Tule.
On toimittava nopeasti, jotta aatelissuvut pysyvät otteessamme.
Entä keisari?
Sain porttikiellon palatsiin.
Minusta on yritetty päästä eroon ennenkin.
Tämä sotilaskin saa vielä opetuksen.
LANKIVEIL HARKONNENIEN HUONEEN KOTIMAAILMA
Mene sen alapuolelle.
Niin? Mitä laitetaan?
Se tavallinen.
Olisi pitänyt hoitaa ostokset itse.
Pikkusiskosikin tajuaa pyytää kunnon lihapaloja.
Olisit lähettänyt Tulan.
Hän valmisti ateriaa...
Ei haittaa, äiti.
Kiitos molemmille tästä ateriasta.
Setänne ei valita.
Lähdetkö tosiaan Zimiaan, Griffin? - Landsraad hyväksyi pyyntömme.
Hankin siellä meille paremman kauppasopimuksen.
Ihailen sisuasi, poika.
Koska valaankarvan kysynnälle ei näy loppua.
Pilkkaa vain, mutta tosi on.
Haluaisinpa leveillä Vorianille, kun olet suuri tekijä.
Sinua tulee ikävä, isoveli.
Tässä. Veistin sen.
Kokoelmaasi.
Kenestä Vorianista puhuit?
Vorian Atreidesistäkö?
Tehtyään luoja ties mitä -
hän ilmaantui tepastelemaan pitkin pääkaupunkia.
Tilaisuutemme koitti.
Mihin?
Valaskaupallakin on rajansa.
Jos löydät Vorianin... - Ei.
Pane hänet tajuamaan tapahtunut -
ja oikaisemaan tiedot, jotta asemamme palautuu.
Isällänne on hyvä asema.
Maajussien pormestarina. - Valya...
Isoisäsi Abulurd Harkonnen oli sankari.
Hän ei tehnyt sotarikosta vaan yritti estää kansanmurhan.
Vorian Atreides vei perheemme kunnian valheen perusteella.
Meidän pitäisi johtaa Imperiumia.
En ymmärrä, mistä tuo ahneus ja vaativuus kumpuaa.
En halua vain kestää.
Vähään tyytyminen on tauti.
Jos emme toimi nyt, se tarttuu meihin ja jälkeläisiimme.
En anna sen tapahtua.
Griffin, älä lähde hänen peräänsä.
Hän on susi. Jos et varo, hän ahmaisee sinut suuhunsa.
Onko hän oikeassa?
Olenko tosiaan vaativa ja ahne?
Et. He ovat erilaisia kuin sinä.
Erilaisia kuin me.
Muistatko, kun putosin joen jäihin?
Kylmyys oli kouraisevaa.
Heti veteen jouduttuani lihakseni jäykistyivät.
Lähdit perääni kuin tollo.
Olen tollo, joka pelasti sinut.
En tajua vieläkään, miten.
Minä upposin.
Sitten kuulin sinut.
Äänesi päässäni. Se käski minun uida.
Sinun ansiostasi en kuollut.
Et sinä ole vaativa tai ahne -
vaan poikkeuksellinen.
Siispä jos mielestäsi on parasta -
etsiä Vorian Atreides ja panna hänet perumaan valheensa...
Minä teen sen.
Me teemme Imperiumille hyvää, Griffin.
Me ansaitsemme pärjätä.
Me pärjäämmekin. Näet vielä.
Griffin Harkonnen, Vergyl ja Sonia Harkonnenin poika,
sinä jätät taaksesi perheen, joka suree menetystään ikuisesti.
Sinä olit perheemme kirkkain valo.
Esivanhempamme ovat onnekkaita saadessaan sinut.
Kunnes tapaamme jälleen.
Valya...
Tule sisään.
En halua surra.
Vorian murhasi Griffinin ja katosi uudelleen.
Se on epäreilua.
Haluan laittaa Atreidesit kärsimään meidän laillamme.
