Es novērtēju, ka Suka skola jums ļāva te atgriezties.
Pagājis ilgs laiks, kopš te mācījos,
bet aizvien vispirms esmu māsa.
Sākotnējā skenēšana neuzrādīja katalizatoru.
Protams. Karstuma avots bija iekšējs.
Viņas iekšējo meridiānu tīkls nav līdzsvarā.
Pirms tas notika, vai nemanījāt fiziskas izmaiņas, satraukumu?
Viņu mocīja murgi.
Un tas, ko tajos redzēja,
viņu šausmināja.
Es varu turpināt
viena pati.
Nē. Vajag atbildes.
Kā kaut kas tāds varēja notikt?
Māsas dibinātājas bija gatavas mirt,
lai sekotu Rakvelas pēdās.
Vēlaties mocekļa nāvi?
To var izdarīt vienkāršāk.
Imperatora patiesotāju nogalina tieši pirms kāzām?
Tā nav sagadīšanās.
Tā ir slepkavība.
Domā, kāds uzbruka Kašai?
Es saku: jātur acis vaļā.
Sākotnējā apskate neko nedeva.
Nāzira veiks citus testus.
Tie prasīs laiku.
Es lidošu uz Salusu Sekundusu.
- Tagad? - Pienāca ziņa ar šodienas kuģi.
Pruvets Ričess ir miris.
Sadedzināts.
Otrais uzbrukums? Pilī?
Tula,
tā ir degošā patiesība, par kuru runāja māte Rakvela.
Man jāsargā princese.
Kādai jāieņem Kašas vieta un jāīsteno mūsu plāns.
Dodies. Es par visu parūpēšos.
Vai netici, ka to spēšu?
Emocijas traucē pieņemt lēmumus.
Mūs gaidīs grūtas izvēles.
Ir viena, kas nodrošinātu labākas izredzes.
Vai jebkad esmu vairījusies no grūtas izvēles?
Šī būs saistīta ar Lilu.
Viņai jāsasaistās ar priekštecēm.
- Vēl nav apmācīta. - Neesam saskārušās ar tādu spēku.
Nezinām, kā ar to cīnīties.
Tu nespēj to pieņemt, jo viņu mīli.
- Es viņu uzaudzināju! - Viņa nav tavs bērns!
Viņa mums sniegs meklētās atbildes.
Mums jāsaprot, ko nozīmē pareģojums.
Tas ir bīstami, bet, ja tu viņu vadīsi, izdosies.
Tu esi to darījusi.
Atstāju skolu tavā pārziņā.
Lilas ievešana Agonijā apdraudēs ne tikai viņas dzīvību,
bet noslēpumus, kurus esam glabājušas.
Tu, es, Frančeska, Kaša.
Nāksies riskēt.
Māsa Teodosija. Mums jārunā.
Es lidošu uz Salusu Sekundusu.
Vēlos, lai dodaties man līdzi.
Jūs zināt manu situāciju.
Es nelūgtu, ja nebūtu nepieciešams.
- Kad mums jālido? - Nekavējoties.
Kur viņš ir?
Imperators nožēlo, ka nevar izteikt līdzjūtību.
Viņš pievienosies, tiklīdz varēs.
Cik izdevīgi.
Hercog Ričes, traģēdija ir satriekusi visus, arī Haviko.
Paskatieties uz viņu.
Skatieties.
Mans zēns.
To izdarīja rotaļlieta?
Saprotu jūsu dusmas.
Taču jūs zināt, kādu risku rada domājošās mašīnas.
Tās ir neparedzamas.
Viņam nedrīkstēja tāda būt.
Pirms vainojat mani,
neaizmirstiet, ka ap šo planētu
riņķo kaujas flote, kas joprojām ir mana.
Negadījumi notiek, un šis bija īpaši šaušalīgs.
Mēs visi esam šokēti.
Tagad atvainojiet.
Kur uzrodaties, tur traģēdija.
Vispirms jūsu vīri Arakisā.
Un nu nāve pilī.
Es to nesauktu par traģēdiju.
Majestāt, manā klātbūtnē varat neizlikties.
Jūs skaidri paudāt savu nostāju par Pruvetu Ričesu un kāzām.
Nē, nē.
Nē, kad mēs runājām...
ja es ko minēju,
tad tās bija tikai personīgas bažas.
Protams.
Es jums neliku nonāvēt zēnu.
Bet gribējāt, lai to izdaru.
Darīju to jūsu dēļ.
Un darītu atkal.
Nē, nē. Tas ir...
Tas ir neprāts.
Sardze!
Apcietiniet viņu.
Vediet uz aizturēšanas kameru.
Dariet klusi, lai neviens nezina.
Izdarīšu pats personīgi, majestāt.
Kad māsai piedzimst bērns, vai zināt,
kāpēc viņu atņem mātei?
Lai neveidotos saikne, kas būtu pārāka par Ordeni.
Tā mēs visas esam vienlīdzīgas.
Kāpēc to jautājat?
Īsi pirms nāves
mātei Rakvelai bija priekšnojautas brīdis.
Pēdējos elpas vilcienos viņa pareģoja Pastaro miglu,
tirānisku spēku, ar ko saskarsimies
un kas var mūs iznīcināt.
Iznīcināt Māsu ordeni?
Mūsuprāt, tā stunda ir situsi.
Jauns ienaidnieks grauj mūsu varu.
Vai tas nonāvēja māti Kašu?
Ko lai mēs darām?
Tu.
Nevis mēs.
Tev jāsazinās ar māti Rakvelu.
Domājams, viņa zinās, kā cīnīties.
Māte Rakvela?
- Bet... - Tu esi viņas mazmazmazmeita.
Ja atraisīsi ģenētisko atmiņu, varbūt spēsi sazināties.
Viņa varētu izstāstīt ko vairāk par pareģojumu.
Agonijai jāgatavojas vairākus gadus.
Es nupat esmu sākusi.
Liels risks.
Tikai dažām ir tādas spējas. Es ticu, ka to varēsi,
taču tev jāizvēlas.
Nostāsti par tavām prasmēm ceļo laikā un telpā.
Prātoju, cik tie patiesi.
Vai neattaisnoju cerības?
Tu varētu būt pārliecinošāks.
Vai tiešām?
Nu, vai attaisnoju cerības?
Godam, dārgo princi.
Laikam ir sliktāki veidi, kā sērot.
Es asaras nebirdināšu.
Sīko tikpat kā nepazinu.
Tēvs izmitināja uz dažādām planētām.
Mana bija nomaļākā visuma malā.
Tomēr ar viņu izrīkojās
pārāk cietsirdīgi.
Diez vai ģimene spēs ar to samierināties.
Tas bija ļoti nelaikā.
Vai man jāsteidzas prom?
Vai hercogs izmantos floti, lai sagrābtu troni,
ja nevar to "apprecēt"?
Pilij nav nozīmes.
Īstā vara pieder tiem, kuri kontrolē tuksnešaino planētu.
Dižajiem namiem, Kosmosa ģildei, Māsu ordenim.
Viņi to zina.
Visu izšķir brīnišķie oranžie putekļi.
Arakisa.
Viņš ir no turienes.
Kas?
Ir aizturēts kāds kareivis.
Mans tēvs domā, ka neko nemanu,
bet es redzēju, kā Zobencīņas meistars viņu aizveda.
Vai runa ir par manu brāli?
Ko tavs tēvs domā iesākt ar floti?
Vai neklausījies?
Viņš man neko neuztic.
Vēl šķipsna, un neko nespēšu.
Es gan tā neteiktu.
Tā ir katastrofa.
Pilnīga katastrofa.
Viens no maniem kareivjiem sadedzināja zēnu dzīvu.
- Kareivis no Arakisas? - Jā.
Kā?
Viņš apgalvo, ka viņu aprijis šaihuluds.
- Apgalvo? - Tas redzams kamerās.
Dezmonds Harts izdzīvojis smilšu tārpa uzbrukumā?
Jā. Tārps viņam piešķīris spējas.
Kaut kādu varu. Nezinu. Acīmredzot viņš nojūdzies.
Tu zini, kuru tajā vainos.
Ričess domās, ka to pavēlēju es.
Kaša neuzticējās kareivim.
- Kur viņa bija, kad viņu vajadzēja? - Mieru, Haviko.
Jārīkojas piesardzīgi, bet mēs tiksim galā.
- Kā iesaki rīkoties? - Tu redzēji zēna ķermeni.
Nav miris dabīgā nāvē.
Dezmonds Harts var noderēt.
Kādā ziņā?
Daudzi gatavi pret mums vērst ieročus,
viņš zvēr mūs aizsargāt.
Es iesaku nesteigties sodīt draugus,
izdabājot ienaidniekiem.
Kas ir?
Vai tu nopietni runāji par upurēšanos
un kļūšanu par mocekli?
Kara beigās mana ģimene cīnījās kopā
ar Rainu Batleru Korinas kaujā.
Tā saprata, ka neizdzīvos, taču novilcināja laiku,
līdz ieradās flote ar pulsa atomiku un iznīcināja mašīnas.
Cilvēka dzīvība ir svēta.
Tāpēc tās ziedošana ir augstākais upuris.
Mums nav jābaidās,
jo nāvē savienosimies ar priekštecēm mātēm.
Tu tiešām tam tici?
Godājamās mātes lieliski zina, ka mirušie neaiziet.
Kaut es par to būtu tik droša.
Māte Tula.
Jūs gatavojat Rosaka indi?
Tikai eksperimentēju.
Vai tā būs kādai no akolītēm?
Vai viņu ievedīs Agonijā?
Varat ziņot Valjai, ka māsa Lila lēmumu pieņems pati.
Un, lai cik spiedžu viņa sūtītu, tomēr nevar kontrolēt visu.
Mātei Valjai ir pamats bažām.
Nevar atstāt Impērijas likteni viena bērna rokās.
Viņai ir tiesības izvēlēties pašai.
Runa ir ne tikai par Lilas dzīvību, vai ne?
Uz spēles ir visu te dzīvojošo sieviešu liktenis.
Jūs satiksiet Impērijas ietekmīgākos cilvēkus.
Katram no viņiem ir savi mērķi,
taču jūsu ziņā būs tikai viens.
Princese.
Kļūstiet par uzticības personu.
Kur karaliskais eskorts?
Es neziņoju par mūsu ierašanos.
Labāk pārsteigt nesagatavotus.
Un kā ar Ričesu situāciju?
Tā būs jāatrisina man.
Kur viņš ir?
Kur vīrs, kurš nonāvēja manu dēlu?
Pavēlēju veikt pilnu izmeklēšanu.
Kur jūs viņu slēpjat? Jūsu bastards izmuldējās,
ka vainīgs jūsu kareivis!
Es pieprasu atdot viņu man
nopratināšanai, citādi mūsu līgums nav spēkā.
Hercog Ričes,
es saprotu jūsu sēras.
Jūs gribējāt audienci, es jums to devu.
Bet neuzdrošinieties man teikt...
Jūsu majestāte.
Virsmāte.
Cik negaidīti.
Ierados, kolīdz uzzināju.
Ferdinand, Orla,
nav lielākas traģēdijas par jaunas dzīvības zaudēšanu.
Ordenis sēro kopā ar jums.
Mēs visi esam zaudējuši kopīgu nākotni.
Jūsu informācija ir kļūdaina.
Mums nav aizdomās turamā saistībā ar jūsu dēla nāvi.
Ja melojat, es ņemšu kuģus un spaisa ieguvi.
Ved viņus prom.
Tad sapratīsiet, kādu nākotni esat zaudējis.
Hercog, neļausim sērām diktēt sarunas.
Šeit ir virsmāte.
Nu labi,
bet saruna nav galā.
Būtu jāizrauj mēle par tādu nekaunību.
Atstāj mūs.
Kur ir Kaša?
Viņa noklusēja
par dumpošanos Arakisā, un vēlos zināt, kāpēc.
Vai tā bija jūsu pavēle?
Majestāt, es nesu sliktas ziņas.
Kaša Džindžo ir mirusi.
Ko?
Viņu sadedzināja.
Ugunī?
Nē, no iekšpuses.
Es vēlos izjautāt Pruveta slepkavībā aizdomās turamo.
Kā teicu, mums tāda nav.
Majestāt, es nezinu, kādēļ
slēpjat patiesību no hercoga,
bet jūsu nodomi noteikti ir cēli.
Saistībā ar šo slepkavību kāds ir aizturēts.
Ja viņš vainojams zēna nāvē,
tad varētu ko zināt arī par mātes Kašas nāvi.
Viņš ir mans ieslodzītais.
- Es viņu sodīšu. - Haviko,
ne katru dienu mums ir tā laime,
ka pati virsmāte var būt mūsu patiesotāja.
Nu labi.
Mana sieva ir pārliecināšanas meistare.
Lai notiek.
Varat viņu izjautāt.
Nē, tā nevar būt taisnība.
Atcerieties, ko apguvāt.
Izejiet no ķermeņa.
Ļaujiet saprātam valdīt pār nerviem
un asinsriti.
Labi.
Kaša lepojās par to, kāda sieviete esat kļuvusi.
Viņa mums rakstīja, cik labi jums veicas mācībās.
Viņa bija droša, ka kādudien kļūsiet par Godājamo māti.
Un nu es par to pārliecinājos.
Lūdzu, vediet mani prom.
Es vēlos pie jums mācīties.
Arī Māsu ordenis to vēlas.
Taču tas jāsaskaņo ar jūsu tēvu.
Pagaidām
māsa Teodosija par jums parūpēsies.
Viena no daudzsološākajām akolītēm.
Jums bija jākļūst par istabas biedrenēm. Varbūt tā notiks.
Noteikti. Es nešaubos.
Ko jūs gribat zināt?
Es varu pastāstīt par mācībām.
Bibliotēka ir vienreizīga.
Senākās grāmatas ir no koksnes masas.
Es gribu zināt, kā Kaša nomira.
Dezmonds Harts.
Kas jūs īsti esat?
Parasts Impērijas kareivis.
Beidziet. Jūs esat kas vairāk.
Neuzdrīkstos jums melot, virsmāt.
No kurienes jūs esat?
No Belatas.
Skarba vieta bērnam.
Kas jūs atveda uz pili?
Ticība.
Neiesaku spēlēt spēlītes.
Es uzvarēšu.
Man nav nekā slēpjama.
Vai jūs un māsas var sacīt to pašu?
Ne jau es esmu kamerā.
Pagaidām.
Vai jūs nogalinājāt Pruvetu Ričesu?
Jā.
- Atzīstat nodevību? - Taisnīgu atmaksu.
Kurš jums deva pavēli sodīt?
Vai jūs nogalinājāt Godājamo māti Kašu?
Viņa nebija Imperatora cienīga.
Viņas sirds bija samaitāta.
Un katrā jūsu solī redzu asins pēdas.
Redzat?
Kādā ziņā?
Šaihuluds man atņēma aci
un piešķīra spēju redzēt to, ko pat jūs neredzat.
Kam jūs kalpojat?
Impērijai.
Tikai un vienīgi tai.
Viņš saka to, kam tic,
tomēr viņa vārdi ir maldīgi.
Es redzēju jūsu patiesotājas sirdi.
Viņa noniecināja jūsu intuīciju,
līdz nācās zemoties niecīgāka vīra priekšā.
Šis cilvēks atzina, ka ir slepkava.
Paldies, virsmāte.
Esam dzirdējuši gana daudz.
Devāt vielu pārdomām.
Kas te ko pārdomāt?
Viņš izjauca kāzas
un nogalināja sievieti, kura redzēja viņa melus.
Otrā visuma malā,
tajā pašā brīdī?
Izskaidrojiet, kā tas iespējams.
Kamēr pierādījumu nav, pavēlu par to klusēt.
Citādi Impēriju pārņems bailes un tenkas.
Tas ir viss.
Nogādājiet ieslodzīto kamerā.
Jums jākontrolē hercogs.
Manai ietekmei ir robežas.
Īpaši tik ārkārtējos apstākļos.
Vienalga, kā to panāksiet.
Viņš jāapvalda.
Un kā ar Dezmondu Hartu?
Vēl nezinu, kas viņam padomā.
Bet vēlas tuvināties tronim.
Mēs nedrīkstam zaudēt floti.
Korino mums izslīd no rokām. Jāatgādina, cik esam vērtīgas.
Vēlāk ar viņu runāšu.
Bet vispirms jāsatiek kontaktpersona Zaimijā.
Tātad tu esi dibinātājas pēctece.
Nevarētu teikt, ka līdzīga.
Tula teica: ja sapratīsim, kas notika ar Kašu,
tad sapratīsim, kas apdraud Ordeni.
Viņas vēlas, lai Rakvela paskaidro savu pareģojumu.
Es varu kļūt saikne.
Esmu viņām to parādā.
Nekļūsti smieklīga.
Viņas tevi izmanto.
Vienmēr saka,
ka Ordenis ir augstāk par visu.
Nevis māsas.
Tu viņām nerūpi tā,
kā rūp pats Ordenis.
Arī man Ordenis ir svarīgs.
Te ir manas mājas.
Mana ģimene.
Es ticu mūsu misijai.
Būs grūti to īstenot mirušai.
Tad paturi muti ciet un turpini strinkšķināt savu balisetu.
Peļņa no Arakisas ķēriena.
Neskaitot to, ko nogrāba kontrabandisti.
Ne visus motivē mūsu mērķis.
Skat, kurš te nāk!
Piecelieties.
Imperatora Zobencīņas meistars,
izslavētā kara varoņa Voriana Atreidesa pēctecis.
Aizveries, Horācij, vai dabūsi ar manu izslavēto zābaku.
Kā pagāja bēres?
Pilī visi bija aizņemti.
Dabūju pieeju visam, pat troņa zālei.
Neviens nepamanīja.
Labi pastrādāts.
Trūkst tikai pēdējā sīkuma.
Tad uzbruksim pašam Korino.
Esi drošs, ka šis ir īstais brīdis?
Princeses kāzas izjukušas.
Daudzi jūt žēlumu.
Šķiet, kādam pārāk iepatikušās pils ērtības.
Iemainīsi savu vārdu...
Zvērēju būt sacelšanās pusē,
jo Dižie nami kontrolē spaisu.
Lai ļaudis izdzīvotu, viņiem jāizmanto vardarbība.
Ja asinsizliešana ir vienīgais veids,
kā to izbeigt, tad nešaubies par manu lojalitāti.
Redzēji Atreidesu degsmi?
Tāda mums vajadzīga,
lai patriektu noziedzniekus no Landrāta.
Pārāk ilgi viņi mūs kājām minuši.
Mums jāsāk sacelšanās, kuru nevarēs ignorēt.
Iesim iedzert.
Viņš tev uzticas,
bet vakar es tevi redzēju kopā ar princesi.
Esi uzmanīgs.
Šķēršļi ir nevietā.
Vai zināt?
Visus šos gadus, augdama ordenī,
es izlikos, ka esat mana māte.
Atklāšu tev noslēpumu. Es arī.
Vai citādi būtu tev atdevusi dārgāko piemiņlietu?
Žēl, ka tu viņu nepazini.
Vai jūs pazināt manu māti?
Jā.
Kur viņa ir tagad?
Viņa nomira. Man žēl.
Nomira dzemdībās.
Tad jau viņa varētu būt
manā Dziļajā atmiņā?
Dziļo atmiņu nav iespējams kontrolēt.
Nevar paredzēt, kā balsis dzirdēsi, kad to atslēgsi.
Es melotu, sacīdama, ka tur satiksi savu māti.
Bet viņa tur varētu būt.
Varētu.
Bet, ja neesi gatava,
mēs atradīsim citu veidu.
Prieks redzēt, māsa Mikaela.
Man žēl, ka tik skumjos apstākļos.
Kad padzirdēju, nespēju noticēt.
Zināt, es dievināju Kašu.
Viņai bija tāda ietekme pār imperatoru.
Viņa nepalika ēnā.
Arī ēnām piemīt spēks.
Tagad es to zinu.
Kā viss tiek darīts.
Mēs stiprinām Dižos namus uzturēt kārtību,
bet dumpiniekiem - šo kārtību uzmanīt.
Dumpinieku uzbrukums vācējam bija lieliska manipulācija.
Pateicos.
Man jāzina dumpinieku vārdi, kas bija iesaistīti uzbrukumā Arakisā.
Grasāties visus iznīcināt?
Mums jānostiprina ietekme,
jāmazina imperatora bailes.
Viņa vājums vairs nav izdevīgs.
Viņš tagad jāatbalsta un jāsargā pret plēsoņām.
Sāciet ar viņa spiegu pilī.
Keiranu Atreidesu.
Atreidesu?
Vai tas radīs sarežģījumus?
Nē.
Teicama kustība.
Redzu, ka esi trenējusies.
Tikai es tev to nemācīju.
Pat nezinu - apvainoties vai sajūsmināties.
Kaša man šo to parādīja,
lai sagatavotu skolai.
Gribi par to parunāt?
Es negribu runāt!
Tad nerunāsim.
Es tevi savainoju?
Viss labi.
Aizvien viņus redzu.
Kašu un Pruvetu.
Viņš bija vēl bērns.
Kad biju viņa vecumā, kādā no attālajām
planētām notika sacelšanās.
Atceros Sarautās važas.
Tā bija viena pasaule.
Patiesībā mēness.
Nespēja turēties pretī Impērijas armijai,
tāpēc reiz naktī
ielauzās pilī
un izzaga mani no gultas.
Konstantīns nespēja viņus apturēt.
Tāpēc pateica, lai ņem arī viņu.
Es to nezināju.
Vecāki negribēja izskatīties vāji Dižo namu acīs,
tāpēc visu slēpa.
Arī Konstantīns to nekad nepiemin.
Tīrā politika.
Kauliņi, kurus izspēlē,
lai iegūtu varu un spaisu.
Mēs nedrīkstam.
Kad grasījos pamest planētu, bija cita situācija.
Tev taisnība.
Mums abiem tas nenāks par labu.
Vai esat pareģis, Dezmond Hart?
Vēl nesen es par to pasmietos.
Jo nekam neticēju.
Un tagad?
Nezinu.
Man parādījušās jaunas spējas.
Skaistas,
briesmīgas.
Ja kaut kas ir dāvāts, tas jāliek lietā, citādi to atņem.
Hercogs Ričess pieprasa savu floti un draud ieņemt Arakisu.
Es varētu jūs atdot viņam un atrisināt nebūšanas.
Es aizvien esmu kareivis.
Pakļaujos jūsu žēlsirdībai un gribai.
Ļaujiet man pierādīt, kā varu kaitēt tiem, kuri grib jūs apkrāpt
vai ietekmēt ar negodprātīgu padomu.
Krīze, izdzīvošana, attīstība.
Mūsu ordeņa dibinātāju māti Rakvelu saindēja.
Lai izdzīvotu, viņa mainīja sava organisma procesus,
pārveidoja toksīnus šūnu līmenī.
To darot, viņa atmodināja ko dziļāku.
Savas mātes balsi,
savas vecmātes balsi un tā tālāk,
līdz sievietes, kas bija dzīvojušas pirms viņas,
atklājās viņai un runāja ar viņu.
Lila Čo Greisa Naberto Anirula.
Laiks atmodināt tās, kuras tevi radīja.
Tā būs Agonija, bet tikai vienu reizi.
Kad nonāksi tumsā,
meklē gaismu.
Tavas senmātes modīsies mežonīgas un izsalkušas.
Neļauj viņām sevi valdīt.
Nozīme ir tikai gaismai.
Tā tevi atvedīs atpakaļ dzīvē,
atpakaļ pie mums.
Un tu atgriezīsies
kā Godājamā māte.
Šai indei
nav pretindes.
Aizturi elpu, koncentrē prātu
un atklāj savas Dziļās atmiņas zintis.
Seko manai balsij.
Ļauj, lai tā tevi vada.
Un elpo.
Ieelpo.
Ieelpo!
Sašķel indi, lai paliek tikai molekulas.
Ļoti labi, māsa.
Izelpo.
Atbrīvo enerģiju.
Lai tā tev dod spēku.
Rakvela?
Atmaksu atnesīs tas,
kurš divreiz dzimis.
- Vienreiz... - Asinīs,
otrreiz - spaisā.
Tas, kurš divreiz dzimis?
Viņš atriebējs, kas rētām klāts.
Ierocis, kas dzimis karā...
...uz pārāk īsa ceļa.
Kur slēpjas viņu spēks?
Kā mums ar to cīnīties?
Kas tur notiek?
Rakvela!
Mēs ejam kopā roku rokā,
un tikai viena gaisma mūs vada.
Mūsu soļi ir droši, mēs nešaubāmies.
Mēs zinām, ka atdzimsim mūžībā.
Rakvela!
Mazo jēriņ.
Manu mazo jēriņ.
Māt?
Vai tā esi tu?
Vai to viņas tev pateica,
lai piespiestu atnākt?
Man žēl, mazmeitiņ.
Te viņas nav.
Bet es gaidīju tevi.
Stāvi!
Harkonena.
Tu nozagi manu nākotni.
Tagad es tev atņemu cerību.
Lila!
Ej prom no turienes!
Seko manai balsij!
Ej uz gaismu!
Lila, bēdz no turienes!
Lila. Lila, nē!
Nē, nē!
Nē. Lila, lūdzu.
Lūdzu.
Es zinu, ko nozīmē zaudēt bērnu.
Nav lielāku sāpju.
Taču es nevaru pieņemt draudus
manai ģimenei un solījumu lauzt
mūsu vienošanos par floti.
Jūs, vājais muļķi!
Vai cerat mani apklusināt?
Es jūs gāzīšu no troņa
un izbarošu vilkiem,
lai tie aizrijas!
Kas, ellē, jūs esat?
Jūs esat tas, kurš...
Ko viņš dara?
Lieciet to izbeigt!
Žēlastību!
Atgriezieties mājās.
Apglabājiet dēlu.
Nepieminiet to, kas šeit notika.
Lai traģiskie notikumi pagaist no vēstures.
Virsmāte.
Šķiet, ka manas prombūtnes laikā kaut kas ir mainījies.
Mani ir grūti turēt važās.
Man jārunā ar imperatoru Korino.
Ir ziņas par dumpinieku draudiem.
Diemžēl jūsu pakalpojumi Korino namam vairs nav vajadzīgi.
Jūsu privilēģijas pilī
ir atceltas.
Tādu spēli spēlējat?
Domājat, ka spēsiet mani aizvietot?
Ko jūs gribat?
Es jau teicu.
Rīkojos Impērijas interesēs.
Vēlos izdzēst jūsu
un jūsu māsu pēdas no mūsu pasaulēm.
Es vadu skolu jaunām sievietēm.
Mēs nevienu neapdraudam.
Mēs abi zinām, ka tas nav tiesa.
Jūs domājat, ka baidos.
Es neesmu deviņgadīgs zēns.
Kaša Džindžo arī tāda nebija.
Stāvi! Izvelc savu dunci!
Pieliec sev pie kakla!
Un pārgriez sev rīkli!
Pārgriez sev rīkli!
Es vienmēr prātoju, no kā jūs visvairāk baidāties.
Nu es to redzēju.
Ne jau no tā, ka jūs nesadzirdēs.
Drīzāk - ka sadzirdēs,
bet būs vienalga.
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe