Kom.
Vi må reagere hurtigt for at fastholde vores magt over storhusene.
Hvad med kejseren?
Vi er blevet forbudt adgang på slottet.
Det er ikke første gang, en modstander har forsøgt at fjerne mig.
Som de andre vil soldaten tage ved lære.
LANKIVEIL HJEMPLANET FOR HUSET HARKONNEN
Du må under den.
Hvad vil du have?
Det sædvanlige.
Jeg burde selv have købt ind.
Selv din yngre søster beder om anstændige kødstykker.
Så burde du måske have sendt Tula.
Hun tilberedte resten af måltidet...
Mor, det er i orden.
Tak til begge for at have indkøbt og tilberedt dette måltid.
Jeres onkel klager ikke.
- Tager du virkelig til Zimia, Griffin? - Landsraadet accepterede anmodningen.
Når jeg når frem, får jeg os en bedre handelsaftale.
Jeg beundrer dit mod, søn.
Hvalskind vil altid være en værdifuld eksportvare.
Du gør nar, men det er en kendsgerning.
Jeg praler med glæde over for Vorian, når du har opnået anerkendelse.
Jeg vil savne dig.
Her. Jeg har udskåret den.
Til din samling.
Hvad mener du med Vorian?
Vorian Atreides?
Efter Gud ved hvilke sysler,
dukkede han op igen i hovedstaden.
Det er en chance.
For hvad?
Falbydning af hval vil ikke føre os langt.
- Hvis I finder Vorian... - Nej.
Han må forstå, hvad der skete,
og rette op på registreringen, så vi kan genvinde vores status.
Din far har masser af status.
- Ja, bøndernes borgmester. - Valya...
Din bedstefar, Abulurd Harkonnen, var en helt.
Han begik ingen krigsforbrydelse. Han ville stoppe et folkedrab.
Vorian Atreides fjernede vores families ære baseret på en løgn.
Vi bør være Imperiets ledere.
Jeg forstår ikke, hvor din grådighed og retsbevidsthed kommer fra.
Jeg finder mig ikke bare i det.
Denne selvtilfredshed er en sygdom.
Hvis vi ikke reagerer nu, vil den smitte os og alle efter os.
Jeg vil ikke bare lade det ske.
Griffin, følg ikke efter hende.
Hun er en ulv, og passer du ikke på, vil hun fortære dig.
Har hun ret?
Er jeg rethaverisk og grådig?
Nej. De er ikke som dig, Valya.
Du mener som os?
Kan du huske, da jeg faldt gennem isen og ned i floden?
Kulden var som en spændetrøje.
Da jeg ramte vandet, frøs mine muskler til.
Som et fjols kom du ud efter mig.
Jeg er fjolset, der reddede dig.
Jeg forstår stadig ikke hvordan.
Jeg sank.
Så hørte jeg dig.
Din stemme i mit hoved befalede mig at svømme.
På grund af dig døde jeg ikke den dag.
Du er ikke rethaverisk eller grådig.
Du er enestående.
Så hvis du tror, at den bedste fremgangsmåde
er at finde Vorian Atreides og få ham til at tage sine løgne i sig...
...gør jeg det.
Imperiet vil forstærkes af vores bidrag, Griffin.
Vi fortjener at klare det.
Det gør vi. Du får se.
Griffin Harkonnen, søn af Vergyl og Sonia Harkonnen,
du efterlader en familie, der for altid vil være knust.
Du var vores families klareste lys.
Forfædrene er heldige at tage imod dig.
Indtil vi mødes igen.
Valya...
Kom ind.
Jeg vil ikke sørge.
Vorian myrdede Griffin, og nu er han forsvundet igen.
Det er ikke retfærdigt.
Jeg vil have Atreides-slægten til at lide som os.
Men jeg kan ikke, for de sender mig til Wallach IX.
Valya, søsterskabet vil hjælpe dig.
Der er kun en ting, der vil hjælpe mig,
men vores familie tolererer det ikke.
Et øje for et øje vil aldrig være nok, Valya.
Griffin var langt mere værd.
Hvilken vej du end vælger,
så bliv ikke på dette mareridt af en planet.
Find noget andet.
Alt, der er tilbage, er død og råddenskab.
Kan de forvise vores abbedisse, hvad betyder det så for ordenen?
Corrino kan bortsende os. Det vil koste os alle storhuse.
Han blev slugt af Shai-Hulud og overlevede.
Hvad nu, hvis det er sandt, at han er rørt af sandormen.
Hvordan kunne han ellers modstå moder Valyas kræfter?
Måske bør vi samle os på Wallach IX.
Wallach IX? Vores mission er her.
Husk jeres målbevidsthed, søstre.
Moder Valya, du har vores loyalitet.
Hvordan vil du forholde dig?
Vend tilbage til jeres adelige.
Bekæmp forsøg på at skabe yderligere mistillid.
Jeg genvinder vores kontrol over Corrino.
Undskyld mig et øjeblik.
Dette kom fra Tula.
Søster Lila?
Hun overlevede ikke agonien.
Jeg havde håbet, at Raquella kunne give os svar.
Det gjorde hun.
Raquella talte gennem hende.
Hun sagde, at nøglen til regnskabet var en, der var født to gange,
i blod og i krydderi.
Det er Desmond Hart.
Hvad gør vi?
Jeg tror, at en tur hjem er påkrævet.
Jeg tænkte, at du gerne ville have en kop krydderite.
Moder Valya drikker en kop hver dag for at klare tankerne.
Særligt under udfordrende omstændigheder.
Du sørger.
Det er menneskeligt.
Hvad plejede Raquella at sige?
Vi må kanalisere vores menneskelige energi i fremtidens tjeneste.
Ingen er vendt tilbage fra dette barns tilstand.
At bevare søster Lila i dette limbo sår smerte og forvirring.
Jeg beklager, at det skete.
Men moder Valya har gjort det helt klart, hvordan vi håndterer disse sager.
Vi må slippe hende.
Hvis du vil,
- kunne jeg afløse dig... - Nej!
Rør hende ikke.
Jeg gør, hvad der skal gøres, når jeg træffer valget.
Tak for din omsorg og rådgivning, søster Avila. Det er alt.
- Er du okay? - Ja.
Jet elsker det heroppe.
Han kan huske den årlige jagt.
Det er smukt.
Vi kommer som de første.
Vi kan vælge vores gemakker.
Måske bør vi vente på resten af din familie, før vi...
Du er nervøs.
Nej, jeg vil gerne gøre et godt indtryk.
Hvem ville ikke blive bjergtaget af dig?
Min egen familie var ikke.
Du er så tæt på din. Hvis de ikke bifalder, så...
Det er umuligt. De vil elske dig, som jeg gør.
Tula, hvordan mødte du Orry?
Jeg var på et marked, og vi faldt i snak.
Vi snakker stadig.
Har han mødt dit folk?
Ikke mange af os er tilbage.
Du sagde, at vi kunne træne målskydning i eftermiddag.
Når arbejdet er gjort. Vi skal samle brænde.
Fortsætter vi senere?
Jeg kan godt bruge hjælp.
Hvis det ikke generer dig at få beskidte hænder med blod og indvolde.
Det har jeg intet imod.
For at fange tyren i jagten må vi bruge lokkemad.
Brug det her redskab.
- Det lugter ækelt. - For dig og mig.
For tyren lugter det af middag.
Disse tyre er sjældne og sky skabninger.
Uden en lugt til at tillokke dem
ville jægerne på hesteryg ikke have en chance.
Den her del er drilsk.
Kan du se det her?
Der er gift nok til at dræbe en person.
Ægte styrke er ikke altid noget, man kan se udefra.
Så pas på ikke at lave hul, ellers vil du kontaminere det hele.
Du fjerner det forsigtigt.
Så...
...smider du indmaden i en separat spand.
- Vi du prøve den næste? - Okay.
- Det er alle tiders. - Okay.
Broen!
Hey! Er du okay?
Bliv der!
Tjek benene.
Hvad er der sket?
Vi kom ned fra broen, og gangstien gav efter.
Brækket. To steder.
Det gør mig ondt, Orry.
Vi kan bruge et shigakabel.
- Vi kan lægge skinner... - Heste lever oprejst.
Så en ophængt bæresele?
Den vil sparke sig til døde for at komme ud.
Vi gør, hvad vi må gøre, Tula.
Bliv hos den. Jeg kommer straks tilbage.
Det her bliver bedre.
Ja.
Okay.
Hvad er sandhedssans?
- Det er videnskaben at afsløre løgn. - Det stemmer.
Men det er mere end at være en menneskelig løgnedetektor.
Det er vores ordens vejledende formål.
- Hvordan? - Vi bruger den til at tjene Imperiet.
Hvad nu, hvis Imperiet er korrupt?
Vi udøver en subtil indflydelse og minder menneskeheden om dets bedre væsen.
Er der anledninger, hvor du skjuler sandheden?
At ledere får den præsenteret, betyder ikke, at de bruger den ordentligt.
Sandhed er et redskab.
Og hvem bestemmer, hvordan redskabet bruges?
Dig?
Ved du, hvilken sandhed jeg ser, søster?
Du er bange, fordi du ikke tjener noget.
Intet formål, ingen steder at anbringe al den smerte og vrede.
Du ved, hvor alene du virkelig er.
Brug sandheden til at begrunde dine handlinger.
I morgen bliver du testet.
Giv efter, og engager dig i søsterskabet,
eller træk dig tilbage til et trist liv på en tilbagestående planet.
Hvor var vi?
Hun havde ingen grund til at aflæse dig sådan.
Du må have ramt hende.
Det er fint.
Hun var ikke altid så stiv.
Søsterskabet sendte hende som ambassadør til butlerianerne for at påvirke dem.
I stedet kom hun tilbage som en sand troende.
Nu er hun ydmyg og underdanig.
Hun stod for tur til at lede ordenen,
men nu er moder Raquella ikke så sikker.
Dorotea er alt for gudfrygtig efter min mening.
Jeg er ligeglad med, hvis tur det er.
Vil du overhovedet være en søster?
Jeg skulle være min brors sandsigerske, da han tog til Landsraadet.
Så blev han myrdet.
- Valya. - Det gør mig ondt.
Jeg ville ikke komme efter det.
Mine forældre tvang mig.
De ville ikke have mig på Lankiveil længere.
Hvad ønsker du?
Tænk over det her.
Vil I vie jeres korte levetid til at forbedre menneskeheden?
Kan I stille søsterskabet over alt andet, selv jeres familier?
Hvis svaret er ja, kan I gå ind.
Hvis ikke, tilråder jeg jer til at meditere over, om I hører til her.
Søsterskabet over alt andet.
Søsterskabet over alt.
Jeg er ikke interesseret i en test af viljestyrke.
Vi kender begge sandheden. Du vil altid være en Harkonnen.
Kom!
Rør dig ikke.
Valya Harkonnen? Jeg er abbedisse Raquella Berto-Anirul.
Lad os gå ind.
Jeg har ikke aflagt løfte.
Jeg beder dig om at komme med.
Din stemme stoppede mig udenfor.
Jeg har aldrig følt sådan noget.
- Undskyld. - Undskyld ikke.
Er det sket før?
En gang. Med min bror.
Han var ved at drukne.
Han sagde, at jeg befalede ham at svømme, da han ikke kunne.
Krise, overlevelse, fremskridt.
- Hvad? - Menneskeracen udvikler sig stadig.
I søsterskabet arbejder vi på at fremme vores art.
Vi fandt ud af, at modgang er nøglen til forandring.
Jeg ved, hvad der skete med din bror, Griffin.
Da jeg mistede min mand i maskinkrigene,
var det, som om et lem blev revet af.
Af og til er vores modgang sejlene,
der fører os til kyster, der er os bestemt.
Du kan udrette enestående ting her.
Endog bestemme Imperiets udvikling,
hvis du beslutter at blive.
- Skal det til bålet? - Naturligvis.
- Du bør slutte dig til dem. - Jeg ønsker at være her.
Har du ikke brug for at forberede dig?
Dagen har været hård.
Hvordan kunne du gøre det?
Min bror lærte mig at håndtere dyr.
Han lærte mig meget.
Han lyder som en god mand.
Hvornår vil jeg møde ham?
Gid du kunne. Han døde.
Tula...
Han inspirerer mig stadig.
Han har indflydelse på mit liv.
Du taler ikke meget om din familie.
Min storesøster tog sig aldrig af mig.
Efter han døde, tog hun på skole.
Mine forældre var så knuget af sorg, at de næsten glemte min eksistens.
Jeg måtte tage hjemmefra for at blive set.
Hey. Se på mig.
Jeg ser dig.
Når vi bliver gift, vil du få utallige slægtninge.
"Når vi bliver gift." Frier du?
Ja, måske.
- Ja? - Ja.
Ja, det gør jeg.
Tula Veil...
...vil du gifte dig med mig?
Orry, der er kun gået få måneder.
Du kender mig ikke rigtigt.
Jeg har ikke brug for mere tid.
Jeg vil give dig mit liv.
Min fremtid.
Gift dig med mig.
Atreides!
Atreides! Atreides! Atreides!
Min familie...
...bliver glade,
når de finder ud af,
at du snart slutter dig til Atreides-klanen.
Du skal vide, at jeg beklager tingenes tilstand.
Jeg har længe villet fortælle dig det.
Fortælle mig hvad?
Jeg frygtede, at vidste du, hvem jeg var,
ville du aldrig komme tæt på mig.
Eller elske mig.
Min kærlighed er stabil.
Hvor svær sandheden end er,
håndterer vi den sammen.
Du skal ikke være bange.
Jeg hedder ikke Tula Veil.
Jeg har løjet.
Det er Tula Harkonnen.
Jeg forstår, hvorfor du ikke ville fortælle det.
Ingen vælger navnet, de bliver født med.
Det kan jeg aldrig klandre dig for.
- Hader du mig ikke? - Hader dig?
Intet kan få mig til at hade dig.
Vores familier vil være uenige.
Vores familier vælger had, for det er de blevet lært.
En uoverensstemmelse mellem vores forfædre i krigstid for over et århundrede siden
indvirker på deres fremtid.
Men det er deres byrde. Ikke vores.
Det bliver okay. Det lover jeg dig. Bare lyt til mig.
Vi skaber alle vores egen fremtid.
Visse ting kan ikke ændres, Orry.
Min bro...
Griffin vil stadig være død,
og det vil stadig være en Atreides, der dræbte ham.
Vi gør, hvad vi skal.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor er her så stille?
Du så mig ikke.
Hvad?
Undskyld.
Løb.
Vær forsigtig med det, du sår, og det, du høster.
Bliv ikke bedraget af dem, der kommer med falske påstande om forbedring.
De er korrupte.
Men de ved det ikke.
Nyheden har bredt sig.
Storhuse bliver mere konkurrencedygtige
i kampen om at sikre den næste sandsiger.
Det er et kapløb.
Det er godt.
Du skal ikke lave en maskine i menneskets billede.
- Hvor skal vi hen? - Til tunnelerne.
Det er på tide, at jeg viser dig mit livsværk.
Er dit livsværk under jorden?
På mere end en måde.
Fra krigenes tid
har vi indsamlet DNA over hele Imperiet.
Vi har indekseret slægtslinjer
og skabt et stort genetisk bibliotek.
Sådan sammensætter vi par for storhusene?
Det kan du godt sige.
Hvis vi identificerer den bedste parring og styrker de rigtige forbindelser,
kan vi påvirke de kommende generationer.
Opfostre bedre ledere, der har mindre tendens til korruption og tyranni.
Nogle, der ikke trækker os mod udryddelse igen.
Jeg fornemmede, du ville forstå det.
- Ikke alle gør. - Det er korrekt.
Jeg vil vise dig noget, der benytter sig af forbudt teknologi.
Jeg stoler på dig.
Du må sværge, at du ikke siger et ord til nogen.
- Selvfølgelig ikke. - Ingen.
Det bliver mig.
Moder Raquella vil gøre mig til sin efterfølger.
Sagde hun det?
Hun stoler mere på mig end på Dorotea. Det er det, hun vil.
Det er en vidunderlig nyhed.
Føler du dig klar?
Ikke altid.
Men Raquella tror på mig og på det, jeg har arbejdet på.
Hvad har du arbejdet på?
Det her.
Se på hende!
Slå hende!
Jeg troede ikke, at det ville virke.
Hvordan...
Hvordan gjorde du det?
Kan du lære os det?
Jeg håbede, at du ville spørge.
I undrer jer nok over, hvorfor jeg har bedt jer begge komme.
Jeg har holdt øje med jer to.
I er de stærkeste blandt os.
I har begge skubbet grænser for, hvad det betyder at være menneske.
Jeg tror, at I begge er ordenens fremtidige ledere.
Jeg har set jer begge samle følgere.
Et sådant overmod splitter.
Vores søsterskab er ungt, men vokser i magt.
Jo mere indflydelse vi vinder, des flere fjender får vi.
Min tid udløber.
Jeg kan føle det ved hvert åndedrag.
I skal finde en vej frem som saligmødre.
Jeg er her hos jer.
I kan knæle ned.
Lad Valya og jeg gå blandt vores formødre.
Giv os styrke til at vende tilbage og tjene som saligmødre.
Valya Harkonnen, det er tid at vække dem, der skabte jer.
Det er pinsler, men kun denne ene gang.
Træk vejret roligt, fokuser,
og lås op for det alternative minde.
Jeg beklager.
Moder Raquella vil se dig.
Der er kommet et besked fra Lankiveil til morgen fra din søster Tula.
Denne sætning slog mig.
"Talgen blev nydt af alle. Ikke flere måltider at servere."
Det virkede som en kode.
Eller måske en bekræftelse.
Det betyder, at jeg må tage hjem.
Det kan vi arrangere. Du kan rejse i dag.
Tak.
Dit efternavn har altid været vigtigere for dig.
Du kunne ikke tage agoni-testen,
for du har uafsluttede sager med din slægt.
Du vidste det.
Fra det øjeblik jeg så dig den aften i regnen.
Men jeg kan ikke være tålmodig.
Tag tilbage til Lankiveil, og bring orden i tingene.
Men du må vælge en vej.
Vælger du søsterskabet,
må du være villig til at ofre.
Kom tilbage som en saligmoder
eller slet ikke.
Kryster.
Jeg fik din besked.
Er det gjort?
Er Orry Atreides død?
Det er de alle.
Jeg troede ikke, at du kunne.
Heller ikke jeg.
Griffin ville have været stolt.
Ville han?
Hvorfor tog du hende med efter det, hun fik dig til at gøre?
- Hun har ikke længere en plads her. - Hun er min søster.
Det var mit valg.
Hvorfor kom du tilbage?
Du har gjort nok.
Det har du, utaknemmelige tøs.
Har du tænkt over, hvilke konsekvenser massakren vil få?
I burde takke Tula.
Hun gjorde, hvad ingen af jer kunne.
Hun straffede familien, som tilintetgjorde vores,
som dræbte Griffin.
Hun viste, at Harkonnen-familien ikke er krystere.
Hvad nu, hvis de kommer efter hende?
Du var et sødt barn, der blot ville hjælpe.
- Hun snoede dig om sin lillefinger. - Nej. Det var mig.
Det er aldrig nok, vel? Dine ambitioner, din vrede.
Du har allerede kostet os et barn.
- Så er det nok... - Ti stille!
Tag kniven op.
Hvad laver du?
Troldkvinde!
Valya? Åbn øjnene.
Jeg beder dig. Vågn op. Valya.
Valya?
Hvor end du er, så kom tilbage.
Jeg beder dig.
Tula...
Du skræmte mig. Jeg troede...
Jeg hørte din stemme.
Hvad skete der?
Agonien.
Jeg overlevede.
Er du okay?
Ja.
Vi må skynde os. Vi skal nå skibet.
Kommer du?
Jeg mistede Griffin.
Jeg vil ikke miste dig.
Kom nu.
Men Valya?
Lov mig, at søsterskabet bliver en ny start for os.
Vi har et nyt formål nu.
Søstre,
det er på tide at sige farvel til søster Lila.
Det er okay.
Lilas visdom findes stadig. Hun er med sine formødre.
Det er ikke okay.
Du vidste, hvor desperat hun var efter at finde ud af, hvor hun kom fra.
Du udnyttede det.
Hun skulle aldrig være blevet bedt om at bringe det offer.
Hun var et barn.
Ordenen er bygget på ofre.
Mange af dine søstre, nogle yngre end Lila,
har ladet deres liv i vores sags tjeneste.
De forstod...
...at for at nogle kan gøre fremskridt, må vi være parate til at løbe risici.
Det vidste Lila.
Hun spillede sin rolle.
Moder Valya ville aldrig have spurgt,
hvis det ikke var nødvendigt.
Vi skylder hende tak.
Og respekt.
Og det samme for moder Tula.
Og nu.
Hvor skal vi hen nu?
Det sidste sted, man ville forvente mig.
Hvem skal vi møde?
Vi må bringe ofre.
Søsterskabet frem for alt.
Tante Valya.
Hvilken uventet overraskelse.
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle se den dag...
Værsgo.
Kom ind.
Søster.
Hvordan har tante Tula det?
Jeg anbringer det her i lagerlokalet.
Moder Tula?
Jeg ved, at det var svært at give slip på Lila.
Moder Valya ville være stolt.
Helt afgjort.
Anirul, udfør testene.
Metabolisk aktivitet falder.
Blodtryk, 91.
Puls, 140.
Uregelmæssig neural aktivitet.
Krydderi kan forynge sindet.
Hun har stadig en chance med den korrekte dosering.
Det er ikke en bemyndiget anmodning.
Moder Valya er borte fra planeten.
Hun betroede mig nøglen.
Jeg befaler, at du holder liv i barnet.
Procedure indledt.
Tekster af: Maria Kastberg