Se ei onnistu, koska joudun lähtemään Wallach IX:lle.
Sisarkunta auttaa sinua.
Vain yksi asia voi auttaa minua, pikkusisko,
mutta perheemme ei rohkene tehdä sitä.
Silmä silmästä ei korvaa mitään.
Griffin merkitsi paljon enemmän.
Minkä polun valitsetkaan,
älä jää tälle painajaisplaneetalle.
Etsi jotain muuta.
Täällä on pelkkää kuolemaa ja mätää.
Mitä abbedissan karkottaminen tarkoittaa sääntökunnalle?
Corrino voisi pyytää kaikkia aatelissukuja hylkäämään meidät.
Shai-hulud kuulemma nielaisi miehen, ja hän selvisi.
Entä jos on totta, että luoja kosketti häntä?
Miten muuten hän voisi vastustaa äiti Valyan voimia?
Kokoonnutaan Wallach IX:llä.
Meidän tehtävämmehän on täällä.
Sisaret, muistakaa valanne.
Me olemme uskollisia, äiti Valya.
Miten haluat edetä?
Palatkaa aatelisten luo.
Estäkää epäluottamuksen lietsonta.
Saan Corrinon takaisin otteeseeni.
Anteeksi.
Tämä tuli Tulalta.
Sisar Lila?
Hän ei selvinnyt agoniasta.
Toivoin Raquellan antavan vastauksia.
Saimmekin niitä.
Raquella puhui Lilan kautta.
Hän sanoi, että tilinteon hetken avain on syntynyt kahdesti,
veressä ja rohdossa.
Se on Desmond Hart.
Mitä aiot tehdä?
Lienee aika käydä kotona.
Kuppi rohtoteetä voisi tehdä hyvää.
Äiti Valya kirkastaa ajatuksensa juomalla joka päivä kupillisen.
Etenkin vaikeina aikoina.
Sinä suret.
Se on inhimillistä.
Mitä Raquella tapasikaan sanoa?
Inhimillinen energia on kanavoitava tulevaisuuden palvelemiseen.
Kukaan ei ole koskaan elpynyt tuollaisesta tilasta.
Sisar Lilan pitäminen tässä välitilassa luo tuskaa ja hämmennystä.
Otan osaa tapahtuneesta.
Äiti Valya on kuitenkin tehnyt selväksi, mitä näissä tilanteissa on tehtävä.
Hänen on annettava mennä.
Jos haluat...
Voisin vapauttaa sinut... - Ei!
Älä koske häneen.
Teen tarvittavan, kun niin päätän.
Kiitos avusta ja neuvoista, sisar Avila. Voit mennä.
Oletko kunnossa? - Olen.
Jet tykkää olla täällä.
Se muistaa metsästysretket.
Kaunista.
Olemme ensimmäiset.
Voimme vallata haluamamme huoneet.
Ehkä pitäisi odottaa perhettäsi, ennen kuin...
Sinua jännittää.
Haluan tehdä hyvän ensivaikutelman.
Kuka ei lumoutuisi sinusta?
Oma perheeni.
Perheesi on sinulle läheinen. Jos he eivät hyväksy minua...
Mahdotonta. He ihastuvat sinuun yhtä paljon kuin minä.
Tula, miten tapasit Orryn?
Hän tuli juttusille torilla.
Juttua on riittänyt.
Oletko vienyt hänet näytille?
Perhettä ei juuri enää ole.
Lupasit harjoitella kanssani ampumista.
Niin, töiden jälkeen. On kerättävä polttopuita.
Jatketaanko myöhemmin?
Apu olisi tarpeen.
Jos käsien tahriminen vereen ja suolenpätkiin ei haittaa.
Ei haittaa.
Härkää on houkuteltava syötillä.
Käytä tätä välinettä.
Haisee pahalta. - Meille.
Salusan härälle se tuoksuu illalliselta.
Härät ovat harvinaisia ja varovaisia.
Ilman houkutustuoksua -
niitä ei voisi metsästää ratsainkaan.
