Translation and sync: Zakarka Proofreading: Celinea
The previous season at the Flamme...
Milo found the love of his life,
Lila, a student for a higher level technician in sales sales technician, Spanish option.
Lila, would you agree to make me the happiest man in the world?
Will you accept to be my wife?
Yes. A thousand times yes!
A glass of champagne?
No... I gave up alcohol.
I had a little drinking problem. But...
Nothing serious.
- Some juice then? - No, I can't, I have diabetes.
Also... ok.
- Sparkling water? - Makes me fart.
Ah, so tap water. Tap water is fine?
Neither, because I have a friend who drowned in tap water.
- So nothing? - Yes, nothing is super!
Hahaha it's super. I'm going to have a good time with you.
- Is it ironic? - No, it's a little joke.
- Now come, kiss me. - Ah no, no, no, no, no, no, no.
I can make jokes too.
Looks like I screwed up.
This season, the new candidate who wants to live the same dream,
is Marc.
This commercial pilot for 20 years, has always loved being close to people.
Although he has it all, this confirmed bachelor
spends most of his time with his head in the clouds.
Will you be ready to embark on your most beautiful journey?.....
"Small button activation, check!"
... to the seventh heaven?
Marc, the woman of your life.
Have you already imagined it?
Oh yes.
How do you imagine it?
For me, the woman of my life must be beautiful.
Physical.
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty oh pretty, pretty.
Very, very, nice.
Have a topic of conversation. Not too much, because I can get bored quickly.
Who has a good sense of humor, who makes me laugh. I like to laugh. Laugh at everything.
About yourself? Do you laugh at yourself?
- No. - Okay.
No. Not at all.
Fine, too.
- Fine, sophisticated, intelligent?
No. Thin. Not fat. Like this, yes.
Ahh a black woman! I've never been with a black woman.
- A woman of color. - Black, yes.
No, in fact, the term... is, woman of color.
Ah, it's just that since there are so many colors, I thought it would be good to be clear about this.
In the village, there is a... well, several candidates...
What... -That they are colored? - No, but you'll like them.
Ah, yes, I hope so. That's why I'm here.
If not, we failed the casting completely.
Yes, of course.
I'm looking forward to meeting them. -That's great.
This year, 13 women in search of love,
came from all over France to meet him to meet him and try to seduce him.
Hello, my name is Anne. I live in Lyon. I love happiness and giving happiness.
I'm looking for love, and I'm sure I'll find it on a reality show. that I will find it on a reality show.
Hello, my name is Victoire. I am a florist.
and I am also a volunteer sister at Saint Joseph Parish.
It was Jesus who led me to Marc, and Jesus is never wrong.
Except for Judas.
My name is Manon, I am 28 years old, I am looking for love and warmth.
Take your ashtray Ladies, Gentlemen! (handmade ashtray 1eur)
If it's just the heat, it's good enough for me.
Marc, I just hope that you like women like I like wax... hot.
I am a receptionist at Telecom,
and I had to take a little a little vacation in a hurry.
Marc, I hope you have good health insurance,
because I'm going to turn your life upside down.
Here is Marc, me, a ring that shines like our love.
Here are all his exes, all of Marc's exes,
who sadly passed away.
Unfortunately, Marc will only will only be able to choose one.
In this adventure where love is...
unpredictable.
It can warm hearts...
What?
I know what I want.
- Ignite passions.
- They're going to fuck, for sure.
A doctor please!
But also, burning everything in its path.
You are lying!
Stop following me!
Among these 13 women. To whom will Marc...
Your FLAME ("Flamme").
In real life, a man who competes
about fifteen women, against each other,
would be considered a filthy filthy swine.
But this is not real life.
Welcome to "La Flamme".
Marc!
- Good evening Marc! - It is magnificent.
Welcome Marc.
Do you like it?
Good evening Marc. Do you like it?
It looks amazing!
We are happy to welcome you. And very, very, happy...
to show you, your new home.
No, it is not true. -Yes, it is.
- Am I getting this house? - For the duration of the program, of course.
Oh, I don't think so.
- Marc? - My first house.
No, Marc... did you understand that we don't really give you the house?
Mmm?
That we didn't really give you the house.
Why?
No program gives away houses before the game starts.
- Yes. - Which one?
There is a program that I watch very often,
which is called: "We give you a house as soon as you arrive".
- Ok. On which channel? - It's on all channels.
All channels, ok, Marc, in a few moments...
the 13 candidates... -Excuse me? ...they go
- Forget the Marc house thing. - Ahh, whatever.
