Kom.
We moeten snel zijn om de Grote Geslachten in de hand te houden.
En de keizer?
We zijn uit het paleis verbannen.
Dit is niet de eerste keer dat iemand me uit de weg wil.
Ook deze soldaat zal het leren.
LANKIVEIL THUISWERELD VAN GESLACHT HARKONNEN
Je moet eronder.
Ja? Wat wil je?
Het gebruikelijke.
Ik had zelf moeten inkopen.
Zelfs je jongere zus weet dat je goed vlees moet vragen.
Had Tula dan gestuurd.
Ze was bezig met koken...
Het is goed.
Dank jullie, zussen, voor deze maaltijd.
Oom klaagt niet.
Ga je echt naar Zimia, Griffin? - De Landsraad accepteert onze petitie.
Ik regel een betere handelsovereenkomst.
Ik bewonder je houding, zoon.
Walvisbont zal een geprezen exportartikel blijven.
Je bespot me, maar het is waar.
Ik wil het Vorian in zijn neus wrijven als je jezelf bewezen hebt.
Ik zal je missen.
Ik heb dit gesneden.
Voor je verzameling.
Hoezo Vorian?
Vorian Atreides?
Na verdwenen te zijn...
...loopt hij parmantig rond in de hoofdstad.
Dit is een kans.
Waarop?
De walvisverkoop is beperkt.
Als je Vorian opzoekt... - Nee.
...hem de situatie laten begrijpen.
Hem laat helpen onze status terug te krijgen.
Je vader heeft genoeg status.
Ja, als boerenburgemeester. - Valya...
Je opa, Abulurd Harkonnen, was een held.
Hij was geen misdadiger. Hij wilde alleen een genocide vermijden.
Vorian Atreides nam onze familie-eer af gebaseerd op een leugen.
Wij zouden het Keizerrijk moeten leiden.
Waar komt die hebzucht en eerzucht vandaan?
Ik wil niet gewoon overleven.
Deze berusting is een ziekte.
Als we nu niks doen, infecteert dat ons en onze nakomelingen.
Dat laat ik niet zomaar gebeuren.
Griffin, volg haar niet.
Ze is een wolf en als je niet uitkijkt, verslindt ze je.
Heeft ze gelijk?
Ben ik eerzuchtig en hebzuchtig?
Nee. Ze zijn niet zoals jou.
Bedoel je zoals wij?
Weet je nog dat ik door het ijs zakte?
De kou werkte als een tang.
Toen ik in het water viel, verkrampten mijn spieren.
Als een domkop volgde jij me.
Deze domkop heeft je gered.
Ik begrijp nog niet hoe.
Ik zonk weg.
Toen hoorde ik je.
Je stem in mijn hoofd spoorde me aan om te zwemmen.
Door jou ben ik niet gestorven.
Je bent niet eer- of hebzuchtig.
Je bent buitengewoon.
Dus als je vindt dat het beste idee is...
...om Vorian Atreides te vinden en zijn leugens in te laten trekken...
...doe ik dat.
Het Keizerrijk wordt beter met onze bijdrage.
We verdienen succes.
Dat krijgen we. Let maar op.
Griffin Harkonnen, de zoon van Vergyl en Sonia Harkonnen...
...je laat een familie achter die eeuwig gebroken blijft door je verlies.
Je was ons helderste licht.
De voorouders hebben geluk met je komst.
Tot we elkaar weerzien.
Kom naar binnen.
Ik wil niet rouwen.
Vorian heeft Griffin vermoord en is weer verdwenen.
Het is niet eerlijk.
Ik wil de Atreides zo laten lijden als wij.
Maar ik kan dat niet, omdat ik naar Wallach IX moet.
De zusterschap zal je helpen.
Slechts één ding zal me helpen, zusje...
...maar daar heeft onze familie niet de moed voor.
Een oog voor een oog zal nooit genoeg zijn.
Griffin was veel meer waard.
Welk pad je ook volgt...
...blijf niet op deze nachtmerrieplaneet.
Vind iets, wat dan ook.
Er rest hier alleen dood en verrotting.
Als ze Moeder Overste wegsturen, wat betekent dat dan voor de orde?
Corrino kan ons weg laten sturen, ons alle Grote Geslachten kosten.
Hij is opgeslokt door Shai-Hulud en leeft nog.
Wat als hij echt door de Maker is gezegend?
Hoe kon hij anders moeder Valya's kracht weerstaan?