Seuraava osuus on haastava.
Näetkö tämän?
Tämän myrkky riittäisi tappamaan ihmisen.
Todellinen voima ei näy aina ulospäin.
Varo rikkomasta sitä, muuten se leviää kaikkialle.
Poista se varoen.
Sitten -
laitat sisukset erilliseen sankoon.
Haluatko hoitaa seuraavan? - Selvä.
Hienoa. - Selvä.
Jetty!
Hei! Oletko kunnossa?
Pysy kaukana!
Tarkista jalat.
Mitä tapahtui?
Olimme tulossa sillalta, ja polku petti.
Murtunut kahdesta kohtaa.
Valitan, Orry.
Entä shigalanka?
Lastoitetaan... - Hevoset tarvitsevat jalkojaan.
Kannatinside sitten.
Se potkisi itsensä hengiltä pyrkiessään irti.
On tehtävä tarvittava.
Pysy sen luona. Palaan pian.
Tämä on parempi.
Niin.
No niin.
Mitä on totuudenaistiminen?
Valheellisuuden havaitsemista. - Aivan niin.
Ei ole kuitenkaan kyse vain valheenpaljastuksesta.
Kyse on sääntökuntamme tarkoituksesta.
Miten? - Käytämme sitä Imperiumin hyväksi.
Mitä jos Imperiumi on korruptoitunut?
Suuntaamme ihmisluontoa parempaan hienovaraisesti.
Salataanko totuus joskus?
Johtajat eivät aina käytä totuutta hyviin tarkoituksiin.
Totuus on työkalu.
Kuka määrittää, miten työkalua käytetään?
Sinäkö?
Tiedätkö, minkä totuuden minä näen?
Sinä pelkäät, koska sinulla ei ole mitään, mitä palvella.
Ei tarkoitusta, ei mitään, mihin suunnata tuo tuska ja viha.
Tiedät, kuinka yksinäinen todella olet.
Käytä tätä totuutta motivaationa.
Joudutte huomenna kokeeseen.
Nöyrtykää ja sitoutukaa sisarkuntaan,
tai jättäytykää mitäänsanomattomaan elämään syrjäiselle planeetalle.
Missä olimmekaan?
Hän soimasi sinua syyttä.
Taisit iskeä arkaan paikkaan.
Ei haittaa.
Hän ei ollut aina noin ankara.
Sisarkunta lähetti hänet luomaan jalansijaa butleriaanien luo.
Hän palasikin tosiuskovaisena.
Nyt hän on yhtä nöyryyttä ja palvelusta.
Hänestä piti tulla sääntökunnan johtaja,
mutta nyt äiti Raquella epäröi.
Minusta Dorotea on liian hurskas.
Ihan sama, kuka johtaa sisarkuntaa seuraavaksi.
Haluatko edes olla sisar?
Minun oli määrä ryhtyä veljeni totuudenpuhujaksi Landsraadissa.
Sitten hänet murhattiin.
Valya. - Otan osaa.
Sen jälkeen en halunnut tulla.
Vanhempani pakottivat.
Eivät halunneet minua Lankiveiliin.
Mitä sinä haluat?
Pohtikaa tätä.
Haluatteko omistaa lyhyen ihmiselämänne ihmiskunnan hyväksi?
Pystyttekö asettamaan sisarkunnan kaiken, jopa perheidenne edelle?
Jos vastaatte kyllä, voitte palata sisälle.
Jos ette, kannattaa pohtia, kuulutteko te tänne.
Sisarkunta ennen kaikkea.
Tahtojen taistelu ei kiinnosta minua.
Tiedämme molemmat totuuden. Sinä olet aina Harkonnen.
Tule.
Liikkumatta.
Valya Harkonnen? Olen abbedissa Raquella Berto-Anirul.
Mennään sisään.
En ole vannonut valaa.
Kutsun sinut mukaani.
Äänesi pysäytti minut ulkona.
En ole tuntenut vastaavaa.
