(suena tema musical dramático)
(coro vocalizando)
DUNA LA PROFECíA
(fin de tema musical)
(suena música tensa)
(puertas retumbando)
(puertas cerrando)
Valya Harkonnen: Camina.
Debemos actuar para no perder influencia en las Grandes Casas.
Pero ¿y el Emperador?
Nos vetó del palacio.
No es la primera vez
que un adversario quiere retirarme.
Igual que todos, el soldado aprenderá.
(zumbido de nave)
♪
MUNDO DE LA CASA HARKONNEN
- (viento soplando) - ballenero: Por aquí.
(charla indistinta)
- (gruñidos) - (fricción)
- (gruñidos) - (charla indistinta)
(ruido viscoso, estruendo)
(gritos indistintos)
♪
¿Cuánto por este?
Lo mismo que todo.
- carnicero: ¿Sí? - hombre: Quiero ese, el grande.
¿Tú qué vas a querer?
♪
(viento soplando)
Lo de siempre.
(bullicio de mercado)
♪
(viento aullando)
Sonia Harkonnen: Mejor hubiera hecho yo las compras.
Hasta tu hermana menor tiene cabeza
para pedir mejores cortes de carne.
Pues hubieras enviado a Tula.
Estaba ocupada preparando
- el resto de la comida. - Mamá, no me molesta.
Gracias a ambas, hermanas,
por procurar y preparar la comida.
- Tu tío no se queja. - Mm. (sorbe)
¿En serio irás a Zimia, Griffin?
El Landsraad aceptó la petición.
Cuando llegue, nos conseguiré un mejor trato comercial.
Admiro tus bríos, hijo.
Porque la piel de ballena siempre será un bien preciado.
Te burlas, pero es verdad.
Quiero restregárselo en la cara a Vorian
cuando cumplas tu objetivo. (tose)
Te voy a extrañar, hermano.
Ten. Te lo tallé.
Para tu colección.
¿A quién te refieres con Vorian? ¿Vorian Atreides?
Tío Evgeny: Después de andar haciendo quién sabe qué
se apareció de nuevo, y se pavonea por toda la capital.
- Esta es una oportunidad. -¿Sí, de qué?
Las pieles de ballena apenas dan para vivir.
Si vas a ir a ver a Vorian...
- Ay, no. - ...pídele que entienda lo que pasó.
Y que corrija los registros
para que recuperemos nuestro estatus.
Tu padre tiene bastante estatus.
Ah, sí. Es el alcalde de pueblerinos.
- Valya. - Oye, tu abuelo, Abulurd Harkonnen,
fue un héroe.
No cometió un crimen de guerra.
Trató de evitar un genocidio.
Vorian Atreides le arrebató el honor a la familia
con una mentira.
Deberíamos ser líderes del Imperio.
No sé de dónde sacaste eso.
Es avaricia, el delirio de grandeza.
No quiero salir adelante y solo eso.
Este conformismo es una enfermedad.
Si no actuamos ahora, nos va a infectar a todos,
y a los que vengan después.
No me voy a quedar a mirar cómo pasa eso!
(pasos alejándose)
(puerta abre, cierra)
Griffin, no vayas tras ella. Es una loba.
Y si no tienes cuidado,
te va a devorar.
(suena música tensa suave)
(puerta cierra)
(viento soplando)
♪
Valya Harkonnen joven: ¿Tiene razón?
¿Delirio de grandeza, avaricia?
(resopla)
No. No son como tú, Valya.
Como nosotros, dirás.
(viento soplando)
Griffin Harkonnen: ¿Recuerdas cuando me caí por el hielo,
al río?
El frío era como una prensa.
En cuanto entré al agua, mis músculos se pasmaron.
Y como tonta, fuiste detrás de mí.
Fui la tonta que te salvó.
Sigo sin entender cómo.
Me estaba hundiendo.
