Syukurlah sekolah Suk izinkan awak kembali dalam masa yang singkat.
Walaupun sudah lama sejak saya menimba ilmu di sini,
saya tetap seorang suri.
Imbasan awal saya tak menemukan bukti pemecut.
Memang tiada. Sumber haba dari dalam.
Ketakseimbangan akut dalam rangkaian meridiannya.
Sebelum ini, ada perasan sebarang perubahan fizikal atau tanda tekanan?
Dia alami mimpi ngeri.
Apa pun igauan itu, dia ketakutan.
Dia tahu sesuatu bakal datang. Saya patut dengar.
Jika ini terlalu sukar,
saya boleh teruskan sendiri.
Tak, saya nak jawapan.
Macam mana ini boleh berlaku?
Saudari pengasas sanggup mati
selagi dapat ikut jejak Raquella.
Awak memang minat martir?
Ada cara lagi mudah jika tak sabar nak mati.
Nujum Dusta maharaja dibunuh sebelum majlis kahwin?
Itu bukan kebetulan.
Itu pembunuhan terancang.
Awak rasa ada orang serang Kasha?
Saya rasa kita kena berwaspada.
Pemeriksaan fizikal awal tak membuahkan hasil.
Nazir akan jalankan ujian lagi.
Ia akan ambil masa.
Saya nak ke Salusa Secundus.
- Sekarang? - Kapal hari ini membawa mesej.
Pruwet Richese sudah mati.
Dibakar.
Serangan kedua? Di istana?
Tula...
inilah kebenaran pahit yang disebut oleh Ibu Raquella.
Saya perlu menjaga tuan puteri.
Tanpa Kasha, seseorang perlu gantinya dan lindungi rancangan kita.
Pergi. Biar saya urus hal ehwal di sini.
Awak tak percaya saya mampu.
Emosi menjejaskan pertimbangan kita.
Kita perlu buat keputusan sukar.
Ada perkara yang akan jamin peluang kejayaan kita.
Pernah saya lari daripada membuat pilihan sukar?
Pilihan ini melibatkan Lila.
Dia perlu berhubung dengan nenek moyangnya.
- Dia belum dilatih. - Kita tak pernah lihat kuasa begini.
Kita tak tahu cara melawannya.
Awak tak boleh terima kerana awak sayang dia.
- Saya besarkan dia! - Tapi dia bukan anak awak.
Dia saja boleh beri kita jawapan yang kita perlukan.
Kita perlu faham bagaimana ramalan ini akan terungkai.
Memang berbahaya, tapi dia mampu jika awak bimbing dia.
Awak pernah lakukannya.
Jaga sekolah ini sehingga saya kembali.
Memaksa Lila menempuhi Kesengsaraan bukan saja mengancam nyawanya.
Ada rahsia yang bersusah-payah kita cuba simpan.
Awak, saya, Francesca, dan Kasha.
Itu risiko yang perlu kita ambil.
Boleh kita berbual sebentar, Cik Theodosia?
Saya nak bertolak ke Salusa Secundus.
Saya nak awak teman saya.
Awak tahu keadaan saya.
Saya takkan minta jika keadaan tak mendesak.
- Bila kita akan pergi? - Sekarang juga.
Di mana baginda?
Maharaja kesal tak dapat hadir mengucapkan takziah.
Baginda akan sertai kita secepat mungkin.
Senang betul.
Duke Richese, kita semua berduka atas tragedi ini, termasuk Javicco.
Lihatlah dia.
Tengok.
Anak patik.
Tuanku kata mainan buat begini?
Beta faham kamu marah.
Tapi semua orang, termasuk kamu, tahu risiko mesin pintar.
Ia sukar dijangka.
Dia tak patut memilikinya.
Sebelum tuanku nak sindir dan kata ini salah patik,
mungkin tuanku patut ingat, ada armada pejuang
yang mengelilingi planet ini dan armada itu masih milik patik.
Maksud beta, kemalangan berlaku. Kali ini agak menggerunkan.
Kita semua terkejut.
Beta perlu minta diri.
