Emeline.
Haló?
To není vtipné.
Sestro!
Emeline?
Co se to stalo?
- To je v pořádku. - Kde jsem?
To nic.
Byl to jen sen.
DUNA: PROROCTVÍ
Teto Valyo,
nemohu uvěřit, že toto je poprvé, co s námi sedíš u stolu.
Štěstí ji opouští, synovče.
Kam jinam se vrtnout po vyhnání z paláce než k rodině, kterou přehlížela.
Jediné, co tu někoho opouští, je tvoje zdraví.
Mrzí mne, že tvé útrapy neberou konce.
O tom nepochybuji.
Smím-li se zeptat,
k čemu to na královských zásnubách došlo?
Pouhá nehoda?
Malý Richese byl zavražděn.
Říkáš to tak sebejistě.
Všichni o tom mluví.
Ty zvěsti jistě roznášel váš kult.
My sloužíme pravdě.
Dohady pouze strachu.
Nemyslel to jako urážku.
Náš rod neví o mluvčích pravdy nic.
Možná je načase to změnit.
Sesterstvo by rádo rod Harkonnenů pozvedlo
právě nabídkou služeb mluvčích pravdy.
Přijdeš si sem po desítkách let,
cos jen nečinně přihlížela, jak se náš rod
pokouší vydrápat z hnoje?
Měli bychom se poradit.
Sesterstvo si toto opomenutí uvědomilo.
Opustilas nás!
Zvláštní, pokud vím, bylo tomu přesně naopak.
Harrowe.
Mohl bys zastupovat rod v landsraadu.
Rozhodnutí je na tobě.
Nebuď hlupák, něco tím sleduje!
Otázka spíš zní, co sleduješ ty, Harrowe?
Lepší pobídky pro obchod s velrybí kožešinou?
Sestro Theodosie, pověz tomuto mladíkovi, po čem skutečně touží.
Bojí se posměchu ostatních rodů.
Ne.
Hůř. Toho, že ho budou litovat,
neboť má tak nízké postavení, že se jím nikdo nezaobírá.
Touží po úctě,
pro sebe sama i svůj rod.
Jak lépe si vydobýt úctu
než skrze mluvčí pravdy v podobě samotné matky představené?
Stála bys po mém boku?
Jen aby ti mohla vrazit kudlu do zad!
Prokážu naši záslužnost tím, že ti zajistím místo v Nejvyšší radě.
Jsem rád, že vám tu chutná.
Hojnosti jsem se nikdy netěšil.
U nás se dočkáte jen nejlepšího zacházení.
Není-liž pravda, děti?
Takže my teď snídáme se zabijáky?
Desmonde, prý jste na Arrakisu pobil mnoho Fremenů.
To, co dělám, dělám pro dobro Impéria.
To moc ráda slyším.
Otče, o Pruwetovy smrti se šíří zvěsti.
Slyšel jsi je?
Slyšel.
A nevadí ti to?
Vadí mi nedostatek úcty, šeptandy za mými zády.
Což je právě význam slova „zvěst“.
Neexistuje důkaz, že byl zavražděn. Jsou to nesmysly.
Ať tak či onak, bojím se teď žít tam, kde jsem doma.
Matka představená, kterou jsi propustil...
Chtěla bych za ní na Wallach IX, jak bylo zamýšleno.
Ynez, je mi líto, to už nepřipadá v úvahu.
Tvá matka má pravdu,
potřebujeme tě tady.
Musíme působit jednotně.
Obzvláště před Nejvyšší radou.
Ona se jednání Nejvyšší rady neúčastní.
Proč by tedy nemohla pryč, alespoň nakrátko?
Ten, co nás dostal do nesnází, nám radí, jak z nich vybřednout?
Copak za ty řeči mohu já?
Musely vzejít od Richesů.
Kdyby sis nerozepínal kalhoty a držel pusu,
nemohli by žádná klamná obvinění šířit.
To je taková fraška!
Je to pravda, že ano?
Ten nový hlídací pes Pruweta zavraždil!
Nebo ne?
Ten chlapec porušil nejdůležitější zákon.
Žádné myslící stroje.
Což pro něj mělo odpovídající důsledky.
Dokud bude stát po tvém boku, jednotní nebudeme.
Sednout!
Viděla jsem se, jak přicházím ke studni.
Kdyby tam Jen nebyla...
Matko Tulo?
Ano. Pardon.
Co ještě jsi viděla?
Byl tam písek.
Písek?
Možná by se už měly vrátit ke studiu.
Ctihodná matko Tulo,
kolují tu jisté zvěsti o matce Dorotee.
Matka Dorotea si sáhla na život v zármutku
ze smrti naší zakladatelky.
Její památka nesmí být zneuctěna.
Zkoušíš si na mě smysl pro pravdu?
Sestro Emeline...
Omlouvám se.
Dobrá. Vraťme se tedy ke studiu,
jak navrhuje sestra Avila.
Jen se pokouší hledat odpovědi,
jako všechny ostatní.
Emeline nebyla jediná, kdo tu měl noční můry.
Měly je všechny akolytky.
U ní však přibyla náměsíčnost.
Zdál se vám všem?
Ten samý sen?
Musíte se zeptat ostatních.
Mně se nezdálo nic.
Smrt sestry Lily a matky Kashi jen zneklidnily jejich mladou mysl.
To pomine.
Nechme to být,
ať nepropukne hysterie.
- Rod Yasuů... - Přítomen.
- Rod Hagalů. - Přítomen.
- Rod Gbangalů. - Přítomen.
- Rod Verniů. - Přítomen.
- Rod Yaoufirksů. - Přítomen.
Stejně jako gravitace vnáší řád do neustále se rozšiřujícího vesmíru,
vládnoucí těleso landsraadu přináší stabilitu našemu rostoucímu Impériu.
Je pojistkou proti tyranii, nespravedlnosti a válce.
Nejvyšší rada landsraadu nyní zasedne.
První den jednání může započít.
„To, co hledáš,
hledá tebe.“
Promiňte.
- Veličenstvo. - Seďte.
Seďte.
Zvěsti o vraždě chlapce jste rozšířil vy?
Nikdy bych nezneužil pravdu proti vám.
Někteří by tak učinili rádi.
Valya Harkonnenová.
Proto pálíte Kashinu Knihu sesterstva?
Sesterstvo svádí šeptem mnoho bojů.
Velkorody by však mohly následovat spíše vaše vedení.
Po odstranění všech mluvčích pravdy z landsraadu?
To už bych rovnou mohl říci, že něco skrývám.
Landsraad by tím získal záminku ke zpochybnění mé vlády.
Moc vám nikdo vzít nemůže, pokud jim to sám nedovolíte.
Nyní je zapotřebí odvahy.
Můj otec...
Když vešel do místnosti, všechny oči hleděly na něj.
Moji praotcové bojovali s titány
a vybudovali nové Impérium.
Ve mne však spatřují jen poživatele pokrevní linie,
nic víc.
Nuže...
a co až se budou psát dějiny?
Jak byste chtěl do nich vstoupit?
Jako imperátor,
který si nechal přerůst přes hlavu šlechtice,
nebo ten, jenž držel velkorody na uzdě?
Neuctiví
a nedodržující vaše zákony,
to ti ohrožují vaši vládu...
Ukažte jim, jaký jste muž.
Použijte mne.
Teď není vhodná chvíle.
Impérium potřebuje rovnováhu.
Požár je třeba hasit tehdy,
kdy pošetilec škrtne sirkou.
A ne když už všechno kolem hoří.
Řekl jsem „ne“.
Duri. Můj oblíbený Ixian.
Kdo je to?
Mám svá pravidla.
Můžeš mu věřit.
To ani náhodou.
Ale tomuhle už asi ano.
Deset milionů solárů.
Víš, co mě ta tvoje prosba stála?
Dlouhé týdny skrývání.
Ale máš to?
Neříkají mi „Duri má vůli“ pro nic za nic.
Imperiální stráže všechno dost ztěžovaly.
Musel jsem improvizovat.
Tohle zvládne všechno, co chcete,
ale ještě líp.
Jak „líp“?
Dá pořádnou ránu.
Díky landsraadu obchody kvetou.
Už se těším, až jim zkazíme mejdan.
- Takže s Ixianem problémy nebyly? - Kdepak.
Duri nám sehnal autonomní dron vybavený termální bombou.
Jakmile ho vypustím do ventilace,
Duri ručí za to, že se dostane až do trůnního sálu.
Jakmile imperátor předstoupí
před Nejvyšší radu,
Keiran uvolní mřížku.
Pak dron rychle vyženeš ven, než se dostane k pódiu.
- A pak... - Náš nenápadný odboj se stane
povstáním se vším všudy
a koření bude konečně proudit...
nám všem.
Zadám do něj ještě schéma paláce.
Ať s tím nejsou zbytečné potíže.
Jsi si tím opravdu jistý?
Vypadáš trochu vyděšeně.
Tebe přesvědčovat nemusím.
Ne.
Ale sám sebe nejspíš ano.
Zvelebení Impéria něco stojí.
Jsi připraven zaplatit?
Tulo, dostala jsem zprávu o Lilině smrti.
Vím, muselo ti to zlomit srdce.
Byla to velmi statečná mladá žena.
Neuhádla bys, kde právě jsem.
Ale doba je zlá.
Jako by mě pronásledovala naše minulost.
Nedokážu jí uniknout ani ve spánku.
Zdál se mi sen,
stejný jako Kashe...
Hodila by ses mi tu,
kdybys...
Ozvala se nám sestra Mikaela.
Útok se připravuje podle plánu.
Je zacílen na imperátorův projev.
V pořádku.
Až přede všemi zachráním imperátorovi život,
opět si nás oblíbí.
A čemu to prospěje, když je Desmond Hart stále naživu?
Není moudré útočit zběsile na nepřítele, jemuž nerozumíš.
Nejprve je třeba připravit ho o končetiny,
oslabit jeho moc.
A tím získat čas k odhalení jeho slabin.
Rebelové používají myslící stroj.
Pokud ho nedokážete zničit,
tak vy, imperátor
a všichni přítomní v sále zemřete.
Dokážu to.
Zničím ten stroj hned, jak ho ten Atreides vypustí.
A pak ho předvedu před imperátora jako zrádce.
Nejprve však musíme dostat mého synovce do Nejvyšší rady.
Jak?
Nebyly jsme to my, kdo o Pruwetovi Richeseovi šířil zvěsti,
ale využijeme jich.
Vezmi ten stroj.
Sestro, děje se něco?
Můj pane, ohledně Richeseho chlapce...
Jsou zvěsti o jeho smrti pravdivé?
Naši mentati spočítali pravděpodobnost skonu
v důsledku poruchy oné hračky na dva a půl milionu ku jedné.
Takže to byla zástěrka?
Těžko soudit.
Rod Richesů prošetření případu odmítá.
Naznačujete, že jim vyhrožovali?
To je nejisté.
Velkorody však mohou vyvolat plné prošetření u Nejvyšší rady.
A nebude-li ze strany imperátora žádná nepravost odhalena?
Pak by se dalo soudit, že ten, kdo obvinění šířil...
...se jej sám pokouší svrhnout.
Velezrada!
Takové riziko náš rod nesmí podstoupit.
V podstatě samotné máte pravdu.
Imperátor nesmí nabýt práva trestat rody na základě rozmarů.
Snad byste si mohl naklonit rod upřednostňující zisk před rizikem.
Natolik zoufalý rod existuje?
Nižší rod.
Potupený rod.
Rod s přehorlivým baronem.
- Teto Valyo? - Co se děje?
Landsraad. Zítra zasedání končí.
A stále se mi z Nejvyšší rady neozvali.
Neměla bys být venku a dělat to, co je vám sestrám vlastní?
Cos to říkal?
Matko představená. Vás jsme tu nečekali.
Je novou mluvčí pravdy rodu Harkonnenů.
Působivé.
Račte.
Posaďte se.
Nuže, jak dobře víte,
odchodem rodu Richesů se v Radě uvolnilo místo.
Vzhledem k vašim bohatým obchodním zkušenostem s velrybí kožešinou,
by vaše vlohy vřele uvítala i Nejvyšší rada.
Jsme tu, abychom vás tímto oficiálně přizvali.
Výtečná práce.
Rod Harkonnenů nabídku uctivě přijímá.
Máme však požadavek, barone.
Musíme mít jistotu, že jste s Nejvyšší radou zajedno.
Je to znepokojivé, nemyslíte?
Ona skutečnost, kvůli níž rod Richesů Radu opustil.
Ano, i mne to zneklidnilo.
Pak jistě souhlasíte s tím, že by imperiální rod
neměl disponovat právem žalovat jiné rody dle libosti.
A že by mělo být zahájeno formální prošetřování?
Je toto vůle velkorodů?
Pak bude i rodu Harkonnenů.
Báječné.
Těšíme se tedy, až v Nejvyšší radě
vyzvete k šetření ve věci skonu Pruweta Richeseho.
Okamžik, vy chcete, abych obvinil imperátora?
Pokud se váš rod na to necítí...
Ne, jen říkám...
Ano. Chci říci...
Okamžik prosím.
Máš jejich podporu. Chtějí se jen krýt.
Nad zákonem nestojí nikdo, dokonce ani imperátor.
Učiníš-li to, čeho se bojí i velkorody,
výrazně pozvedneš svůj vlastní rod.
Počkejme na Evgenyho. Je to jeho rod.
Copak on pro něj někdy něco udělal?
Nejsi už unaven tím, jak se na tebe dívají?
„Harkonnenové, zbabělci od Corrinu.“
Minulost nás ocejchovala,
ale budoucnost může dát našemu jménu nový rozměr.
Evgeny není budoucnost rodu Harkonnenů.
Ty ano.
Posaďte se.
Sestro Jen, pomůžete mi prosím?
Je to experiment.
Koření vám pomůže otevřít svou mysl tak,
abych vás mohla vést
po nervových drahách vašich snů.
Navrátíte se k tehdy viděnému,
tentokrát však budete mít otěže v rukou.
Jediný způsob, jak ovládnout neznámé, je učinit z něj známé.
Nyní zavřete oči.
Zpomalte tepovou frekvenci.
V mysli se vám utváří vize.
Nyní vezměte do ruky uhel.
Ať jeho pohyb vede spojení mezi myslí a tělem.
Ukažte mi, co vidíte.
Nad touto cestou máte moc.
Zajděte ještě dál.
Ponořte se do hlubin mysli.
Ukažte mi, co vidíte!
Zastavte to!
Zastavte je!
Varovala jsem vás, nenechte je propadnout hysterii!
Není to hysterie.
Možná to není sen, ale vzkaz.
Jsou to sny.
Úzkostné sny. Jsou to sny o...
Studna...
Tulo, co jste jim to řekla?
Nic!
Nyní chci, abyste opět vpravily do svých těl vědomí.
Vnímejte podlahu pod nohama
a otevřete oči.
Tulo, ihned to ukončete!
Otevřete oči.
Říkám vám, ať otevřete oči!
Bůh nás sleduje,
soudí nás!
Přišel čas zúčtování.
Vaše Milosti.
Jste samá slova o vládě pevné ruky, a sedíte si tu za stolem?
Co je to?
Sledovací záznamy Impéria.
Překupníci strojů obchodující s nezákonnou technologií,
podezřelá klientela...
Spousta slibných stop, které se nesledují.
Shovívavost však už není na místě, nemyslíte?
Imperátor nyní nepovažuje smělé kroky za rozumné.
Sesterstvo si bezesporu zaslouží všechen obdiv za rozhodnost.
Vybere si, kam se má budoucnost ubírat,
a koná.
To vy jste rozšířila ty zvěsti o malém Richeseovi.
Netvařte se tak překvapeně.
Víte proč?
Imperátor má příležitost upevnit svou moc.
Budou-li se bát jeho hněvu kvůli strojům, bude jim nahánět strach neustále.
Někdy je třeba Javicca jen trochu popostrčit.
Existují zločinci, kteří skrytě prodávají myslící stroje.
Chci, abyste tyto přívržence strojů
podněcující povstání našli a dali jim najevo, že náš imperátor
není v soucitné náladě.
Zítra smyjeme hříchy Impéria.
Dnes večer však buďme sami hříšníky.
Vím, co si říkáš.
Není to právě to, proti čemu bychom měli bojovat?
Drobná zrnka prachu, která těm zazobaným všivákům dávají veškerou moc.
Ano, je to tak.
„Spravedlnost, nikoli nevinnost,“ tvrdím já.
Pokud si člověk cestou k cíli nedopřeje trochu radosti, nevydrží.
S tím jsem nikdy potíže neměl.
Kde ty se tu bereš?
Nepředstavíš mne svému příteli?
Ne. Jdeme.
Tady bys být neměla.
Musela jsem ven, vyčistit si hlavu.
Víš, je to zvláštní.
Mohls být vězněn v paláci místo mne.
Trůn byl nabídnut Vorianu Atreidovi, ale ten ho odmítl.
Možná viděl, co se všechno pojí se svobodou, za niž tak bojoval.
Rozhlédni se.
Porazili jsme sice stroje, ale jen jsme nahradili jednu vrchnost druhou.
I přesto se toho účastníš.
„Spravedlnost, ne nevinnost.“
Můj otec je dobrý muž.
Nepochybuji.
Když dáš člověku takovou moc,
jedinou cestou je snaha uchovat si ji.
Jak jinak vysvětlit, že chrání toho vojáka?
Desmond Hart zabil Pruweta a Kashu!
Sám to přiznal.
A přesto otec nekoná a ještě víc k němu vzhlíží.
Co kdybych mohla něčím přispět?
Ale ublížila bych mu.
Na cestě k záchraně je občas nutné nejprve ničit.
Můj otec
přežil zvěrstva.
Naučil mě, že chaos může zavládnout kdykoli.
Není před ním ochrany.
Je lepší konat než otálet.
Sděl mu, co mu sdělit máš, a to hned.
Promiň, já...
I já hledám správnou cestu.
Ten muž
na tom portrétu...
Nosíte ho na krku
v medailonu.
To je můj bratr, Griffin.
Co se s ním stalo?
Už je pozdě, sestro.
Je to tu pro vás náročné.
Jsem unavená a nepřivedla jsem tě sem proto, abych byla neustále tázána.
Proč jste mě sem tedy přivedla?
Nešlo jen o získání si princezny.
Dobře víš proč.
Řekla jsem vám to při vstupu do řádu.
Byla to má jediná podmínka.
Už bych to znovu neudělala.
Čelíme něčemu mnohem silnějšímu, než jsme samy,
něčemu, čemu dosud ani nerozumím, natož abych to dokázala porazit.
- A tvé nadání je... - Není to nadání!
Je to krajní možnost.
Nebude-li třeba, žádat tě nebudu.
To jste už udělala.
Na počátku je to u všech obdobné,
jen bezvýznamné obavy v jejich myslích.
Ale pak se jednotlivé obrazy začínají shodovat v písku.
Kasha rovněž snila o písku.
A Raquella ve své vizi hovořila o červeném prachu.
Nekreslily studnu.
Nýbrž Šaj-hulúda.
A tady jsem nad nimi ztratila moc.
Začaly odmítat mé vedení.
A toto.
Všechny nakreslily toto.
Za tento okamžik už žádná z nich nedohlédla.
Já jsem je neprobudila.
Byl to strach.
Z čeho?
Z tohoto.
Ať už je to cokoli...
vyvolává to tak ochromující děs,
že mysl křičí, aby se spasila.
Ta noční můra je možná znamením věcí budoucích.
Pak o tom musíme všem říct.
Než to pohltí nás všechny.
Kdybychom to udělaly,
hysterie by skutečně vypukla.
Nemůžeme to před sestrami skrývat.
Musíme.
Zabilo-li Kashu cosi zakořeněné ve strachu,
pak je strach to poslední, co bychom měly šířit.
Ten jeho bašár je stvůra.
Otec nemá jasnou mysl.
Co ale můžeme dělat? Bez důkazu?
Constantine, zítra tam půjdeme, ty a já.
Řekneme Nejvyšší radě
kdo Desmond Hart ve skutečnosti je a co provedl.
Vzala sis moc koření.
Vím, že nám to otec může spočítat,
ale můžeme donutit landsraad, aby proti Hartovi zakročil.
Mluvíš tu o zradě otce.
A veřejné.
Já jsem rád, že jsem rád.
Necháváš otce si myslet, jak jsi slabý.
Ale já vím, kdo jsi.
Chlapec, který za mě bojoval,
když klidně mohl utéct.
Ale neúspěšně.
Nezachránil jsem tě.
To udělalo Sesterstvo.
Zůstals se mnou.
Čímž jsi mě zachránil stejně jako ony.
Opět potřebuju tvou pomoc.
Pak už nebude cesty zpět, Nez.
Neznám statečnějšího muže.
Teď buď odvážný se mnou.
Javicco, ještě není pozdě.
Můžeme těm obviněním ohledně Pruweta předejít,
budeme-li jednat rázně.
Vše brzy pomine.
Takže se zúčastníš.
Jsem rád, že je na tebe spoleh.
Přišel jsem ti popřát štěstí.
Nejvyšší rada tímto vítá pádišáha,
imperátora známého vesmíru,
Javicca Corrina I.
Kéž jeho vláda září stejně dlouho jako hvězdy!
Neviděl jste prince?
Nejvyšší rada si nyní vyslechne
výčet z obžalovacího spisu.
Barone Harkonnene...
Předstupte.
Můj imperátore...
Vznešení pánové z Nejvyšší rady.
Rod Harkonnenů podává
stížnost na porušení kanly.
Pravidla jasně stanovují, že jakýkoli vznešený rod
bez předchozího podání sporu
- či vznesení formální výzvy... - Barone...
Členové rodů jsou se striktními pravidly krevní msty jistě obeznámeni.
A váš rod zná celý proces lépe než kterýkoli jiný.
Já, společně s mnoha ostatním,
se domnívám, že pravidla kanly byla porušena.
A proto tímto podávám
žádost o prošetření
smrti Pruweta Richeseho.
A proti jakému rodu tuto žádost podáváte?
Barone Harkonnene?
Odpovím na to sama.
Proti imperiálnímu rodu.
Obviňuji nově příchozího, Desmonda Harta,
z vraždy Pruweta Richeseho.
Co mám dělat?
Nic, právě to řekla za tebe.
Klid prosím!
Klid!
Chcete klid?
Promluvím k vám o klidu.
V okamžiku, kdy stanete na Arrakisu,
stáváte se kořistí tisíců dravců.
Viděl jsem, jak pouštní sovy spustivše se z oblohy
rozpáraly vojákům krk.
A dále škorpioni,
pavouci slíďáci...
a také vosy.
Skrývají se v táborech
a vpravují do vás jed, který vám zastaví srdce.
Ale nebojte se.
Existuje totiž protijed.
Leviatan,
jenž povstává z písku.
Je to děsuplný zážitek.
Ale když nadejde,
vojáci se radují.
Vědí totiž, že na celý den
dravá zvěř, která s nimi nezná slitování,
prchne hluboko do pouště...
Neboť se tohoto ďábla rovněž bojí.
To, co princezna říká,
je pravda.
Ale vražda to nebyla.
Sami jste viděli,
že Pruwet Richese používal zakázanou strojovou technologii.
Byla to poprava.
Poprava, dámy a pánové!
Stejná, jaké by se dnes
dostalo celé této Radě,
kdyby povstalci odpálili tento myslící stroj,
jak měli v úmyslu.
Dravci jsou totiž i mezi námi.
A my potřebujeme vůdce,
který tyto dravce vyžene!
Od této chvíle už nezazní žádné výmluvy.
Bez výjimek.
Myslící stroje se nemohou trpět nikomu.
Na váš rozkaz, Veličenstvo.
Velký to úspěch v landsraadu, že?
Je nám osud znovu nakloněn?
Říkal jsem ti, chlapče, že s ní přijdeš jedině k úhoně.
Nestará se o náš rod, jen sama o sebe.
Teď ne, prastrýci.
Co se stalo?
Desmond Hart zmařil plán povstalců dřív než já.
A pak veřejně předvedl své schopnosti.
Ale...
Jeho krev.
Musíme to okamžitě poslat Tule.
Může ji vyhledat v chovném rejstříku.
A pak už budeme vědět, kdo přesně je a odkud přišel.
Tohle už dělat nesmíte.
Pokud jsem to přehnal, odpusťte prosím.
Ne.
Ne, myslel jsem... toto.
Neměl jsem tušení.
Pokaždé...
To ta bolest mne k vám přivedla.
A proto tu zůstanete.
Matka Dorotea zemřela žalem.
Ale její víra společně s ní neskonala.
„Není žádné utajené pravdy, která nebude odhalena,
či skryté lži, jež se nedostane na světlo.
Až nadejde okamžik soudu, nebesa vzplanou.
Neboť vede-li naše kroky víra a nikoli zrak,
budeme vyvedeni z temnoty.“
Lilo, pokud mě slyšíš,
prosím, probuď se.
Myslím, že ty jsi klíč k tomuto zúčtování.
Ty musíš být oním „dvakrát zrozeným“.
Lhala jste nám.
Emeline...
Zavraždila jste Doroteu.
Zavraždila jste Orryho.
Zmasakrovala jste rod Atreidů.
A vaše hříchy přivolaly na náš řád zúčtování.
Musíme se očistit od vašich lží.
Povím pravdu celému Impériu.
Mne už neumlčíte tak, jako jste umlčela Doroteu!
Lilo?
Anirul, probuď se!
Lilo!
Ty žiješ!
Kde to jsem?
Myslíš si, že mi na mém rodu nezáleží.
Udělala bych pro něj cokoli.
Jsi vražedkyně.
A my jsme ti, kteří čelí důsledkům.
Vybrala jsem si Sesterstvo, protože mi rozumělo.
Rozpoznalo můj potenciál.
A Griffin byl z vás jediný, kdo mi kdy byl roven.
Tento rod není beze mě nic.
Žiješ jen proto, že ti žít dovolím.
Griffin šel na smrt jen kvůli tvým chorobným ambicím.
Tvůj bratr by nás znovu postavil na nohy.
Což ale tobě nestačilo.
Ne, tys musela rozdmýchat plameny krevní msty!
Pomstila jsem svého bratra.
Atreidové si to zasloužili.
Jsi černá díra této rodiny.
Ty...
Sebralas nám Griffina.
A pak i svou ubohou sestru!
Nic jsem Tule neudělala.
Vědělas, jak moc tě obdivuje.
Zneužívalas její lásky, stejně jako předtím té Griffinovy,
dokud jsi ji nezlomila!
Vy Harkonnenové jste jen zbabělci,
co mají strach z těžkých rozhodnutí.
Neomluvím se za to, co jsem udělala.
Za svou moc se omlouvat nebudu.
Není to moc,
ale čarodějnictví!
Ten den jsem to viděl,
když jsi opouštěla Lankiveil.
Věděl jsem, že mne jednoho dne zničí.
Na to žádné čarodějnictví nepotřebuju, drahý strýčku.
K tomu vždy stačila tvá vlastní slabost.
Kdybys byl měl odvahu mne následovat, jak tu učinila Tula,
nebylo by to Sesterstvo, jež by se vypínalo nad Impériem.
Byl by to rod Harkonennů!
Valyo.
Už rozumím,
kolik úsilí tě stálo, aby ses vrátila.
Jsi-li ochotna se obětovat, já udělám totéž.
Udělám cokoli, co ode mne potřebuješ.
Tlačila jsem na tebe až moc?
Každý činí svá vlastní rozhodnutí.
Mne nevyjímaje.
Děkuji, Theo.