen.
Valya.
Kini saya faham,
pengorbanan awak untuk kembali.
Jika awak sanggup berkorban, saya pun sama.
Saya akan buat apa saja yang awak mahu.
Saya terlalu desak awak?
Semua orang buat pilihan masing-masing.
Termasuk saya.
Terima kasih, Theo.
Terjemahan oleh: Hidayah Zulkipli