♪ ("COLD LITTLE HEART" POR MICHAEL KIWANUKA TOCA) ♪
Pequeñas Mentiras
Yo lo empujé.
Fue mi culpa.
Tú no lo empujaste. Nadie lo hizo.
Fue mi culpa.
¿Escucharon?
Nadie hizo esto.
Nadie.
¡Ayuden!
¡Que alguien nos ayude!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Quiero Saber
¿Qué, quieren que la bese?
¡Sí! -¿Cómo se besa?
Te enseñaré.
-¿Así? - Mm, mm.
¿Es esto?
Creo que me agrada.
¡Uy! Ustedes son asquerosos. Qué asco.
Tomemos una foto familiar de esto.
♪ Feliz cumpleaños... ♪
- ♪ ...a... ♪ - ♪ ...¡ti! ♪
¿Cómo se sienten? ¿Están listos? ¿Emocionados?
Sí.
El primer día de escuela.
Yo estoy emocionada. Lucen muy bien.
♪ ("PIECE OF MY HEART" POR MELISSA ETHERIDGE TOCA ♪
Alta intensidad.
Es el entrenamiento de moda.
¿Se van a divorciar?
No.
Se ve molesto.
Bueno, debe ser porque la ama mucho, ¿cierto?
Pero ¿te gusta?
Sí, así es.
Pero ¿lo amas?
Yo creo que sí.
La verdad...
...no lo conozco tanto para amarlo.
El amor es algo importante, ¿sabes?
Pero, él te hace feliz.
Eres como otra persona.
Tu rostro ahora es diferente.
Bueno, sé que...
...los tres podemos ser amigos por mucho tiempo.
Quiero que estés con él.
Ziggy...
Y creo que también quieres estar con él.
¡El último es huevo podrido!
Doble americano.
Muy bien. Doble americano...
¿Dejo espacio para leche?
Los americanos no llevan leche.
Algunas personas le ponen leche.
Es espresso y agua caliente.
¿Tendré que pasar a hacérmelo yo misma?
No, no. Está bien.
¿Renata?
Ah.
¿Y cómo estamos hoy?
¿Cómo estamos?
Pues...
...molestas, Mary Louise.
Ah.
"Estamos" preocupadas
- por una maravillosa madre... - Mm.
...que está pasando por un oneroso
y despreciablemente cruel proceso legal, ¿para qué?
Para estar con sus propios hijos, estamos molestas.
Eres una buena amiga.
Y Celeste es muy afortunada
de tener tan fuerte sistema de apoyo.
A veces pienso
que si no hubiera lidiado con tanto ella sola,
no se habría quebrado. Bueno...
Ella no se ha quebrado.
Es una madre sola. Una viuda con dos hijos.
Y ha hecho un buen trabajo.
Bueno, yo mencioné a una sirvienta...
...o una niñera.
Cree que las niñeras son demasiado problema,
más de lo que valen a veces.
-¿Qué acabas de decir? Un té de menta.
-¿Qué acabas de decir? - Un té de menta.
Es exactamente lo que hiciste
la última vez que estuviste en mi casa.
¿Amas de casa que me hacen sentir
- que debería estar encerrada? - No, no deberías sentirte así.
¿Qué soy negligente porque tengo una puta carrera?
He pasado cada día de mi jodida vida,
poniendo a mi familia y a mi hija primero.
No me digas eso.
-¡No me digas eso, prejuiciosa!
Concéntrate en tus propios asuntos, Mary Louise.
Pónganlo en una bolsa.
Yo se lo llevaré porque vamos al mismo lugar.
Contigo interrogándola,
puede atacarte directamente,
puede molestarte, provocarte.
He interrogado a testigos antes, estoy bien.
Con algo así en juego... - Estoy bien, estoy bien.
- Podría salir mal. La conozco.
Y ella sabe que la conozco.
Me será más fácil derrotarla a mí que a ti.
Celeste... - Es mi turno, Katie.
- Es mi turno.
Es muy listo de su parte,
porque estará ahí en su capacidad como abogada,
pero también se presentará como persona, como madre.
Y esta vez sin estar sujeta a cuestionamiento.
Con las preguntas que te hará,
en realidad, lo que busca es decirle a la juez:
"Mire lo estable que soy,
Mire lo razonable. Mire lo lista".
Espero que... sea amable, ¿sí?
Poniendo su compasión a plena vista.
- Si la ves haciendo eso...
Así es cómo Perry me la describía.
La Bella Durmiente.
Él era su príncipe.
- Y ella lo mató. Mary Louise.
Solo contesta las preguntas que te haga.
Ah, mm... Sí. No hay problema.
Bien, vamos.
Y ella lo repetía...
...una y otra vez.
Mira lo que me hiciste hacer.
Todos de pie.
Caso número CV-04111,
el asunto de Joshua y Maxwell Wright.
La corte entra en sesión.
La Honorable Juez Marylin Cipriani preside.
Pueden sentarse.
Sra. Wright, por favor, suba al estrado.
¿Sra. Wright?
Levante su mano derecha.
¿Jura decir la verdad, solo la verdad
y nada más que la verdad, con la ayuda de Dios?
- Lo juro. - Tome asiento.
Muy bien. Su turno.
Mary Louise.
Celeste.
Tu abogado me hizo parecer una mala madre.
Solo hacía preguntas.
Tú las contestaste.
¿Es tu observación, que yo soy una mala madre?
Como yo... eh... Como me escuchaste decirle
a la Jueza Cipriani en el despacho,
te considero una maravillosa y comprometida madre.
- Esa no es la impresión...
Te he observado ser violenta... con los niños.
Te vi arrojar a Max al suelo y...
...sacudirlo.
Te he visto irte, con nada puesto más que la pijama,
bajo la influencia de no sé qué.
Dices que es Ambien.
Y chocaste tu auto, de hecho.
Así que, no estás bien.
Esa es mi observación,
que podemos aceptar por todo lo que has pasado.
Pero no puedo aceptar que los niños estén
en peligro tan inminente.
¿Alguna vez reportaste a los servicios sociales
que mis hijos podrían estar en peligro?
Eh... yo debí hacerlo.
¿La respuesta es "no"?
Sí, es... es "no".
¿Alguna vez reportaste a otra agencia
que tú pensabas que mis hijos estuvieran en peligro inminente?
No.
Tú sugeriste que me puse violenta con mis hijos.
¿Es tu testimonio que he sido rutinariamente violenta?
- No. No rutinariamente, pero... ¿Es tu testimonio
que yo seguido, soy violenta?
N... No.
Pero... quién sabe qué no he visto.
¿Ahora basas tus opiniones en lo que no has visto?
No soy abogada, así que la semántica no es...
Por favor, ¿podrías dirigir tus respuestas a mí?
Soy quien hace las preguntas.
Bien.
Ahora, la verdad es que,
tú me viste perder el control con mi hijo,
una vez.
Cuando reaccioné de más, lo empujé al suelo,
una vez.
- Solo se necesita una vez. Bueno,
lo sabrías mejor que nadie, ¿no es cierto?
Cuando eras una joven madre,
¿alguna vez perdiste el control con tus hijos?
Bueno, esto no se trata sobre perder el control...
¿Alguna vez perdiste la paciencia
mientras conducías,
y eso causó que chocaras tu auto?
¿Quieres que repita la pregunta?
No, yo escuché la pregunta, y es obscena.
Tu hijo Raymond murió, en parte, porque tú perdiste la paciencia,
-¿no es cierto? Objeción.
Ella testificó
que yo pongo a mis hijos en peligro.
Es relevante para este proceso
el que ella haya o no asesinado a un niño bajo su cuidado.
Sra. Wright, por favor, siéntese.
Por favor.
¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces esto?
Yo solo trato de proteger a mis hijos.
La idea de que tú conduzcas
con mis hijos en el asiento trasero de tu auto
mientras pierdes la paciencia,
eso es aterrador para mí, así que...
Señoría, esto es indecente.
¿Está sugiriendo que este interrogatorio
sea limitado a la decencia, Sr. Farber?
Sra. Wright, no puede confrontarlo.
Indecente o no, este caso es sobre maternidad.
Lo que pone tus estrategias de paternidad en cuestión.
Ahora, no puedo imaginar
el trauma de perder a tu hijo en un accidente automovilístico.
Debió ser algo increíblemente devastador
para ambos, para ti y para Perry.
- Lo fue. -¿Qué edad tenía Perry entonces?
Él tenía... cinco.
Él... tenía cinco.
Cinco años de edad. - Mm, mm.
El ver que... que su hermano muriera...
...su único hermano.
¿Tú lo llevaste a terapia,
para lidiar con el trauma?
En esos días no estábamos acostumbrados...
...a tratar el dolor de los hijos.
Así que tú asumiste ese rol, ¿no es cierto?
Atender el trauma de Perry.
Sí, lo hice. Mm, mm.
¿Tú hablaste con él? ¿Lo consolaste?
Sí.
¿Lo abrazaste?
Yo... hice todo, todo lo que mencionaste. Mm, mm.
¿Lo culpaste?
¿Alguna vez lo culpaste por causar ese accidente?
Jamás hice tal cosa.
¿Alguna vez lo acusaste de distraerte?
¿Alguna vez le dijiste:
"Mira lo que me hiciste hacer."?
No.
¿No? Así que si Perry hubiera dicho
que tú lo culpaste por la muerte de su hermano...
Objeción, rumor.
Denegada.
Si Perry hubiera dicho que fue castigado,
que, incluso lo maltrataste emocionalmente...
¡Yo nunca lo maltraté emocionalmente!
Si hubiera dicho que tú le dijiste:
"Esto es tu culpa.
Es tu culpa que tu hermano muriera".
- Basta. ¿Alguna vez
- lo dijiste? ¿Alguna vez...? - No, ¡ya basta!
Esto es... objeción. -¿Alguna vez lo golpeaste?
-¿Alguna vez pateaste a Perry? Yo...
Sra. Wright. -¡Es mentira! ¡Es mentira!
Sra. Wright, parece que nos...
desviamos de la línea en cuestión aquí.
Mi esposo física y emocionalmente abusaba de mí.
Su Señoría sabe muy bien que los abusadores no solo aparecen,
es muy probable que sean víctimas de abuso también.
Ya sea o no que esta testigo sea una abusadora,
ciertamente, no sale
de la línea en cuestión aquí.
Mentirosa.
El hecho de que la violencia
haya sido parte de tu relación... sexual...
Él no era un abusador.
Ni por un segundo.
¿Y es Jane Chapman una mentirosa?
Esta mujer, sentada aquí,
¿miente, cuando dice que tu hijo la violó?
- Está equivocada. ¿Está equivocada?
¿Es algo en lo que una mujer se equivocaría?
¿En que la hayan violado o no?
Él tal vez se volvió vio... físico, con ella.
Como resultado de pensar que a las mujeres a veces les gusta,
como tú lo disfrutabas y...
Y ahora tratas de cubrir tu enfermedad
con esas asquerosas invenciones.
Max y Josh necesitan creer en su papá.
¿Cómo lo harán contigo a su lado,
llamándolo un violador, o abusador?
La forma en que tú asesinas su recuerdo.
Él no está aquí.
No está aquí para defenderse.
Él es la víctima aquí.
- Ay, Dios mío. No tú.
Yo solo quiero...
Suelta mi brazo.
No quieres hacer esto, ¿de acuerdo?
¡Yo estoy hablando!
Tú no me digas... ¡Suéltame! ¡No!
¡Suéltame pendejo!
¡Ay, no!
¿Ya aprendiste?
¡Levántate, levántate!
¡Perry!
Basta, basta, basta.
No... Estás sangrando.
¡No! ¡Ay! Ya, basta.
Mis hijos grabaron ese video.
Tu preocupación de que yo invento historias
sobre su padre no tiene fundamento.
Mary Louise, mírame.
Ese era tu hijo.
Tú eres increíble.
Yo lamento que...
no sabía que te hacía eso.
Que te estaba lastimando.
Porque yo no te lo dije.
No, yo debí saberlo.
- Soy tu mejor amiga. - No.
Yo debí haber presentido algo.
- Vas a ganar, ¿verdad? No, no necesariamente.
Solo demuestra la maldad de Perry,
pero no... no prueba mi capacidad como madre.
Digo, ¿cómo los dejé vivir en esa casa?
¿Cómo les permití ver esas cosas?
Vivieron mucho más de lo que yo imaginé.
Tal vez no soy una buena madre.
Tal vez no soy apta.
Nunca digas eso.
Ni siquiera lo pienses.
Eres una madre increíble.
¿Eres perfecta?
No. ¿Yo soy perfecta? No.
Eso no existe.
Pero tú... Celeste, mira hasta dónde has llegado.
Mira lo fuerte que eres.
No puedes dudar aquí, ¿me oíste?
Esos niños deben estar contigo.
¿Sí?
¿Cómo estás?
No muy bien.
Lo lamento.
No quiero que pienses que no me agradas.
No es justo que...
...ponga todo esto sobre ti.
Tú deberías estar divirtiéndote,
no lidiando conmigo.
¿Qué es divertido?
¿Qué? ¿Embriagarme en algún bar
y terminar con una chica con la que no tengo conexión alguna?
Esto es divertido.
Al principio, nada es perfecto.
Ni siquiera... genial.
Si encuentras mejor, o agradable...
hasta bueno es bueno.
Además, sin importar lo bueno que algo sea,
lo puedes arruinar si piensas demasiado.
Es tu opinión.
- ♪ (MÚSICA DE VIDEOJUEGO) ♪
¡Mátalo! - Diez minutos más.
Detenlo. - Y el juego se acaba.
¡Lo tengo, lo tengo! Bueno, te toca.
¡Oigan!
¿Te fue bien hoy?
Sí, creo que sí.
¿Eres una súper heroína?
Fui como la Mujer Maravilla y el Increíble Hulk...
...combinados.
-¿La golpeaste? ¿Qué? No.
Nadie golpeó a nadie.
Ay, Dios.
-¿Por qué mentiste? - No lo hice.
Dijiste que yo lo golpeé, que lo pateé.
Perry me contó que lo hiciste.
Eso nunca pasó.
¿Dices que Perry era mentiroso?
No, yo...
...yo lo crie para que fuera bueno.
Un buen niño. Un buen hombre.
Esa... esa... persona que vimos en el video,
- yo no sé quién es, pero... - Ah.
...espero que no vivas para enterrar a tus hijos,
Celeste, porque no podrías ni siquiera estar de pie.
Perdiste a tus hijos, no tendrás a los míos.
Pero...
No mientas sobre mí. No es justo.
Es mi turno, papá.
Puedes irte.
Tú ve.
Si no te importa, quisiera quedarme yo sola.
He disfrutado este tiempo con ella, ¿sabes? Ella...
Ella es buena escuchando ahora.
De acuerdo.
Muy bien.
Así que quieres irte, ¿eh?
Se me olvidó decirte algo.
O tal vez te lo dije, no lo recuerdo, pero...
...parece que es el momento.
Yo te amo, mamá.
Y me tomó toda mi vida decírtelo.
He pensado mucho
en lo que dijiste tiempo atrás.
Sobre la mentira.
Y que era...
...que tenía una caducidad.
Tienes razón.
Y me siento muy mal por haberla empezado.
- Tú no la empezaste. - Sí, sí lo hice.
Y no tenían que seguirla pero así fue
y yo la empecé.
Y... veo el daño que ha hecho,
y nos está afectando a todas. A cada una de nosotras.
Incluyéndome.
Está erosionando nuestra amistad.
Madeline, tú y yo tenemos una amistad, y Jane.
Eso, eso de...
...las Cinco de Monterey o como nos llamen...
La mentira es la amistad.
Hola, bebé. Hola, mamá.
Hola, abuela.
Mmm. Mmm.
Dios mío.
Pero ¿qué pasó?
Se despertó diciendo que tenía hambre.
¿Tienes hambre, bebé?
¿Podrías ir por una botella de vino?
- Sí. - Gracias.
¿Debemos usar corbata?
Sí, creo que es una buena idea.
Son tan guapos.
Su papá lucía muy bien en corbata.
Si estuviera aquí no le gustaría lo que hace la abuela.
No.
Ahora...
No creo que pase,
pero si la juez les hace preguntas,
solo contesten honestamente y sean amables, ¿sí?
¿Le decimos que queremos estar contigo?
Sí. Si eso es lo que quieren, díganle eso.
¿Tienes miedo?
Un poco. ¿Y tú?
Mmm... también, sí.
- Mm, mm. También yo.
Estamos juntos en esto, ¿sí?
♪ ("DEEP INSIDE OF YOU" POR GLORIA ANN TAYLOR TOCA) ♪
Oye, ¿qué te dije del azúcar?
Lo que no te mata...
No. ¿De dónde sacaste eso?
Tengo contactos.
Bien, prepara tus cosas, debemos irnos.
Y... ¿esa soy...
...yo? ¿Ese saco de boxeo?
No eres tú.
Ed, necesito saber lo que piensas,
yo... honestamente no sé si estamos separados, o juntos o...
...mejorando o empeorando.
Necesito saber qué piensas,
antes de que me explote la cabeza.
Bien, vamos.
Siéntate.
Chloe, por favor.
♪ (VOLUMEN DE MÚSICA BAJA) ♪
Yo... he pensado en nuestra boda y...
Tal vez porque estuviste dando vueltas en tu vestido.
¿Te acuerdas de ese día, Madeline?
Sí, recuerdo que fue divertido.
Para mí también fue jubiloso.
Pero, delusivo.
Digo, no sabíamos en lo que nos metíamos.
Tú te habías casado antes, tal vez tenías idea, pero...
...muchas bodas son un salto de fe a ciegas.
Los votos que hicimos, digo...
...no sabemos siquiera qué carajos significan.
No me gusta donde va esto.
Tú no eres quien eras entonces.
Y tampoco yo, las personas cambian.
Debemos renovar nuestros votos.
¿Qué?
Esta vez, comprometidos a cumplirlos.
-¿Crees que puedas hacer eso? - Con todo mi corazón.
Con conocimiento de a qué nos metemos.
Totalmente, totalmente.
Sí, comprometida, en las buenas y en las malas...
No, no, no. Tus malas no se repetirán.
Muy bien. Sí. ¿De acuerdo?
Entendido. Absolutamente. - Muy bien.
¿Hablas en serio?
Yo...
Esto no es algo como...
...como si nunca hubiera sucedido,
una cosa del pasado. El fin.
¿Sí? Esto es la búsqueda de un nuevo comienzo.
El cual si realmente crees que puedes hacerlo, entonces...
Lo creo. Lo creo.
Yo también puedo.
♪ (GUITARRA TOCA) ♪
- Te amo. Yo también te amo.
- Esto será bueno. - Sí.
Podemos hacerlo en la playa.
Tendremos una carpa, y una gran fiesta.
No, no, no. - Y serviremos mariscos...
Sin fiesta.
Solo tú, yo, Abigail y Chloe. La familia.
Eso suena perfecto.
Bien.
♪ (GUITARRA CONTINÚA) ♪
Todo va a estar bien.
Corte Superior de California
¿Qué sucede?
Habido una complicación.
¿Qué complicación?
Tal vez otro derrame.
La llevaremos a Radiología,
para ver con qué nos enfrentamos.
Mamá.
¿Ella fue sedada?
No, solo está inconsciente.
- Cielos. ¿Despertará?
Necesitamos los análisis
para ver qué pasa.
Es muy joven. Esto no tiene sentido.
Regresaremos lo más pronto posible.
Todos de pie.
Caso número CV-04111,
el asunto de Joshua y Maxwell Wright.
La corte entra en sesión,
la Honorable Juez Marylin Cipriani preside.
Pueden sentarse.
Esta es una decisión difícil.
Aún más complicada por la... conclusión cumulativa
de los reportes psiquiátricos.
Estos reportes y las conclusiones...
Si me permite hablar, Señoría.
De acuerdo.
Lo que vi... en ese video...
Yo simplemente no tenía idea.
Lo lamento tanto, yo...
...no sé qué decir para que me perdones.
Yo no tenía idea.
De haber sabido...
...pero...
...esto no es sobre perdón o culpa.
Esto, hoy, es sobre el bienestar
de estos dos espléndidos jóvenes...
...Josh y Max.
Señoría, le dije desde el inicio
que no tengo desprecio por mi nuera,
de hecho, yo la amo.
¿Cómo no podría?
Hizo a mi hijo muy feliz. Y a los niños.
Pero, Celeste, estás enferma.
Lo que vimos en ese video fue repugnante.
Fue grotesco.
Estoy apenada de mi hijo.
Pero tú... fuiste parte de ello.
Fuiste cómplice de ello.
Tú me has admitido, a ti misma, a esta corte,
que fuiste parte de esta enfermedad
a la que expusiste a tus hijos,
y de la que podrían estar infectados,
grabándola en sus teléfonos
y guardándola en sus libros de recuerdos.
Es una enfermedad,
que dadas tus más recientes...
...aventuras sociales con extraños,
parece que te es imposible resistir.
Así que...
...Señoría, no tengo duda de que ella se pondrá bien.
Pero, mientras tanto, justo ahora,
necesitamos resguardar a los niños.
Ella quiere lo mejor para sus nietos,
como lo quiso para su hijo, Perry.
Ese hombre al que viste en la grabación,
eso fue gracias a tu tutelaje,
tus cuidados.
Una cosa es pedir que entregue a mis hijos,
y otra...
...es pedir que te los den a ti.
Ellos son mis bebés.
Yo soy su madre.
Y los he protegido
contra las más formidables adversidades.
Los mantuve vivos. Yo me mantuve viva.
En esto, estoy de acuerdo contigo, Mary Louise,
tú no... no tienes idea.
Y ese es el problema.
Mis hijos son... buenos niños.
Y los criaré para ser buenos hombres.
Serán buenos hombres.
Tengo una lista de condiciones y cumplimientos
que se añadirán a mi veredicto.
Son evidentes y deberán llevarse a cabo.
En cuanto al veredicto, como lo han notado todos,
estos niños han pasado por una experiencia inimaginable.
Enfrentan grandes retos con su recuperación,
su desarrollo.
No será fácil.
Y no lo haré más difícil alejándolos de su madre.
La petición para obtener la custodia es denegada.
La custodia total quedará con Celeste Wright,
se cierra la sesión.
Lo siento.
♪ (TOCA "SHAKE SUGAREE" LIGERAMENTE) ♪
Quiero que hagan algo por mí.
- Ten. - Gracias.
Lo siento mucho, cielo.
Nathan.
Eres un buen hombre.
Y un maravilloso padre.
Skye te adora, y debería.
Yo sé que me amas.
Pero tienes razón al pensar que algo está pasando conmigo.
Así que voy a ser sincera.
Lamento no habértelo dicho antes.
Yo no te amo.
Sé que no es el mejor momento para decírtelo, pero...
creo que nunca lo hice.
Ya no puedo seguir mintiendo.
Lo siento.
¿Qué carajos es esto?
Bueno, hola.
¿Por qué sigue esto aquí?
Es gracioso que preguntes.
- Lo vendí todo hoy... Ah.
...a Ted Farrell.
- Ah. - El tipo me dio un cheque
por 410 por todo el equipo.
- Genial. Bueno, Celeste... - Y la mejor parte es
que podemos quedárnoslo.
Mm... ¿Qué...? ¿Cómo que podemos quedárnoslo...?
Lo que oíste. Ted es solo un coleccionista,
solo le importa si tiene valor o no.
Y sabe que nadie lo cuidará mejor que yo, así que...
podemos quedárnoslo.
¿Así que lo que dices es que puedes
quedarte con tus juguetes?
Ajá, perfecto, ¿no?
No.
No, no es perfecto.
- Está jodidamente lejos de ser perfecto. Ay, Dios.
- Todo lo mío se vendió. Mira, vamos, por favor.
Tenemos dinero para esto, ¿sí?
- Y ya cálmate. -¿Que me calme?
Sí, cálmate, ¿de acuerdo?
- Tú perdiste todo el dinero. - Ay, Dios mío, aquí vamos.
Nos hundiste en la bancarrota.
- Sí... -¡Vendemos la casa!
¡La casa de nuestra hija!
Y mientras tanto, ¿te has estado cogiendo a la niñera?
Bueno, ahora que se fue, necesito algo con qué jugar.
Ay, Dios mío.
Esto fue demasiado.
-¡No!
-¡Hijo de puta! -¿Qué carajos haces?
¡No somos dueños de esto!
¡Puta madre!
-¡Maldita... ¡A la mierda! -¡Renata, ya, carajo!
¡Espera, no...! ¡Ya!
¡No!
¡Renata cálmate ya!
¿Esta es la puta joya de la corona?
¡Ya no!
¡No!
¡Oye! ¡Mierda!
Ay, Dios mío.
¡Tal vez debiste mostrarle a una mujer
un poco de respeto!
Me rindo.
No más pendejadas.
No más mentiras.
♪ ("HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN" POR WILLIE NELSON Y PAULA NELSON TOCA) ♪
Tú, Ed, ¿tomas a Madeline
como tu esposa,
para amarla, confortarla, honrarla y protegerla,
hasta el último de tus días?
Lo hago.
Y tú, mamá, ¿tomas a Ed como tu esposo,
para amarlo, confortarlo, honrarlo y protegerlo,
hasta el último de tus días?
Lo hago.
Bien, ¡ahora los declaro marido y mujer!
¡Puedes besar a la novia!
Estaremos bien.
Quiero ir contigo.
Déjame, yo conduciré.
♪ (CANCIÓN CONTINÚA EN PARLANTES EN CASA) ♪
Departamento de Policía
♪ ("PIECE OF MY HEART" POR MELISSA ETHERIDGE TOCA) ♪