Tragedi ikut kamu ke mana saja.
Mula-mula, orang kamu di Arrakis.
Kini, kematian sebaik saja kamu tiba.
Rasanya ini bukan tragedi.
Usah berpura-pura dengan patik, tuanku.
Perasaan tuanku terhadap Richese dan majlis kahwin itu dah jelas.
Tidak.
Tak. Saat kita berbual...
jika beta tunjukkan sebarang tanda...
Kamu perlu faham, beta meluahkan perasaan peribadi.
Tentulah.
Beta tak suruh kamu bunuh dia.
Tapi tuanku mahu patik bunuh.
Patik buat untuk tuanku.
Patik boleh buat sekali lagi.
Tidak. Ini...
Ini kerja gila.
Pengawal!
Tangkap dia.
Bawa dia ke sel ampai.
Pastikan hal ini dirahsiakan.
Patik akan urus sendiri, tuanku.
Tahu kenapa kita asingkan bayi daripada ibu mereka
apabila suri lahirkan anak?
Agar tiada ikatan yang boleh mengatasi Jemaah Suri.
Dengan itu, kita semua setara.
Kenapa awak tanya?
Sebelum Ibu Raquella meninggal dunia,
dia menerima ramalan.
Dengan nafas terakhirnya, dia meramalkan Tiran-arafel,
kuasa zalim yang perlu kita hadapi
dan akan membinasakan kita.
Binasakan Jemaah Suri?
Kami percaya pembalasan dah tiba
dan musuh baharu yang akan melemahkan kuasa kita dah muncul.
Itu yang membunuh Ibu Kasha?
Apa boleh kita buat?
Bukan kita.
Awak.
Kami nak awak bercakap dengan Ibu Raquella.
Kami rasa dia tahu cara nak lawan.
Raquella?
- Saya... - Awak piutnya.
Jika awak capai memori genetik awak, awak mungkin dapat jangkau dia
dan dia boleh beritahu kita butiran ramalannya.
Kesengsaraan perlukan persediaan bertahun-tahun.
Saya baru mula.
Memang risikonya besar.
Namun tak ramai berbakat macam awak. Saya percaya awak boleh lakukannya.
Tapi awak perlu mahukannya.
Kisah kehandalan awak merentasi jarak dan masa.
Saya selalu tertanya-tanya jika ia benar.
Saya gagal memenuhi jangkaan awak?
Mungkin perlu lebih lagi untuk meyakinkan saya.
Begitu, ya?
Saya dah buktikan diri?
Dengan penuh bermaruah, puteraku.
Seronok juga berkabung begini.
Jangan harapkan tangisan saya.
Saya tak rapat dengan budak itu.
Ayah letak kami di planet berbeza.
Planet saya terletak di bahagian alam semesta yang terpencil.
Tapi, perkara yang dilakukan padanya
sememangnya kejam.
Keluarga saya tentu takkan menerimanya.
Kemalangannya berlaku pada waktu yang tak sesuai.
Patut saya berundur dengan segera?
Duke akan guna armadanya untuk rampas takhta
sebab dah tak boleh kahwin?
Istana tak berguna.
Kuasa sebenar ialah orang yang mengawal planet gurun.
Majlis Kerabat, Persatuan Cakerawala, Jemaah Suri.
Mereka semua tahu.
Yang penting ialah debu-debu jingga yang indah itu.
Arrakis.
Itu tempat asal dia.
Siapa?
Ada askar dalam tahanan.
Ayah saya fikir saya tak perasan.
Tapi saya nampak guru pedang kami bawa dia ke dalam sel.
Sebab adik saya?
Apa rancangan ayah awak dengan armada itu?
Awak tak dengar?
Dia tak beritahu saya apa-apa.
Kalau berasmara lagi, saya akan penat.
Saya tak rasa begitu.
Teruk betul.
Habislah kita.
Budak itu dibakar hidup-hidup oleh askar kanda.
- Askar dari Arrakis? - Ya.
Macam mana?
Katanya dia ditelan oleh cacing pasir.
- Katanya? - Peristiwa itu dirakam.