Hergroeperen op Wallach IX?
Wallach IX? Onze missie is hier.
Zusters, denk aan jullie standvastigheid.
Moeder Valya, je hebt onze loyaliteit.
Hoe wil je verdergaan?
Keer terug naar je adel.
Werk elke poging tot wantrouwen tegen.
Ik zal onze greep op Corrino terugwinnen.
Excuseer me even.
Dit komt van Tula.
Zuster Lila?
Ze heeft de Agonie niet overleefd.
Ik had Raquella antwoorden willen vragen.
Dat hebben we gedaan.
Raquella sprak via haar.
Ze zei dat de sleutel van de afrekening tweemaal geboren is.
In bloed en in specie.
Het is Desmond Hart.
Wat ga je doen?
Ik denk dat ik naar huis moet.
Ik dacht dat je wel speciethee zou lusten.
Moeder Valya drinkt iedere dag een kopje om helder te blijven.
Zeker in lastige omstandigheden.
Je rouwt.
Dat is menselijk.
Wat zei Raquella altijd?
We moeten onze menselijke energie bundelen in dienst van de toekomst.
Niemand is ooit uit zo'n staat als dit kind teruggekeerd.
Zuster Lila in dit vagevuur houden, veroorzaakt pijn en verwarring.
Het is erg dat dit gebeurd is...
...maar moeder heeft duidelijk gemaakt hoe we zulke zaken afhandelen.
We moeten haar loslaten.
Als je wilt...
...kan ik je verlossen van... - Niet doen.
Raak haar niet aan.
Ik doe wat nodig is op het moment dat ik kies.
Bedankt voor je zorgen en raad. Dat is alles.
Alles goed? - Ja.
Jets favoriete plek.
Hij herinnert zich de jacht.
Het is prachtig.
We zijn de eersten.
We kunnen ons verblijf uitzoeken.
Misschien moeten we op je familie wachten voor we...
Je bent nerveus.
Ik wil een goede indruk maken.
Wie wordt niet betoverd door jou?
Mijn eigen familie niet.
Jij bent zo hecht met de jouwe. Als ze me niks vinden...
Dat is onmogelijk. Ze zullen dol zijn op je, zoals ik.
Hoe heb je Orry ontmoet?
Ik was op de markt en hij sprak me aan.
We zijn blijven praten.
Heb je hem naar je familie gebracht?
Er is bijna iemand meer.
Je zei dat we gingen doelschieten.
Als het werk af is. We moeten brandhout verzamelen.
Praten we later verder?
Ik kan hulp gebruiken.
Als je je handen vuil wilt maken met bloed en ingewanden.
Dat vind ik niet erg.
Om de stier te vangen, moeten we hem lokken met aas.
Gebruik dit.
Het stinkt. - Voor ons.
Voor een Salusaanse stier is het eten.
Deze stieren zijn zeldzame, schichtige wezens.
Zonder geur om ze te lokken...
...hebben de ruiters geen kans.
Het volgende deel is lastig.
Zie je dit?
Het is zo giftig dat een mens eraan sterft.
Ware kracht zie je niet altijd vanbuiten.
Het mag niet scheuren, anders besmet je alles.
Haal het eruit.
En dan...
...gooi je de ingewanden in een andere emmer.
Wil je de volgende doen? - Oké.
Dat is goed. - Oké.
Jetty.
Ben je in orde?
Blijf uit de buurt.
Kijk naar zijn poten.
Wat is er gebeurd?
We kwamen van de brug en het pad schoof weg.
Gebroken op twee plekken.
Het spijt me.
En hechten met shigadraad?
We kunnen... - Paarden leven staand.
Dan een takel.
Hij trapt zich dood om te ontsnappen.
We doen wat nodig is.
Blijf bij hem. Ik kom terug.
Dit zal beter zijn.
Wat is waarheidszeggen?
De wetenschap van bedrog herkennen. - Inderdaad.
Maar het is meer dan een menselijke leugendetector zijn.
Het is het leidend principe van onze orde.
Hoe? - We dienen het Keizerrijk ermee.
Wat als het Keizerrijk corrupt is?
Dan oefenen we milde druk uit om de betere natuur te ontlokken.
Verberg je soms de waarheid?
Als de leiders het horen, gebruiken ze het niet gelijk goed.
Waarheid is 'n hulpmiddel.
En wie bepaalt hoe dat gebruikt wordt?
Jij?
Weet je welke waarheid ik zie?
Je bent bang, omdat je niks hebt om te dienen.
Geen doel, niks om die pijn en woede op te richten.
Je weet hoe alleen je bent.
Gebruik die waarheid om je acties te motiveren.
Morgen word je getest.
Wees nederig en leg je vertrouwen in de zusterschap...
...of vind vrede met een onopvallend leven op een afgelegen planeet.
Waar waren we?
Ze mocht je niet zo lezen.
Je hebt haar geïrriteerd.
Het is goed.
Ze was niet altijd zo strikt.
De zusterschap stuurde haar naar de Butleranen om erbinnen te komen.
Ze kwam terug als ware gelovige.
Niet draait alles om nederigheid en dienst.
Ze was de gedoodverfde opvolger...
...maar nu twijfelt moeder Raquella.
Dorotea is te vroom, vind ik.
De volgende leider van de zusterschap kan me niks schelen.
Wil je wel een zuster zijn?
Ik zou mijn broers waarheidszegger zijn bij de Landsraad.
Toen is hij vermoord.
Valya. - Wat erg.
Daarna wilde ik niet meer komen.
Mijn ouders hebben me gedwongen.
Ze wilden me niet meer op Lankiveil.
Wat wil jij?
Denk hierover na.
Wijd je je nietige leven om de hele mensheid te verbeteren?
Stel je de zusterschap boven alles, zelfs boven je familie?
Als het antwoord ja is, mag je terug naar binnen.
Zo niet, mediteer dan over of je hier thuishoort.
Zusterschap boven alles.
Ik ben niet geïnteresseerd in wie meer wilskracht heeft.
We kennen de waarheid. Je blijft een Harkonnen.
Kom.
Geen beweging.
Valya Harkonnen? Ik ben Moeder Overste Raquella Berto-Anirul.
Laten we naar binnen gaan.
Ik heb mijn gelofte niet afgelegd.
Ik nodig je uit mee te komen.
Je stem hield me buiten staande.
Zoiets had ik nog nooit gevoeld.
Het spijt me. - Hoeft niet.
Is dat eerder gebeurd?
Eén keer. Met mijn broer.
Hij verdronk.
Hij zei dat ik hem opdroeg om te zwemmen.
Crisis, overleven, vooruitgang.
Wat? - Het menselijk ras ontwikkelt zich nog.
En de zusterschap werkt aan de ontwikkeling van onze soort.
Tegenslag is de sleutel tot verandering.
Ik weet wat er met je broer Griffin gebeurd is.
Toen ik mijn man verloor in de Machineoorlogen...
...was het als een ledemaat verliezen.
Soms zijn onze tegenslagen de zeilen...
...die ons naar de juiste kusten voeren.
Je kunt buitengewone dingen bereiken hier.
Zelfs de koers van het Keizerrijk vormen.
Als je blijft.
Breng je dit naar het vuur? - Ja.
Ga naar ze toe. - Ik ben waar ik wil.
Moet je jezelf niet voorbereiden?
Het was een zware dag.
Hoe wist je wat je moest doen?
Mijn broer leerde me met dieren omgaan.
Hij leerde me veel.
Klinkt als een goede man.
Wanneer ontmoet ik hem?
Kon dat maar. Hij is dood.
Tula...
Hij inspireert me nog.
Beïnvloedt hoe ik mijn leven leid.
Je praat niet veel over je familie.
Mijn oudere zus gaf niet om me.
Na zijn dood ging ze naar school.
Mijn ouders zaten zo vol verdriet, dat ze mij niet meer zagen.
Ik moest vertrekken om gezien te worden.
Kijk me aan.
Ik zie je.
Als we trouwen, krijg je meer familie dan je aankunt.
'Als we trouwen.' Is dat een aanzoek?
Mis... Ja, misschien.
Ja, dat is het.
Tula Veil...
...wil je met me trouwen?
Orry, we kennen elkaar pas een paar maanden.
Jij kent me niet echt.
Meer tijd heb ik niet nodig.
Ik schenk je mijn leven.
Mijn toekomst.
Trouw met me.
Atreides.
Mijn familie...
...zal dolblij zijn...
...als ze horen...
...dat je binnenkort in de Atreides-clan komt.
Ik heb spijt dat het zo is als het is.
Ik wilde je het heel lang vertellen.
Me wat vertellen?
Ik was bang dat als je wist wie ik ben...
...je nooit toenadering zou zoeken.