They will come one by one to meet you. You receive them, I disappear.
We will meet later, when you have already met
to the 13 candidates who will fight for you.
I didn't hear a word of what he told me.
Ahh, what a pity.
I am Soraya. I am 28 years old. I have been working in a Zoo for 8 years.
I never imagined that my love for animals animals would one day save my life.
A few years ago I had a heart heart transplant.
It was very difficult to find a compatible donor.
Until the day Mango gave me theirs.
I hope Marc will do so as well.
Good evening.
You are magnificent. Magnificent.
Thank you.
How sweet your little cry.
My name is Soraya.
- It's the first time I've heard that name. - Really?
Yes, my name is Marc. I guess it's your first time too.
No.
I have to tell you something before before the program starts.
Of course.
I have a monkey's heart.
And I have an artichoke heart.
- I really have the heart of a monkey. - Let's talk later inside the villa?
- Où (where) - In the villa, inside. See you soon.
I didn't know that expression, "monkey heart".
But come!
Hello, my name is Valerie. I am 28 years old. I work in fashion.
I have had quite traumatic love experiences quite traumatic.
And I hope Marc will be a bandage for my heart.
Ahh what a horrible dress.
One day, a wise man said....
- Is that all? - No, I forgot.
It does not matter. It is not serious.
I am very stressed.
Don't worry. I really think we'll have we will have more opportunities to talk.
The moment we have just experienced was not very pleasant.
Unpleasant. See you later.
I hope the next one will be black.
Ah no, it is white.
You are very white.
- Anne, delighted. - Marc, delighted.
I just wanted to warn you that I have a very serious illness.
I love watching soccer on TV.
What kind of disease is that? Should I call a doctor?
No... My illness is I like soccer.
I was just trying to be funny.
- Don't try to be funny. - Ah, okay.
Just try to be yourself.
- Do you think you can do it? - Yes, I can.
Super. See you later.
You scared me about the disease!
Anne, Soraya, Valerie,
Tell me a little bit, what motivated you to participate to participate in this adventure?
I don't know. Know someone?
For me more than meeting someone, is finding love.
Finding love.
Yes, it's the same thing, finding love.
True, it is much better as an answer.
Yes Valerie, that's a better answer.
You are at a slight disadvantage.
- Hello! - Chatalere.
- Chatte à l'air? (vagina in the air) - No, Chatalere. It's Italian.
- Italian? - Yes!
I made you a little present. I had myself cut an "M" as "Marc". Do you like it?
It is super well done and moves me enormously.
- See you later. - See you later.
I like its vag... its vivacity.
Good evening. Victoria.
Ah, ok Did you win already?
So, is this the end of the program? because in truth, a lot, I haven't chosen!
My name is Victoria.
I'm sorry, I'm a fool.
I'm short of sticks for the door.
Marc, I wanted to tell you that I am engaged in a very strong relationship...
with Jesus.
- A Mexican? - No.
I prefer to warn you. I am very jealous,
so if this Jesus is looking for a fight he's going to find it.
May I enter?
Of course. See you inside.
Oh!
I am here!
That, uh no, here, here...
Ah, don't be careful, it's here! -Ah, yes
Sorry.
- Marc, nice to meet you. My name is Emilie. - Pleased to meet you.
You know the saying that love makes you blind? -No.
- Well, I am. - Ah, ok!
I know that at first glance is not very obvious.
- Did you leave Marc? - No. I'm here.
Well, see you inside?
Yes... well, I won't see you, inside.
I did not understand.
I love the accessories!
My name is Sarah, and I am full of life.
Oh, that's super, I love life.
- Do you really? - I do love her.
And do you prefer life to be more like a boy or a girl? a boy or a girl?
I don't know, I think that life is... feminine. We say "ONE" life, don't we?
More like a girl then. Interesting, I note it down.
Ok.
Shall we say a life or a life?
- Hello, Manon. - Hi, nice to meet you.
Wow, there must be heating inside.
Yes, I believe so. There must even be be air-conditioned.
Super!
It looks like a huge cherry tomato.
I am Alexandra. I am 28 years old.
I work in the banking area, in the collection department.
I have a little knack for tracking people.
So don't try to escape Marc, because I will find you. I mean it.
- Marc! I have some numbers for you. - Ok.
1, 80, 7075, 319, 217 key 24.
- That's my social security number? - That's right!
But... you know it by heart?
I know so many things about you Marc.
Super.
I love you.
I think it's a little early to say....
I love you!
- Yes, I get it. - I love you so much.
Cougar Alert! Cougar Alert!
My name is Claude Champenois.
I kept the last name of my late husband.
Oh, I am sorry for your loss.
He died 60 years ago in French Algeria.
You know, I love the history of France and I hope I can live up to it.
See you inside?
Claude?
- Claude, are you here? - Yes, young man.
Ok. Super.
- Can I ask you a question? - Of course you can.
- What would make you quit? - Nothing.
Well, apart from a serious accident. Something terrible... irremediable.
What about you?
Why do you ask me that?
Do you want to know my weaknesses? -No. You're going to lie to me... is that it? -No.
We will never be friends.
Be thankful I don't I don't have a lighter.
- Hey! - Excellent!
Hi, I'm Anna.
- You're more like a huge polar bear. - You lost, I'm a panda.
Ah ok. I don't know anything about animals, I hate them.
No, it's just that I don't want our relationship to be based on something as superficial as the physical.
So I'm going to keep the suit until we get to know each other a little better.
I don't like it at all, but I respect it.
- Shall we meet inside the villa? - Ok.
How funny!
Marina, delighted.
You overflow with energy, huh?
- Does that scare you? - No, it doesn't!
- Does it scare you, does it scare you? - No, it doesn't.
Stop! Stop!
- I'm kidding. - So am I.
- The... other girls haven't arrived yet? - Yes, they are all inside.
Ok super.
How beautiful! Oh, what a woman.
- Good night. - Good night.
Orchidée
Orchidée. Very original.
If you like originality, then you will be you will be very happy with me.
Your hands are cold.
It's because I've been standing out here for an hour I've been standing out here.
I can warm them up for you.
With pleasure.
See you soon. See you...oh oh.
My God, yes it is...
Ah ok, it's not over.
Oh, I like her.
Ladies.
Ladies!
Marc!
- Marc! - Yes, what?
- Are you ok? - Yes, I'm fine.
Ladies I am happy to welcome you at 13 o'clock here in this house.
I hope you like it because for several weeks,
will be your home.
Ah, they are the ones who the house as a gift?
- No. Same. For the time of the program. - Ah all right.
Ladies, are you ready to play with fire?
Yes!
And to find, perhaps, the flame of love.
Well, well.
Ladies, you should know that nine of you will have to leave the program.
One. One of you must leave the the program at 9 p.m.
- He confused the hours with the people. - Forgive me.
And that candidate will be chosen by Marc.
Yes.
And it is her.
Ah, but no... no, no, no, no.
Marc, remember, that's not how it works. You will have to spend the evening with
all the candidates,
and at the end of this evening Marc will nominate the person
who will leave the program tonight.
Anyway, she.
- No Marc! - I really want it to be her.
Yes, but first you must spend the evening.
No way. I want you to leave now.
You still have to spend the evening with her.
Don't worry, she won't hear anything.
Yes, because you didn't put your hand on the right side of your mouth.
Ladies, Marc, have a nice evening.
It's incredible to think that I'm going fall in love with one of them.
As far as I remember I've never been really in love with someone.
Of course I have already told women that I loved them.
But he didn't mean it.
So it will be a big first for me. And for her, most of all.
Excuse me Marc Can I have a word?
I really want to apologize.
- Anne... - Yes?
Stop trying to know what people think. what people think.
- Do you think you can do that? - Yes.
It would be really good.
Well, in that case I would like to tell you tell you how much...
Boring!
It's true!
- I was wrong side up again. - Yes, I heard you.
- Can we meet later? - Of course we can.
Farewell!
Thank you.
- Marc Do you like games? - I love games.
- Truth or dare? - Challenge.
- Suck me. - What?
- Kiss me. - Ah, why not?
What's going on here? Are they kissing? No way! Never in my life.
- Can I talk to you? - Of course you can.
- We'll pick this up later. - I hope so.
Me too.
- See you later. - See you later.
- I'm talking to you quietly because I don't trust them. - Ok.
I don't want to pressure you, but we have to get along very, very, very well with each other
because I'm a little bit on edge.
One false step, and you could S-U-I-C-I-D
Sorry if I'm intruding. Can I borrow it for 2 seconds? It will be short.
- No. No. - Sure.
- Shall we leave it for later? - Yes.
See you later... S-U-I-C
The word is suicide!
I just wanted to pick up the appointment that I forgot a while ago.
Yes, of course.
A wise man once said:
"Virginity is like a bubble.
One tap and it's gone.
It was sublime.
I'm so glad that you could you could finally remember her.
Thank you.
- Marc? - Yes, I'm here. I'm here.
- Can I borrow it? - See you later?
- Yes, of course. - See you later.
Let's go to the kitchen. No, that's the wall.
The kitchen is that way.
Marc, I want to tell you something that may surprise you.
Ok.
- I am a professional photographer. - Is that so? Now that surprises me.
- I want to show you some of my work. - Ok.
- Ah yes, it's... blurry. - Artistic.
- Marc? - Yes?
- Can I borrow it for 5 minutes? - Yes, of course.
- Shall we leave it for later? - Absolutely.
I would like to ask you a question, perhaps a little indiscreet.
- Please do it.
Do you feel ready to start a family?
Yes, I think so.
November. Around November 19.
- It's in two weeks. - Yes, it is.
I don't know. I would have to...
Marc!
- Yes? - Come on up. I have a surprise for you.
- Shall we leave it for later? - Ok.
Oh, and it is said ONE life, not ONE life. See you later.
Chatelere? Oh Wow! I had forgotten about that.
Marc, I don't like competition.
Ah, it's a pity, because that's really that's the idea of the game.
So, if we can do "that" right away, I think it's better.
Okay, but I don't really feel like to take a bath right now.
Yes?
- May I have a word? - Of course we can.
Shall we leave it for later?
- Wow Did you set up a campsite? - I wanted to invite you over for some soup?
Do you know that upstairs there are a lot of bedrooms?
Marc!
Shall we leave it for later?
It's a cooker anyway so it stays warm.
Soraya What are you doing up there?
I'm afraid that you haven't really really understood what happened before.
What is it?
When I told you that I really have a heart of mo...
- Marc! - Yes?
Can we talk about that later?
I am all yours.
No. I was just coming to tell you that soon it will be time to decide
which candidate should leave the program.
Ah yes, it's true! I had completely skipped that thing.
- Shall we go? - Ok Shall we go?
- Ou! (where)
- Uh... in the living room. - Yes, I am.
- Is it going to be in the living room? - In the living room.
- Ou! Ou! (where)
- On the first floor. - First floor, there.
Ugh, you have a serious orientation problem.
Ladies, you all had a privileged moment with Marc. privileged moment with Marc.
No, I don't.
- Neither do I, and I'm hot. - Yes, that's right. Exactly, we didn't see each other.
- But... You don't either, do you? - Yes, I do.
Oh yeah, and it was good? - Top. Super.
Let's say then that all of them could almost
spend an almost privileged moment with almost Marc.
But the evening is far from over.
In a few moments one of you will have to leave the village.
But she will not leave alone.
It will be up to you, ladies, who will have to designate
the second pretender who will have to leave the program.
How crazy!
- Was it planned this way? - Yes, it was.
If you vote against me, I'll kill you. You too. All of you.
What is your name?
Ladies, you have all voted.
It's time to reveal the candidate who candidate who will have to leave the program tonight.
The one that opens the elimination rounds...
It's you...
Orchidée.
No!
You can't do this. No, I love her. It's not possible.
- We can't put her in her place. - I can't Marc. It doesn't work that way.
No, but the blind.
The blind woman can hear! I am not deaf.
Marc, seriously, it doesn't work like that.
There are rules of the game and you have to respect them.
But I adore her, it can't be.
Orchidée, could you come?
Orchidée, the other candidates have voted. The sentence is irrevocable.
The flame goes out for you tonight. You must leave the house immediately.
You can, if you wish, dedicate a last message to Marc.
Marc.
I want you to know one thing... My flame will burn eternally for you.
Girls, before I leave. I have a little present for you.
You take, you take you, you take you! you, you and you too. There you go! That's for you.
I'm glad I don't see this.
Come, I will accompany you.
I can't believe Orchidée is leaving so soon.
For me, the girls eliminated the candidate,
who had the best chance of winning the of winning the program.
And therefore, to win my heart.
I want you to know that all the girls in this village are hypocrites.
I'm the only one who hasn't lied to you.
How sad.
Why was I eliminated? It's obvious.
They are afraid of my sensuality, of my charm, of the carnal side of me.
And the relationship I had with Marc,
and also because he mastur... in the bathroom.
I am completely confused. Orchidée just left.
I finally understood that the house is not for me.
Now I have to eliminate another candidate.
Frankly, I didn't think the first first night would be so difficult.
What will the second night be like?
Is it that hard? Or more difficult?
It's going to be hard, make it harder... than so difficult.
Ladies...
These tickets are one-way tickets, to reach a single destination.
My heart.
Those to whom you give these tickets.
They will be guests on Marc Air.
No, en, Air Marc.
- Uh no. - Worse.
- Wrong, wrong... uh, Marc Company. - No, Marc Airlines.
Ah, Marc Airlines. That's good. Marc Airlines.
The first one whom I invite to embark bound for my heart.
- It's Soraya. - Ou (where)
At Charles de Gaulle Airport or Orly, I think.
Soraya, for me, in this program, you are truly the most beautiful of all.
Will you accept this ticket bound for my heart?
Yes.
The second person to whom I will give this I will give this ticket to is Marc Airlines,
a booming company.
It is to Valerie.
Thank you.
I loved your "quote". I count on you to show me many others.
"And it's discovering..."
You forgot her.
Next time.
This third ticket, I give it to Chatalair.
But it is pronounced Cha ta le ré.
- Ah yes. - It's from the Italian.
Ah, Italian. I love paella.
The next ticket is for Victoria.
Thank you Marc! You made my prayers come true.
It is a proof that you give me today of the existence of God!
You talk too much.
Will you accept this ticket bound for my heart?
- I accept it.
The next ticket, I give it to Manon.
I really like your natural side.
Your side close to the trees and the earth.
Thanks Marc!
The next ticket I give to Claude.
Claude?
I'm dying for you to tell me the creation of the universe,
in which you participated.
That's enough for now.
It is quite an adventure.
- But it's hard anyway. - It is difficult.
But it's easy too.
In the sense that, I just have take the tickets and give them to you.
So, well, it doesn't require too much effort.
The next ticket I give you...
To Alexandra.
- Alexandra, will you accept this bowl... - Yes, I do!
I did not finish. Destined for my heart.
- I love you Marc! - At the moment it is not reciprocal.
- But maybe later. - Very soon.
He has something crazy in his eyes. Like a criminal.
The next ticket I give to Emily.
It's not, it's not Marc. It is me.
Emily, even if you can't see, I can see you.
and what I see, deserves to be seen.
Thank you very much. Thank you.
The next ticket I give you
to Sarah.
I love it. Thank you.
We are cont... I am happy!
A production person came to see me
telling me that we do not say ONE life, but ONE life.
And that same person told me that I was an "illiterate".
Which means, man of letters, in Italian.
- Thank you Marc. - See you later.
The penultimate ticket I give you
- to Marina. - Nooo.
Marina, it was nice talking to you with you a while ago.
even if I have doubts...
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
- Are you sure? - Yes, very sure.
Ah, maybe I don't remember.
Anne, Anna...
Yes, it is hot.
There are only two of you left. However, Marc has no more
than a single ticket.
This last ticket on Marc Airlines...
- I give it to Anne. - Yes.
- Oh no! - No! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- What do you mean, no? - No, it's not Anne, Anne she is Anne.
- Go back to your post. - No, it's me.
- No. - When you said "Anne", you meant "Anna".
- Yes. - Then you should have said Anna.
- Yes, but it is the same name. - Yes, but it is too late.
- Can't we repeat it? - No, you can't.
- I want her to go! - You didn't say the right name,
and a notary has just validated your choice. You can't go back.
It can't be, it can't be.
I lost Orchidée...
- Shall I go? Can I take the ticket? - Yes, well, then yes.
Thank you Marc.
Anna, I ask you to come closer.
Anna, whether there is confusion or not, the rules of the game are strict.
You must leave the program tonight. The flame goes out for you.
- You will surely come back...
- ...to your nature reserve... - What?
- ...with the other animals of your kind. - It's a Marc costume.
If you see Baloo,
- tell him I adore him. - I'll tell him I'm hot.
Marc, I'll let you accompany Anna.
Ok, come Anna.
See you later!
Show me your tickets!
Welcome to the next chapter. Bravo!
This first night was truly full of surprises. truly, full of surprises.
But of surprises, all of them unpleasant.
But that's the game. A game with rules not necessarily good ones.
But hey, it's the game.
I would also like to say that, to put two candidates, which have the same name,
different only on one vowel. Not a good idea.
I hope that for the rest of the program there I hope that for the rest of the program there will be no more people with the same name.
Even if it is part of the game.
I don't think it was a good idea the panda costume.
Can you turn on the air conditioning?
- Coming soon to LA FLAMME ... - I have not slept all night.
- How do you feel Marc? - I feel like laughing.
Humor! Girls, Humor!
I ask you to welcome...
Fabulous!
Who are you?
Make me laugh.
It's always a little nerve-wracking.
Strike!
For me it is already clear.
Emily is not a non-sighted person, she is a sighted person.
Translation and sync: Zakarka Proofreading: Celinea