Maksudnya, Desmond Hart terselamat daripada serangan Shai-Hulud?
Ya. Katanya, cacing itu kurniakan hadiah kepadanya.
Kuasa apa entah. Kanda tak tahu. Ternyata dia dah gila.
Dinda tahu siapa akan disalahkan.
Richese akan fikir kanda yang berikan arahan.
Kasha tak percaya askar itu.
- Mana dia saat kanda perlukan dia? - Bertenang, Javicco.
Kita perlu berhati-hati tapi kita boleh tanganinya.
- Apa cadangan dinda? - Kanda nampak badan budak itu.
Kematiannya luar biasa.
Desmond Hart mungkin bernilai.
Apa maksud dinda?
Ramai orang yang mahu menentang kita
dan dia berikrar untuk membela kita.
Maksud dinda, jangan terburu-buru nak bunuh sekutu
untuk gembirakan seteru.
Apa?
Awak ikhlas semasa bercakap tentang membuat pengorbanan?
Menjadi martir?
Pada akhir peperangan, keluarga saya di lapangan
dengan Rayna Butler, dalam Pertempuran Corrin.
Meskipun tahu mereka akan mati, mereka lengahkan masa untuk armada
tiba dengan senjata ledakan atomik dan menumpaskan mesin.
Nyawa manusia itu suci.
Sebab itu berkorban nyawa sangat mulia.
Kita tak patut takut
kerana saat kita mati, kita akan bersatu dengan moyang kita.
Awak percaya itu?
Ibu Pendeta faham bahawa yang mati tak betul-betul pergi.
Kalaulah saya seyakin itu.
Ibu Tula?
Awak menyediakan racun Rossak.
Ini eksperimen saya.
Ini untuk cekel kita?
Mereka akan jalani Kesengsaraan?
Laporkan kepada Valya yang Cik Lila akan buat keputusannya.
Tak kira ramai mana perisik dihantar, dia tak boleh kawal segalanya.
Ibu Valya memang patut risau.
Mana boleh letak nasib Imperium di tangan budak itu.
Dia berhak memilih takdirnya.
Namun, bukan saja nyawa Lila yang dipertaruhkan, bukan?
Jangan lupa nyawa para wanita di sini.
Awak akan jumpa orang paling berkuasa di Imperium.
Setiap orang di sana ada agenda tersendiri,
tapi hanya seorang menjadi sasaran misi awak.
Puteri.
Raih kepercayaannya.
Di mana petugas diraja?
Saya tak maklumkan kedatangan kita.
Lagi mudah jika mereka tak bersedia.
Hal Richese itu macam mana?
Biar saya selesaikan hal itu.
Di mana dia?
Di mana lelaki yang bunuh anak patik?
Beta dah mengarahkan siasatan penuh.
Di mana dia disorok? Anak haram tuanku bocorkan,
askar tuanku yang bersalah!
Patik minta tuanku menyerahkan suspek
dan biar orang patik soal siasat dia. Kalau tak, kontrak kita tak sah.
Duke Richese.
Beta berikan kelonggaran kerana kamu bersedih.
Kamu minta untuk menghadap beta, beta izinkan.
Tapi jangan melampau sampai...
Tuanku.
Ibu Kudus.
Tak sangka pula.
Patik datang selepas dengar berita.
Ferdinand, Orla,
tiada tragedi lebih pilu daripada rebung yang tercantas terlalu awal.
Jemaah Suri turut berduka.
Kita semua merasai kehilangan masa depan kita bersama.
Tapi maklumat kamu salah.
Tiada suspek yang ditahan berkaitan dengan kematian anak kamu.
Jika tuanku menipu, patik akan ambil kapal dan operasi rempah tuanku.
Bawa mereka keluar sekarang.
Mungkin baru tuanku faham masa depan yang melayang.
Duke, usah biar perasaan hiba mengawal perbualan ini.
Ibu Kudus dah tiba.
Baiklah.
Tapi ini belum berakhir.
Biadab sungguh, lidahnya patut dikerat.
Pergi.
Di mana Kasha?
