Eso estuvo delicioso.
No. Sinceramente,
no cualquiera hubiera ayudado a un perro callejero, Neville.
- Creo que es genial. - Por Dios.
- Dawnie, esa comida estuvo deliciosa. - Sí. Que gran noche.
Gracias de nuevo, chicos.
¿Tal vez podamos pescar mañana?
Me gustaría eso. Seguro eres un gran pescador.
¿Hay algo que no puedes hacer, Neville?
Oye, Dawnie, broma forzada. Vale la pena que lo pesques.
- Bien, hora de irnos. - Muy bien.
- Andando. - Adiós, chicos. Gracias de nuevo.
Buenas noches.
Gracias por ser buena con ellos.
Fue sencillo. Me agradan tus amigos.
A Neville también le agradaban.
Pero estar solo con Dawnie, le gustaba aún más.
Oye.
Sí, así es.
Llegó la magia.
Perdón, pero presentía que eso iba a suceder
e hice un fantástico trabajo esta noche.
Necesitaba ver el resultado.
Estoy orgulloso de ambos, ¿sí? Me iré esta vez en serio.
Quiero que continúen, pero sean amables.
Solo no piensen mucho.
Y con contacto visual o no, diviértanse. Disfruten, chicos.
Sabes, no sé por qué se tardó tanto.
- El tipo es guapo. - Sí, tiene la cara de un ángel.
¿Por qué al fin sucedió?
Porque no lo estuviste pidiendo.
Nunca lo pedí.
Quizá no en voz alta.
Hola, señora Martin.
¿Podría hablar con ella?
Ya-Ya.
Está aquí.
A Gracie nunca le había agrado mucho la señora Martin.
Y ya que no había ni una maldita uva en esta casa,
Driggs creía exactamente lo mismo.
¿Cómo me encontraste?
Tienes cuatro amigas y solo ella tiene una Rollie estacionada afuera.
La regresaré en la mañana, a menos que quieras hacerlo por mí.
No puedo.
Me iré de aquí.
Iré al aeropuerto.
Dormiré ahí si tengo que hacerlo,
pero me iré en el primer vuelo en la mañana.
No seas obstinada y ven conmigo.
Tengo dinero ahora para cuidar de ambas.
Última oportunidad, Ya-Ya. Trae tu bolso y vámonos.
Linda.
Esta isla nunca dejará que te vayas.
La maldición que hiciste para el joven Neville,
la tormenta que reunirá a todos, ya viene.
Esperaba hacer que recuperaras tu camino.
Pero supongo que no soy lo suficientemente fuerte.
Pero rezo para que encuentres a alguien a quien escuches.
No escucho a nadie, solo a mí.
Eres tan obstinada como yo.
¿Y de quién es la culpa?
Dame un buen abrazo, porque esta es la despedida.
Tal vez sí, pero espero que no.
No llores.
Te enviaré una postal.
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
Es difícil creer que viene una tormenta. Esto es hermoso. Es una locura, ¿no?
Sí.
Pues estoy muy feliz,
en parte porque vamos a encerrar a Nick e Eve,
pero en parte por la compañía.
- ¿Estás de acuerdo? - Supongo.
"¿Supongo?".
Rosa, ¿te cuesta admitir cuando estás feliz?
Digo, no es una señal de debilidad.
De hecho es lo contrario.
¿Has visto a un león estirarse en el pasto luego de una buena comida?
Está lleno, está feliz, está gordo. Le importa un carajo quién lo sepa.
Así que si le vas a decir al león que es débil,
solo dame una señal antes de intentes una escena como esa,
así puedo regresar al todoterreno.
En serio, los leones se toman los insultos muy personal.
No pueden entender lo que dices, pero sí el tono.
Sabes mucho sobre leones.
Bueno, es porque soy uno.
Oye, sé que te traicionó
el tipo de la sinfonía que solo quería usar el baño,
pero debes bajar la guardia.
- En serio. Te saldrá una úlcera. - Muy bien.