Olen pahoillani. - Turhaan.
Onko niin käynyt aiemmin?
Kerran. Veljeni kanssa.
Hän uhkasi hukkua.
Käskin kuulemma uida, kun hän ei pystynyt siihen.
Kriisi, selviytyminen, kehitys.
Mitä? - Ihminen kehittyy yhä.
Yritämme sisarkunnassa kehittää lajiamme.
Havaitsimme, että vastoinkäymiset ovat muutoksen avain.
Tiedän, miten Griffin-veljellesi kävi.
Kun menetin aviomieheni konesodissa,
koin valtavaa tuskaa.
Joskus onnettomuudet ovat purjeita,
jotka kuljettavat meitä oikeaan suuntaan.
Täällä pystyt saavuttamaan suuria asioita.
Jopa muokkaamaan Imperiumia,
jos päätät jäädä.
Veisitkö tämän nuotiolle? - Tietenkin.
Menisit mukaan. - Olen, missä haluankin.
Eikö sinun pitäisi valmistautua?
On ollut rankka päivä.
Mistä tiesit, mitä tehdä?
Veljeni opetti käsittelemään eläimiä.
Ja paljon muutakin.
Hän on hyvä mies.
Milloin saan tavata hänet?
Kunpa voisitkin. Hän kuoli.
Tula.
Hän inspiroi minua yhä.
Vaikuttaa siihen, miten elän elämääni.
Et puhu perheestäsi paljon.
Isosiskoni ei oikein välitä minusta.
Hän lähti kouluun veljeni kuoltua.
Vanhempani tuskin huomasivat olemassaoloani surultaan.
Oli lähdettävä kotoa, että tulisin nähdyksi.
Hei. Katso tänne.
Minä näen sinut.
Häidemme jälkeen sinulla on sukua liiaksikin.
"Häidemme jälkeen." Oliko tuo kosinta?
Ehkäpä.
Niinkö? - Niin.
Kyllä oli.
Tula Veil,
tuletko vaimokseni?
Orry, on kulunut vasta pari kuukautta.
Tuskin tunnet minua.
Enempää aikaa ei tarvita.
Haluan antaa sinulle elämäni.
Tulevaisuuteni.
Tule vaimokseni.
Atreides!
Minun perheeni -
ilahtuu -
saadessaan tietää,
että liityt pian Atreidesien klaaniin.
Olen pahoillani siitä, miten asiat ovat.
Olen halunnut kertoa sinulle jo kauan.
Kertoa mitä?
Pelkäsin, että jos tietäisit, kuka olen,
et koskaan haluaisi minua lähellesi.
Tai rakastaisi minua.
Rakkauteni on vakaa.
Mitä karvaita totuuksia onkaan,
me selviämme niistä yhdessä.
Älä turhaan pelkää.
Nimeni ei ole Tula Veil.
Valehtelin sinulle.
Olen Tula Harkonnen.
Ymmärrän, miksi et halunnut kertoa.
Kukaan ei saa valita nimeään.
En voi syyttää sinua siitä.
Etkö vihaa minua? - Vai vihaa?
En koskaan voisi vihata sinua.
Perheemme ovat toista mieltä.
Perheemme valitsevat vihan. Heille on opetettu,
että esivanhempiemme sota-aikainen riita -
vaikuttaa tulevaisuuteenkin.
Se on kuitenkin heidän taakkansa, ei meidän.
Ei ole mitään hätää, lupaan sen. Kuuntele minua.
Me teemme oman tulevaisuutemme.
Joitain asioita ei voi muuttaa.
Velje...
Griffin on kuollut.
Atreides tappoi hänet.
Me teemme tarvittavan.
En ymmärrä.
Miksi on niin hiljaista?
Et nähnyt minua.
Mitä?
Olen pahoillani.
Mene.
Varo, mitä siementä kylvät ja viljaa leikkaat.
Älä anna uudistuksista valehtelevien huijata.
He ovat epärehellisiä.
He eivät vain tiedä sitä.
