“艾蜜琳”
是誰?
別鬧了
姐妹!
艾蜜琳?
剛剛發生什麼事?
- 沒事了 - 這是哪裡?
沒事了
只是個夢
片名:沙丘:預言
瓦莉雅姑姑
真不敢相信 這是我們第一次與你同桌用餐
她已經不再威風了,姪孫
她被趕出皇宮 只能來找她避而不見的家族取暖
親愛的伯伯 唯一今非昔比的是你的健康
看到你拖著這副身子苟活真讓我難過
我想也是
容我問一句
皇室訂婚儀式上出了什麼事?
一場意外?
雷切斯家的兒子被謀殺了
你的語氣真篤定
大家都在談論這件事
八成是你們那群人散播的謠言
我們只提供真言
流言蜚語會製造恐慌
他沒有惡意
我們家族哪會知道真言師的職責?
也許是時候改變那一點了
姐妹會想提供你們一位真言師
來改善哈肯能家族的處境
你這數十年來袖手旁觀
不在乎自己的家族苦苦掙扎
現在才決定要幫忙
也許我們該討論一下
姐妹會知道是我們疏忽了
你背棄我們
真奇怪,明明是我被你們拋棄了
哈洛
你能在蘭茲拉德代表哈肯能家族
交由你決定
別被她騙了,她一定圖謀不軌
但更重要的是你想要什麼,哈洛?
讓鯨魚毛皮交易 能有更好的激勵措施?
席兒朵夏姐妹 告訴這位年輕人他真正要的是什麼
他怕其他家族會取笑他
不對
他更怕他們同情他
因為他太卑微了,根本不足掛齒
他渴望被人尊重
他自己也是,他的家族也是
還有什麼方法
比讓大聖母擔任你們的真言師 更能贏得尊重呢?
你要當我的真言師?
她遲早會從背後捅你一刀
我會確保你進入高等理事會 來證明我們的價值
幸好我們的食物合你胃口
我沒吃得這麼奢華過
你在我們這裡只會受到最好的待遇
是不是,孩子?
現在我們要跟殺手共進早餐了啊
戴斯蒙,聽說你在厄拉科斯 殺了很多弗瑞曼人
我做的一切都是為了帝國好
聽了真讓人高興
父親,外面在傳普衛遇害的謠言
你聽說了嗎?
聽說了
你不覺得困擾嗎?
讓我困擾的是 有人在背地裡議論我,對我不敬
那就是謠言的定義
沒有證據顯示那男孩遭到謀殺 全是一派胡言
儘管如此 這讓我待在自己家也不安心
既然你驅離了大聖母
我希望能照原計畫 跟她去瓦拉赫九號星
伊妮茲,對不起,那是不可能的了
你母親說得對
我們需要你留在這裡
展現我們家團結一心
尤其高等理事會快召開了
她又不會參加高等理事會
何不讓她去散散心?一下子也好
把局面弄得那麼難堪的人 現在還敢提出意見啊?
那些謠言怎麼會是我的錯?
因為那一定是雷切斯家族散播的
如果你管得住自己的下半身跟嘴巴
他們根本不會有謠言能散布
真荒唐
謠言都是真的,不是嗎?
你新養的走狗殺死了普衛
對不對?
那男孩打破了最重要的律法
不能持有思維機器
他獲得了應有的處置
只要這個人在你身邊 我們家就不可能團結一心
坐下
我看到自己朝水井走去
如果珍沒及時趕到...
圖拉聖母?
是,抱歉
你還看到什麼?
還有沙子
沙子?
也許該讓兩位侍者回去上課了
圖拉聖母
有人在傳朵蘿緹雅聖母的事
朵蘿緹雅當時因我們的創始人過世
而過度哀傷,選擇自我了斷
我們不該玷汙她的名聲
你在對我使用真言感知能力?
艾蜜琳姐妹
對不起
很好,就聽艾薇拉姐妹的建議
回去上課吧
她只是想知道答案
大家都是
做惡夢的人不只有艾蜜琳一個
所有侍者都做了惡夢
只不過她還有夢遊的情況
你們都做了惡夢?
同一個惡夢?
