Ялалтыг гэрэлд тэмдэглэдэг,
харин түүнийг харанхуйд ялдаг.
Аль нь илүү үнэнийг агуулдаг вэ, түүх үү, эсвэл зөгнөл?
Ѳѳрсдийг нь боолчилсон сэтгэдэг машины эсрэг хүмүүс босоход...
ялалтад хүргэсэн хүн нь Атреидес байсан гэж түүхэнд бичсэн байдаг.
Харин миний элэнц өвөө тэр тулааныг орхисон.
Дайн дуусахад бүх сэтгэдэг машин технологийг хориглосон.
Түүхэнд манай гэр бүлийг хулчгар гэж дурдсан байдаг.
Тэгээд биднийг эзгүй ертөнц рүү цѳлсѳн.
Надтай цус нэгтэй бусад нь ичгүүрт амьдрал туулахад хүрсэн.
Гэхдээ Атреидесийн түүхийг худал хуурмагаас бичсэн.
Би, Валя Харконнен, үүнийг өөрчлѳхѳѳр шулуудсан.
Ингээд би өнгөрснѳѳсѳѳ салж шинэ гэр бүл сонгосон.
Тэдний хүч чадлаас айдаггүй эгч нар.
Тэнд би жинхэнэ эхтэйгээ уулзсан. анхны Тэргүүн Эх.
Ракелла Берто-Анирул.
Дайны үеийн тэр баатар,
Үнэнийг хэлэгч эгч нарыг сургасан.
Үнэнийг худлаас ялгахад нь туслуулахаар Дээд Удамд томилсон.
Тэд Эзэнт Гаригс даяар нөлөөтэй сүлжээг бий болгох ёстой байсан.
Ракелла ирээдүйг удирдахдаа үүнийг ашиглана.
Харин эрх мэдэлтэй байсан нь хүчирхийлэл, шуналд хөтлөгдсөн.
Тэдэнд зѳвхѳн заавар хангалтгүй байсан.
Тэд өөрчлөлт шаардаж байсан.
Ракелла Эх нууц төсөл хэрэгжүүлж эхэлсэн.
Тэр илүү сайн удирдагч төрүүлэхийг хүссэн.
Тэр дээдсүүдийн зѳвийг нь нийлүүлж...
мѳн бидний хянаж чадах удирдагч тѳрүүлэх
генетикийн асар том сан бүрдүүлсэн.
Бидний дунд байгаа мунхаг дагагч нар үүнийг гаж буруу гэж байх.
Гэхдээ түүний энэ харааг дэмжиж байгааг минь Тэргүүн Эх мэднэ.
Үүнийг нь хэрэгжүүлэхэд юу ч намайг зогсоохгүй.
УОЛЛАХ IX ЭГЧ НАРЫН ЭХ ГАРИГ
Tийм учраас тэр эцсийн мөчдѳѳ...
намайг дуудсан.
Валя.
Би байна, Доротея.
Валя Харконнен.
Энд хүлээ, Тула.
Эдгээр залбирал тус болохгүй.
Тэр юу хийж байгаа юм?
Би энд байна, Тэргүүн Эх минь.
Улаан тоос.
Биднийг орхи гэж тэдэнд хэл.
Улаан... Улаан...
Ирж байна...
Тиран-арафел.
Валя.
Биднийг өсгө.
Бидний хүчийг хамгаал.
Бүх хэрэгслийг ашигла.
Эгч нарыг бэхжүүлэх ёстой.
Үгүй бол энэ холбоо сѳнѳнѳ.
Чи бол шатаж бу үнэнийг харж...
мэдэх хүн.
Тэр бидэнд анхааруулсан.
Тиран-арафел.
Хүлээлт.
Дарангуйлагчийн авчирсан ариун шүүлт.
Ракеллагийн нүднээс харахад тэр бид нар руу ирж байна.
Бид бэлтгэх ёстой.
Яаж?
Бид нэгийгээ хаан ширээнд суулгана.
Эгч нараас уу?
Эзэнт гүрнийг захирах анхны Хатан хаан.
Бидэнд үнэнч нэгэн.
Доротея хэзээ ч санал нийлэхгүй.
Тэр зѳвшѳѳрѳх ёстой, Каша.
Энэ бол биднийг хамгаалах цорын ганц зүйл.
Ракелла Эх зорилгодоо хуваагдаж болохгүйг бидэнд дандаа хэлдэг.