Sana leviää.
Aatelissuvut kilpailevat yhä kiivaammin -
seuraavasta totuudenpuhujasta.
Kilpavarustelua.
Hyvä.
Älä tee ihmismielen kaltaista konetta.
Minne me menemme? - Tunneleihin.
On aika näyttää sinulle elämäntyöni.
Onko elämäntyösi maan alla?
Monellakin tapaa.
Sota-ajoista lähtien -
me olemme keränneet DNA:ta ympäri Imperiumia.
Indeksoineet verilinjoja,
luoneet laajan geenikirjaston.
Niinkö toimimme naittajina aatelissuvuille?
Niin voisi sanoa.
Jos löydämme parhaat parit, tuemme oikeita liittoja,
voimme vaikuttaa sukupolvien ajan.
Kasvattaa parempia johtajia, vähemmän alttiita korruptiolle ja tyrannialle.
Jotka eivät vie meitä enää sukupuuton partaalle.
Aavistin, että ymmärtäisit.
Kaikki eivät ymmärrä. - Totta.
Näytän jotain, joka perustuu kiellettyyn teknologiaan.
Minä luotan sinuun.
Vannokaa, ettette hiisku tästä sanaakaan.
Emme tietenkään. - Kellekään.
Se olen minä.
Äiti Raquella tekee minusta seuraajansa.
Sanoiko hän niin?
Hän luottaa minuun enemmän kuin Doroteaan. Sitä hän haluaa.
Loistavia uutisia.
Tunnetko itsesi valmiiksi?
En aina,
mutta Raquella uskoo minuun ja siihen, mitä olen työstänyt.
Mitä olet työstänyt?
Tätä.
Käänny häneen päin.
Lyö häntä!
En uskonut sen toimivan noin hyvin.
Miten...
Miten sinä tuon teit?
Voitko opettaa meillekin?
Toivoinkin, että pyytäisitte.
Mietitte varmaan, miksi kutsuin teidät.
Olen tarkkaillut teitä kahta.
Te olette vahvimmat keskuudessamme.
Te olette rikkoneet ihmisyyden rajoja.
Uskon, että te molemmat johdatte vielä sääntökuntaa.
Te olette keränneet seuraajiakin.
Sellainen on hajottavaa.
Sisarkuntamme on nuori mutta kasvattaa valtaansa.
Vaikutusvallan myötä karttuu myös vihollisia.
Aikani koittaa pian.
Tunnen sen joka henkäyksellä.
Teidän on jatkettava eteenpäin kunnianarvoisina äiteinä.
Minä olen kanssanne.
Voitte polvistua.
Anna minun ja Valyan kävellä esiäitiemme kanssa.
Anna meille voimaa palata kunnianarvoisina äiteinä.
Valya Harkonnen, on aika herättää ne, jotka tekivät sinut.
Se on agonia, mutta vain kerran.
Rauhoita hengityksesi, keskitä mielesi -
ja avaa toinen muistisi.
Anteeksi.
Äiti Raquella kutsuu sinua.
Saimme aamulla viestin siskoltasi Tulalta Lankiveilistä.
Tämä lause herätti huomioni.
"Kaikki ovat nauttineet ihraa. Ei ole enää tarjoiltavaa."
Vaikuttaa koodilta.
Tai vahvistukselta.
Minun on palattava kotiin.
Se järjestyy. Voit lähteä tänään.
Kiitos.
Perheesi nimi on aina ollut sinulle tärkeintä.
Siksi et tehnyt agoniatestiä loppuun.
Sinulla on selvittämättömiä asioita perheesi kanssa.
Sinä tiesit.
Heti nähdessäni sinut sateessa sinä iltana.
En voi kuitenkaan odottaa.
Palaa Lankiveiliin ja järjestä asiasi kuntoon.
Sitoudu kuitenkin polkuusi.
Jos valitset sisarkunnan,
sinun on oltava valmis uhrauksiin.