Últimamente he pensado que sea lo que esto sea,
- lo que sea que estemos haciendo... - Bien.
...¿tal vez podría ser real?
Bien hecho.
Se siente bien, ¿no?
Por desgracia, no pienso lo mismo.
No, pero está bien por ti...
- No seas un idiota. - Escucha, solo digo
que este es un paso importante para ti.
¿Ves? Él está de acuerdo. Gracias, señor.
Solo quiero irme de Miami.
Ya sabes, empezar desde cero.
- Los Cayos son lindos. - Sí, lo son.
Sabes, pero no tengo en dónde quedarme.
Ese no es mi problema.
Pero te recordaré algo ya que eres mi amiga.
Recuerda lo que le pasa a las mujeres que se enamoran de mí.
Incluso a veces terminan encarceladas.
Es una locura.
¡Tomás!
Su nombre es Tomas, pero él decidió no corregirla.
Hay mucho sol.
¿Hay alguna forma de que puedas mover esa sombrilla aquí?
Lo intenté, pero es muy pesada.
Tomas no lo sabría, pero al aceptar a hacer este favorcito,
empezaría una cadena de eventos
que eventualmente terminarían con su matrimonio.
Eres un amor.
Hablamos luego.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Quieren ir hoy a Miami para ir por el dinero antes de la tormenta
y quieren que vaya con ellos.
- No entres en pánico. - Estoy en pánico.
Siento que estás agobiada, por eso te digo lo que te digo.
Pero estas son buenas noticias, ¿sí?
Solo es un vuelo.
En cuanto aterricen,
los federales van a encargarse de la situación, ¿sí?
Cierto.
¿Sientes esta energía al rededor? Siento que deberíamos besarnos.
- Está bien. - ¿Si?
Hagámoslo.
Ya-Ya esperaba encontrar consuelo,
así que visitó a la persona que Gracie sí hubiera escuchado.
Desearía que estuvieras aquí, Nacheline.
Gracie podría necesitar tu ayuda.
¿Driggs?
Toma.
Ahí estás.
Hola.
Solía ser el mono de Neville.
¿Neville lo extraña?
No dice que lo extraña, pero sí lo hace.
Si él pudiera admitir eso, apuesto a que Driggs regresaría con él.
¿Tienes hambre, pequeño? Vayamos por unas uvas.
Ese árbol de allá está molesto.
Sí, lo está.
Hay muchas cosas ocurriendo en esta isla
que no ponen muy contento a ese viejo árbol.
- ¿Cómo te llamas? - Lulu.
¿Sientes estas cosas seguido?
Es porque la magia está en ti.
Muchas personas no creen en la magia.
Sí, lo hacen.
Solo que la llaman por otros nombres.
Algunas personas le llaman religión.
Algunos ven la magia en el agua,
los árboles, en la energía de todos los seres vivos.
Y todo eso es real.
Algún día...
Podré enseñarte.
Dile a tu amigo Neville que Driggs también lo extraña.
¿Lo extraña?
Sí, pero tampoco puede admitirlo.
Ambos son muy obstinados.
Adiós, Lulu.
Veremos la recalada más tarde en las Bahamas en la noche,
pero nada en el sur de Florida hasta media semana.
Hasta entonces, soy el Huracán Mel con las últimas noticias del Huracán Mel.
Me gustaría conocer a tu hermana.
Es muy diferente en persona.
Pero emocionante y divertida de una forma diferente de lo que se ve.
Le diré que dijiste eso.
Me arrepentiré de eso, Nev.
Mierda. Tengo que estar en su casa en 30 minutos.
Iré por mis zapatos y yo te llevaré.
- Bien. - Muy bien.
Oye, quiero te lleves esto.
Es vieja, pero Neville dice que sirve, no debería mentir.
No, gracias.
Dijiste que habías disparado antes.
- Sí, pero no quiero... - Bien.
Déjame ver cómo la sostienes.
Vamos. Compláceme un momento.