Эгч нарын талцал бидний дэглэмийг сулруулна.
Түүний харсан зүйл бол биднийг тэр чигээр нь устгах
төсөөлшгүй харанхуйн хүч байсан.
Би эгч нартаа үнэн юу байсныг итгүүлэх ёстой байсан.
Бид түүний өвийг үргэлжлжүүлэх ёстой.
Хүн байх утгын хил хязгаарыг бид цаашид ч түлхсэээр байх ёстой.
Бид үнэнийг мэдрэх чадвараа ашиглах ёстой.
Засаглаж буй Их өргөөнд зѳвлѳх хүртлээ.
Ракелла Эх бүх хэрэгслээ ашигла гэсэн.
Даруу байдал бидний давуу чанар.
Хүний оюун ухаан ариун.
Гэхдээ санаа сэтгэл гутаах ёсгүй.
Дэвшлийн замд саад үргэлж тохиолддог.
Ихэнх нь үүнээс зугтдаг.
Би дундуур нь гардаг.
Тийм ч учраас Ракелла Эх намайг удирдагчаар сонгосон.
Би чамайг дэмий цагаа үрээгүйг харж байна.
Доротея Эх, та юу хийж байна вэ?
Аль эрт хийх байснаа хийж байна.
Та яагаад үржлийн бүртгэл рүү нэвтэрч байгаа юм?
Эгч нарт үнэт зүйлийг нь буцааж ѳгѳх гэсэн юм.
Үүнийг хийж болохгүй!
Бид зөв зам руу заадаг гар.
Бид эзэнт гүрнийг чиглүүлэх зорилготой, удирдах биш.
Бид замыг нь засаж бусдыг тийш нь хөтлѳх ёстой.
Бид л тэгж чадах хүмүүс.
Чи болон чиний эгч Тула ирсэн үеэсээ,
өөрсдийгөө хэт ихэд боддог.
Зарчмаа цэвэр байлгах гэж сүйрүүлэх эрсдэл хийж байна.
Ракелла Эх итгэл үнэмшлийг чинь хуваалцдаггүй.
Мунхаг дагагчдаас чинь бусад нь бас.
Чи хэлснийг нь сонссон! Бүх хэрэгсэл ашиглахаа тангарагласан!
Би түүнтэй үхэх гэж байхад нь тэмцэлдэхийг хүсээгүй.
Энэ бол хэрэгсэл биш.
Энэ бол бид Бурханд тоглож байгаа нь.
Үүний тѳлѳѳ биднийг шүүх болно.
Би эмээгээ хүндэлдэг.
Гэхдээ түүний гэх гайхалтай бүтээлийг устгах ёстой.
Би чамаас гуйя, битгий ингэ!
Доротея!
Зогс!
Над руу хар!
Юу...
Миний эзэмшиж буй шинэ чадвар.
Чамтай хуваалцахыг хүссэн чадвар.
Одоо би...
Хэрэв бѳхийвѳл.
Би чамд хэзээ ч бѳхийхгүй.
Валя Харконнен.
Тэгвэл ирээ гарга!
Хоолой руугаа бүл!
Би тэр үед Валя Харконнен гэдэг нэр үеийн үед
түүхийн буруу талд хадгалагдана гэдгийг мэдсэн.
Гэхдээ миний үнэн зөгнөлд оршдог.
Бид яах вэ?
Эгч нар бүхний дээр.
30 жилийн дараа
Аугаа машины дайн дууссанаас хойш 116 жил,
Пол Атреидес төрөхөөс 10148 жилийн өмнө,
Варикийн Ѳргѳѳ, Хумалийн Ѳргѳѳ хоёр
Үнэнг хэлэгчид хүсэлт тавьсан.
Харконнен Ѳргѳѳ 4 дэх хүсэлтээ бас тавьсан.
Тэргүүн Эх Валя?
Варик Ѳргѳѳнд зѳвшѳѳр.
Харин Хумали хүлээж байг.
Харконнен Ѳргѳѳнд үгүй гэж хэлж болно.
4 дэх удаагаа.
Уучлаарай, Авила эгч.
Эзэн хааны харуулууд.
Тэд гүнжийг авахаар ирлээ.
Шинэ нөхөр нь давгүй бололтой.
Түүнээс их хурдан зугтаж байна.
Тэр гүнжийн хойт ах.
Тэр түүнтэй суудал булаалдахгүй.
