FRERES D'ARMES
Quand on est le chef, on montre le chemin. . .
non seulement quand c'est facile, mais aussi quand c'est dur.
Un bon chef doit comprendre ses subordonnés. . .
comprendre leurs besoins. . .
leurs désirs et leur façon de penser.
ll prenait toujours les bonnes décisions.
C'était un vrai soldat.
Contrairement à d'autres officiers. . .
que je ne suivrais pas les yeux fermés.
C'était l'un des meilleurs.
ll fonçait sans savoir ce qui l'attendait. ll était pas du genre. . .
à arriver second ou envoyer quelqu'un à sa place.
Je ne sais pas comment il a survécu.
Mais il a survécu.
LA CROlSEE DES CHEMlNS
1 7 octobre 1 944 Schoonderlogt, Hollande
Lew ? Réveille-toi.
On doit réintégrer le régiment.
Debout, Nix. On y va. C'est l'heure.
- Ce sont les ordres de Strayer. - Je te rejoins.
- Tu as dix minutes. - Fous-moi la paix.
Allez. Debout.
- Encore un peu. - Comme tu voudras.
- Dépêche ! - Bon sang !
J'ai pissé dedans ! C'est dégueulasse !
Enfoiré !
On est la seule unité à avoir combattu les Allemands sur leur côté du Rhin.
Si Anvers était tombée entre nos mains. . .
on serait bien armés et les Boches prendraient leurs jambes à leur cou.
Mais j'ai pas encore réussi à joindre lke. Tu m'écoutes ?
Je suis suspendu à tes lèvres.
- Moose, toi aussi ? - Ouais. Sink est de mauvais poil.
Nixon, Heyliger.
Colonel Dobie, 1 ère Aéroportée Britannique. Nixon du 2ème Bataillon.
Et le premier Lt Heyliger.
8 000 Anglais sont morts dans l'opération Market Garden.
Le colonel Dobie a été chargé d'organiser le sauvetage. . .
des Red Devils encore pris au piège.
La résistance hollandaise abrite 1 40 hommes. . .
à l'extérieur d'une ville, au nord du fleuve.
lls se réuniront dans la forêt, ce soir.
Prenez une escouade pour les ramener ici.
- 1 40 hommes ? - Le Canada nous a fourni 6 bateaux.
Le point de ralliement est accessible. J'y suis allé à la nage.
A 0h30, ils enverront le signal du V de la victoire avec une lampe rouge.
Ce ne sera qu'une lampe de poche.
Opération Pégase. Le 2ème Bataillon est sur le coup.
Vous seconderez le colonel Dobie. En cas de besoin, venez me voir.
Que demander de plus ?
Où est votre rapport sur Market Garden ?
- Et votre tableau d'effectifs ? - Je les remettrai demain à 1 3 h.
Je veux l'inventaire de tout ce que la 43ème Britannique nous laisse.
Bien, Colonel.
- Dick. - Colonel ?
Je veux votre rapport sur l'opération du 5 octobre.
- Oui, Colonel. - C'est urgent.
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ? C'est hier qu'on en avait besoin.
Vérifiez l'emplacement des Allemands sur la carte.
lls sont une centaine ?
ATTAQUE DE LA EAS Y COMPANY LE 5 OCTOBRE 1 944.
On y est, les gars.
ll faudrait qu'ils passent le fleuve et la digue.
- Ca en fait, du territoire à couvrir. - On se met où ?
Vous ? Vous prenez l'appentis.
Merci. On est là-haut.
- Comment ça se présente ? - Tu verras bien.
- Ca en fait, du territoire à couvrir. - Encore un bleu qui sait tout.
J'en ai peur. Allez, viens.
Les nouveaux donnent des cours de stratégie aux remplaçants.
- Et ils n'ont jamais vu un rasoir. - Des enfants.
Ton chien est magnifique, Tab.
- Merci. Va chercher ! - ll s'appelle comment ?
- Gâchette. - C'est pas mal. Gâchette.
- Pas de message ? - Non. C'est calme.
- Une attaque ! - Alley est touché !
Par ici, posez-le sur la table. C'est Alley.
Donne-moi ca.
Alley, tu vas t'en sortir.
- Va chercher le toubib. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- C'est arrivé où ? - A l'embranchement.
- C'est toi qui nous a fait repérer ! - Lâche-moi, Joe !
Prévenez le Lt Welsh. Rassemblez-moi une escouade.
1 ère Escouade, au départ ! Armes et munitions uniquement !
Allez ! On y va !
Vire ses bottes et relève-lui la jambe. Liebgott, le soufre !
ll faut faire vite ! On peut pas rester ici.
Ca va, Alley ?
- Mitrailleuses 42 ? - Oui.
Sur quoi ils tirent ? ll y a quoi, là-bas ?
Le poste de commandement.
Mais c'est à 5 km. Pourquoi ils dévoilent leur position ?
- Parce qu'ils sont pas malins ? - Je vais jeter un coup d'oeil.
- Reste là. Attends mon signal. - D'accord.
On reste là. Le capitaine nous fera signe.
Voici notre position de repli.
Mortiers, déployez-vous ici. 1 ère Escouade, sur moi.
On y va !
Deuxième sur la droite.
Premier sur la droite.
Troisième sur la droite. Vise la mitrailleuse.
Deuxième sur la gauche. Premier sur la gauche.
Attendez mon signal.
- On est prêts à tirer. - 2 projectiles. Faut pas les gâcher.
- Repliez-vous ! - Feu !
Feu !
Higgins !
Un groupe de Boches sur la digue, à 1 2 heures !
- ll reste combien de Boches ? - Aucune idée.
Mais on en a eu 7 au premier tour.
Va me chercher Boyle et Perconte. Fonce !
Repli ! On se barre !
Tir de suppression !
Hashey, Garcia, suivez-moi !
Harry, dis à Peacock de ramener le mortier de la 1 ère Section !
Et un autre escadron de mitrailleuses.
Dukeman ! Positionne la mitrailleuse sur le flanc droit. Fonce !
Christenson !
Merde ! Dukeman est touché.
Capitaine, le mortier de la 1 ère Section est arrivé.
Gordon et More ont apporté un autre calibre 30.
Capitaine ?
lls sont derrière un remblai en pierre, et nous dans un fossé.
Quand ils s'en rendront compte, ils nous prendront à revers.
- lls sont nombreux ? - Les ferries les convoient jusqu'ici.
ll se peut qu'il y ait tout un bataillon.
D'accord. Quels sont les ordres ?
On n'a pas trop le choix.
Talbert, tu prends 1 0 hommes le long de la digue.
Peacock, tu en prends 1 0 sur le flanc gauche. J'en prends 1 0 pour le milieu.
Des questions ? Allez-y.
Entrez.
- Je ne sais pas pourquoi je continue. - A faire quoi ? Picoler ?
Non. A cacher la bouteille chez toi. Je suis capitaine, nom de Dieu.
Dans ce cas. . .
pourquoi tu n'arrêtes pas ?
- De picoler ? - Non.
De cacher la bouteille chez moi. T'es capitaine, nom de Dieu.
C'est peut-être l'endroit idéal pour arrêter de boire.
lci, sur le front, à attendre de se faire tuer.
Santé !
C'est pas de la littérature, sois concis.
Et essaie de commencer toutes tes phrases par ""nous"" .
Merci du conseil.
Fixez les baïonnettes,
Le fumigène rouge vous couvrira.
Non ! Attendez le signal !
Seigneur Dieu !
Allez ! Tirez ! La chasse est ouverte !
Allez, ne les loupez pas !
Allez, les gars !
Et de quatre.
Et de cinq.
Nom de Dieu de merde !
- ll y a toute une compagnie ! - Sans déconner !
Easy Beaver à Easy Minor ! Demande de renfort en phase jaune.
Position 1 . Attaque 3. Concentration de tirs à courte portée.
Tombés 200. Reste 1 00.
Je répète. Position 1 . Attaque 3. Concentration de tirs à courte portée.
Tombés 200. Reste 1 00 !
Ennemis à découvert ! Frappe effective ! Terminé !
- Qu'est-ce qu'il dit ? - ll dit qu'il est Polonais.
ll n'y a pas de Polacks chez les SS !
Avancez !
Nom de Dieu !
Merde !
- Contactez Lightning. Boyle ! - Lightning. Lightning. A vous.
Essaie d'évaluer leur portée de tir.
Tirs de canon !
Easy Company, couvrez-vous !
- Boyle est touché ! - La vache ! lls m'ont eu.
Planquez-vous ! C'est pas de la grenaille !
Faut ramener Boyle ! ll est touché. Venez m'aider !
Capitaine, ce sont des SS.
Joe ?
- Joe, ça suffit. - Quoi encore, putain ?
- Tu es blessé. - C'est rien.
Ramène les prisonniers au PC et fais-toi soigner.
A vos ordres. En avant, les Boches !
- Joe ? - Oui.
- Donne tes munitions. - Quoi ?
- C'est une blague ? - Fais voir ton fusil.
ll te reste une balle. Johnny, on a combien de prisonniers ?
On en a 1 1 , Capitaine.
Tu en dégommes un, je te mets aux arrêts. Je les veux tous vivants.
A vos ordres.
""lls m'ont eu. "" T'imagines ? Tu me vois en train de dire ca ?
- Tu peux marcher jusqu'au PC ? - Oui.
T'inquiète pas, on se reverra.
Emmène-moi ca au bataillon.
- Et sépare-les. - A vos ordres.
Doucement.
Tiens. Bois un coup.
- On les a pris de court. - C'est-à-dire ?
Les Boches allaient se replier quand on leur est tombé sur le dos.
Un vrai lâcher de volailles.
lls ont riposté avec leur 88 et on s'est retrouvés coincés là-bas.
Mais on a eu de la chance. Seulement 22 blessés.
De la chance ?
- Et le capitaine Winters ? - ll est là-bas.
Bien, continuez.
Allez, les Boches, avancez.
22 blessés, hein ? Toi, ça va ?
- Oui. On a un tué. - Qui ca ?
Dukeman.
Vous avez affronté deux compagnies entières de SS.
Peut-être 50 morts, une centaine de blessés.
Sept prisonniers, sans compter ceux qui attendent les secours.
C'est pas mal pour Dukeman.
T'as un truc à boire ? De l'eau.
Oui, c'est de l'eau.
Merci.
La 363ème Volksgrenadier a attaqué Opheusden. . .
au moment où vos SS s'attaquaient à mon poste de commandement.
Leur bataillon a bien dégusté.
- Ollie Horton a été tué. - Le major Horton est mort ?
lls ont mitraillé en force. Nos gars n'ont pas eu le temps de s'organiser.
Vous voulez bien nous excuser une minute ?
Que diriez-vous de prendre la tête du bataillon ?
Pardon ?
Commandant en second du 2ème Bataillon. Le colonel Strayer est. . .
Disons qu'il a besoin d'aide.
Je pense être capable de les manoeuvrer.
Oui. Vous êtes un bon tacticien et un excellent chef.
Ne vous en faites pas pour la paperasse.
- Qui prendra la tête de la Easy ? - Heyliger me paraît tout désigné.
- C'est lui que j'aurais choisi. - Bien.
Prenez votre barda et venez me rejoindre au PC.
Vous voulez un peu de café ?
- Oui. Merci, doc. - Pas de quoi.
Dick ! Tu nous l'as pondu, ton roman ?
- T'as fini tes devoirs ? - C'est pas marrant comme boulot.
- Qui êtes-vous ? - Zielinski.
- C'est qui, lui ? - Zielinski est mon ordonnance.
Le grade a ses privilèges.
- Et tu fais quoi ? Tu sers le café ? - Parfois, oui.
Noir, et sans sucre.
Et un sandwich au bacon. Tu veux un truc ? Au bacon !
Donne ca au colonel Sink. Avec mes compliments.
Tout ça pour deux pages ? Je sens qu'on n'est pas prêts de te revoir.
Exact. Tu veux le faire à ma place ?
J'en étais sûr. En voilà un qui commence à regretter son poste.
Vous êtes venus pour me narguer ?
Non, pour te rendre jaloux. Moose va diriger sa 1 ère mission.
L'Opération Pégase est prête à partir.
Pégase. Oui.
C'est bien. Vous êtes opérationnels ?
On a manoeuvré les barques. Welsh et les Canadiens viennent avec nous.
- Dobie s'y connaît. - Vous faites combien de voyages ?
S'il y a 1 40 hommes à transporter, trois voyages.
Vous embarquez à quelle heure ?
- On doit y être à 1 h. - La rapidité est la clé.
- Pousse les gars et ouvre le chemin. - Dick.
La Easy est entre de bonnes mains.
Oui.
- C'est vrai. Alors, courage. - J'ai envie de te dire la même chose.
- Bonne chance, Moose. - Capitaine.
- On est sûrs de nos infos là-dessus ? - Je crois, oui.
Et s'il tombe sur une compagnie qui n'est pas sur les cartes ?
On n'aura qu'à lui demander quand il reviendra.
D'accord, oui.
J'aimerais que tu me préviennes s'ils ont des ennuis.
D'accord.
Toi aussi, préviens-moi si tu rencontres un sandwich au bacon.
Oui.
- lnfanterie déployée. - Conservez la position de tir.
- Le calibre 30 est sur la gauche. - Déplacez-le de 1 0 mètres.
Alors, Colonel, où sont-ils ?
- Leicester. - Square.
Tu peux venir.
- Content de vous revoir. - Moi aussi.
Heyliger. 506 de la 1 01 ème Aéroportée.
Content de voir un Yankee, pour une fois.
- A vous de jouer, Colonel. - Je reviens tout de suite. Allons-y !
- Les bateaux sont en sécurité. - Bull !
Les Anglais arrivent. Fais passer le mot.
Capitaine, vous avez oublié de signer, là.
- Moose Heyliger. - C'est moi.
- Dieu vous bénisse, petit. - On est prêts. Où sont les autres ?
J'y vais.
- Nous sommes au complet. - Alors, en route.
- Wahai, Mohammed ! - Wahai, Mohammed !
Heyliger et la 1 01 ème Aéroportée nous ont rendu un fier service.
Grâce à eux, nous pourrons retourner au combat pour affronter l'ennemi.
- A la Easy, victoire et Currahee ! - Currahee !
Je n'ai commandé la Easy que 4 mois. Après Meehan et Sobel.
31 octobre 1 944 Driel, Hollande
Mais tu allais sur le terrain. Moi, je viens d'une autre compagnie.
Tu sais ce qu'ils vivent et ce qu'ils ont traversé. Alors accroche-toi.
Forme de nouveaux chefs de section. Fie-toi à ton instinct.
- Halte ! - C'est Moose !
Ne tirez pas !
T'en fais pas, ça va aller.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Va chercher le lieutenant Welsh.
Reste avec moi, Moose.
Va chercher le lieutenant Welsh !
Ca va aller.
Je suis désolé, Capitaine ! Mon Dieu ! Je ne voulais pas.
- D'où tu viens ? - Du Wyoming.
T'es plus à la maison, soldat.
- Brancard ! - ll a eu de la morphine ?
- Quelle dose ? - Je sais plus. 1 20 mg. . .
- Vous voulez le tuer ou quoi ? - Peut-être moins.
Ce serait pas mal que je sache ce qu'il a pris !
Vous êtes censé noter les doses, je vous rappelle !
- Heureusement qu'il est costaud. - On ne savait pas quoi faire.
Vous êtes des officiers, des hommes, vous n'avez pas d'excuses !
C'est bon, on peut y aller ! Démarrez !
1 0 décembre 1 944 Mourmelon-le-Grand, France
- Ca te rappelle rien ? - Demi-tour, droite. En avant, marche.
La Easy n'a que 65°% de ses effectifs et la plupart sont des remplaçants. . .
y compris le nouveau commandant.
Comment s'en sort le Lt Dike ?
Les gars le surnomme déjà ""Norman le fox-terrier"" .
Entraînez-les pendant 3 mois. On envahit Berlin et la guerre est finie.
Une seule chose maintient cette compagnie : les sous-officiers.
Capitaine, le sergent Guarnere.
- Regardez qui est là. - Un revenant.
- Ca va, Capitaine ? - Bonjour, Bill.
- Vous ? Derrière un bureau ? - ll lui arrive même de s'asseoir.
J'ai fait le mur de l'hosto. J'espère ne pas vous attirer des ennuis.
- Ca t'aurait empêché de le faire ? - Sûrement pas.
J'ai une lettre pour vous, de la part de Moose. . . du Lt Heyliger.
- ll se remet mais ce sera long. - Merci, Bill.
Alors, il va y avoir un match de foot ? Avec les gars de la 502ème ?
- Oui. Le jour de Noël. - Super ! J'ai hâte d'y être.
Bien.
- Je vais aller chercher des ennuis. - Bonne idée.
- Bill ? - Oui, Capitaine ?
Plus de rodéos en voiture, d'accord ?
L'un de vous a déjà entendu parler d'un cabaret qui s'appelle ""Lulu"" ?
Ca ne me dit rien.
Je vais demander aux gars.
Je crois que le moment est venu de parler affaires.
Qu'on me foute la paix avec la paperasse.
Le général Taylor est à Washington. McAuliffe le remplace.
- Sink est allé voir Dietrich à Reims. - Marlene Dietrich ? Je veux y aller.
Strayer reste encore une semaine à Londres.
Et moi, je vais à Aldbourne rendre visite à une dame.
- En quoi ça me concerne ? - Toi, mon ami, on t'envoie à Paris.
Permission de 48 h. Ca te fera du bien de revoir la civilisation.
Petit veinard !
- J'ai deux copains dans l'Aéroportée. - Arrête avec ca.
lls en prennent autant que nous.
- Les Marines ? - Les Marines, ça, c'est des soldats.
- Les Marines ? - Attends.
Non, l'Aéroportée, c'est pas des tire-au-flanc.
Faut voir leurs camps d'entraînement.
Tu sais ce qu'ils m'ont fait faire, là-bas ? J'ai dû manger des rats.
Moi, la première fois que je me suis retrouvé. . .
Quand je te regarde, on dirait que vous êtes 8 ou 9,
- Je me sentirai mieux,,, - ""Regardez. Je suis John Wayne.
On m'a donné un super costume de marin. . . ""
- Luz, la ferme ! - Laisse-nous regarder le film.
- Je l'ai vu au moins 1 3 fois. - Pas moi, alors la ferme !
- Allez-y, regardez le film. - Skip !
C'est bon !
- T'étais passé où ? - J'étais chez moi, à Tonawanda. . .
mais Hitler a piqué sa crise, alors je suis là.
- Tu t'es débrouillé, au poker ? - Voilà l'argent que je te dois.
- Tu me rembourses ? - Et pour te remercier. . .
- lmpressionnant. - Un pourboire.
- Rien que ça ! - La ferme !
- ll me reste 3 600 dollars. - Tu vas en faire quoi ?
- Me payer du bon temps à Paris. - Je veux un pourboire.
Le climat ne vous convient guère, Je m'inquiète pour votre santé,
- Buck. - Vous n 'avez pas l'air bien,
Comment tu te sens ? Tes blessures sont guéries ? Toutes les quatre ?
Tu n'avais jamais vu ce film ?
Buck.
Salut.
Alors, c'est bien ?
Oui.
C'est un chef-d'oeuvre.
Lip, c'est le moment que je préfère.
""Tu as un penny ?""
- Tu as un penny ? - Bien sùr,
Quoi ?
Silence !
- Ca va pas ? - Silence !
J'ai dit, silence !
La 1 ère et la 6ème de la Panzer SS ont passé la forêt des Ardennes.
lls ont anéanti le 28ème d'lnfanterie et le 4ème.
Officiers, présentez-vous à vos QG. Les permissions sont annulées.
Les hommes de troupes iront se signaler à leur chef de section.
- Quelle journée de merde ! - C'est pas croyable.
T'as du feu ?
Tiens, en voilà.
Capitaine, vous avez vu le colonel Strayer ?
- Où est votre commandant ? - Dike ? Je le cherche.
En quoi les problèmes de la 4ème nous concerne ?
- Lieutenants. Capitaine Winters. - Dike, je vous cherchais.
On a un problème. Le colonel Strayer n'est pas rentré de Londres.
On part au front et notre commandant est dans un autre pays.
On a un autre problème. Vos hommes sont à court de munitions.
Prospectez dans toute la base.
Récupérez du matériel. A moins que ce ne soit déjà fait ?
- Non. - Rations de survie. Emportez tout.
Qui sait si on sera ravitaillés ?
- Et les munitions ? - On n'en a plus.
Répartissez le peu qu'il nous reste entre les hommes.
lnformez le lieutenant Shames de la situation.
Essayez d'équiper vos unités le mieux possible et rejoignez-moi ici.
lci, il n'y a pas de couvre-feu. La Luftwaffe doit dormir.
Qu'est-ce que ça change, de toute manière ?
- Je préférais les camions hollandais. - lls étaient fermés derrière.
Qu'est-ce qu'on fera, sans munitions ?
Petit, c'est quoi ton nom, déjà ?
- Suerth. Suerth Junior. - T'as des munitions, Junior ?
- Seulement ce qu'on m'a donné. - Et des chaussettes ? T'en as ?
- Une paire. - ll t'en faut quatre, au minimum.
Pieds, mains, nuque, couilles, avec 4 paires, tu te débrouilles !
Celle-là, on s'en rappelle, pense aux chaussettes !
- Je veux une cigarette. - Je veux des munitions.
- Je parie que Junior a de la réserve. - Non !
- Et un bonnet ? - T'as pas de munitions ?
- Et un manteau ? - Arrête avec ton manteau.
- Alors une clope, peut-être ? - Ca, j'en ai.
- Tu vois, quand tu veux ! - Fais tourner !
File m'en une ! Donne-moi du feu.
Avancez ! Passez, les gars !
- Rangez-vous à gauche ! - C'est par là !
Continuez tout droit ! Tout droit !
Vous avez 1 5 minutes. Profitez-en pour en griller une.
- Quelqu'un sait où on est ? - Pas en enfer, il fait trop froid.
Laisse-moi tranquille ! Ca fait une heure que je me retiens !
T'as des allumettes ?
Venez vous réchauffer, les gars.
Toi, tu bouges pas. Tu nous attends là.
Bienvenue en Belgique.
Nous sommes à Bastogne. Cette ville est un enjeu crucial.
Sept routes s'y croisent. C'est un point stratégique pour les Boches.
Nous devons les empêcher d'emprunter l'une de ces routes.
On va créer un périmètre infranchissable autour de Bastogne.
- Le 2ème Bataillon se placera là. . . - J'ai failli ne pas arriver.
Vous devriez vous mettre en tenue, Bob.
Le 1 er Bataillon sera au Nord. Le 3ème en réserve.
- Andy, on y va ! - On a très peu de munitions.
- C'est-à-dire ? - Le stock minimum.
Fabriquez-en, volez-en, s'il le faut. Mais défendez cette zone.
Nom de Dieu !
- Bill, Don, venez voir. Vite ! - Quoi ? Attends que j'aie fini.
C'est quoi, ça ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Les gars, c'est de l'autre côté.
Hé, l'ami ! Hé, toi !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Où vous allez ?
lls nous ont massacrés. Faut vous tirer d'ici.
- On vient d'arriver. - Donne-moi tes munitions.
- Prends-les. T'en auras besoin. - Vas-y. Va les rejoindre.
Mon Dieu !
- Qui a des munitions ? - T'en as ?
Donne-moi tes munitions. T'as des grenades ? File ce que tu as.
- Donne-moi ça. T'as des grenades ? - Merci.
Tu as des grenades, petit ? Qui a des grenades ?
Les mecs, faites voir ce que vous avez ?
Poussez-vous !
Allez ! Poussez-vous ! J'ai des munitions ! Servez-vous !
Vous êtes un don du ciel. Quelle est la situation ?
On m'a dit que vous arriviez. Alors je suis passé au dépôt.
- ll y a la 1 01 ème au complet, là ? - J'en ai bien peur.
- Qu'est-ce qu'ils avaient ? - De tout.
lls avaient des tanks, du mortier. . .
de l'artillerie légère, des avions. . . ll en arrivait toujours plus.
- Quel est votre nom ? - George Rice, 1 0ème des Blindés.
- Bien joué. - ll y a d'autres obus de mortier ?
Je vais refaire un tour au dépôt, mais ca m'étonnerait.
Merci, Lieutenant. Donnez, Capitaine.
Une Division Panzer a coupé par le Sud.
- Vous allez être encerclés. - On est des paras, Lieutenant.
- On a l'habitude d'être encerclés. - Bonne chance.
Merci.
La Easy Company s'est battue à Bastogne dans les bois
sans aucun soutien.
Les soldats manquaient de vivres, de munitions et de vêtements chauds.
""Reculer, c'est la dernière chose à laquelle vous pensez,
ça ne vous vient même pas à l'esprit.
Alors vous restez planqué et vous attendez. ""
Album ""Currahee"" de la 506ème Aéroportée.
Traduction : Dessin Signal
Sous-titrage : Dubbing Brothers
Adapté par : SDl Media Group
(FRENCH)