- Sí, está bien. Bien. - ¿Ves?
Solo no pongas el dedo en el gatillo hasta disparar.
En una situación real, si te asustas, le disparas a un perro.
No es gracioso, aunque sea callejero.
Pero si no lo pones en el gatillo como está ahora, si tú...
Sí, estoy bien. Gracias.
- Bien. ¿Estás segura? - No la quiero.
Neville quería que la tuvieras, ya sabes, por si acaso.
Yo nunca dije eso. Me la pediste para Rosa.
¿En serio? ¿Luego de todo lo que hice por ti y Dawnie?
Tendremos una clase llamada: "Cómo no traicionar a un amigo".
Te quedarás para tomarla, ¿sí?
Creo que es lindo que te preocupes por mí.
¿Lista?
Sí, estoy lista.
Muy bien.
Gracias por todo. Suerte con la tormenta.
Bien. Nos veremos pronto, ¿sí?
- Bien. - Oye.
Escucha, ¿quieres saber lo más duro de esto?
¿Que no puedes controlar todo?
Cerca. Pero es que irás en vuelo privado.
Yo no tengo un vuelo
- para salir de aquí. - Bien.
- Sí, entiendo. - Sí.
No hablaré contigo.
Viviré.
¿En serio crees que Andrew y la tal Rosa son buenos el uno para el otro?
Sí. Parecen una buena pareja.
¿Ella es mejor para él que yo?
Bueno, es difícil de decir.
Por un lado, ella parece ser muy lista e independiente.
Y por otro lado, tú estás en una prisión federal.
Mira, es admirable que encontraras la forma de hacerte responsable.
Gracias, agente Russell.
Dicho eso, ocho años es un poco excesivo.
Digo, un par de meses, seis semanas parecían más apropiado.
¿Les comentarías eso?
No.
- ¡Guardia! - Sí.
- Pase. - Gracias.
Apuesto diez dólares si adivinan lo que sucede después.
Muy bien.
Tomás, es un auto hermoso.
- Me lo dio mi papi. - ¿En serio?
Me encanta.
De ese modo,
Bonnie regresó a una vida de evitar tormentas.
En las islas,
podías sentir el huracán mucho antes de que lo vieras.
Gracie no pudo tomar los primeros dos vuelos de esa mañana,
pero en cuanto obtuvo el tercero, finalmente pudo descansar.
AEROPUERTO NICHOLLS TOWN
En su sueño, ella estaba en las nubes elevándose lejos de Andros.
Señorita.
¡Por Dios, señorita!
Cielos. ¿Para qué es el cuchillo?
Para los hombres desconocidos que me toquen.
No puede quedarse aquí. Debe irse.
Espero mi vuelo.
No habrá más vuelos hoy, se cancelaron.
Se acerca la tormenta.
Es como si pudiera escuchar la voz de Ya-Ya en el viento.
Esta isla nunca dejará que te vayas.
- Sí. - Bien.
- Gracias por la ayuda. - No hay problema.
Yo creo mucho la recompensa personal
cuando haces algo bueno por alguien más.
¿Cuál sería la recompensa?
Dame un momento.
Veamos.
Rosa ¿Todo bien?
Como un mensaje de los dioses.
Sí. Ve a pescar o algo.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Salud, Tilly.
Adoro a los perros.
Estoy obsesionada con este perro.
Desearía que hubiera una forma
de poder poner el cerebro de Tilly en la cabeza de mi esposo,
porque todo lo que hace es bañarme de afecto
y lamerme toda.
Deberíamos irnos y ganarle a la tormenta.
Pronto.
Cuéntame más sobre ti.
¿Hay algún chico en tu vida?
De hecho sí. Hay uno.
Aquí vamos.
¿Cómo se llama?
Jordan Fleeterson.
Sí. Él vende estas cosas que pones en el fregadero
y hacen que puedas lavar trastes con el agua de mar.
Que buen trabajo.
Mira esas nubes.
¿Sí vamos a lograrlo?
¿Y cómo es él?