Ямар ч зорилгогүй хүн зѳвхѳн хор найруулдаг.
Яг тийм.
Надад бэлтэй бѳгѳѳд хорлон эр бүхнээс илүү таалагддаг.
Дүү нь энд байхад тэр манайхаар их ирэх байх.
Ингээд нэг өдөр түүний Үнэнг хэлэгч, бэр эгч нь болно.
Миний бодоход тэр ѳѳрийнхѳѳ Үнэнг хэлэгч байх гэж энд ирж байгаа.
Бид Их Ѳргѳѳдийн олон охидыг сургадаг, лорд Константин.
Гүнж энд байхад ямар ч эрсдэлгүй.
Бусад охидын хэн нь ч Алтан арслан хааны залгамжлагч биш.
Хэрэв дүү маань 10 жил энд байх бол,
бид сэрэмжтэй байх хэрэгтэй.
Мөн гүнж өөрийн гэсэн ѳрѳѳтэй байх ёстой.
Дүү чинь энэ байхдаа,
бусдын адил л байна.
Манай дотуур байр их тохилог.
Тэрийг зѳвшѳѳрѳхгүй.
Харамсалтай байна.
Оролдож үзсэн юм.
За?
Хүн төрөлхтний хамгийн том зэвсэг бол худал юм.
Та нар энэ тархины бор гадаргын том цагаан эдийг ажиглаад,
ямар хүн болохыг нь мэдэх үү?
- Гэмт хэрэгтэн. - Социопат хүн.
Амьд үлдэгч.
Тийм ээ, Жен эгч.
Хүн төрөлхтөн амьд үлдэхийн тулд худалд найддаг.
Бид дайсандаа худал хэлдэг.
Бид найздаа худлаа хэлдэг.
Бид ѳѳрсѳддѳѳ худлаа хэлдэг.
Худал хэлэх бол тархины хамгийн нарийн үйлдэл юм.
Учир нь бидний ихэнх нь
худлаа ярих дургүй.
Бие махбодь татгалздаг.
Үүнийг яаж хийдэг вэ?
Хүүхэн хараа томордог.
Амьсгалын өөрчлөгдѳнѳ.
Хөмсөг хөлѳрнѳ.
Тийм ээ. Энэ шинж тэмдгүүд
бидний үнэн хэлж байх ёстойг илэрхийлдэг.
Та нар онолын мэдлэгтэй нь тод байна.
Харин эгч нар гүйцэтгэлээрээ ялгардаг.
Маргааш ямар ахицтай байгаагаа шалгуулна.
Ѳнөөдөр та нарт амрахыг санал болгож байна.
Хичээл дууслаа.
Сайн мэдээ, эгч минь.
Сайн болсон уу?
Ирэх долоо хоногт тэр манайх.
САЛУСА СЕКУНДУС ЭЗЭН ХААНЫ ОРДНЫ ЭХ ГАРИГ
Тэр үед намайг бараг дийлсэн.
Үгүй, тэгээгүй.
Хутга биш биенд анхаарлаа төвлөрүүл.
Нүд худлаа хэлж чадна. Харин энэ өрсөлдөгч чинь...
хаашаа чиглэж байгааг хэлнэ.
Тэднийг мэдэхээс ч ѳмнѳ.
Гүнжээс гараа ав!
Бузар баас минь.
Константин! Чи ирчихжээ.
Сая л живхнээс салсан хүүтэй суух гэж байгааг чинь ѳнгѳрѳѳх үү?
Кейран.
Чиний сэлэмний мастер сургалт, Эгч нарын хооронд Неззи
хэт бардам болж ѳсѳх вий гэж санаа зовж байна.
Тэр их сайжирсан.
Тэр Уоллах IX дээр өөрийгөө сайн харуулна.
Эгч нар ямар байна?
Хэрэв чи үржил шимгүй нутаг, минимализмд дуртай бол
чи их аз жаргалтай байна.
- Гүнж минь. - Хармаар байна уу?
Эзэн хааны хуримын бэлэг болгож
Ричес Ѳргѳѳнѳѳс Коррино Ѳргѳѳнд
Баллист тээвэрлэгч хөлөг онгоцны шинэхэн флот ѳгсѳн.
Эзэн хаан Коррино Ричес Ѳргѳѳний саналыг нягталж үзээд
нөхцлүүдийг нь зөвшөөрөх боломжтой гэсэн.
Юутай ч эгнэшгүй флот.