Y te escuché, tu voz en mi cabeza,
me ordenaste que nadara.
No me morí, gracias a ti.
No es delirio ni avaricia.
Eres extraordinaria.
Y por eso, si crees que el mejor curso a seguir
es encontrar a Vorian Atreides
y que se coma sus mentiras...
lo haré.
El Imperio será mejor
con nuestra contribución, Griffin.
Y nosotros lo merecemos.
Así será. Ya verás.
♪
(suena música tensa de percusiones)
(viento soplando)
Griffin Harkonnen, hijo de Vergyl y Sonia Harkonnen.
Dejas una familia fracturada por siempre por tu ausencia.
Eras la luz más brillante de la familia.
Nuestros ancestros son afortunados por recibirte.
(suena música solemne)
(sollozos)
Hasta que nos volvamos a ver.
(reinicia música tensa)
(charla indistinta)
Valya.
(charla indistinta)
Vamos adentro.
Llorar no es lo mío.
Vorian mató a Griffin,
y volvió a desaparecer.
No es justo.
Quiero hacer que los Atreides sufran como nosotros.
Pero no puedo porque me van a mandar a Wallach IX.
Valya, la Hermandad te va a ayudar.
Hermanita, solo una cosa me ayudará,
pero la familia no tiene el valor de hacerlo.
Tula Harkonnen joven: El ojo por ojo nunca será suficiente, Valya.
Griffin valía mucho más que eso.
Valya joven: Cualquier camino que escojas,
no te quedes en esta pesadilla de planeta.
Busca algo, lo que sea.
Aquí solo hay hedor y muerte.
♪
(viento soplando)
♪
(voces susurrantes)
Gbangbala (con eco): Si pueden echar a la Madre Superiora,
¿qué significa eso para la orden?
Yaoufirks (con eco): Corrino podría ordenar la disolución.
Nos costaría las Grandes Casas.
Se dice que se lo tragó Shai-Hulud y sobrevivió.
¿Y si es verdad que fue tocado por el Hacedor?
Si no, ¿cómo resistió el poder de la Madre Valya?
- Deberíamos volver a Wallach IX. -¿Wallach IX?
- Nuestra misión es aquí. - Hermanas...
no pierdan la determinación.
Madre Valya, tiene nuestra lealtad.
¿Cómo le gustaría proceder?
Regresen con sus nobles.
Anulen a quienes quieran sembrar desconfianza.
Recuperaré nuestra influencia con Corrino.
Discúlpenme.
- (charla indistinta) - (agua chapaleando)
Esto lo envió Tula.
¿La Hermana Lila?
No sobrevivió la Agonía.
(suena música solemne)
(suspira)
Esperaba pedirle respuestas a Raquella.
Las tenemos. Raquella habló a través de ella.
Dijo que la clave de la revancha
era alguien nacido dos veces,
en sangre y en especia.
Es Desmond Hart.
(suena música tensa)
¿Y qué hará?
Creo que esto amerita un viaje a casa.
♪
(continúa música tensa)
(voces susurrantes)
♪
(puerta deslizando)
(susurros continúan)
Creo que te caería bien un té de especia.
(charola golpetea)
La Madre Valya bebe una taza al día
para tener claridad en sus ideas,
en especial en... estas circunstancias tan difíciles.
Está sufriendo. Eso es humano.
¿Qué era lo que decía Raquella?
"Tenemos que canalizar nuestra energía humana
en servicio del futuro".
Nadie ha regresado jamás del estado en el que está esta niña.
Mantener a la Hermana Lila en este limbo
provoca dolor y confusión.
Siento mucho lo que le pasó.
Pero la Madre Valya ha dejado muy claro
cómo tratar casos como este.
Debemos dejarla ir.
Si tú quieres...
- Yo podría liberarte... - No.
♪
No la toques.
Yo haré lo necesario
cuando decida.
Gracias por tus consejos, Hermana Avila.
Es todo por ahora.
♪
(llanto contenido)
(voces susurrantes)
(sollozo silencioso)
♪
(suspira)
(suena música solemne)
(susurros continúan)
♪
(trote de caballo)
(música intensificando)
♪
(caballo resopla)
(música desvanece)
(caballo relincha)
(aves trinando)
-¿Estás bien? - Sí.
- Orry: Ven. (chasca lengua) - (caballo relincha)
A Jet le encanta aquí.
Recuerda la cacería anual.
(caballo gruñe)
Tula joven: Es muy hermoso.
Orry: Llegamos primero.
Podemos escoger la cabaña que queramos.
(ríe)
Eh, mejor esperemos a que el resto de tu familia llegue
- para poder... - Estás nerviosa.
No, quiero dar una buena impresión.
Pero ¿a quién no le vas a encantar?
A mi propia familia.
Es que, ustedes son tan unidos,
que si no me aprueban...
- Eso no es posible. - (caballo relincha)
Te van a adorar, igual que yo.
(suena música suave)
(charla y risas indistintas)
(música desvanece)
(charla continúa)
Oye, Tula, ¿cómo conociste a Orry?
Oh, eh, estaba en un mercado,
y él me hizo la plática.
Mm.
Y la plática sigue.
¿Ya fue a conocer a tu familia?
Quedamos muy pocos.
Dijiste que practicaríamos
tiro al blanco en la tarde.
Sí, después del trabajo.
Tenemos que traer leña.
¿Continuamos luego?
♪
(charla indistinta)
Yo necesito ayuda.
Si no te molesta ensuciarte las manos de tripas y sangre.
No me molesta.
Tula joven: Para atrapar al toro en la cacería,
hay que atraerlo con carnada.
Hay que usar esto.
(piel rompiendo)
Albert: Ay, huele asqueroso.
Para nosotros.
- Pero al toro salusano le huele a su cena. - (ambos ríen)
Los toros son criaturas raras y tímidas.
Sin el olor que los atrae,
los cazadores a caballo no podrían con él.
Lo siguiente es difícil.
Mira, ¿ahí ves eso?
Es una toxina tan fuerte que mata personas.
La fuerza
no siempre es lo que se ve por fuera.
Ahora, mucho cuidado de no romperla,
o contaminarás lo demás.
Quítalo con cuidado.
Luego...
(herramienta golpeteando)
...pones las entrañas en otro recipiente.
(chapoteo)
¿Haces el que sigue?
- Okey. - (Tula joven ríe)
Ay, muy bien.
- Aquí. - Ahora...
- (caballo relinchando) - (gritos distantes)
hombre: No lo pierdas! Por acá!
(suena música tensa)
(caballo relinchando)
(gritos indistintos)
- (relinchos continúan) - hombre: Apártense!
Revisa las patas.
(caballo relincha suave)
- (caballos gruñendo) - (Tula jadeando)
¿Qué pasó?
Bajábamos por la colina y el piso se hundió.
(caballo gruñendo)
(chillido)
Está rota, en dos partes. Lo siento, Orry.
- (caballo gruñendo) -¿Y si la entablillamos
hasta que le suelde la pata?
Shander: Los caballos viven de pie.
Entonces un cabestrillo.
Se matará a patadas para quitárselo.
(gruñe débil, resopla)
♪
Hacemos lo que debemos, Tula.
(caballo resopla, chilla)
(resoplando, gruñendo)
(bramido débil)
- (caballo chillando) - Espera.
Tú, hazle compañía. Ahora vuelvo.
♪
(jadeando)
(respiración pesada)
(suena música tensa)
(líquido fluyendo)
- (charla indistinta) - (caballo gruñendo)
¿Qué haces?
(Tula jadeando)
Así va a ser mejor.
(suena música intrigante)
(caballo gruñendo)
Sí.
(caballo gruñendo)
- (caballo bufa) - Ya, bonito. Shh.
♪
(caballo relincha débil)
Shh.
(caballo gruñe suave)
♪
(suspira)
(Orry solloza)
♪
(música desvanece)
¿Qué es el sentido de la verdad?
- La ciencia de detectar la falsedad. - Es correcto.
Pero es mucho más que ser un detector de mentiras humano.
Es el propósito que guía a nuestra Hermandad.
¿Cómo?
Lo usamos para servir al Imperio.
¿Y si el Imperio es corrupto?
Ejercemos una influencia sutil,
orientamos a la humanidad para ser mejor.
¿Hay ocasiones cuando se retiene la verdad?
Que se la digan a los líderes,
no significa que le darán un buen uso.
Es una herramienta.
¿Y quién determina cómo usar la herramienta?
¿Tú?
¿Sabes qué verdad veo, Hermana?
Estás asustada porque no le sirves a nadie,
ni propósito, o dónde dejar tu dolor y tu ira.
Te consta lo sola que estás.
Usa esta verdad para que motive tus acciones.
Mañana tendrán una prueba.
Muestren humildad y comprométanse con esta Hermandad,
o... resígnense
a una vida común y corriente en un planeta de mala muerte.
Ahora, ¿en qué estábamos?
No tenía derecho de exponerte así.
Debes haberla irritado.
- Está bien. - No siempre fue tan estricta.
La Hermandad la envió como embajadora
con los butlerianos para abrir camino.
En lugar de eso, volvió con una fe verdadera.
- Hum. - Ahora solo habla de humildad
y servidumbre.
Dicen que era la siguiente para dirigir la orden,
pero ahora la Madre Raquella no está segura.
Francesca joven: Dorotea es demasiado santurrona, en mi opinión.
Me da igual quién sea la siguiente líder de la Hermandad.
¿Por lo menos quieres ser Hermana?
Iba a ser la Decidora de verdad de mi hermano
cuando fuera a Landsraad.
Pero lo mataron.
- Valya... - Lo siento.
Ya no quería venir después de eso.
Mis padres me obligaron a venir.
Ya no querían verme en Lankiveil.
¿Y tú qué quieres?
(suena música tensa de percusiones)
(coro vocalizando)
Dorotea: Reflexionen esto.
(grupo inhalando)
¿Dedicarían su corta y única vida
para mejorar a toda la humanidad?
(viento soplando)
¿Serán capaces de poner a la Hermandad por encima de todo?
¿Aun por encima de sus familias?
Si la respuesta es sí, pueden regresar al interior.
Si no, las invito a que mediten
si deben estar aquí de verdad.
♪
La Hermandad por encima de todo.
Hermanas: La Hermandad por encima de todo.
(Hermanas continúan jurando "La Hermandad por encima de todo")
♪
(viento soplando)
- (lluvia repiqueteando) - La Hermandad por encima de todo...
(lluvia continúa)
(viento aullando)
La Hermandad por encima de todo.
(truenos retumbando)
La Hermandad por encima de todo!
- (truenos retumbando) - (lluvia repiqueteando)
♪
No me interesa un concurso de voluntades, Hermana Valya.
Ambas sabemos la verdad.
Siempre serás una Harkonnen.
Vamos!
(viento aullando)
(llorando)
♪
(trueno impactando)
(zumbido de nave)
(estruendo, siseo hidráulico)
- (zumbido de rampa) - (retumbo de truenos)
(rampa golpea el suelo)
♪
(trueno crujiendo)
(lluvia repiqueteando)
(trueno impactando)
♪
(truenos)
(zumbido de nave)
(truenos retumbando)
(respiración pesada)
(trueno crujiendo)
(la Voz) No te muevas!
(truenos)
(viento aullando)
Raquella Berto-Anirul: ¿Valya Harkonnen?
Yo soy la Madre Superiora Raquella Berto-Anirul.
- (temblando) - Vamos adentro.
Todavía no hago mi voto.
Te estoy invitando a que vengas conmigo.
- (suena música ligera) - (truenos)
(coro vocalizando)
Tu voz, me detuvo allá afuera.
Nunca había sentido nada igual.
- Perdón. - No te disculpes.
¿Ya había pasado otras veces?
Una... con mi hermano.
Se estaba ahogando.
Dijo que le ordené que nadara cuando no podía.
Crisis, sobrevivencia,
y avance.
-¿Qué? - La raza humana sigue evolucionando.
En la Hermandad, trabajamos para impulsar a nuestra especie.
Descubrimos que la adversidad es la clave del cambio.
Estoy al tanto de lo que le pasó
a tu hermano, Griffin.
(truenos retumbando afuera)
Cuando perdí a mi esposo en la Guerra de las Máquinas,
fue como si me hubieran amputado.
A veces, la adversidad es la vela
que nos lleva a la costa donde debemos estar.
Puedes lograr cosas extraordinarias aquí.
Hasta moldear el destino del Imperio...
si decides quedarte.
(charla y risas indistintas)
(suena música suave)
(cubo salpicando)
-¿La llevas a la fogata? - Claro que sí.
(charla y risas continúan)
♪
(puerta cruje)
- Ve con todos. - Estoy donde quiero estar.
¿No tienes que prepararte?
Fue un mal día.
¿Cómo supiste qué hacer?
Eh, mi hermano me enseñó de los animales.
Me enseñó mucho.
Se ve que es un buen hombre.
¿Cuándo lo conoceré?
Ojalá pudieras. Está muerto.
(suena música solemne)
- Tula. - Me sigue inspirando,
influencia cómo vivo mi vida.
No hablas mucho de tu familia.
A mi hermana mayor nunca le importé mucho. (risa triste)
Cuando él murió, ella se fue a la escuela.
Mis padres estaban tan dolidos,
que olvidaron que yo existía.
Tuve que irme para que me vieran. (suspira)
♪
Oye, mírame.
Yo te veo.
(gente celebrando afuera)
Cuando nos casemos,
tendrás familiares de sobra.
¿"Cuando nos casemos"? ¿Es una propuesta?
Um, sí, tal vez.
-¿Sí? - Sí.
Sí, lo es.
(suena música suave)
- (tambores sonando afuera) - (vítores continúan)
Tula Veil...
¿te casas conmigo?
Orry, llevamos unos meses. No...
No me conoces bien.
Está bien, no necesito más tiempo.
Quiero darte mi vida...
mi futuro.
♪
Sé mi esposa.
♪
- (suenan tambores) - (grupo celebrando)
♪
(suena música suave)
(respiración pesada)
♪
(risas y vítores)
(grupo cantando)
grupo (coreando): Atreides! Atreides! Atreides!
Atreides! Atreides!
(canto continúa)
- (canto cesa) - (música desvanece)
(aves trinando)
(ronquidos suaves)
(Orry gruñe)
(gruñe)
Mi familia, (gruñe) estará feliz.
Cuando sepan...
que pronto te unirás al clan Atreides.
(voz quebrada) Necesito decirte que lamento
que las cosas sean así.
Quería decírtelo desde hacía tanto.
¿Decirme qué?
Temía que supieras quién soy en verdad,
y que no te permitieras acercarte a mí...
o amarme.
Mi amor no es voluble.
Cualquiera que sea esa verdad,
estaremos juntos.
No tengas miedo.
Mi nombre no es Tula Veil.
Te mentí.
Es Tula Harkonnen.
(suena música tensa)
(respiración temblorosa)
♪
Claro que entiendo por qué no querías decirme.
Nadie escoge con qué apellido nace.
Tú no tienes la culpa.
-¿No me odias? -¿Odiarte?
Nada me haría odiarte.
Nuestras familias no estarán de acuerdo.
Nuestras familias sí escogen el odio
porque eso les enseñan...
que un desacuerdo entre nuestros ancestros
en tiempos de guerra, hace más de un siglo,
debe impregnar su futuro,
pero ese es su problema... no es nuestro.
Está bien. Te prometo que estará bien.
- Escúchame. - (Tula llorando)
Escribiremos nuestro propio futuro, ¿sí?
No se pueden cambiar muchas cosas, Orry. (ahoga grito)
(voz quebrada) Mi hermano...
(sollozando)
Griffin seguirá muerto,
y el que lo mató seguirá siendo un Atreides.
Hacemos lo que debemos.
No entiendo.
¿Por qué están tan callados?
Nunca me viste.
(suena música ominosa)
(puerta cruje)
- (Orry ahoga grito) - (zumbido de moscas)
Orry: ¿Qué?
(moscas zumbando)
♪
- (golpe suave) - (Orry gruñe)
(resollando)
(llorando) Perdón.
(suena música sombría)
(gime)
(eco de golpe)
♪
(suspirando)
(llanto suave)
(crujido de hojas)
(grito ahogado)
(viento soplando)
(en voz baja) Vete.
(jadeando nervioso)
♪
(bramido animal)
(gruñido animal)
♪
(animal resoplando)
(gruñe)
(toro gruñendo)
(gruñe)
(rugido)
Dorotea: Cuidado con las semillas que siembras
y lo que cosechas.
No se dejen engañar por quienes
traen noticias falsas de reformas.
Son corruptores, aunque no lo sepan.
(suena música tensa)
Se corre la voz.
Las Grandes Casas se vuelven más competitivas
sobre quién tendrá a la siguiente Decidora de verdad.
Una carrera armamentista.
Eso es bueno.
"No fabricaréis máquinas a semejanza de la mente humana".
Hermanas: "No fabricaréis máquinas
a semejanza de la mente humana".
¿A dónde vamos?
A los túneles.
Es hora de que veas la gran obra de mi vida.
¿Su gran obra está bajo tierra?
Raquella: En más de un sentido.
(pitidos, puerta abre)
♪
- (puerta azota) - Desde el tiempo de la guerra,
reunimos ADN de todos los rincones del Imperio,
catalogamos linajes, creamos una vasta biblioteca genética.
¿Así hacemos de casamenteras de las Grandes Casas?
(ríe) Por decirlo así.
Si identificamos las mejores parejas,
impulsamos uniones correctas,
podemos influenciar las generaciones futuras,
y crear mejores líderes,
menos propensos a la corrupción y la tiranía.
Valya joven: Que no nos vuelvan a arrastrar
al borde de la extinción.
Presentía que tú lo entenderías.
Valya joven: No todas entienden.
Raquella: Es correcto.
Lo que te voy a mostrar
depende de tecnología prohibida.
Estoy confiando en ti.
Valya joven: Tienen que jurar que no le dirán nada a nadie.
- Por supuesto que no. - A nadie.
Voy a ser yo.
La Madre Raquella me va a nombrar su sucesora.
¿Qué? ¿Ella misma te lo dijo?
Confía más en mí que en Dorotea.
Sé que eso es lo que quiere.
(riendo) Qué buena noticia.
¿Y te sientes lista?
No siempre,
pero Raquella tiene fe en mí
y en lo que practico.
¿Qué estás practicando?
Esto.
(la Voz) Mírala.
(suena música tensa)
(jadeo nervioso)
Golpéala.
- (gruñido) - (eco de bofetada)
(grito ahogado)
No creí que funcionara tan bien.
(ambas riendo)
(tartamudea) Y...
¿Co-co-cómo lo hiciste?
¿Nos enseñarás a hacerlo?
Esperaba que dijeran eso.
(suena música tensa suave)
(suspira)
Supongo que se preguntan por qué las llamé a las dos.
He estado observándolas.
Ustedes son las más fuertes de la Hermandad.
Ambas rebasan los límites
de lo que significa ser humanas.
Me parece que son
las futuras líderes de esta Orden.
También las he visto acumular varias seguidoras.
Esa presunción divide.
Nuestra Hermandad es joven, pero su poder está creciendo.
Cuanta más influencia ganemos, más enemigos tendremos.
(Raquella suspira)
Mi tiempo es limitado.
Puedo sentirlo con cada aliento que respiro.
Necesito que encuentren la manera de avanzar...
como Reverendas Madres.
(Hermanas ahogan gritos arriba)
♪
(Hermanas murmurando)
Estaré aquí, con ustedes.
De rodillas.
Permítenos caminar entre nuestras antepasadas.
Danos la fuerza para regresar y servir como Reverendas Madres.
Valya Harkonnen, es hora de despertar a todas las que te formaron.
Es una Agonía, pero solo una vez.
Calma tu respiración,
enfoca tu mente,
y libera tu otra memoria.
(música intensificando)
Perdóneme.
(murmullos indistintos)
(suena música intrigante suave)
(pasos aproximándose)
La Madre Raquella quiere verte.
♪
Esta mañana llegó un mensaje de Lankiveil,
de tu hermana, Tula.
Esta frase me llamó la atención:
"Todos los invitados disfrutaron el cebo.
No quedan más platos que servir".
Me pareció una clave. ¿O tal vez una confirmación?
Significa que debo ir a casa.
Podemos arreglarlo. Puedes irte hoy.
Gracias.
Tu apellido siempre ha sido más importante para ti.
Por eso no pudiste hacer la prueba de la Agonía,
porque tienes asuntos pendientes con tu casa.
¿Lo sabía?
Desde el momento en que te vi esa noche en la lluvia.
Pero no tengo el lujo de la paciencia.
Vuelve a Lankiveil, arregla lo que tengas que arreglar,
pero debes entregarte a un camino.
Si escoges la Hermandad...
tienes que hacer sacrificios.
Regresa como Reverenda Madre...
o no regreses.
(suena música tensa)
♪
(charla indistinta)
acólita: Cobarde.
- (viento soplando) - (gritos indistintos)
♪
(charla indistinta)
(viento aullando)
♪
- (música desvanece) - (viento suavizando)
Me dieron tu mensaje.
¿Ya está hecho?
¿Orry Atreides está muerto?
El y todos.
(viento soplando afuera)
Creí que no lo lograrías.
Sí, yo igual.
Griffin estaría muy orgulloso.
(conteniendo llanto)
(llorando)
¿Tú crees? (sorbe nariz)
(viento continúa)
(rallando, golpeteando parrilla)
¿Por qué la invitaste, después de lo que te hizo hacer?
Ya no es bienvenida aquí.
Tula joven: No, es mi hermana.
Fue mi decisión.
No debiste regresar. Ya hiciste suficiente.
(suspira) Es verdad, niña llena de odio.
¿No se te ocurrió que con esa masacre nos va a ir peor a nosotros?
Deberían darle las gracias a Tula.
Hizo lo que ninguno de ustedes pudo.
Castigó a la familia que destruyó la nuestra,
la que mató a Griffin.
Ella les mostró que los Harkonnen no somos cobardes.
Sonia: ¿Y si vienen a buscarla?
Eras una niña dulce, solo querías ayudar.
- Ella te retorció. - Ella no hizo nada. Fui yo.
Nunca es suficiente, ¿o sí?
Tu ambición, toda tu ira.
Ya nos costaste un hijo.
- Y ahora... - (la Voz) Cierra la boca!
(suena música tensa)
Toma el cuchillo.
(suave) ¿Qué estás haciendo?
(sorbe nariz)
(cuchillo golpeteando)
(música desvaneciendo)
Hechicera!
(eco de portazo)
- (suena música solemne) - (viento soplando)
♪
- (suena música inquietante) - (tapa metálica raspa)
♪
(goteo)
(grito ahogado)
(respiración inestable)
(gruñe)
(veneno borboteando)
(gimiendo)
(susurros ancestrales)
(gritando)
(ecos de gritos)
(voces susurrantes)
(Valya joven jadeando)
(susurros ancestrales)
Tula joven: Valya, abre los ojos.
Valya! Por favor, abre los ojos.
(susurros cesan abruptamente)
¿Valya?
(viento soplando)
(respiración temblorosa)
De donde estés, vuelve.
Por favor.
(grito ahogado) ¿Tula?
(Tula joven ahoga grito)
Qué susto me diste. Creí...
Oí tu voz.
(respiración temblorosa)
¿Qué pasó?
La Agonía.
(suave) Sobreviví.
¿Estás bien?
(suave) Sí.
Hay que irnos o perderemos la nave.
¿También irás?
Perdí a Griffin.
No te perderé a ti.
Vamos.
(suspira)
Pero Valya...
(suena música intrigante)
...promete que la Hermandad será
un nuevo inicio para las dos.
Tenemos un nuevo propósito.
(coro vocalizando)
♪
(suena música solemne)
Hermanas...
ya es hora de despedirnos... de la Hermana Lila.
Está bien. La sabiduría de Lila aún existe.
- Está con sus antepasadas. - No está bien.
Usted sabía que estaba desesperada por saber de dónde provenía.
Se aprovechó de eso.
Ella jamás tuvo que haber
hecho este sacrificio.
Era una niña.
Esta Orden se fundó con sacrificios.
Muchas de sus hermanas, algunas más jóvenes que Lila,
entregaron sus vidas en servicio de nuestra causa.
Ellas entendían... que para que algunas avancemos,
todas debemos arriesgarnos.
Lila lo sabía.
E hizo su parte.
La Madre Valya no le hubiera pedido que tratara
si no hubiera sabido que era necesario.
Le debemos nuestra gratitud...
nuestro respeto.
Y lo mismo a la Madre Tula.
Y ahora...
♪
(coro vocalizando suavemente)
(sollozos silenciosos)
(llorando)
(suspira)
♪
(música atenuando)
(zumbido de nave)
(suena música tensa)
Hermana Theodosia: ¿A dónde vamos ahora?
Valya: Al último lugar a donde alguien sospecharía.
(continúa música tensa)
(zumbido de elevador)
¿A quién venimos a ver?
Debemos hacer sacrificios.
La Hermandad por encima de todo.
(inhala profundo)
(puerta zumbando)
Tía Valya.
(suena música intrigante suave)
Qué sorpresa tan inesperada.
(persona tosiendo)
(continúa tosiendo)
(inhala)
(exhala) Creí que no viviría para ver esto.
(tose)
(silla zumbando)
Pasen...
por favor.
Hermana.
¿Y cómo... está la tía Tula?
(fuego crepitando)
(suena música tensa suave)
Llevaré esto a la bodega.
Madre Tula...
Sé que esto fue difícil para ti, dejar ir a Lila.
La Madre Valya estaría orgullosa.
Seguro que sí.
♪
(pitidos, puerta abre)
(chirrido de bisagras)
(puerta golpea)
(pitidos, pico de voltaje)
(puerta azota)
(música intensificando)
(golpe)
(zumbido)
Anirul, diagnostícala.
Anirul: Actividad metabólica en descenso,
presión sanguínea, 91.
Pulso, 140. Actividad neurológica, irregular.
Tula: La especia puede rejuvenecer la mente.
Aún puede salvarse si administras la dosis correcta.
Anirul: Es una solicitud no autorizada.
Tula: La Madre Valya no está en el planeta.
Ella me confió la llave.
Te ordeno que mantengas con vida a esta niña.
Anirul: Iniciando protocolo.
♪
(energía titilando)
(aire siseando)
(música desvanece)
(suena música suave)
♪