Beta tahu dia merahsiakan
pemberontakan di Arrakis, tapi beta nak tahu sebabnya.
Itu arahan kamu?
Tuanku, patik perlu sampaikan berita buruk.
Kasha Jinjo sudah mati.
Apa?
Dia dibakar.
Kebakaran?
Tak. Dari dalam.
Patik nak soal suspek pembunuhan Pruwet Richese.
Seperti beta kata, suspek itu tak wujud.
Apa saja sebab tuanku
merahsiakan kebenaran daripada duke,
patik pasti niatnya baik.
Namun, tuanku menahan seseorang dalam kes ini.
Jika dia dalang kematian budak itu,
patik percaya dia mungkin dalang kematian Ibu Kasha.
Lelaki itu tahanan beta.
- Beta akan urus. - Javicco.
Bukan setiap hari kita bernasib baik
dapat Ibu Kudus daripada Jemaah Suri sebagai Nujum Dusta kita.
Baiklah.
Isteri beta memang juara berdebat.
Silakan.
Kamu boleh jalankan soal siasat.
Tidak. Itu pasti tak benar.
Ingat latihan awak.
Keluar dari badan awak.
Biar kesedaran awak mengembang ke saraf.
Mengalir ke darah awak.
Bagus.
Kasha bangga lihat awak membesar, Puteri Ynez.
Dia tulis surat menceritakan kecemerlangan akademik awak.
Dia pasti suatu hari nanti awak akan jadi Ibu Pendeta.
Ternyata itu benar.
Tolong bawa saya pergi.
Saya masih nak ikut awak dan belajar.
Jemaah Suri juga mahu awak ikut.
Saya perlu bincang dengan ayah awak.
Sementara itu,
Cik Theodosia akan menjaga awak.
Dia antara cekel terbaik kita.
Kamu patut tinggal di asrama sama. Masih ada harapan.
Kita akan tinggal bersama. Saya pasti.
Apa yang awak nak tahu?
Saya boleh ceritakan kelas kami.
Pustaka di sana hebat.
Ada buku wujud sejak kayu palpa digunakan.
Saya nak awak beritahu saya cara Kasha mati.
Desmond Hart.
Siapa awak sebenarnya?
Sekadar askar Imperium.
Janganlah, awak lebih daripada itu.
Saya tak berani tipu awak, Ibu Kudus.
Awak asal dari mana?
Balut.
Dunia yang kejam buat seorang budak.
Kenapa awak datang ke istana?
Kepercayaan.
Saya nasihat, jangan main-main.
Saya akan menang.
Saya tiada rahsia.
Berbeza dengan Jemaah Suri.
Bukan saya yang dipenjara.
Belum lagi.
Awak bunuh Pruwet Richese?
Ya.
- Awak mengaku awak derhaka? - Saya akui berlaku adil.
Keputusan itu diluluskan atas kuasa siapa?
Awak bunuh Ibu Pendeta Kasha?
Dia tak layak berdiri di sisi maharaja.
Saya nampak hatinya yang keji.
Sebagaimana saya nampak kesan darah dalam setiap langkah awak.
"Nampak?"
Apa maksud awak?
Shai-Hulud ambil mata saya
dan kurniakan hadiah untuk lihat apa yang awak pun tak mampu lihat.
Kamu setia kepada apa?
Imperium.
Hanya Imperium.
Dia jujur mengikut yang dipercayainya,
tapi dakwaannya itu penipuan.
Patik nampak sisi Nujum Dusta sebenar.
Dia meremehkan naluri dan kuasa tuanku
sehingga tuanku terpaksa tunduk kepada orang marhaen.
Maharaja, dia akui dia seorang pembunuh.
Terima kasih, Ibu Kudus.
Cukup setakat yang diutarakan.
Banyak harus kami fikirkan.
Apa perlu difikirkan?
Dia sabotaj perkahwinan
dan bunuh wanita yang mengesan penipuannya.
Dari sudut dunia yang lain,
pada waktu yang sama?
Beta harap kamu dapat jelaskan.
Sehingga ada bukti, kamu diarahkan untuk rahsiakannya.
Ini akan membuat Imperium huru-hara dengan ketakutan dan khabar angin.
Itu saja.
Bawa banduan ke sel ampai.
Pastikan duke di pihak kita.
Peranan saya terbatas.
Terutamanya dalam keadaan yang begitu luar biasa.
Saya tak kisah caranya.
Kita perlu kawal dia.
Desmond Hart macam mana?
Saya tak tahu apa niatnya lagi.
Tapi jelas sekali dia mahu mendekati takhta.
Kita tak boleh kehilangan armada.
Corrino terlepas dari genggaman kita dan kita perlu ingatkan nilai kita.
Kami akan bertemu malam nanti.
Tapi sebelum itu, saya perlu jumpa kenalan kita di Zimia.
Jadi, awak keturunan pengasas kami.
Tak mirip pun.
Ibu Tula kata apa yang menimpa Kasha sebahagian daripada pembalasan...
yang mengancam Jemaah Suri.
Perlukan penjelasan visi Raquella untuk bantu mereka berlawan.
Saya boleh jadi penghubung.
Saya terhutang budi.
Jangan mengarut.
Mereka mempergunakan awak.
Itu ajaran mereka.
Jemaah Suri diutamakan.
Bukan ahlinya.
Mereka tak peduli akan awak.
Yang paling utama ialah Jemaah ini.
Saya ambil berat tentang Jemaah.
Ini rumah saya.
Keluarga saya.
Saya percaya misi kita.
Misi itu sia-sia jika dah mati.
Jangan banyak cakap. Teruskan main baliset awak.
Hasil daripada perolehan Arrakis.
Tak termasuk yang sudah dikaut oleh penyeludup.
Bukan semua didorong kesetiaan kepada perjuangan ini.
Tengoklah siapa yang datang.
Berdiri tegak, semua.
Guru pedang maharaja sendiri yang hadir.
Keturunan langsung wira perang yang terkenal, Vorian Atreides.
Diamlah, Horace. Nanti saya kurniakan tendangan.
Pengebumian macam mana?
Seluruh istana terganggu.
Saya ada susun aturnya, termasuk Bilik Takhta.
Tiada yang perasan.
Syabas.
Tinggal bahagian terakhir.
Kemudian, kita melawan Corrino.
Awak pasti kini masanya?
Perkahwinan puteri tak jadi...
orang ramai menaruh simpati.
Nampaknya ada orang terbiasa dengan keselesaan di istana.
Jual nama untuk...
Pedang dan nama saya setia pada pemberontakan
kerana Majlis Kerabat menawan rempah
yang memaksa rakyat bertindak ganas untuk kekal hidup.
Jika perlu berperang untuk hentikan ini,
jangan ragui kesetiaan saya kepada perjuangan ini.
Nampak iltizam Atreides itu?
Itu semangat diperlukan
untuk basmi penjenayah di Landsraad.
Dah terlalu lama kita dipijak-pijak.
Kita kena umumkan pemberontakan dengan cara yang sukar diabaikan.
Mari minum.
Dia mungkin percaya awak,
tapi saya nampak awak dengan puteri malam itu.
Jaga-jaga.
Jangan jadi beban.
Nak tahu tak?
Selama saya membesar dalam Jemaah Suri ini...
saya berpura-pura awak ibu saya.
Ini rahsia, saya pun anggap yang sama.
Sebab itu saya beri awak tanda kenangan saya.
Kalaulah awak dapat kenal dia.
Awak kenal mak saya?
Ya.
Di mana dia sekarang?
Maaf, dia dah tiada.
Dia mati semasa bersalin.
Kalau begitu, dia wujud di sana,
dalam Memori Lain saya?
Kita tak boleh jinakkan Memori Lain.
Suara yang timbul apabila dirungkai tak dapat dijangka.
Menipu pula jika saya janji awak boleh jumpa ibu awak.
Tapi ada kemungkinan.
Betul.
Tapi jika awak tak bersedia,
kita boleh cari pilihan lain.
Apa khabar, Cik Mikaela?
Malangnya kita berjumpa dalam keadaan begini.
Saya terkejut semasa terima berita itu.
Saya mengidolakan Kasha.
Dia manfaatkan kuasanya di sisi maharaja,
bukan saja di balik tabir.
Kuasa juga wujud di balik tabir.
Kini saya sedar.
Timbang taranya.
Kita perkasakan Majlis Kerabat untuk pelihara ketenteraman
dan benarkan pemberontakan untuk kawal kuasa itu.
Serangan pemberontak terhadap penuai satu manipulasi yang indah.
Terima kasih.
Saya perlukan semua nama pemberontak dalam serbuan di Arrakis.
Awak nak bakar seluruh sel itu?
Kita kena kukuhkan pengaruh kita
dan meredakan ketakutan maharaja.
Kelemahannya bukan lagi satu kelebihan.
Kini, kita perlu sokong dia untuk mencegah pemangsa.
Mulakan dengan perisik di istana.
Namanya Keiran Atreides.
Atreides?
Itu menjadi masalah?
Tak.
Bagus gerakan itu.
Nampaklah awak banyak berlatih.
Cuma bukan yang saya ajar.
Entah patut tersinggung atau kagum.
Kasha ajar saya beberapa gerakan
agar saya bersedia untuk ke sekolah.
Nak bincangkan hal itu?
Tak nak!
Tak perlu bincang.
Saya menyakiti awak?
Saya tak apa-apa.
Saya asyik teringat mereka.
Kasha dan Pruwet.
Dia cuma budak kecil.
Semasa saya seusia dia, ayah saya hadapi pemberontakan
di salah sebuah planet jauh.
Saya ingat. Rantai yang Terputus.
Mereka berkongsi alam.
Lagi tepat, bulan.
Mereka tak mampu melawan Tentera Imperial.
Pada satu malam,
ada yang pecah masuk ke istana
dan culik saya ketika saya tidur.
Constantine tak dapat halang mereka.
Jadi, dia suruh mereka bawa dia juga.
Saya tak pernah tahu hal ini.
Ibu bapa saya tak nak kelihatan lemah kepada Majlis Kerabat,
jadi mereka rahsiakannya.
Constantine tak pernah sebut hal ini lagi.
Semuanya politik.
Kita hanyalah alat percaturan
yang dipergunakan demi memperoleh kuasa dan rempah.
Tak boleh.
Ketika itu saya tinggalkan planet, tapi...
Betul kata awak.
Nanti buruk padahnya.
Kamu seorang nabi, Desmond Hart?
Tak lama dulu, patik tentu tergelak.
Patik tak percaya apa-apa.
Sekarang pula?
Patik tak tahu.
Kini patik berupaya...
membuat perkara...
yang indah dan dahsyat.
Jika kamu dikurniakan hadiah, baik guna sebelum ia diragut.
Duke Richese tuntut semula armadanya dan ugut untuk merampas Arrakis.
Apa kata beta hantar kamu untuk selesaikan masalah kami?
Patik masih seorang askar.
Patik menurut kuasa dan perintah puan.
Mahu patik tunjuk mudarat yang timpa mereka yang cuba merampas hak tuanku
atau mempengaruhi tuanku dengan kekejian?
Krisis, kelangsungan hidup, kemajuan.
Pengasas kita, Ibu Raquella, telah diracun.
Untuk terus hidup, dia menggunakan unsur kimia tubuhnya sendiri,
mengubah bentuk toksin pada tahap sel.
Dengan itu, dia membangkitkan sesuatu yang lebih mendalam.
Suara ibunya,
ibu kepada ibunya, dan seterusnya lagi,
sehingga semua wanita yang wujud sebelumnya
membuka minda mereka kepadanya, lalu bersuara.
Lila Cho Grace Na-Berto Anirul.
Kini, bangkitkan mereka yang cipta awak.
Ini satu kesengsaraan, tapi kali ini saja.
Apabila awak diselubungi kegelapan,
carilah cahaya.
Nenek moyang awak akan terjaga, liar dan lapar.