Шороон шуурга яах ч үгүй.
Фремен түүний эсрэг яаж ч чадахгүй.
Таны Арракисийн асуудал өнгөрсөн асуудал байх болно.
Халуун ногоо урсана.
Гэхдээ ордонд өөрийн гэсэн жигүүртэй байвал шилжилтийг
зөөлрүүлж магадгүй гэж бодлоо.
Үүнийг тохиролцоогүй.
Эрхэм дээдэс, шууд хэлсэнд уучлаарай,
гэхдээ таны Арракисын асуудал алга болохгүй.
Фремений халдлагаас ургацыг чинь аврах миний хѳлѳг онгоцгүй бол.
Миний цусанд байдаг...
Гүн Арракисыг зорьлоо. Тэр Их Ѳргѳѳдѳд нѳлѳѳлж чадна.
...би гайхалтай сайн хийдэг.
Ричес хөлөг бусдаас илүүг танай хэрүүлчид мэднэ,
Нэн тэргүүний асуудал бол хурим. Дуусмагц Гүнгийн асуудлыг ярина.
Өнгөрѳгч сард ѳѳр нэг экскаватор, салаа цэрэг алдсан гэж сонссон.
Энэ жоохон асуултаас болж манай гэрээг тэр чигт нь нураах нь уу?
Тэр намайг тэнэгтүүлэхээр оролдож байна.
За сайн. Бид тохиролцлоо.
Маш сайн.
Сүй тавих ёслол дээр уулзая.
Чи хүч чадлын урсгалыг цэгцлэхээр Их Ѳргѳѳдѳд Үнэнг хэлэгчээр
үйлчлэхийг хүсчээ.
Чи эхлээд ѳѳртѳѳ хүч чадлаа гарга.
Чиний оюун ухаан, биеэ махбодь хяналтанд чинь байх ёстой.
Зөвхөн тэр үед л чи үнэнийг ялгаж чадна.
Ѳмнө чинь Эзэн хааны шоронгийн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс байна.
Хулгайч, луйварчид, залилагчид.
Та нарын даалгавар бол дор хаяж хамгийн
энгийн үнэнийг харуулах явдал.
Даалгаврыг хѳнгѳвчилж тэдэнтэй харьцах бүх саадыг арилгасан.
Эхэлж болно.
Хѳѳрхѳн бяцхан амьтан биш үү.
Түүний үг нь үнэн, харин санаа нь хуурах.
Тэр худал хэлж байна.
Энэ хүн худалч.
Арай ч дээ, энийг л хамгийн сайндаа олов уу?
Хуурах тийм амархан гэж бодож байгаа бол, эгч минь,
хэлээч, яагаад энд байгаа юм?
Миний түүх...
Би хүүхэд байхад...
ээж аав маань намайг зарсан.
Хүүхдийн мах худалдаж мѳнгѳ олдог хүнд.
Нарийн ширийнийг нь орхиё.
Гэвч би түүнийг хутгаа
анзаааргагүй тавихыг хүлээсэн.
Түүнийг нойронд нь хоолойг нь хэрчсэн.
Тэгээд би харьсан.
Аав, ээжийгээ бас тэгсэн.
Та нарын царайг хараач.
Энэ миний уламжлал.
Аавтай чинь анх танилцахад өмсөж байсан.
Түүнийг би бас таньдаггүй байсан.
Нүүрний тор миний ээжийнх,
Хармонтепийн тэнүүлчид хийсэн.
Дутуу үнэлэгддэг.
Энэ хүч чадлын бэлэг тэмдэг.
Чамд бага ч болов байгаасай гэж хүсдэг зүйл.
Тэр илбэчдэд сургуульдаа урвуулахыг нь зөвшөөрөхийн оронд.
Эгч нар надад удирдагчид хэрэгтэй чадварыг заана.
Энэ тохиролцоог би хүсээгүй.
Яагаад үгүй гэж?
Прувет Ричес дур булаам гэж сонссон.
Тэр хүү естэй.
Түүнийг насанд хүрэхээс ѳмнѳх жил тутамд би хүссэнээ хийнэ.
Болдог бол улам жоохон болгоно.
Миний зөвлөгөөг авчээ.
Хүссэнээрээ захирч, хүссэнтэйгээ сууна.
Сэлэмний шинэ багш руу яаж ширтэж байгааг чинь харсан.
Би хүссэнээ авах болно.