Of van me zou houden.
Mijn liefde is zeker.
Wat de harde waarheid ook is...
...dat kunnen we samen aan.
Wees niet bang.
Ik heet niet Tula Veil.
Ik heb gelogen.
Ik ben Tula Harkonnen.
Ik snap waarom je het niet wilde zeggen.
Niemand kiest zijn eigen naam uit.
Dat kan ik je niet verwijten.
Haat je me niet? - Je haten?
Niks kan me je laten haten.
Vertel dat onze families.
Onze families haten door wat ze geleerd wordt.
Dat onenigheid tussen onze voorouders in oorlogstijd meer dan een eeuw geleden...
...hun toekomst bepaalt.
Maar dat is hun last. Niet de onze.
Het komt echt goed. Luister naar me.
We schrijven zelf onze toekomst.
Sommige dingen kun je niet veranderen.
Mijn broe...
Griffin blijft dood...
...en een Atreides heeft hem vermoord.
We doen wat moet.
Ik snap het niet.
Waarom is het zo stil?
Je hebt me niet gezien.
Wat?
Het spijt me.
Ga.
Pas op met wat je zaait en wat je oogst.
Laat je niet misleiden door hen die beweren te willen hervormen.
Het zijn misleiders.
Maar ze weten het niet.
Het woord gaat rond.
De Grote Geslachten worden competitiever...
...in het vinden van een waarheidszegger.
Een wapenwedloop.
Dat is mooi.
U zult geen machine maken die de menselijke geest imiteert.
Waar gaan we heen? - Naar de tunnels.
Tijd om je mijn levenswerk te tonen.
Is je levenswerk ondergronds?
Op meerdere wijzen.
Vanaf de tijd van de oorlogen...
...verzamelen we DNA uit het hele Keizerrijk.
Leggen we bloedlijnen vast...
...en creëren we een genenbibliotheek.
Spelen we zo koppelaar van Grote Geslachten?
Zo kun je dat zeggen.
Als we de beste huwelijken vinden en de juiste verbonden...
...kunnen we de komende generaties vormen.
Betere leiders voortbrengen, minder geneigd tot corruptie en tirannie.
Mensen die ons niet weer op de rand van ondergang brengen.
Ik wist dat je het zou begrijpen.
Niet iedereen zal dat. - Dat klopt.
Wat ik je laat zien, werkt met verboden technologie.
Ik vertrouw je.
Zweer dat je dit aan niemand doorvertelt.
Natuurlijk niet. - Niemand.
Ik word het.
Moeder Raquella wijst mij als opvolger aan.
Heeft ze dat echt gezegd?
Ze vertrouwt me meer dan Dorotea. Ik weet dat ze dat wil.
Dat is geweldig nieuws.
Ben je er klaar voor?
Niet altijd.
Maar Raquella heeft vertrouwen in me en waar ik aan werk.
Waar werk je aan?
Dit.
Kijk haar aan.
Sla haar.
Ik wist niet dat het zo goed werkte.
Hoe heb...
Hoe heb je dat gedaan?
Kun je ons dat leren?
Op die vraag hoopte ik.
Jullie vragen je vast af wat jullie hier doen.
Ik heb jullie in de gaten gehouden.
Jullie zijn de sterksten onder ons.
Jullie zijn tot de grens van menselijkheid gedreven.
Jullie zijn beiden de toekomstige leiders van deze orde.
Ik heb jullie ook volgers zien vergaren.
Zulke hoogmoed verdeelt.
Onze zusterschap is jong, maar groeit in macht.
Hoe meer invloed we vergaren, hoe meer vijanden we krijgen.
Mijn tijd is beperkt.
Dat voel ik met iedere ademteug.
Jullie moeten een weg vooruit vinden als Eerwaarde Moeders.
Ik blijf bij jullie.
Kniel.
Laat Valya en ik onder onze voormoeders lopen.
Geef ons de kracht om terug te keren als Eerwaarde Moeders.
Valya Harkonnen, het is nu tijd om hen te ontwaken die je voortgebracht hebben.
Het is een Agonie, maar slechts één keer.
Breng je ademhaling tot rust, concentreer je...
...en open je andere geheugen.
Het spijt me.
Moeder Raquella wil je spreken.
Er is vanmrogen een boodschap van Lankiveil, van je zus Tula gekomen.
Deze zin viel me op.
'Iedereen genoot van het niervet. Geen verdere gangen.'
Het leek een code.
Of een bevestiging.
Ik moet naar huis.
Dan kun je vandaag vertrekken.
Dank je.
Je familienaam was altijd al belangrijker.
Daarom kon je de Agonie-test niet doen.
Je hebt nog onafgewerkte zaken met je geslacht.
Wist je dat?
Vanaf het moment dat ik je in de regen zag.
Maar ik kan niet geduldig zijn.
Ga terug naar Lankiveil. Regel wat geregeld moet worden.
Maar je moet een pad kiezen.
Als je de zusterschap kiest...
...moet je een offer willen brengen.
Keer terug als Eerwaarde Moeder...
...of helemaal niet.
Lafaard.
Ik heb je boodschap gekregen.
Is het gedaan?
Is Orry Atreides dood?
Ze zijn allemaal dood.
Had ik niet van je verwacht.
Ik ook niet.
Griffin zou trots zijn.
Echt waar?
Waarom is ze hier na wat ze je heeft laten doen?
Er is hier geen plek meer voor haar. - Ze is mijn zus.
Het was mijn keuze.
Was niet teruggekomen.
Je hebt genoeg gedaan.
Dat heb je, meisje vol haat.
Heb je bedacht hoe die slachting op ons terug zal slaan?
Je moet Tula bedanken.
Ze heeft gedaan wat jullie niet konden.
Ze heeft gestraft wie ons kapotgemaakt heeft.
Griffin vermoord heeft.
Ze heeft laten zien dat we geen lafaards zijn.
Wat als ze achter haar aan komen?
Je was een lief kind dat wilde helpen.
Ze heeft je gecorrumpeerd. - Ik heb het zelf gedaan.
Het is toch ook nooit genoeg? Je ambitie, je woede.
Je hebt ons al een kind gekost.
Genoeg... - Hou je mond.
Pak het mes op.
Wat doe je?
Heks.
Valya? Doe je ogen open.
Alsjeblieft. Valya.
Valya?
Waar je ook bent, kom terug.
Alsjeblieft.
Tula...
Je hebt me laten schrikken. Ik dacht...
...dat ik je stem hoorde.
Wat is er gebeurd?
De Agonie.
Ik heb ze overleefd.
Ben je in orde?
Ja.
We mogen het schip niet missen.
Kom je mee.
Ik heb Griffin verloren.
Ik zal jou niet verliezen.
Kom op.
Maar Valya?
Beloof me dat de zusterschap een nieuw begin wordt.
We hebben nu een nieuw doel.
Zusters...
...we moeten afscheid nemen van zuster Lila.
Het is goed.
Lila's wijsheid is er nog. Ze is bij onze voormoeders.
Het is niet goed.
Je wist hoe wanhopig ze was om te ontdekken waar ze vandaan kwam.
Daar heb je misbruik van gemaakt.
Dit offer had nooit van haar gevraagd mogen worden.
Ze was een kind.
Deze orde is gebouwd op offers.
Vele van jullie zusters, sommigen jonger dan Lila...
...hebben hun leven gegeven in dienst van onze zaak.
Ze begrepen...
...dat voor vooruitgang allen een risico moeten nemen.
Lila wist dat.
Ze speelde haar rol.
Moeder Valya zou het niet gevraagd hebben...
...als het niet noodzakelijk was.
Wij zijn dankbaarheid schuldig.
En respect.
Net als moeder Tula.
En nu.
Waar gaan we nu heen?
De laatste plek waar iemand me verwacht.
Wie ontmoeten we?
Er moeten offers gebracht worden.
Zusterschap boven alles.
Tante Valya.
Wat een onverwachte verrassing.
Ik had niet gedacht je ooit nog te zien...
Alsjeblieft.
Kom binnen.
Zuster.
Hoe gaat het met tante Tula?
Ik zet dit in de opslag.
Moeder Tula?
Ik weet hoe zwaar het voor je was om Lila los te laten.
Moeder Valya zou trots zijn.
Inderdaad.
Anirul, doe een diagnose.
Metabolische activiteit vertraagt.
Bloeddruk 91.
Hartslag 140.
Hersenactiviteit onregelmatig.
Specie kan het brein verjongen.
Ze heeft een kans als je de juiste dosis toedient.
Dit is geen goedgekeurd verzoek.
Moeder Valya is er niet.
Mij is de sleutel toevertrouwd.
Hou dit kind in leven.
Protocol initiëren.
Vertaling: Robert de Ridder