你得去問問其他人
我是沒有
萊拉姐妹跟卡夏聖母的死 讓這些年輕女孩大受打擊
總會過去的
最好別管
以免引發歇斯底里的情緒
-“雅夙家族” -“到”
-“哈葛爾家族” -“到”
-“彭巴拉家族” -“到”
-“韋爾尼厄斯家族” -“到”
-“姚弗克家族” -“到”
“如同引力 為不斷擴張的宇宙帶來秩序”
蘭茲拉德共治聯盟 也替發展中的帝國帶來穩定
充當制衡暴政、不公與戰爭的力量
蘭茲拉德高等理事會即將開議
第一天的會期現在開始
“你追尋的”
“亦追尋你”
打擾了
- 陛下 - 坐吧
坐
那男孩被謀殺的謠言是你散布的嗎?
我永遠不會拿真相來對付您
但我懷疑其他人可能會
瓦莉雅哈肯能
所以你才要毀掉卡夏的姐妹會書冊?
姐妹會已經散布了多起謠言
也許大氏族都該聽令於您
要我把真言師全部從蘭茲拉德撤走?
那形同對外宣布我有所隱瞞
高等理事會將以此挑戰我的統治權
沒人能從您手中奪走權力 除非您縱容他們
該大膽行事了
我的父親...
每當他步入房間便受萬眾矚目
我的祖先曾與泰坦大戰
建立新帝國
但我呢 大家只認為我是靠血統的庇蔭
僅此而已
那麼
歷史又會如何記載呢?
您希望後代如何記得您?
一個讓貴族...
把自己踩在腳下的皇帝?
還是一個令大氏族俯首稱臣的皇帝?
那些不尊敬您
違背律法
威脅到您統治權的人
讓他們見識您的魄力
利用我
現在還不是時候
帝國需要的是穩定
發現傻子在玩火柴時
就該把火滅了
要是等到家裡 被燒得一乾二淨就來不及了
我說了不行
杜里,我最愛的伊克斯人
他是誰?
我是有原則的
你可以信任他
我不信任你
我們都信得過這東西吧?
一千萬太陽幣
知道你的小要求 讓我付出多大的代價嗎?
我必須避人耳目好幾星期
但你拿到了吧?
我“杜里萬事達”可不是浪得虛名
帝國侍衛查得很嚴
我只能隨機應變
這個能辦到所有你們想做的事
甚至做得更好
怎麼說?
大規模爆炸
蘭茲拉德開議讓這裡生意興隆啊
等不及要破壞大家的興致了
- 伊克斯人那裡沒問題? - 沒有
杜里幫我們弄到了全自動無人機 內部改裝熱壓炸彈
我放進通風管後
杜里保證這玩意兒能直達皇座廳
等到皇帝現身
高等理事會時
齊朗會替我們打開柵欄
然後你要趕在它抵達皇座臺階前撤離
- 然後... - 我們的起義
引發全面開戰
而香料終於能流向
我們所有人
我要把皇宮的配置圖編進機器
你們別惹太多麻煩
你確定要參與這次行動?
你看起來有點怕
我用不著說服你
的確
但你最好說服你自己
要讓帝國有更好的將來 是要付出代價的
做好心理準備了嗎?
“圖拉,我聽說萊拉的死訊了”
我知道你一定很心痛
她是個很勇敢的女孩
你一定猜不到我現在人在哪
非常時期得用非常手段
圖拉,我們的過往糾纏著我
我無法逃脫,甚至在夢中也不行
我做了個夢
跟卡夏一樣
我這裡需要你
如果你...
米凱拉姐妹傳來消息
襲擊行動將如期展開
他們打算在皇帝演講時下手
隨他們去吧
等我在大庭廣眾之下救了皇帝一命
我就能再度獲得重用
只要皇帝身邊有戴斯蒙哈特 這樣又有什麼用?
攻擊不了解的敵人並非明智之舉
首先,要斷其四肢
削弱其力量
花時間找出其弱點
反抗軍要使用思維機器
如果你沒成功摧毀它
你跟皇帝
還有皇座廳的所有人都會死
我不會失手
亞崔迪家的小子一放出機器 我就會馬上摧毀它
然後把他這個叛徒交給皇帝
但在這之前 我們得讓我的姪子進入高等理事會
怎麼做?
普衛雷切斯遇害的謠言 雖然不是我們散播的
但我們仍能好好利用
把機器收好
姐妹,有什麼問題嗎?
大人,事關雷切斯家的男孩
男孩遇害的謠言是真的嗎?
我們的晶算師算出 玩具因故障而自焚的機率
為二百五十萬分之一
所以那是為了掩蓋真相?
很難徹底評估
雷切斯家族拒絕展開調查
你是指他們遭到威脅?
不確定
但大氏族有權啟動正式調查
若調查結果顯示皇帝沒有責任呢?
那提出指控的人
將被視為挑戰皇權
那是謀反
我們家族不能冒這個險
但你說得沒錯,不能開此先例
不能讓皇帝擁有 隨心所欲懲罰貴族的權力
或許你可以指使 在這件事上利大於弊的家族提出
哪個家族會這麼不擇手段?
微不足道的家族
蒙受恥辱的家族
有個急於求成的男爵的家族
- 瓦莉雅姑姑 - 什麼事?
蘭茲拉德的議程明天就結束了
可是我還沒收到高等理事會的消息
你不是該做點姐妹擅長的事情嗎?
你剛剛說什麼?
大聖母,沒想到會在這裡遇到你
容我介紹哈肯能家族的新真言師
了不起
請進
大家坐吧
“你應該已經知道了”
雷切斯家族離開後 高等理事會騰出一個空缺
你在鯨魚毛皮生意上 有著豐富的商業經驗
高等理事會想邀請你這個人才加入
我們是來提出正式邀請的
幹得好
哈肯能家族願意承擔責任
我們只有一個要求,男爵
我們得確保 你與高等理事會立場一致
你應該同意此事很值得擔憂吧?
雷切斯家族在這種情況下離開
確實值得擔心
那你應該也能同意
皇室不應該擁有 任意對其他家族下手的權力
有必要展開正式調查
大氏族都這麼認為嗎?
那哈肯能家族的立場也一樣
太好了
我們希望你能在蘭茲拉德
提出對普衛雷切斯的死因展開調查
等等,你們要我指控皇帝?
如果你們家族不能勝任這個任務...
不,我是說...
對,我是說...
請稍等一下
他們都會支持你 他們只是需要有人出面
沒人凌駕於律法之上 連皇帝也不例外
你只要能完成 大氏族避之唯恐不及的任務
就能大大提升這個家族的地位
我們應該讓伊維基尼決定 他才是大家長
他替家族做過什麼?
你難道還沒受夠 其他人看你的眼神嗎?
哈肯能家族被稱作柯瑞諾戰役的懦夫
我們在歷史上留下的罵名
能用未來洗刷
伊維基尼不是哈肯能家族的未來
你才是
坐吧,各位
珍姐妹,能麻煩你過來幫忙嗎?
這是一場實驗
香料能幫助你們打開心靈之眼
如此我就能引導你們
回溯夢境的神經傳導路徑
重訪你們的所見所聞
但這次夢境由你們主導
唯一能掌控未知的方法 就是去了解它
我要各位閉上眼睛
感受心跳減緩
腦中浮現畫面
現在拿起炭筆
讓意識與身體的連結引導你們的手
畫出你們所見
你們能掌控這趟旅程
我要你們潛得更深
潛入意識深處
畫出你們所見
住手
住手!
我警告過你別讓她們陷入歇斯底里
這不是歇斯底里
也許這不是夢,是訊息
就只是夢而已
那是焦慮所導致的夢,是...
水井
圖拉,你跟她們說了什麼?
什麼都沒說
我要你們把注意力放回身體
我要你們感受腳下的地板
我要你們睜開眼睛
圖拉,立刻停止!
睜開眼睛
我叫你們睜開眼睛!
上帝在看著我們
審判我們
審判日到了
夫人
你一直說要展現實力 結果自己卻坐在書桌後面
那是什麼?
帝國監控檔案
販售非法科技產品的機器販子
疑似購買非法產品的買家
這麼多線索沒人追查
寬恕的日子該結束了,你不覺得嗎?
皇帝認為現在大膽行事並非明智之舉
姐妹會唯一值得效法的地方 就在於她們的行動力
她們選擇她們想要的未來
然後施加影響力
雷切斯家男孩的真實死因是你洩漏的
不用那麼裝得那麼驚訝
知道我的理由嗎?
這是皇帝鞏固自身權力的好機會
若他們懼怕他對機器的憤怒 那他們將對他的一切反應誠惶誠恐
哈維戈有時候只是需要被推一把
有罪犯暗地販售思維機器科技
我要你們找到那些機器支持者
那些製造動盪的人,讓他們知道
皇帝不會心慈手軟
明天我們就要掃除帝國的罪孽
今晚讓我們先當罪人
我知道你在想什麼
這不就是我們要對抗的嗎?
這些微小塵土 賦予了那些有錢人所有的權力
沒錯,正是
我們要正直但不要單純
如果不適時找點樂子 是撐不了多久的
我向來沒有那種問題
沒想到會在這裡看到你
要介紹你的朋友給我認識嗎?
不要,來吧
你不該來這裡的
我得出來透透氣,整理思緒
你知道,說來奇怪
被困在皇宮的本來會是你,而不是我
皇位原本是要給沃力昂亞崔迪坐的 可是他拒絕了
也許他看到了 他爭取來的自由會伴隨著什麼
你自己看看
我們打敗了機器 只不過是把霸權交到另一組人手中
但你還是參與其中了
正直但不單純
我父親是個好人
我沒懷疑過
你賦予任何人這麼多權力
他們就只能走上維護權力的道路
不然你如何解釋他袒護那位軍人?
戴斯蒙哈特殺了普衛和卡夏
他自己承認了
可是我父親什麼都沒做 反而更重用他了
如果我能做什麼事來幫忙
但是必須傷害他呢?
有時要拯救一個東西 就必須先將它燒毀
我父親...
他活過了亂世
但他教導我亂世隨時會再臨
防不勝防
現在行動總比坐以待斃好
趁現在好好奉勸他
對不起,我...
我也想選一條對的路
外面那幅畫
裡面的男人
跟你項鍊墜子裡的男人
是同一人
那是我哥哥格里芬
他遭遇什麼事?
很晚了,姐妹
來這裡讓你很難受
我累了,而且我帶你來 不是為了讓你審問我的
那你帶我來做什麼?
不只是要我成為公主的密友吧
你知道原因
我加入組織時告訴過你
那是我唯一的條件
我不會再做了
我們要對抗的東西比我們強大多了
我連它是什麼都不清楚 更遑論知道怎麼對付
- 你的天賦... - 這不是天賦
這是萬不得已的選項
如非必要,我也不會提出要求
你已經提出了
她們的夢一開始都不同
都只是內心的小小焦慮
景象最後卻不約而同都變成沙子
卡夏的夢境裡也有沙子
若愷拉的預言中也提到了紅塵
她們畫的不是水井
而是沙胡坴
到這裡時,她們開始不受我控制
她們開始抵抗我的引導
然後是這個
她們都畫了這個
沒人能看到這之後的內容
喚醒她們的不是我
而是恐懼
對什麼的恐懼?
這個
不論這是什麼
都喚起了極度不祥的預感
意識為了要自保而開始尖叫
惡夢或許預示了即將發生的事
那我們必須在被吞噬之前
警告大家
如果那麼做,艾薇拉姐妹
就會讓大家陷入歇斯底里
我們不能瞞著所有姐妹
必須如此
如果殺死卡夏的東西源於恐懼
那我們最不該散播的就是恐懼
“他的霸夏是個怪物”
“父皇沒有想清楚”
我們能怎麼辦?沒有證據啊
康斯坦丁,你和我明天要出席
我們得告訴高等理事會
戴斯蒙哈特究竟是誰 還有他幹了什麼好事
你吸香料吸昏頭了
我知道父皇可能會砍了我們的頭
但我們可以迫使 蘭茲拉德處理戴斯蒙哈特
你這是要我們背叛父皇
而且是公然背叛
我還不想死
父皇說你懦弱,你就自甘墮落
但我知道你的本性
你是當初努力想救下我的男孩
你那時大可自己逃跑的
但我失敗了
我沒救到你
救你的人是姐妹會
你當時願意留下來陪我
對我來說跟姐妹會一樣是救贖
我需要你再次挺身而出
但這次可不能全身而退了,妮茲
你是我認識最勇敢的人
跟我一起勇敢起來吧
哈維戈,現在還不算太遲
只要你正面回應普衛之死的指控
我們還能避免爭端擴大
風頭會過去的
你決定要出席
我很高興有你能依靠
我只是來祝您好運的
高等理事會恭迎帕迪沙
已知宇宙的皇帝
哈維戈柯瑞諾一世
願吾皇統治齊星辰
你有看到王子嗎?
高等理事會現在將聽取
提交之詳情訴狀
哈肯能男爵
請發言
陛下
高等理事會的各位大人
哈肯能家族要指控
有人違反世仇規則
該規則明確指出任何貴族
沒有先提出爭端仲裁
- 或發起正式挑戰... - 男爵
大氏族的成員都熟知世仇規則
你們家族應該比其他人更清楚其形式
我與許多大氏族
都相信有人違背世仇規則
我請求
正式調查...
普衛雷切斯的死因
你提出的調查請求 是針對哪一個家族?
哈肯能男爵?
我替他回答
皇室家族
我指控皇帝的新手下,戴斯蒙哈特
謀殺普衛雷切斯
我現在要做什麼?
什麼都不用,她替你把話說出來了
安靜...
安靜!
安靜...
想要管好秩序嗎?
我來管
一踏上厄拉科斯
你就會成為上千隻毒蛇猛獸的獵物
我親眼目睹沙漠貓頭鷹俯衝而下
用爪子扯裂軍人的脖子
還有蠍子
滿地爬的蜘蛛
跟大黃蜂
會藏身在你的帳篷裡
在你身上扎針注射毒液 讓你的心跳停止
但別怕
那些都有解毒劑
黃沙中
升起的巨獸
親身經歷那種存在非常可怕
但是當牠到來時
軍人們都歡欣鼓舞
因為他們知道至少這一天
那些對他們造成莫大傷害的野獸
會嚇到在沙漠裡到處逃竄
牠們也很怕那個惡魔
公主說的
都是真的
但那不是謀殺
你們所有人都看到了
普衛雷切斯使用了被禁止的機器科技
他是被處決了
各位,那是處刑!
就像這個理事會的全體成員
今天本來都要被處決一樣
叛軍一直在暗中策畫
要引爆這個思維機器
我們之中潛伏著毒蛇猛獸
我們需要一位領導者
趕走這些毒蛇猛獸!
從現在起,不接受任何藉口
沒有例外
思維機器需要被嚴加禁止
聽您旨意,陛下
蘭茲拉德的事進行得很順利,是吧?
我們恢復過往的勢力了嗎?
我警告過你,孩子 她只會帶給你災難
她一點也不在乎這個家族 她只在乎她自己
別說了,伯公
發生什麼事?
戴斯蒙哈特搶先我一步 把叛徒抓出來示眾
接著公開展示了他的力量
但是...
這是他的血
我們得立刻送去給圖拉
她可以用育種索引追蹤
我們就能得知他究竟是誰 又有什麼來歷
你別再那麼做了
如果我僭越了,請原諒我
不
不,我的意思是...這個
我不知道會這樣
每次都會
就是這些磨難把我帶到您身邊
那你就該好好留在這
朵蘿緹雅聖母死於哀傷過度
但她的信念並沒有因此消逝
被掩蓋的真相總有水落石出的一天
謊言藏得再深終究會被拆穿
“等到聖裁降臨,天堂將燃起烈火”
“因為當我們憑藉信念 而非憑藉眼前所見前行”
“我們將因此走出黑暗”
萊拉,如果你聽得到我的聲音
拜託醒醒
我相信你是審判日的關鍵
二獲新生的一定是你
你騙了我們
艾蜜琳
你殺了朵蘿緹雅
你殺了奧雷
你屠殺了亞崔迪家族
你的罪過讓姐妹會面臨審判日
你的謊言需要被根除
我要向整個帝國公開真相
你別想用你讓朵蘿緹雅 閉嘴的方式讓我閉嘴
萊拉?
安妮汝,醒來
萊拉
你活過來了
這是哪裡?
你認為我不在乎自己的家族?
我為了這個家族甘願做任何事
你是殺人凶手
但收拾殘局的人卻是我們
我選擇姐妹會是因為她們相信我
相信我的潛能
而你們之中只有格里芬 能與我相提並論
這個家族沒有我就什麼都不是
你們能存在都是我恩准的
格里芬會死都是因為你該死的野心
你哥哥本來要讓我們恢復往日榮光
但那對你來說還不夠
你就是要搧風點火,加深世仇
我是替我哥哥討回公道
亞崔迪家族罪有應得
你是我們家門不幸
你...
你害我們失去格里芬
之後又對你可憐的妹妹下手
我沒對圖拉做過任何事
你知道她有多崇拜你
你利用她對你的愛 就像你利用格里芬那樣
她終究也被你毀了
你們哈肯能家族全是懦夫
害怕做出困難的選擇
我不會為我的所作所為道歉
也不會為我的力量道歉!
那不是力量
那是巫術
在你離開蘭基韋爾那天
我就看清楚了
我知道總有一天我會被你用巫術殺死
我不用巫術就能殺你,親愛的伯伯
你已經夠脆弱了
如果你有勇氣像圖拉那樣跟隨我
現在在帝國中居高臨下的 就不會是姐妹會
而是哈肯能家族
瓦莉雅
我現在明白
你回到這裡做出多大的犧牲了
如果你願意做出犧牲,我也願意
你要我做什麼我都願意
我把你逼得太緊了嗎?
每個人都要做出自己的選擇
我也是
謝謝你,席兒
待續
謝謝觀賞
翻譯:蘇君宇