Тохиролцоо яаж хийдгийг мэддэг нь ганц та биш.
Намайг хорт могойнууд хүрээлж байна, Каша.
Гүн Ричес хамгийн муу нь.
Гүн могой биш.
Тэр зүгээр л эр хүн.
Эрхэмсэг хаан.
Гэгээн Эх Каша.
Сэлмийн мастер.
Яасан, Кейран?
Арракисаас цэрэг ирсэн.
Тэрийг шийдэж чадахгүй байна уу?
Тэр Десмонд Харт, эрхэм ээ.
Тэр амьд гарчээ.
Десмонд Харт.
Эрхэм Дээдэс ээ.
Миний хүндэтгэл.
Хэдхэн хүн л нэгээс илүү оролцсон Арракисын 12 тулаанд орсон.
Дахин дахин баяр хүргье.
Танай салааг Фремений халдлагад тэр чигт нь арчсан гэж сонслоо.
Ургац хураагч, тээвэрлэгч, бүгдийг.
Тийм болохоор би ирлээ.
Учир нь үнэниийг би л танд хэлж чадна.
Арракис руу хийсэн халдлагыг
Фремен хийгээгүй.
Тэд таны холбоот гаригийн босогчид байсан.
Тэдний тоног төхөөрөмж ѳѳр эрхэсийнх байсан.
Тэднийг бидний аргаар сургасан байсан.
Ургац хураагч халуун ногоогоо гадагш цацахад
Тэдний хөлөг цуглуулж авсан.
Энэ хулгай байсан.
Каша?
Түүний хэлсэн үнэн, Эрхэм Дээдэс ээ.
Үгүйдээ үнэн гэдэгтээ тэр итгэж байна.
Яагаад надад мэдэгдээгүй юм бэ?
Ганц удаагийн тохиолдол байх.
Та Арракис дээр удаан байсан.
Чөлөө авахыг хүсэж байгаа гэж төсөөлж байна.
Үнэндээ, Эрхэм Дээдэс, би...
Би энд, ордонд, даалгавар авч болох уу.
За, чам шиг авьяастай хүнд ямар нэг юм олдоно гэдэгт итгэж байна.
Тэр хүртэл,
бид тун удахгүй найр хийх гэж байгаа.
Ирээрэй.
Нез!
Чи үүнийг хийсэн!
Би баяртай гэж хэлэхээр ирсэн.
Каша, юу болоо вэ?
Эгч нар болон би чамайг олсон өдрийг санаж байна уу?
Юу олж илрэхийг бид огт мэдээгүй.
Олон жилд олзонд байсан хүүхэд.
Гэхдээ би чамайг харангуутаа,
нэгэн өдөр чи манай эзэнт гүрнийг...
илүү сайн ирээдүй ууудирдана гэдгийг мэдсэн.
Надад нэг хийх зүйл гарлаа, гэхдээ удахгүй буцаж ирнэ.
Каша сүй тавих ёслолд ирж чадахгүй нь.
Гэхдээ хуримд ирнэ гэсэн.
Оддод талархая.
Түүнгүйгээр бид юу хийж чадах билээ?
Хуримын тухайд надад уурлаж байгааг чинь мэднэ.
Надад ямар сонголт байх биш?
Бидний гэрлэлт Эзэнт гүрнийг нэгтгэсэн, харин цементлээгүй.
Түүний үгийг надад давтахаа боль.
Бидний гэрлэлт яасныг сайн мэднэ. Би зуучилсан.
Чамд хэлье, тэр хүүг нас нь
Незийг өөрсдийнхѳѳ нэг болгох боломж ѳгнѳ гэж сонгосон.
Наталья, хуримыг эсэргүүцэхээ боль.
Тэр хүү байлдааны флоттой ирсэн. Тэр нь Арракист хэрэгтэй.
Санаа бодлыг минь нухацтай тунгаадаг үе танд байсан.
Эзэнт гаригс хүчирхэгжсэн.
Тийм ээ, чи бид хоёр...
юмыг өөрөөр санаж байна.
Хувцаслах хэрэгтэй.
Цаг болсон.
Эмилин сайн байлаа.
Гүнжийг дээдсийн хүрээний гаднах нэгэнтэй холбовол зүгээр байх.
Дараагийнх нь.
Энэ сургуулийн хүн бүр дээдсийн ѳргѳѳнѳѳс ирээгүй.
Түүний гарал үүсэл надад хамаагүй.
Тэр хэтэрхий чанга. Дэндүү сүсэг бишрэлтэй.
Бид бүх гарагийн хүрээнд үйл ажиллагаагаа явуулдаг.
Бидний зорилго бол гүнжийн ертөнцийн үзлийг тэлэх биш,
бидний үзлийг дагахад оршино.
Эгч нарынх биз дээ?
Aколайтын холбоо галд гагднагдсан.
Насан турш үргэлжилнэ.
Эмелин муу нөлөө.
Женд боломж бий, тийм үү?
Номхруулж чадвал хол явна.
Миний мэдэх тийм нэгийг сануулаач.
Би хэзээ номхон байсан бэ?
Хэзээ ч.
Хэрэв бидний эхээс асуусан бол.
Гүнжид тэр таалагдана гэж бодож байна, гэхдээ...
тэр хэтэрхий бие даан сэтгэгч.
Инезийг байранд нь барих итгэлтэй нэгэнтэй хослуулах хэрэгтэй.
Тэр Кашагийн нөлөөн дор удаан байхгүй.
Тэгвэл, Теодосиа?
Тэр бидэнд үнэнч байх шалтгаантай.
Бид түүнийг очих газаргүй болсон үед нь авсан.
Тэр сурлагадаа сайн.
Тэр өвөрмөц... хэрэгтэй.
Харъя.
Битгий нуу Эгч минь, чи түүнд хайртайдаа хатуу ханддаг.
Таны хайртай чинь ойд төөрсөн хурга шиг.
Лила бол үнэн энэрэнгүй нэгэн.
Удам угсаагаар нь харвал...
тэр төрөлхийн үнэнч байх болно.
Түүнийг бойжуулах хэрэгтэй.
Сул доройг бойжуулах хэрэггүй.
Тэр нас залуу,
Тэр айдаг, тэр танаас эмээдэг.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр таны үнэлдэг хатуу давхаргатай болно.
Над шиг.
Тула, өөрийгөө бүү дутуу үнэл.
Тэр хатуу давхаргууд доор юу байгаа нь хамгийн чухал.
Чи ямар ч айдастай байсан...
Энэ нь айдас биш.
Миний харсан юм ердийн хар дарсан зүүд биш.
Тэгэхэд мэдэрсэн айдсаа одоо ч мэдэрч байна.
Та Незийг над шиг мэдэхгүй.
Тэр хүчтэй.
Амар гарт орохгүй.
Сайн байна. Тийм ч учраас түүнийг сонгосон.
Би түүнтэй хүүхэд байхаас нь ойр байсныг та мартсан байна.
Хатан хааны оролдлогоос зайлж чадсан,
Эзэн хааныг бид Арракис дээр сулруулсан ч тайвшруулдаг нэгэн.
Одоо төлөвлөгөөндѳѳ эргэлзэх цаг биш.
Түүнийг олон арван жил боловсруулсан.
Хэрэв таны энэ төлөвлөгөө
бидний сэргийлж байгаа юмыг гаргаж ирвэл яах вэ?
Бид Ракеллагийн хэлснийг гүйцэлдүүлчихвэл яах вэ?
Чи мартсан байна.
Ракелла үхлийн ирмэгт байхдаа асуусан хүн нь би байсан.
Би шатаж буй үнэнийг харах болно.
Түүний юу хүссэнийг би мэднэ.
Чи хоноод, зорилгоо ѳѳртѳѳ
сануулж яагаад болохгүй гэж.
Гэхдээ маргааш Салуса Секундус руу буцах ёстой.
Таны эндэх ажлаас илүү чухал юм байхгүй.
Эгч минь, хаан ширээнд залар, тэгж бид тохиролцсон.
Энэ гэрлэлт үүнийг боломжтой болгоно.
Хурим болдгоороо болно.
Ричесийн Ѳргѳѳ!
Эрхэм Дээдэс ээ.
Хүүгээ танд танилцууулъя.
Хааны удам угсааны ирээдүй.
Лорд Прувет Ричес.
Ричесийн үр хаан угсааны умайг мялаах болтугай.
Каша ямар нэг зүйлийг буруу гэж үзсэн бол,
бид ядахдаа магадлан нягтлах ёстой.
Яагаад түүнийг сонссонгүй вэ?
Сонсоогүй биш.
Түүний хэлснийг сонссон.
Дараа нь явуулсан.
Та сохор дуулгавартай байхыг хүсчээ.
Тийм.
Энэ нь ядахдаа тогтмол юм даа.
Би Ракеллагийн асуусан бүгдийг хийсэн.
Би үйлээ хамгаалсан. Би зэрэглэлээ ахиулсан.
Бидний гар хүч чадлын хөшүүрэг дээр байна.
Гэхдээ барьц маань сул байна.
Би ѳѳрсдийгѳѳ хамгаалахыг хичээж байна.
Эзэнт гаригс миний мэдэх цорын ганц арга зам.
Би таны хичээл зүтгэлд итгэж байна, Валя.
Тэр Инезтэй хэт ойр өссөн байх.
Энэ түгшүүртэй цагт байраа орхих хүн тэр биш.
Яг миний бодол.
Тэгвэл тохирох эсэхийг нь үзье?
Бүх итгэл найдвараа тавих хүн маань гүнж Инез мөнийг харъя.
Манай гэрийнхэн намайг Нез гэдэг.
Чамайг хэн гэдэг вэ?
Прувет.
Тэгэхээр чи юу...
Чи юм ярих шаардлагагүй.
Аав энийг хэлбэр тѳдий зүйл гэсэн.
Халимны үс.
Ертѳнц даяарх хамгийн гоё нь.
Ашиг тэнд байна.
Энгийн математик.
Таны зөв гэдэгт итгэж байна, Барон Харконнен. Би бодъё.
Та харамсахгүй.
Халимны үс хэзээ ч моодноос гардаггүй.
Таны дүрэмт хувцсанд гайхалтай байх болно.
Бид халимны үрийн тухай ярилцсан бил үү?
Анагаахын тусын тухайд л гэхэд...
Намайг түр уучилна уу?
Тэнд юу байгаа юм?
Юу ч биш.
Чиний зорилго хуурах.
Чи Үнэнг хэлэгч биш.
Одоохондоо үгүй. Гэхдээ худалчийг хараад л мэддэг.
Алив харъя.
Энэ технологи хориотой!
Гүнж Үнез, хажуу тийш бол.
Бүгд энэ бяцхан тоглоомоос айж байна гэж бүү хэлээрэй.
Айх аа?
Коррино Ѳргѳѳ сэтгэдэг машинуудыг ялсан учраас та амьд байна.
Жавико,
Жоохон мэдрэмжтэй байя.
Бидний баярыг энэ асуудлаар бүү гутаа.
Одоо бүгдээрээ
энэ цухалдлыг үл тооё.
Баярлалаа, Нез.
Бидний гэрлэлт дууссаны дараа
чи дахиад ийм юм хийвэл би чамайг өөрөө хутгалах болно, золиг минь.
Одоо наадахаа хая.
Төлөвлөгөө хэвээр.
Би генетикийн архивыг шалгасан.
Инез бол зөв сонголт, харин нийцэл нь.
Корриногийн угсааг олон зуунд тогтвортой байлгах.
Хэрэв энэ бүхэн дуусахад,
Каша бидэнтэй хамт Уаллах IX-д жоохон байх ёсгүй гэж үү.
Каша хуримын тухайд буруу байж магад, гэвч ганц тэр хаантай ойр.
Бидэнд түүний нөлөө хэрэгтэй.
Танд таалагдахгүй болохоор самбараас
та хэсэгчилж авч болохгүй.
Хэрэв чи түүнийг хамгаалахыг хүсвэл Тула, ухааруул.
Бид бүгд сурч байхад
Гүнж энд ирэнгүүтээ туслагч болж аяглана.
Энэ шударга уу?
Тэр гүнж. Тэр шударгыг мэдэхгүй.
Бид дөнгөж сая Доодыг өнгөрлөө.
Бид Доод руу явахгүй.
Бид Дивиз рүү явна.
Сүүлийн шөнө, чи бид хоёрт.
Тийм бол...
Эрхэм Дээдэс ээ.
Чи зүгээр үү?
Зүгээр, зүгээр. Юу ч биш.
Айдас дорой болгож болно.
Ялангуяа чамайг дандаа
алахыг завддаг Арракис шиг гариг дээр.
Чамд Салуса Секундус адил санагдана.
Үгүй, баярлалаа.
Арракисын зовлонг дуусгахад
цэргийн флот хангалттай гэж бодож байна уу?
Тийм.
Гэхдээ тэд Эзэнт гарагст нэмэгдэж байгаа бослогыг яах ч үгүй.
Тэр тусдаа тохиолдол байсан.
Эрхэм дээдэс ээ, халуун ногоон хулгай бол шинж тэмдэг.
Таны ѳмнѳ байгаа зовлон Арракисаас хамаагүй илүү.
Машинуудыг халахад арай эрт байж уу гэж асуух хүн олон болж байна.
Бас яагаад зѳвхѳн Их Ѳргѳѳд амтлагчаас ашиг олох ёстой гэж.
Үүнийг тантай хуваалцаагүй юу?
Болсон бүгдийг энэ шулмууд мэдэж байсан гэж бодсон.
Каша намайг хэзээ ч төөрүүлж байгаагүй.
Гэхдээ... Энэ хурим буруу гэж бодогдож байна.
Тэгвэл цуцал.
Тэгээд Арракисыг алдах уу?
Хэзээ ч миний аав, мѳн түүний аав ийм доромжлол үзээгүй.
Амтлагчгүй бол Их Ѳргѳѳд намайг хорхойд хаяж ѳгнѳ.
Та хүн ба машинаас илүү
хүчин байдаг гэдэгт итгэдэг үү?
Би одоо юунд итгэхээ мэдэхгүй байна.
За тэгвэл түүнд итгэ.
Би энд байх ёсгүй.
Тэр халдлага намайг алах ёстой байсан.
Ангал руу ширтэж байхад миний мэдэрсэн айдас...
Тэр үед юунд залбирсныг мэдэх үү?
Хүч чадал... юу ч мэдрэхгүй байх.
Нэг мэдэхэд би элснээс самардан гарч байсан.
Уушиг минь бархирч байсан.
Тэгээд анхны амьсгалаа авахад...
дахин тѳрѳх шиг болсон.
Ѳѳр.
Би огт айхгүй болсон.
Бурхад сонсож байна.
Бурхад?
Шашин эхнэрийн маань хоргоддог газар.
Чамд нэг юм хэлье.
Бурхад намайг энэ хуримнаас чөлөөлвѳл,
намайг жинхэнэ итгэгч гээрэй.
Хуваах уу?
Атрайдес?
Бүх юм зүгээр үү?
Бид зүгээр.
Бид зүгээр биз дээ?
Бид зүгээр.
Хоёр хоногийн дараа би өөр гаригт байна.
Яасан бэ?
Муухай зүүд?
Чамд бүх зүйл хошин.
Чи яагаад энд байгаа юм?
Чи худал ярьсан.
Гэхдээ цаана нь үнэн байсан.
Би энд өссөн,
Эгч нарын газарт.
Гэгээн Эх нар бидний эцэг эх хэн болохыг тэр бүр мэддэггүй.
Мэддэг байлаа ч бидэнд хэлдэггүй.
Санаа зоволтгүй, До Аис.
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт өнгөрсөн биднийг олдог.
Чи зүгээр байна аа. Би амлая.
Би одоо энд байна.
Энд байх шив.
Энд ганцаараа юу хийж байгаа юм?
Унтаж чадахгүй байна.
Муухай зүүд зүүдэлсэн.
Надад хэлэх юм уу?
Тоглоомыг чинь тэгсний
дараа би бас айх байсан.
Тийм зүйлд хэтэрхий чанга хандаж байна гэж аав хэлсэн.
Та жинхэнэ цэрэг.
Яагаад энд байгаа юм?
Энд дайн байхгүй.
Олон хүн хардаггүй, харин би харж байна.
Нүднээс далд дайн болж байна.
Ѳөрсдийгөө зайлшгүй нэгэн болгосон дайснууд хийж байна.
Тэд бидний тѳлѳѳ бидний ѳмнѳѳс бодох гэж ирсэн.
Гэвч машины дайн олон зууны өмнө дууссан.
Тэд тэгсэн. Би мэднэ.
Тийм учраас биднийг дахин хянаж байгаа нь түгшүүлж байна.
Тийм учраас надад их хүч авъяас заяасан.
Та ямар хүчийг хэлж байна?
Дайнд ялахын тулд золиос гаргах хэрэгтэй.
Чиний хувьд энэ дэмий хоосон ѳнгѳрѳхгүй.
Болиоч, гуйя!
Ѳвдѳж байна!
Болиоч!
Болиоч, гуйя!
Би харж байна, Эх минь.
Би харж байна.
Орчуулсан: Chimgee