Jangan goyah di depan mereka.
Yang penting, hanyalah cahaya.
Ia akan bimbing awak untuk kembali hidup.
Kembali kepada kami.
Awak pula akan tampil...
sebagai Ibu Pendeta.
Racun ini,
tiada penawarnya.
Bernafas dengan tenang, tumpukan minda awak
dan singkapi Memori Lain awak.
Ikut suara saya.
Biar ia bimbing awak.
Bernafas.
Tarik nafas.
Tarik nafas!
Lawan racun itu agar tiada yang berbaki kecuali molekul.
Bagus.
Hembuskan nafas.
Lepaskan tenaga.
Biar awak dipacu tenaga.
Raquella?
Kunci kepada pembalasan...
...ialah dia yang lahir dua kali.
- Sekali... - ...dari darah.
Sekali dari rempah.
Dia yang lahir dua kali, siapa?
Roh mati yang kembali dan dipenuhi luka...
Senjata yang terlahir daripada perang pada...
...laluan yang terlalu pendek.
Apakah sifat kuasa mereka?
Bagaimana kami nak lawan?
Apa yang berlaku?
Raquella!
Kita berjalan seiring bersama, berganding bahu,
dibimbing hanya satu cahaya.
Langkah kita cekal. Kita tak pernah goyah.
Kita tahu kita akan dilahirkan dalam keabadian.
Raquella!
Wahai cekelku.
Cekelku.
Ibu?
Ini ibukah?
Itu yang dikatakan mereka...
agar awak datang?
Maafkan saya, cucuku.
Dia tiada.
Tapi saya dah lama nantikan awak.
Berhenti!
Harkonnen...
Awak rampas masa depan saya.
Kini saya akan ragut harapan awak.
Lila!
Keluar dari sana!
Ikut suara saya!
Pergi ke arah cahaya!
Lila, keluar dari sana!
Lila. Lila, tidak!
Tidak!
Tidak. Lila, kembalilah.
Tolonglah sedar.
Beta tahu perasaan kehilangan anak.
Deritanya tiada tara.
Tapi melempar ugutan kepada keluarga beta
dan membatalkan perjanjian bagi armada,
beta tak boleh abaikan.
Begitu bodoh dan lemah.
Tuanku ingat patik boleh dibungkam?
Patik akan musnahkan takhta itu
dan jadikan tuanku makanan serigala
sehingga serigala tercekik dek gelojoh!
Awak siapa?
Awak. Awak yang...
- Apa dia buat? - Apa?
Tolong. Hentikannya!
Ampun!
Ampunkan patik!
Pulanglah.
Kebumikan anak kamu.
Rahsiakan peristiwa hari ini dan kita biarkan...
tragedi ini lenyap dari sejarah.
Ibu Kudus.
Nampaknya banyak yang telah berubah semasa saya tiada.
Sukar untuk terus merantai saya.
Saya perlu bercakap dengan Maharaja Corrino.
Ada maklumat tentang ancaman pemberontak.
Malangnya, Kerabat Corrino tak memerlukan khidmat awak lagi.
Keistimewaan awak di istana telah...
dibatalkan.
Itu rancangan awak?
Awak fikir awak boleh gantikan saya?
Apa yang awak nak?
Saya dah cakap.
Saya nak yang terbaik untuk Imperium.
Dengan menghapuskan setiap jejak
saudari perempuan dari dunia ini.
Saya usahakan sekolah untuk wanita muda.
Kami bukan satu ancaman.
Kita berdua tahu itu tak benar.
Awak silap jika fikir saya takut.
Saya bukan budak berusia 9 tahun.
Kasha Jinjo pun bukan.
Sudah! Hunus bilah awak!
Acukan pada leher sendiri!
Sekarang, tusuklah tekak awak!
Tusuk ke dalam tekak!
Dari dulu saya nak tahu ketakutan awak.
Kini saya berjaya melihatnya.
Awak bukan takut orang tak dengar.
Awak takut orang dengar,
tapi tak peduli.
Terjemahan oleh: Hidayah Zulkipli