Palaa kunnianarvoisana äitinä,
tai älä palaa ollenkaan.
Pelkuri.
Sain viestisi.
Onko se tehty?
Onko Orry Atreides kuollut?
He kaikki ovat.
En uskonut, että pystyisit.
En minäkään.
Griffin olisi ylpeä.
Olisiko?
Miksi toit hänet hänen pakotettuaan sinut siihen?
Hänelle ei ole täällä sijaa. - Hän on siskoni.
Se oli minun valintani.
Et olisi saanut palata.
Olet tehnyt tarpeeksi.
Tosiaankin, sinä epäkiitollinen tyttö.
Etkö miettinyt, miten verilöyly vaikuttaisi meihin?
Kiittäisitte Tulaa.
Hän teki sen, mihin ette kyenneet.
Hän rankaisi perhettä, joka tuhosi omamme,
joka tappoi Griffinin.
Hän osoitti, etteivät Harkonnenit ole pelkureita.
Entä jos hänen peräänsä tullaan?
Sinä olit suloinen lapsi, yritit vain auttaa.
Hän muutti sinua. - Hän ei tehnyt mitään, vaan minä.
Mikään ei koskaan riitä. Kunnianhimosi, raivosi.
Olet maksanut meille jo yhden lapsen.
Riittää... - Hiljaa!
Tartu veitseen.
Mitä sinä teet?
Noita!
Valya? Avaa silmäsi.
Ole kiltti. Herää. Valya.
Valya?
Palaa, missä oletkaan.
Ole kiltti.
Tula...
Säikytit minut. Luulin...
Kuulin äänesi.
Mitä tapahtui?
Agonia.
Minä selvisin.
Oletko kunnossa?
Olen.
Nopeasti. Ei myöhästytä alukselta.
Tuletko mukaan?
Menetin Griffinin.
En menetä sinuakin.
Tule.
Valya.
Lupaa, että sisarkunta on meille uusi alku.
Elämämme sai uuden tarkoituksen.
Sisaret,
on aika hyvästellä sisar Lila.
Kaikki hyvin.
Lilan viisaus on tallessa. Hän on esiäitiensä luona.
Kaikki ei ole hyvin.
Tiesit, että hän halusi epätoivoisesti tietää alkuperästään.
Käytit sitä hyväksesi.
Häneltä ei olisi pitänyt pyytää tätä uhrausta.
Hän oli lapsi.
Sääntökunta perustuu uhraukselle.
Monet sisaret, jotkut Lilaa nuoremmatkin,
ovat antaneet henkensä asiamme puolesta.
He ymmärsivät,
että kaikkien on otettava riski, jotta jotkut meistä voivat edetä.
Lila tiesi sen.
Hän teki osansa.
Äiti Valya ei olisi pyytänyt sitä,
jos ei olisi uskonut sitä tarpeelliseksi.
Hän ansaitsee kiitoksemme.
Ja kunnioituksemme.
Samoin äiti Tula.
Ja nyt.
Minne me nyt menemme?
Täysin odottamattomaan paikkaan.
Kenet me tapaamme?
On tehtävä uhrauksia.
Sisarkunta ennen kaikkea.
Valya-täti.
Mikä yllätys.
En uskonut koskaan näkeväni...
Ole hyvä.
Tule sisään.
Sisar.
Miten Tula-täti voi?
Vien tämän varastoon.
Äiti Tula?
Tiedän, kuinka vaikeaa sinun oli antaa Lilan mennä.
Äiti Valya olisi varmasti ylpeä.
Tosiaan.
Anirul, tee kokeet.
Aineenvaihdunta hidastuu.
Verenpaine 91.
Pulssi 140.
Hermotoiminta epätasaista.
Rohto voi elvyttää mielen.
Hänellä on mahdollisuus, jos annat oikean määrän.
Pyyntöä ei ole valtuutettu.
Äiti Valya on poissa.
Hän antoi avaimen minulle.
Määrään pitämään lapsen hengissä.
Aloitetaan protokolla.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi