片名:沙丘:預言
感謝蘇克醫學院收到通知後 馬上派你過來
距離我在這裡進修已經過了好久
但我仍然以姐妹自居
我的初步掃描沒發現任何觸媒
找不到的,熱源來自體內
她的經絡出現急性失衡
在事情發生之前 她有任何生理異常或不適嗎?
她做了場惡夢
不管夢到了什麼,都讓她很害怕
她知道有什麼事情要發生了 我應該要聽進她的話
如果這對你來說太難受
我能自己繼續調查
沒關係,我想知道
怎麼會發生這種事?
創始姐妹只要能追隨若愷拉 甚至甘願一死
你這麼執著於殉道啊?
你想了結自己有更簡單的方法
皇帝的真言師在皇室婚禮前被殺?
不可能是巧合
一定是暗殺
你認為這裡有人對卡夏下毒手?
我是說我會提高警覺
驗屍初步結果不明確
娜澤會採取更多檢驗
需要時間才能知道結果
我馬上就要去薩魯撒塞康達斯了
- 這個時候? - 今天船艦帶來一則消息
普衛雷切斯死了
燒死的
第二次攻擊?在皇宮內嗎?
圖拉
這就是若愷拉聖母說到的熾熱真相
我得確保公主安全
卡夏過世了 總得有人補上空缺,保全我們的計畫
去吧,這裡我能應付
你不相信我的能力
情緒會導致誤判,圖拉
之後有些艱難的抉擇要做
其中一個方向 能引領我們走向偉大的勝利
我什麼時候逃避過做抉擇了?
事關萊拉
她得跟她的先祖連結
- 她沒受過這種訓練 - 我們從沒遇過這種力量
我們不知道如何對抗
你無法接受是因為你對那女孩有感情
- 她是我養大的! - 但她不是你的孩子
她能給我們需要的答案
我們必須理解預言將如何展開
的確很危險 但若你提供她指引,她能成功的
你是過來人
在我回來之前,學校交由你掌管
讓萊拉經歷香料磨難 危及到的不只是她一個人的性命
有些祕密 我們費了千辛萬苦才藏了起來
你、我、法蘭希絲卡還有卡夏
我們不得不冒這個險
席兒朵夏姐妹?借一步說話
我準備出發前往薩魯撒塞康達斯
希望你能隨行
你很清楚我的處境
若非情況危急,我也不會提出要求
- 什麼時候離開? - 馬上
他人呢?
皇帝對於他無法到場哀悼深表遺憾
他會盡快趕過來
好個藉口
雷切斯公爵,包括哈維戈在內 我們都為這場悲劇感到痛心
看看他
看啊
我的兒子
你說這是玩具造成的?
我理解你的憤怒
但你們所有人都知道思維機器的風險
它們不可預測
根本就不該讓他跟那種東西接觸
在你把責任怪到我身上之前
你最好別忘了,在這顆星球的軌道上
有一批戰艦,仍歸我管轄
我只是想說意外難免 而這起事件格外駭人
我們都很震驚
請恕我失陪
看來悲劇和你如影隨形
先是你們的部隊在厄拉科斯遇襲
你到皇宮後又發生命案
我不會把這稱為悲劇
您跟我無須假裝,陛下
我非常清楚 您對普衛雷切斯和婚事的看法
不對...
不對,我之前是跟你說...
如果我曾表示過什麼
你要理解成 那只是我私底下表達的擔憂
當然
我沒叫你殺了那個男孩
但您就是如此希望的
我是為您下手的
要我再做一次也可以
不行...這...
太瘋狂了
侍衛!
逮捕他
把他押到浮空囚牢
低調點,別走漏風聲
我會親自處理,陛下
“知道為什麼姐妹產子後”
“我們要讓母嬰分離嗎?”
避免母嬰產生的連結 凌駕於姐妹會之上
如此我們就能彼此平等相待
你為什麼要問我這個?
在若愷拉聖母過世前
她獲得了短暫的預知能力
她嚥下最後一口氣前 預言了帝瀾亞拉非的到來
我們即將面對一股
足以摧毀我們的暴政
摧毀姐妹會?
我們相信審判日來了
新的敵人已經現身 威脅到我們的勢力
卡夏聖母就是這樣被殺的?
我們能怎麼做?
不是我們
只有你
我們需要你跟若愷拉聖母對話
我們認為她會知道對抗的方法
若愷拉?
- 我是... - 你是她的外玄孫女
要是你能開啟你的基因記憶 便能與她取得聯繫
她就能告訴我們她預知到的細節
香料磨難要花好幾年準備
我...才剛開始
風險是很大
但很少人天生有你這種資質 我相信你辦得到
但這得由你來決定
你的實力早已傳遍整個宇宙
我一直很好奇究竟有多厲害
有讓你失望嗎?
我是希望說服力能再強一點
這樣嗎?
我證明自己的能力了?
高分過關,親愛的王子
也許還有更糟的哀悼方式吧
別以為我會哭
我跟那小鬼根本不熟
父親讓我們住在不同的星球
我的那顆處在宇宙偏僻的一隅
不過他遭遇到的事情
確實很殘忍
我們家族大概很難就這麼算了
時間點確實真糟
那我該溜了嗎?
現在公爵不能靠聯姻取得皇座了
他會直接用艦隊奪權嗎?
皇宮不是重點
能掌管沙漠星球的人 才能擁有真正的大權
大氏族、宇航公會跟姐妹會
他們都知道
重要的是那些美麗的橙沙
厄拉科斯
他就是從那邊來的
誰?
有個軍人被收押了
父親認為我沒注意到
但我看到我們的劍術大師 將他關到囚房
跟我弟弟有關嗎?
你父親打算怎麼處理那支艦隊?
你沒在聽嗎?
他什麼都不告訴我
再吸一口,我就廢了
我可不會說是廢了
災難
真是個災難
我的軍人活活燒死了一個男孩
- 厄拉科斯來的軍人? - 對
怎麼做的?
他聲稱自己被沙蟲吞下肚
- 聲稱? - 我確認過畫面了
你是說戴斯蒙哈特 遭到沙胡坴攻擊還能倖存?
對,他說沙蟲給了他一個禮物
某種能力,但我不知道,他八成瘋了
你知道這會算在誰頭上
如果被雷切斯發現 他會認定是我下令的
卡夏警告過我要提防那個軍人
- 我需要她的時候,她人在哪? - 冷靜點,哈維戈
我們必須謹慎處理,但我們可以的
- 你有什麼建議? - 你也看到那男孩的屍體了
他的死法很不自然
戴斯蒙哈特還有利用價值
你是什麼意思?
有不少人想用武器對付我們
但這個男人卻用武器來捍衛我們
我只是建議別急著處決我們的朋友
來取悅我們的敵人
怎麼了?
你說要做出犧牲時是認真的嗎?
成為殉道者?
柯瑞諾戰役接近尾聲時
我的家人與雷娜巴特勒一起在戰場上
他們自知無法倖存 但仍替艦隊爭取到足夠的時間
帶來脈衝原子武器 給那些機器最後一擊
人類的生命是神聖的
所以獻上自己的生命 才會是莫大的榮耀
我們不該害怕
因為死亡會讓我們與先祖母們團聚
你真的這麼相信?
聖母們最清楚死亡不是終點
我也希望自己這麼有信心
圖拉聖母?
你在準備羅薩克毒藥
這是我個人的實驗
要給其中一位侍者服用嗎?
有人要進行香料磨難嗎?
你可以跟瓦莉雅報告 萊拉姐妹自己會決定
不論她派了多少間諜來刺探 都別想掌控一切
瓦莉雅聖母的擔憂是對的
你不能把帝國的興亡 交到一個孩子的手上
她有權替自己決定
但這不止關乎萊拉的性命,不是嗎?
而是關乎所有姐妹的生死
你即將見到帝國最有權勢的一群人
每個人都有各自的盤算
但只有一個人是你的目標
公主
你要讓自己成為她的知心密友
皇室護衛呢?
我沒跟他們說我們會來
最好讓他們措不及防
那雷切斯家族的事呢?
那交給我來煩惱
他在哪?
殺死我兒子的人在哪?
我已經展開了全面調查
你把他藏在哪? 你那個白痴私生子都說溜嘴了
說是你們的軍人幹的!
我要求你把嫌犯交出來
交給我的人審問 否則我們的協議就作廢
雷切斯公爵
我體諒你痛失愛子
你想正式謁見,我也准了
但別對我指手畫腳...
陛下
大聖母
沒料到你會來
我聽到消息就盡快趕來了
費迪南、歐拉
大有可為的生命早逝實屬莫大悲劇
姐妹會致上哀悼
我們的共同未來發生巨變 我們也深感哀痛
但你的資訊有誤
沒有嫌犯因你兒子的死遭收押
如果你說謊 我就收走戰艦,接管你的香料事業
“立刻帶他們走”
到時你或許才能真正明白 自己喪失了什麼未來
公爵,別讓哀痛使你口不擇言
大聖母在這
好
但這事還沒完
他如此無禮,我們該拔了他的舌頭
退下
卡夏人呢?
我知道她隱瞞了
厄拉科斯叛亂一事,但我想知道原因
是你下的命令嗎?
陛下,很遺憾我有個壞消息
卡夏金鳩死了
你說什麼?
她被燒死了
被火燒死?
不是,是從體內被燒死的
我想審問普衛雷切斯命案的嫌犯
我說過了,沒有嫌犯
陛下,不論您出於什麼原因
不能讓公爵知道實情
我相信您是出於好意
但這起命案,您的確關押了嫌犯
如果他與男孩的死有關
我相信他可能 也跟卡夏聖母的死脫不了關係
他是我的囚犯
- 我會處理 - 哈維戈
我們可不是天天這麼幸運
能請姐妹會的大聖母 擔任我們的專屬真言師
有道理
我向來辯不過我妻子
就這麼辦吧
那個人可以交給你審問
“不,這不可能是真的”
記住你受過的訓練
抽離你的身體
讓你的感知延伸至你的神經
控制血流
很好
卡夏生前為你的成長感到驕傲 伊妮茲公主
她寫信告訴我們 你在學習方面有多出色
她確信你有天能當上聖母
我現在知道此言不假
拜託帶我離開這裡
我還是想跟著姐妹會學習
姐妹會也這麼想
我會跟你父親談談
與此同時
席兒朵夏姐妹會照看你
她是我們目前最具潛力的侍者
你跟她本來會成為室友 現在仍有這個可能
會的,我很確定
你想知道什麼?
我可以跟你講講我們的課程
圖書館的館藏很豐富
有些甚至還是紙漿做的
我要你告訴我卡夏究竟怎麼死的
戴斯蒙哈特
你到底是誰?
不過是帝國的一名軍人
少來了,不只那樣
我可不敢欺騙你,大聖母
你的母星在哪?
巴盧特
那地方對小孩來說太殘酷了
你怎麼會來皇宮?
受信念驅使
我建議你別跟我玩遊戲
我會贏的
我沒什麼好隱瞞的
你跟你的姐妹們和我一樣坦白嗎?
被關的人不是我
還沒而已
是你殺了普衛雷切斯嗎?
正是
- 你承認謀反? - 我是出於正義
是誰准你用刑的?
是你殺了卡夏聖母嗎?
她沒有資格站在皇帝身邊
我看見她內心的腐敗
我也看見你腳下沾滿了血跡
“看見”?
你是什麼意思?
沙胡坴奪走了我的雙眼
賜予我一種能力 讓我看見連你也看不見的東西
你效忠誰?
帝國
我只效忠帝國
他相信自己所言
但他聲稱的並非事實
我看穿您的真言師的真面目
她削弱了您的直覺
損害您的權威 讓您不得不向比您低下的人低頭
皇帝,他自己也承認了他是殺人凶手
謝謝,大聖母
我們都聽到該聽的了
眼下還有很多事情要考慮
還有什麼要考慮的?
他破壞婚禮
殺死了看穿他謊言的女人
橫跨半個宇宙
短時間內殺了兩個人?
你倒是試著解釋這是如何辦到的
在有進一步證據之前 我命令你不得洩漏此事
否則將讓帝國上下充滿恐懼與謠言
到此為止了
把囚犯關回浮空囚牢
你得好好控制公爵
我的建言有其限制
尤其是如此特殊的情況
我不管你用什麼方法
別讓他出亂子
那戴斯蒙哈特呢?
我還看不出他的盤算
但他的目標明顯是皇位
我們不能失去艦隊
柯瑞諾快要脫離我們的掌控了 必須提醒他我們的價值
我今晚會找他談談
但我得先去見我們在齊米亞的內應
所以你是創始人的後代
看起來沒有多像
圖拉聖母說卡夏遭遇的事 屬於審判日的一環
會威脅到姐妹會
她們需要若愷拉解釋清楚她的預言 幫助姐妹會對抗威脅
我能當中間人
我欠她們太多了
別傻了
她們是在利用你
這是她們灌輸的觀念
姐妹會至上
姐妹個人不重要
她們根本不在乎你
總之不如她們對組織關心
我同樣在乎組織
這裡是我的家
大家都是我的家人
我相信我們的使命
要是你人都死了,還談什麼使命
給我閉嘴,回去彈
厄拉科斯那一票的收益
還沒算上你那群 香料走私犯拿走的那份
不是每個人都對事業忠心耿耿
瞧瞧是誰來了
立正,各位
皇帝的劍術大師親臨寒舍
傑出戰爭英雄 沃力昂亞崔迪的嫡傳子孫
閉嘴,霍洛斯 不然我會用我高貴的腳踹你
葬禮如何?
整個皇宮都分心了
我弄到了完整藍圖 連皇座廳也沒漏掉
沒人發現有異
很好
剩下最後一塊拼圖
我們就能對柯瑞諾發難
你確定現在是好時機嗎?
公主的婚禮毀了
民眾都很同情她
聽起來有人在皇宮裡過得太安逸了
用家族名聲換取...
我以我的劍和名譽效忠反抗軍
因為大氏族掌握了香料
百姓受到壓迫 為了生存不得不動用武力
如果終止一切必須濺血
我一定會完成任務,不容你質疑
看到亞崔迪的決心了嗎?
如果我們要把那些罪犯
從蘭茲拉德中根除 那正是我們需要的
我們被他們剝削太久了
我們得以他們 無法忽視的方式掀起革命
來喝一杯吧
他或許很信任你
但我那晚看過你跟公主的互動
小心點
我們容不下任何閃失
“你知道嗎?”
“這麼多年來,我在姐妹會裡長大”
一直把你當成我的母親
好,跟你說個祕密 我也把你視如己出
不然我為何 要把最珍惜的信物送給你?
我真希望你能認識她
你...認識我的母親?
對
她人在哪?
她過世了,很遺憾
她是生產時過世的
那我的他者記憶裡
她也會出現嗎?
他者記憶不是你能馴服的
你無法預期你開啟時會聽到什麼聲音
如果我跟你保證能見到你母親 那就是在騙你
但有這個可能
確實
但如果你還沒準備好
我們能找其他替代方案
很高興見到你,米凱拉姐妹
很抱歉要在這種情況下碰面
我聽到的時候簡直不敢置信
我很崇拜卡夏
她能在皇帝身邊發揮影響力
不用隱身於暗處
暗處也能發揮影響力
我現在知道了
推動與牽制
我們賦予大氏族權力以維持秩序
允許反抗軍存在,確保權力平衡
反抗軍攻擊採收機是個高明的操作
謝謝
可是現在我需要 所有襲擊厄拉科斯的叛軍名單
等等,你要一網打盡?
我們得展示我們的影響力
安撫皇帝
他的軟弱對我們不再有好處
我們得支援他抵禦外敵
可以先清除他們在皇宮中的間諜
齊朗亞崔迪
亞崔迪?
有什麼問題嗎?
沒有
架勢十足
看得出來你有在練習
但都不是我教你的動作
不知道我該佩服還是感到冒犯
卡夏也教過我幾招
希望我在入校之前有所準備
想聊聊嗎?
不想!
那就別聊了
傷到你了嗎?
我沒事
只是會一直看到他們
卡夏和普衛
他只是個孩子
我在他那個年紀時 我父親在某顆遙遠的星球
對抗反抗軍
我記得,斷鍊軍
他們只有一顆星球
其實是一顆衛星
他們完全招架不了帝國軍的攻勢
有一晚
他們其中一群人闖入皇宮
把我從我的床上擄走
康斯坦丁阻止不了他們
只能拜託他們也把他帶走
我從沒聽過這件事
我父母不想向大氏族示弱
隱瞞了這件事
康斯坦丁也隻字不提
全是政治的一部分
我們只是棋盤上
競逐權力與香料的棋子
我們不行
那時我正要離開這顆星球,但...
你說得對
這對我們都不好
你是先知嗎,戴斯蒙哈特?
不久前我聽到這個稱呼 一定會一笑置之
我以前什麼都不信
現在呢?
我不知道
我有些能力
既美麗
又嚇人的事情
我認為如果你被賦予了能力 就該好好使用,不然會被奪走
雷切斯公爵要收回他的艦隊 還威脅要奪走厄拉科斯
何不乾脆把你送去他那裡 幫我們永除後患?
我仍是軍人
我會遵照您的旨意行動
何不讓我展示 我會如何懲罰那些想占你們便宜
或是用別有居心的建言 洗腦你們的人?
“危機、生存、進步”
“當時我們的創始人 若愷拉聖母被人下毒”
“為了生存 她駕馭了體內的化學反應”
“在細胞層次轉化毒素”
“她因此喚醒了更深層的能力”
“喚醒了她母親的聲音”
“祖母的聲音,持續往前回溯”
“直到她所有的女性先祖”
“都信任她並將記憶傳承給她”
萊拉丘葛蕾絲納貝托安妮汝
是時候喚醒你先祖的記憶
這是一場磨難,只會痛苦這麼一次
當你發現自己置身於漆黑之中
找尋光芒
你的先祖母覺醒時會十分瘋狂、飢餓
別讓她們掌控你
重點是那道光
將會引領你重獲新生
回到我們身邊
你就會蛻變成
聖母
這個毒藥
沒有解毒劑
屏氣凝神
解開他者記憶
聽我的聲音
讓它指引你
呼吸
“吸氣”
吸氣!
將毒素分解到只剩下分子
很好,姐妹
吐氣
釋放能量
“讓它給你力量”
若愷拉?
審判日的關鍵
是二獲新生
- 首次 - 是透過血液
第二次是透過香料
二獲新生,那會是誰?
滿是瘡疤的亡靈
誕生於戰爭中
征途過短的武器
對方有什麼能力?
要怎麼對抗?
發生什麼事?
若愷拉!
我們攜手前行
只有一道光指引
腳步堅定,毫不游移
我們知道我們將重獲永恆新生
若愷拉!
小羔羊
我的小羔羊
母親?
是你嗎?
她們用那個理由
騙你來這裡嗎?
抱歉,外孫女
她不在這
但我一直在等你
站住!
哈肯能
你偷走了我的未來
現在我要奪走你的希望
萊拉!
離開那裡!
跟隨我的聲音!
“光明處”
萊拉,快離開那裡!
萊拉...不!
不...
不,萊拉,快醒來
拜託,快醒來
“我知道失去孩子有多痛”
沒有更讓人痛心的事
可是威脅我的家族
單方面取消我們談好的艦隊協議
可不能等閒視之
你這個軟弱的蠢貨
以為這樣能讓我閉嘴嗎?
我會把你從皇座上拽下來
把你拿去餵惡狼
讓他們把你生吞!
你是哪位?
就是你...
- 他在幹麼? - 什麼?
拜託,叫他住手!
饒命!
回家去
葬了你兒子
這裡發生的事情別對外張揚
就讓悲劇被歷史淡忘吧
大聖母
看來我不在的時候風雲變色了
我是關不住的
我要見柯瑞諾皇帝
我有反抗軍的消息
只可惜柯瑞諾家族 不再需要你的服務了
你在皇宮的特權
已被撤銷
這就是你的計謀嗎?
你以為自己能取代我?
你想要什麼?
我跟你說過了
我只替帝國著想
為此我要把你跟姐妹會
從我們的世界裡根除
我興辦年輕女子學校
我們不會到威脅任何人
我們都知道那並非事實
你大概把我錯認成其他人了
我不是九歲小男孩
卡夏金鳩也不是
住嘴!拿出你的刀!
抵住你的脖子!
立刻刺進你的喉嚨!
刺進你的喉嚨!
我一直很好奇你最深的恐懼會是什麼
現在我知道了
你怕的不是沒人聽見你的話
而是就算他們聽見了
也毫不在乎
待續
謝謝觀賞
翻譯:蘇君宇