DUNE: LA PROFECÍA
Agradezco que la escuela Suk te dejara venir con tan poca antelación.
Hace mucho que estudié aquí,
pero aún soy una hermana.
En el examen preliminar no hallé restos de acelerante.
Lógico. El origen fue interno.
Un desequilibrio agudo en su red meridiana.
¿Notasteis algún cambio físico previo, algún síntoma de malestar?
Tuvo una pesadilla.
Fuera lo que fuera, la aterrorizó.
Sabía que algo se avecinaba. Debí escucharla.
Si te resulta duro, puedo seguir sola.
No, necesito respuestas.
¿Cómo ha podido pasar algo así?
Las hermanas fundadoras estaban dispuestas a morir
con tal de seguir los pasos de Raquella.
¿Y esa obsesión con las mártires?
Si alguien quiere quitarse de en medio, hay formas más sencillas.
¿La Decidora del emperador se suicida antes de la boda real?
No es una coincidencia.
La han asesinado.
¿Crees que alguien atacó a Kasha aquí?
Yo no bajaría la guardia.
El examen preliminar no es concluyente.
Nazir está haciendo más pruebas.
Los resultados tardarán.
He de partir hacia Salusa Secundus.
-¿Ahora? - La nave de hoy traía un mensaje.
Pruwet Richese ha muerto.
Quemado.
¿Un segundo ataque? ¿En palacio?
Tula...
Es la ardiente verdad de la que habló Madre Raquella.
Tengo que proteger a la princesa.
Kasha ha muerto. Alguien debe velar por nuestros planes.
Vete. Yo puedo quedarme al mando.
Crees que no doy la talla.
Las emociones nublan el juicio, Tula.
Se han de tomar decisiones difíciles.
Hay una que nos daría una ventaja mayor.
¿Cuándo he rehuido las decisiones difíciles?
Esta atañe a Lila.
Tiene que conectar con sus ancestros.
Le falta entrenamiento.
Nunca nos hemos enfrentado a algo así.
No sabemos cómo protegernos.
Te cuesta aceptarlo porque te importa esa chica.
-¡La he criado yo! - Pero no es tu hija.
Ella es la única que puede darnos respuestas.
Necesitamos saber qué nos deparará la profecía.
Es peligroso. Pero, si la guías, lo conseguirá.
Lo has hecho otras veces.
La escuela es tuya hasta que vuelva.
Someterla a la agonía
no solo pone en peligro su vida.
Hay secretos que nos hemos desvivido por proteger.
Tú, yo, Francesca y Kasha.
Habrá que correr el riesgo.
Hermana Theodosia.
Hablemos.
Parto hacia Salusa Secundus, quiero que me acompañes.
Conocéis bien mis circunstancias.
No te lo pediría si no fuera algo grave.
-¿Cuándo salimos? - De inmediato.
¿Dónde está?
El emperador lamenta no estar aquí para expresaros sus condolencias.
Vendrá en cuanto pueda.
Qué oportuno.
Duque Richese, todos estamos consternados por esta tragedia,
Javicco también.
Miradlo.
Mirad... a mi hijo
y decidme que ha sido un juguete.
Comprendo vuestra ira.
Pero todos conocemos los riesgos de las máquinas pensantes.
Son impredecibles.
No debía tener una en su poder.
Antes de que insinuéis que ha sido culpa mía,
haríais bien en recordar
que hay una flota de cazas orbitando alrededor de este planeta.
Y que todavía es mía.
Solo digo que los accidentes ocurren.
Este ha sido especialmente atroz.
Estamos conmocionados.
Si me disculpáis...
La tragedia le persigue.
Primero, sus hombres en Arrakis.
Y ahora un muerto aquí, en palacio.
Yo no lo llamaría "tragedia".
No tenéis por qué fingir conmigo, majestad.
Ya dejasteis muy claro lo que pensabais de Pruwet Richese y de la boda.
No, no, no.
No. Cuando hablamos...
Si os... di a entender algo,
os aseguro que solo expresaba mi preocupación en privado.
Por supuesto.
¡No os pedí matar a ese niño!
Pero en el fondo queríais.
Si lo hice, fue solo por vos.
Y puedo volverlo a hacer.
No, no.
No. Es una...
Es una locura.
¡Guardias!
Arrestadlo.
Llevadlo a las celdas suspensoras.
Discreción, que no salga de aquí.
Me encargaré personalmente, majestad.
¿Sabes por qué separamos a los niños de sus madres
cuando una hermana da a luz?
Para evitar vínculos que estén por encima de la Hermandad.
Así somos todas iguales.
¿Por qué lo preguntas?
Antes de morir, Raquella...
experimentó un momento de presciencia.
Con su último aliento profetizó la llegada de Tiran-arafel,
una fuerza tiránica a la que nos enfrentaríamos
y que podría destruirnos.
¿Destruir a la Hermandad?
Creemos que es el momento,
que un nuevo enemigo pretende socavar nuestro poder.
¿Por eso murió Madre Kasha?
¿Y qué hacemos?
Nosotras no.
Tú.
Necesitamos que hables con Madre Raquella.
Creemos que sabrá cómo combatirlo.
¿Raquella?
- Yo... - Tú...
eres su tataranieta.
Si logras desbloquear tu memoria genética,
tal vez puedas acceder a ella.
Así sabremos más detalles de su premonición.
Se tardan años en prepararse para la agonía.
Yo... acabo de empezar.
Es un gran riesgo.
Pero pocas tienen tus dones innatos.
Y yo sé que eres capaz.
Pero la decisión es tuya.
Tus dotes como amante trascienden el tiempo y el espacio.
Me preguntaba si eran ciertas.
¿Acaso no estoy cumpliendo tus expectativas?
Todavía no acabas de convencerme.
No me digas.
¿He cumplido o no?
- Con creces, mi príncipe. -¿Sí?
Hay peores formas de pasar el duelo.
No me verás llorar por él.
Apenas conocía a ese mocoso.
Padre nos mantenía en planetas distintos.
El mío estaba en un rincón apartado del universo.
Aun así, lo que le hicieron fue especialmente cruel.
Dudo que mi familia lo deje estar.
Ha sido bastante... inoportuno.
¿Debería salir huyendo entonces?
¿Usará el duque su flota para tomar el trono,
ahora que ya no tendrá su boda?
El palacio no vale nada.
El poder será de quien controle el planeta desértico.
Las Grandes Casas, la Cofradía Espacial, la Hermandad...
Todas lo saben.
Solo importan esas preciosas motas de polvo naranja.
Arrakis.
De allí venía él.
¿Quién?
Un soldado que han arrestado.
Mi padre cree que no presto atención,
pero vi al maestro de armas llevándoselo a las celdas.
¿Es por lo de mi hermano?
¿Qué piensa hacer tu padre con su flota?
¿No me has oído?
Él no me cuenta nada.
Una dosis más y no te serviré.
No estés tan seguro.
Esto es un desastre.
Es un desastre absoluto.
Al niño lo quemó vivo uno de mis soldados.
¿El soldado de Arrakis?
- Sí. -¿Cómo?
Dice que se lo tragó un gusano de arena.
¿Qué?
Está grabado.
¿Me estás diciendo que Desmond Hart sobrevivió al ataque de un Shai-hulud?
Sí.
Dice que le concedió un don.
Una especie de poder. No lo sé, está claro que delira.
Sabes a quién echarán la culpa.
Si Richese lo descubre, creerá que di la orden.
Kasha no se fiaba de ese soldado.
-¿Dónde estaba cuando me hacía falta? - Cálmate, Javicco.
Hay que ser cautos, pero aún podemos salir de esta.
¿Y qué sugieres que hagamos?
Ya viste el cuerpo del niño. No fue una muerte natural.
Desmond aún puede ser útil.
Explícate.
Muchos quieren darnos la espalda,
pero ese hombre dice estar de nuestro lado.
No tengamos prisa por ejecutar a un aliado para complacer al enemigo.
¿Qué?
¿Decías en serio
lo de hacer sacrificios y ser una mártir?
Cuando acabó la guerra, mi familia estaba en el frente con Rayna Butler,
en la batalla de Corrin.
Sabían que no sobrevivirían,
pero ganaron tiempo para que las flotas pudieran lanzar las bombas
y acabar con las máquinas.
La vida humana es sagrada.
Por eso no hay mayor honor que sacrificarse.
No debemos temer,
porque al morir nos reunimos con nuestras antepasadas.
¿De verdad lo crees?
Las Reverendas Madres saben mejor que nadie
que los muertos no se marchan.
Ojalá lo tuviera tan claro.
¿Madre Tula?
Eso es veneno de Rossak.
Es un experimento.
¿Es para una de nuestras acólitas?
¿Va a someterse a la agonía?
Puedes decirle a Valya
que será la hermana Lila quien tome esa decisión.
Y que, por muchas espías que mande, no puede controlarlo todo.
Madre Valya hace bien en preocuparse.
No se puede dejar el destino del Imperio en manos de una niña.
Tiene derecho a decidir por sí misma.
Pero no es solo su vida la que está en juego, ¿verdad?
Es la de todas las mujeres de esta escuela.
Estás a punto de conocer a las personas más poderosas del Imperio,
cada una de ellas con sus propios planes.
Pero solo una es tu misión.
La princesa.
Has de ser su confidente.
¿Y la escolta real?
No he avisado de que veníamos.
Mejor cogerlos desprevenidos.
¿Qué hay del problema con los Richese?
De eso me encargo yo.
¿Dónde está?
¿Dónde está el hombre que mató a mi hijo?
Ya he ordenado
- una investigación exhaustiva. -¿Dónde lo escondéis?
Se le escapó al idiota de vuestro bastardo.
¡Fue uno de vuestros soldados!
Os exijo que me entreguéis al sospechoso para interrogarlo.
De lo contrario, adiós al acuerdo.
Duque Richese...
He sido magnánimo por vuestro duelo.
Queríais una audiencia y os la he concedido.
Pero no pretendáis decirme lo que...
Majestad.
Madre Superiora.
No os esperábamos.
He venido en cuanto me he enterado.
Ferdinand, Orla...
No hay mayor tragedia que la muerte de alguien tan joven.
La Hermandad llora con vos.
Todos lamentamos que se haya truncado nuestro futuro.
Pero os han informado mal.
No hemos detenido a nadie en relación con la muerte de vuestro hijo.
Si me mentís,
despedíos de mis naves y de vuestra especia.
Llévatelos ya.
Tal vez así entenderéis lo que habéis perdido.
Mi duque, no dejemos que el dolor dirija la conversación.
La Madre Superiora está aquí.
Bien.
Pero esto no ha acabado.
Deberíamos arrancarle la lengua por insolente.
Déjanos.
¿Dónde está Kasha?
Sé que me oculta algo de esa insurgencia de Arrakis,
pero quiero saber por qué.
-¿Se lo ordenasteis vos? - Majestad,
lamento traer tan terribles noticias.
- Kasha Jinjo ha muerto. -¿Cómo?
Calcinada.
-¿En un incendio? - No.
Desde dentro.
Querría interrogar al sospechoso del asesinato de Pruwet Richese.
Ya he dicho...
que no hay ningún sospechoso.
Majestad, aunque no sé por qué se lo ocultáis al duque,
no dudo de vuestra buena fe.
Pero habéis detenido a alguien por ese asunto.
Y si está detrás de la muerte del niño,
podría estar detrás de la muerte de Madre Kasha.
Ese hombre es mi prisionero.
- Yo me encargo. - Javicco...
No todos los días tiene uno la suerte
de contar con la Madre Superiora como Decidora de Verdad.
Muy bien.
Mi mujer siempre ha defendido el diálogo.
Que así sea.
Dejaré que lo interroguéis.
No... No puede ser...
Recordad vuestro adiestramiento.
Separaos de vuestro cuerpo.
Dejad que vuestra conciencia se extienda por los nervios...
y el flujo sanguíneo.
Bien.
Kasha estaba orgullosa de la mujer en que os habíais convertido, princesa.
Nos escribía.
Nos contaba lo bien que os iba en los estudios.
Estaba segura de que un día seríais Reverenda Madre.
Veo que no le faltaba razón.
Sacadme de aquí, por favor.
- Sigo queriendo estudiar con vos. - La Hermandad comparte ese deseo.
He de hablar con vuestro padre.
Entretanto,
la hermana Theodosia cuidará de vos.
Es una de las acólitas más prometedoras.
Ibais a compartir dormitorio.
Puede que aún lo hagáis.
Lo haremos.
Estoy segura.
¿Qué queréis saber?
Puedo hablaros de las clases.
La biblioteca es increíble.
Hay libros de cuando se usaba celulosa...
Quiero saber exactamente cómo murió Kasha.
Desmond Hart.
¿Quién eres en realidad?
Solo un soldado del Imperio.
Por favor... Eres mucho más.
No me atrevería a mentiros, Madre Superiora.
¿Dónde naciste?
En Balut.
No es lugar para un niño.
¿Qué te trajo a palacio?
La fe.
No te recomiendo que juegues conmigo. Ganaré yo.
No escondo nada.
¿Las hermanas podéis decir lo mismo?
Yo no estoy prisionera.
Todavía.
¿Mataste a Pruwet Richese?
Sí.
-¿Admites la traición? - Admito la justicia.
¿Con qué autoridad dictaste esa sentencia?
¿Mataste a la Reverenda Madre Kasha?
No era digna de estar junto al emperador.
Vi la corrupción en su interior.
Como veo el rastro de sangre que dejáis a vuestro paso.
¿Ves?
¿Qué quieres decir?
Shai-hulud tomó mis ojos
y me concedió el don de ver lo que ni vos podéis.
¿A quién sirves?
Al Imperio.
Y solo al Imperio.
Él cree que dice la verdad, pero no son más que mentiras.
Vi cómo era vuestra Decidora en realidad.
Debilitó vuestros instintos y vuestro poder
hasta que os arrastrasteis ante ese bellaco.
Emperador, él mismo ha admitido ser un asesino.
Gracias, Madre Superiora.
Creo que hemos oído suficiente.
Nos habéis dado mucho en que pensar.
¿Qué hay que pensar?
Saboteó la boda
y asesinó a la mujer que le había descubierto.
¿En la otra punta del universo?
¿Y al mismo tiempo?
Os ruego que me expliquéis cómo.
Hasta que haya pruebas, os ordeno guardar silencio.
Los rumores y el miedo convertirían el Imperio en un circo.
Eso es todo.
Pongan al prisionero en suspensión.
Tienes que mantener al duque a raya.
Mi consejo tiene límites.
Y más en unas circunstancias tan excepcionales.
Me da igual cómo lo hagas.
Hay que meterlo en cintura.
¿Qué hay de Desmond Hart?
No sé qué oculta aún.
Pero es evidente que quiere acercarse al trono.
No podemos perder esa flota.
Corrino se nos escapa entre los dedos. Hay que recordarle lo que valemos.
Hablaré con él esta noche,
pero antes he de verme con uno de nuestros contactos en Zimia.
Así que desciendes de nuestra fundadora.
Pues no os parecéis mucho.
Madre Tula dice que Kasha acabó así por el juicio
que amenaza a la Hermandad.
Necesitan que Raquella les aclare su visión para protegernos...
a través de mí.
- Creo que se lo debo. - No digas tonterías.
Te están utilizando.
Ya lo dicen ellas:
"La Hermandad ante todo".
No las hermanas.
Tú no les importas.
No tanto como les importa la orden.
A mí también me importa la orden.
Es mi hogar.
Mi familia.
Creo en nuestra misión.
Si mueres, no tendrás misión.
Los beneficios del cargamento de Arrakis.
Sin contar lo que han robado tus contrabandistas.
No todo el mundo actúa por lealtad a la causa.
Pero mira quién es.
Poneos firmes, chicos.
Estáis en presencia del maestro de armas del emperador,
descendiente del distinguido héroe de guerra Vorian Atreides.
Cállate, Horace.
O te meto mi distinguida bota por el culo.
¿Qué tal el funeral?
Todo el palacio estaba distraído.
Tengo los planos completos, hasta del salón del trono.
Nadie se dio cuenta.
Buen trabajo.
Solo falta la última pieza.
Después, iremos a por Corrino.
¿Seguro que es buen momento?
Se ha frustrado la boda.
Eso ha despertado las simpatías de mucha gente.
Me da que te has acostumbrado a las comodidades de palacio.
- Has renunciado a tu apellido por... - Consagré mi espada y mi apellido
a la rebelión porque las Grandes Casas acaparan la especia
y obligan a la gente a recurrir a la violencia para sobrevivir.
Si para arreglarlo hay que derramar sangre,
no dudes ni por un instante de mi lealtad a la causa.
¿Veis el fuego de los Atreides?
Es la actitud que necesitamos para echar a esos criminales del Landsraad.
Llevamos demasiado tiempo bajo el yugo.
La rebelión tiene que darse a conocer sin que nadie pueda ignorarla.
Y ahora a beber.
Puede que él se fíe.
Pero te vi la otra noche con la princesa.
Ten cuidado.
No puede haber eslabones débiles.
¿Sabes una cosa?
Como llevo en la Hermandad desde pequeña,
solía fingir que eras mi madre.
Pues te contaré un secreto: yo también.
¿Por qué crees que te di mi recuerdo más preciado?
Ojalá la hubieras conocido...
¿Tú conocías a mi madre?
Sí.
¿Dónde está ahora?
Murió, lo siento.
Murió en el parto.
Entonces, estará ahí,
en mi otra memoria.
La otra memoria no se puede domar.
No se puede predecir qué voces hablarán al desbloquearla.
Te mentiría si te prometiera que vas a ver a tu madre.
Pero podría ser.
Podría ser.
Pero, si no estás lista,
buscaremos otras opciones.
Me alegra verte, hermana Mikaela.
Siento que no sea en mejores circunstancias.
Cuando me enteré, no podía creérmelo.
Yo admiraba a Kasha.
Ejercía su poder junto al emperador, no en las sombras.
Las sombras también tienen poder.
Ahora lo sé.
Es un tira y afloja.
Empoderamos a las Grandes Casas para mantener el orden
y dejamos que la rebelión mantenga el poder a raya.
El ataque rebelde a la cosechadora
fue una exquisita manipulación.
- Gracias. - Pero necesito el nombre
de los rebeldes implicados en el asalto de Arrakis.
¿Qué...? ¿Sacrificaréis a una célula entera?
Tenemos que apuntalar nuestra influencia,
disipar los temores del emperador.
Su debilidad ya no es una ventaja.
Hay que respaldarle para alejar a los depredadores.
Empezad por el espía que hay en palacio.
Se llama Keiran Atreides.
¿Atreides?
¿Hay algún problema?
No.
Buena maniobra.
Se ve que has practicado.
Pero no lo que te enseñé.
No sé si estoy ofendido o impresionado.
Kasha me enseñó algunos trucos para prepararme para la escuela.
¿Quieres hablar del tema?
No quiero hablar.
Pues no hablemos.
¿Te he hecho daño?
Estoy bien.
No me los quito de la cabeza.
A Kasha y a Pruwet.
Era solo un niño.
Cuando yo tenía su edad, mi padre sofocó una rebelión
en un planeta lejano.
Lo recuerdo. La Cadena Rota.
Solo era un mundo.
Una luna, de hecho.
Apenas podía defenderse del Ejército Imperial.
Así que una noche...
unos cuantos asaltaron el palacio...
y me secuestraron.
Constantine no pudo detenerlos
y les pidió que se lo llevaran.
No tenía ni idea.
Mis padres no querían mostrarse débiles ante las Grandes Casas,
así que lo encubrieron.
Constantine nunca habla del tema.
Todo es política.
Y nosotros somos las piezas de un juego
cuyos premios son el poder y la especia.
No podemos.
Era distinto cuando iba a dejar el planeta, pero...
Tienes razón.
No nos conviene a ninguno.
¿Eres un profeta, Desmond Hart?
No hace mucho me habría reído.
No creía en nada.
¿Y ahora?
No lo sé.
Puedo hacer ciertas cosas.
Hermosas...
y también terribles.
Creo que si se te ha dado un don, debes usarlo, no lo vayas a perder.
El duque Richese reclama su flota y amenaza con tomar Arrakis.
Si te encargaras de él, resolverías nuestros problemas.
Sigo siendo un soldado.
A vuestra merced y a vuestras órdenes.
¿Y si me dejáis mostraros
lo que les haría a quienes intentan robaros
o manipularos con mentiras?
Crisis,
supervivencia,
progreso.
Nuestra fundadora, Madre Raquella, fue envenenada.
Para sobrevivir, se sirvió de la química de su cuerpo
para transmutar las toxinas a nivel celular.
Al hacerlo, despertó algo más profundo:
la voz de su madre, de la madre de su madre, y así sucesivamente,
hasta que todas las mujeres que la precedieron
le abrieron su mente y le hablaron.
Lila Cho Grace Na-Berto Anirul,
es hora de despertar a quienes te hicieron.
Será una agonía, pero no se repetirá.
Cuando te rodee la oscuridad,
busca la luz.
Tus antepasadas se despertarán furiosas y hambrientas.
Que no te acobarden.
Solo importa la luz.
Te guiará hasta la vida.
Hasta nosotras.
Y te convertirás
en Reverenda Madre.
Para este veneno no hay antídoto.
Respira con calma, concéntrate
y libera la sabiduría de tu otra memoria.
Céntrate en mi voz.
Deja que te guíe.
Y respira.
Inspira.
¡Inspira!
Descompón el veneno, que solo haya moléculas.
Muy bien, hermana.
Ahora espira.
Libera la energía.
Nútrete de ella.
¿Raquella?
- El que os juzgará... - El que os juzgará
fue dos veces nacido,
- de... - Sangre y de especia ungido.
¿Quién ha nacido dos veces?
Un espectro lleno de cicatrices.
Una arma nacida de la guerra
- en un camino muy corto. - En un camino muy corto.
¿Cuál es el origen de su poder?
¿Cómo lo combatimos?
¿Qué le pasa?
¡Raquella! ¡Raquella!
"Caminamos juntos, de la mano, con solo una luz para guiarnos.
Con paso firme. Sin desfallecer.
Sabemos que naceremos en el infinito".
¡Raquella!
Mi corderito.
- Mi corderito. - Mi corderito.
¿Madre?
¿Eres tú?
¿Así te convencieron para que vinieras?
Lo siento, nieta mía, ella no está aquí.
Pero yo te estaba esperando.
¡Para!
- Harkonnen... - Harkonnen...
- Me quitasteis mi futuro. - Me quitasteis mi futuro.
- Yo os quitaré la esperanza. - Yo os quitaré la esperanza.
Lila, sal de ahí.
Sigue mi voz.
¡Lucha!
¡Ve hacia la luz!
Lila... ¡Lila, no!
No... Lila, por favor...
Por favor...
Sé lo que es perder a un hijo.
No hay nada peor.
Pero habéis amenazado a mi familia
y habéis anulado nuestro acuerdo.
Eso no puedo ignorarlo.
Necio inútil...
¿Crees que puedes silenciarme?
Te quitaré el trono
y te arrojaré a los lobos ¡para que te devoren!
¿Y tú quién eres?
Tú. Eres el que...
-¿Qué le está haciendo? -¿Qué...?
¡Decidle que pare!
Por... Por favor...
Pie... Piedad.
¡Piedad!
Volved a casa.
Enterrad al niño.
No mencionéis lo ocurrido aquí. Dejaremos que...
este trágico suceso caiga en el olvido.
Madre Superiora.
Parece que las arenas se han movido en mi ausencia.
Cuesta mantenerme encadenado.
He de hablar con el emperador Corrino.
Tengo información de la amenaza rebelde.
Por desgracia, la Casa Corrino ya no necesita vuestros servicios.
Vuestros privilegios en palacio han sido revocados.
¿A eso juegas?
¿Crees que puedes reemplazarme?
-¿Qué quieres? - Ya os lo dije.
Quiero lo mejor para el Imperio:
borrar todo rastro de la Hermandad de nuestros mundos.
Dirijo una escuela para jovencitas.
No somos ninguna amenaza.
Ambos sabemos que mentís.
Te equivocas si crees que te temo.
No soy un niño pequeño.
Tampoco lo era Kasha Jinjo.
¡Silencio! ¡Saca tu puñal!
¡Póntelo en el cuello!
Clávatelo en la garganta.
¡Clávatelo en la garganta!
Me preguntaba cuál sería vuestro mayor miedo.
Ahora lo sé.
No es que nadie os escuche.
Es que os escuchen
y les dé igual.