¿Es guapo? Apuesto a que es muy guapo.
Mírate. Tienes unas tetas enormes.
¿Crees que Jordan se moleste?
¿Molestarse?
¿Por qué?
Porque estuviste saliendo con este idiota gigante.
¿Sabes qué? Creo que debo irme.
Linda.
Creo que ambas sabemos que no te irás.
Y púdrete.
- Púdrete tú. - ¡Eggy!
Carajo.
Nev, esto será divertido.
Siempre se pesca mejor antes de una tormenta.
Así es. Iré por unos sándwiches para el viaje.
Dos de pescado y dos cafés, por favor.
Café y pescado.
Una de mis combinaciones favoritas.
La conozco.
Yo también.
Mujer misteriosa.
¿Cómo estás?
¿Son amigos?
Nuevos amigos.
Pero sí, a veces son tan buenos como los viejos amigos.
Con los amigos viejos siempre es así:
"Hola, Bob. ¿Cómo va tu rodilla? ¿Aún duele?",
o "Hola, Bob, ¿cómo está tu esposa? ¿Sigue siendo molesta?", o...
La vida de Bob suena triste.
No me preocuparía por Bob, es rico.
Pero con nuevos amigos puedes partir de cero.
Puedes ser una versión que ni siquiera es real.
Déjame te doy un ejemplo.
Mi amigo Neville cree que amo las películas de superhéroes.
- ¿No es así? - No.
¿Ni Spider-Man?
- Esa en especial no. - ¿Thor?
Envidio su cabello.
¿Doctor Strange?
Bien. Empiezo a extrañar a Bob con su dinero.
Bromeo.
La razón por la que dije que me gustaban las películas de superhéroes
es porque te encantan.
Mírense. Son como uña y mugre.
¿Podemos sentarnos?
Nadie los detiene.
Nunca te había visto vestida así.
Te ves más amigable.
Sabes lo que dicen de las apariencias.
Pueden ser engañosas.
- Lo sé. - Perdona.
¿Así que estás enamorado?
- ¿Cómo supiste eso? - Es mágica.
No soy mágica.
Eres hombre. Se nota en tu cara.
No se equivoca.
Digo, estás brillando.
¿Y qué? ¿Él te cuida?
Es un poco viejo.
Cielos. Pudiste expresar eso con un toque de dulzura.
El abuelito está triste.
Nos pasa a todos. Solo que no estaba listo hoy.
No importa a quien trajeras, no te devolveré tu dinero.
No lo quiero de vuelta.
La maldición funcionó.
Al constructor le van a pasar muchas cosas malas.
Yo no estaría tan segura.
¿A qué te refieres?
Mi amiga está con ellos ahora.
- Ya dije suficiente. - No, mujer misteriosa.
Tú... Por favor.
No harás tu acto de desaparición aquí.
Ella puede, ya sabes, desaparecer a veces.
- Es mágica. - No soy mágica.
Solo camino rápido.
No me importa un carajo si eres mágica o si solo tienes buena intuición.
Cualquiera que sea, quiero que la uses
para que te des cuenta de que te digo la verdad.
Si algo malo le sucede a mi amiga Rosa
y no me lo dices ahora...
Haré que lo pagues.
Saben de tu amiga.
Alguien cercano me dijo.
Saben que ella no es quien dice ser.
Gracias. Iré a la casa.
Si no vuelvo en una hora, quiero que llames a Rogelio, ¿sí?
Usa mi bicicleta.
Sí.
Ya no das miedo.
Nunca quise darlo en primer lugar.
¿Puedo contestar y decirle que estoy bien?
No, porque no lo estás.
Está buscándola. Prepárense.
Hola, policía de comida.
Hola, Nicholas. ¿Cómo estás?
- ¿Dónde está Rosa? - No está aquí.
Bueno, esa no es una respuesta en realidad.
- Como si me importara. - Eso es un poco grosero.
No hay razón para ser grosero. Podemos hablar como caballeros.
Bien.
Te pediré educadamente que te sientes ahora
o veremos quién gana entre un tronco
y una Ithaca calibre 12.
Claro.
¿Rosa está bien?
¿Y si no lo estuviera?
¿Qué vas a hacer? ¿Tu fantasma vendrá a atormentarme?
¡Nick, no! Nick, no le dispares aquí.
Ahí está la esposa.
- Eve, es bueno verte. - ¿Por qué no puedo?
¿Quieres tener el peor sexo de tu vida?
Sí. Dispárale al idiota en la cama.
Mi sangre sí ensucia más que la de una persona normal
y eso lo digo por experiencia.
Cierra la maldita boca.
Con gusto.
Bien.
Muévete.
Sí.
Te amo. Gracias, bebé.
Yancy sabía que tenía casi un minuto para idear un plan.
Y hasta ahora, solo se le ocurrió que le disparen en el jardín.
Por suerte, fue cuando un plan corrió enfrente de él.
- Tilly... - Ni siquiera lo pienses.
Ni siquiera lo pienses.
- No. Por favor no la lastimes. - No depende de mí.
Esa es una escopeta, Nick.
Mucho ruido y se dispersa mucho.
Una bola de plomo cambiaría la vida de este animal para siempre.
Podría sobrevivir, pero la confianza que construyeron, se destruiría.
Me arriesgaré.
No. No te atrevas.
- Hazte a un lado, Eve. - Nick, ella es el amor de mi vida.
- Con un carajo. - Hazte a un puto lado, Eve.
Le importa más el perro que tú.
¿Quieres saber la peor parte de todo esto?
Tu hija, Caitlin, me hizo prometerle...
Me dijo: "Yancy, por favor, asegúrate que no salga herido".
- Cállate. - No sé cómo,
pero de algún modo ella aún cree en ti.
- ¡Cállate! - ¿Ella dijo eso?
No haremos esto ahora.
Cielos, Nick.
¿Cuánto tiempo más dejarás que Miss Simpatía te mande?
- ¿Hace que te sientes para orinar? - ¡Basta!
Mátalos a ambos y mañana me compras otro perro.
Nick, tienes una hija que quiere estar contigo.
¿Cómo carajos terminaste aquí?
No lo sé.
Nick, ¿qué carajos esperas, tonto pedazo de mierda? ¡Mátalo, Nick!
¡Hazlo! Dispárale, tú...
- ¡Dame la maldita arma... - ¡Corre!
...pedazo de mierda!
¡No!
Mierda. Tienes una caña de pescar en tu espalda.
¿Estás bien?
Gracias. Guarda el cambio.
Muchísimas gracias.
¿Tratas de matarte con licor?
Porque hay formas más rápidas de hacerlo.
Y baratas también.
Yo solo estoy en lo mío.
Te conozco.
Escuché que dices que tu magia no es real.
Sí lo es.
Si le hubieran preguntado a Gracie por qué, no podría decirles,
pero algo la ataba al taburete de ese bar.
Sé por qué estoy aquí, pero ¿tú que haces en este lugar?
Solo espero a que pase la tormenta para que pueda irme de esta isla.
Acompáñame a casa ahora.
Y ahí estaba de nuevo, esa fuerza que no podía explicar.
- ¿Dónde diablos está Rosa? - Llamé a todos los que conozco.
- Nadie la ha visto. - Maldita sea.
Nunca debí dejarla ir. No sé en qué estaba pensando.
Por Dios. ¿Qué pasó?
Ay, cariño.
Estaba este enorme, hermoso y aterrador hombre,
¿Por qué tiene que ser hermoso?
- ¿Egg? - Sí.
Me lanzó a su auto, me llevó a una cabaña de construcción
y solo nos sentamos ahí.
No dijo nada.
Luego, por fin me dice que soy una política de seguro
hasta que terminen con mi novio.
Y le pregunté: "¿Vas a matarme?".
Y me dijo...
Solo soy un empleado. Hago lo que me digan.
Y le dije: "Pero soy una buena persona".
No es algo que considerar.
Y había entrado en pánico.
Y sabes que cuando es así, necesito comer.
Sí. Y también ella come cuando no está en pánico.
Así que le pregunté: "¿Puedo sacar una barra de mi bolso?".
Dame la mitad.
Y fue cuando vi el arma que me diste.
Maldito. Te dije que no la quería.
¿Te enojarás conmigo por eso ahora?
Sí, así es.
Conozco esa arma.
No lo hagas.
No.
Mira, solo me voy a ir, ¿sí?
No voy a dispararte, yo...
¡Mierda! Por Dios. ¡Lo siento mucho!
¡Lo siento muchísimo!
- Y le disparé. - ¿Qué?
- ¿Le disparé? - Fue intencional.
No un accidente como él dijo que sería.
Sí. Estoy seguro de que así sucedió.
Por favor, considera esta sincera disculpa por meter eso en tu bolso.
- Disculpa aceptada. - Eso fue sarcasmo.
¿Me la puedes devolver?
Tiré esa cosa en un arroyo mientras huía.
Sí, es mi culpa.
Probablemente debí decirte que luego de usarla,
no la tiraras en el arroyo porque puedes usarla más de una vez.
Puedes usarla dos veces, incluso tres.
- Necesitan irse de esta isla. - Cierto.
Dawnie y yo podemos escondernos, pero ustedes llaman la atención.
No tenemos arma y la policía local está coludida.
Quiero irme ahora.
Los aeropuertos están cerrados por la tormenta.
Tengo una idea. ¿Nos puedes llevar?
El problema no es que no creas en la magia.
Sí crees.
Pero es que no crees en ti misma.
Eres como todos en mi vida.
Ya-Ya, las personas que me pagan.
Dicen que soy especial.
No soy especial.
No estoy segura de eso.
¿Sabes las cosas que he hecho?
Tal vez creas que soy especial, pero no de buena manera.
Eres mucho más fuerte de lo que crees.
Desearía que fuera verdad.
Mi madre está aquí.
No creo que esté orgullosa de mí ahora.
Probablemente esté ocupada sintiéndose culpable por dejarte pronto.
Pero debes saber esto...
Que siempre estoy muy orgullosa de ti.
Yo...
¡Hola!
Hola, ya regresé.
¿Los analgésicos funcionan?
No, duele más que cuando me cortaron el maldito brazo.
¡Solo sácalo!
No puedo. Es muy asqueroso.
Me sacaste una astilla del pie la semana pasada.
- Es lo mismo. - ¡No es lo mismo.
- ¡Finge que es una gran astilla... - Muy bien.
...y sácala!
Por Dios. No creo que sea tan malo.
Por Dios.
Sí es muy malo.
Debiste dejarme matar a ese imbécil.
Necesito más analgésicos.
Sí, pero, Nicky, ya no tenemos más, ¿sí?
Busca algunos y trae a un doctor.
¡No puede hacer nada de eso
en esta isla, amor!
¡No sé qué hacer!
Por favor, podrías... ¿Podrías solo cuidar de mí una vez?
Muy bien.
Yo te cuido, amor.
También debí dispararte a ti, pequeño maldito.
BUÑUELOS DE ANDRE
Ahí está.
Hola, amigo.
Hola, chicos. Adivinen qué. Saben, alguien se llevó nuestra foto.
Andre no sabe nada al respecto,
pero siempre ha sido algo reservado a veces, pues...
¿Tu avión está listo y con combustible?
¿Para ustedes? Claro.
Pero no puedo irme sin, ya saben, preguntar primero a los jefes.
- Déjenme llamarles. - Espero un momento.
De hecho, soy el agente Andrew Yancy y ella es la doctora Rosa "Campensino",
el cual es un apellido difícil de pronunciar
aún si la conoces desde hace mucho.
En serio necesitamos largarnos.
Bueno, desearía ayudar, pero no puedo solo...
Déjame explicarte el problema con eso.
Verás, tus jefes de hecho son asesinos
y puedo ver por tu expresión que no sabías eso.
Pero probablemente sí sepas
que si vuelas desde aquí al condado de Monroe sin pasar por aduana,
es un crimen y es uno muy grande.
También lleva a traficantes. Lo vi.
Esos tipos son idiotas.
Sea como sea, llevar a traficantes es un gran no.
¿En serio son asesinos?
Sí.
Igual intentaron matarnos.
Escapamos.
Cariño, creo que sabe que escapamos porque estamos aquí.
Como si no explicaras de más.
No, pero él sabe que no nos atraparon.
Estamos frente a él.
Los detalles importan.
Adoro que seas meticulosa, pero sabe que estamos vivos. Solo digo eso.
No quiero elegir un bando.
Ambos tienen razón.
Pero lo haré con una condición.
No hay condición. No hay negociación.
No estás en posición de pedir algo.
Creo que sí.
Rayos. Parpadeé. Una más.
Vamos. Duran por siempre.
Ahora estoy bien.
¿Gracie?
¿Estás allá atrás?
Solo vine por mi bastón.
¿Gracie? ¿Dónde está?
¿Dónde? Hola.
¿Quién carajos eres?
Soy la abuela de Gracie, Ya-Ya.
Así le dice mi sobrino a su pilín.
Necesito analgésicos para mi esposo
y no puedo encontrar un doctor en esta isla de porquería.
No puedo ayudarte.
No, no te pido ayuda.
Pregunté por Gracie que tiene influencia y trabaja para mí.
Te recuerdo.
Te regresé tu Rollie.
No me importa eso.
- ¿Dónde está? - Creo que visitando a su madre.
¿Dónde está su madre?
- En el cementerio. - Gracias.
¡Carajo!
No vio el altar reconstruido de inmediato,
pero cuando lo hizo, supo que su reina había regresado.
Es justo por aquí.
La tormenta se acerca muy rápido. Fue inteligente que no paráramos por café.
Y no podremos salir de aquí a menos que lo hagamos ahora.
Escucha, cuando regreses a casa, quiero que le digas todo a Ro,
él sabrá exactamente qué hacer, ¿sí?
¿Cómo que "cuando regrese a casa"?
No puedo dejar que se salga con la suya, ¿entiendes? No puedo.
Tiene un agujero en su espalda y le falta un brazo.
No es como que se fuera bailando.
No, te entiendo, pero no podré dormir.
¡Chicos, vamos! Debemos irnos ahora.
Mira, sé que este no es el fin del mundo, ¿sí?
Pero esto es real. Ya no es una maldita aventura, Yancy.
- Es peligroso. - No, lo sé. Por eso debes irte.
- Debes subir al avión. - Y tú también.
¿Sabes qué? Haz lo que debas,
pero si no subes a ese avión, terminamos.
¿Es en serio?
Éramos felices.
Por favor, solo olvídalo.
Solo esta vez.
¡Carajo!
Eve culpaba a Nick por golpearse el pie.
No se dio cuenta de que era el menor de sus problemas.
¡Ahí estás! ¡Gracias a Dios!
Te he buscado por todas partes.
Me encontraste.
Oye, estás usando tu disfraz de nuevo. Es genial.
Escucha, necesito tu ayuda ahora.
No.
No te pregunté. Soy tu maldita jefa, rápido.
Hora de trabajar.
¡Gracie!
Haces hechizos y esas cosas, ¿no?
Nick tiene mucho dolor y necesita tu ayuda ahora.
No hay nada para él ahora.
No hay nada para los que vendimos nuestras almas.
Maldita perra.
La tormenta está aquí, justo como predije.
Estoy lista para aceptar mi destino.
¿Qué hay de ti, Eve?
Se acabó. ¡No más robos de nuestras tierras!
No construyas tu tonto resort en las playas donde juegan nuestros niños.
¿En serio creíste que los Orishas te dejarían seguir con esto?
Sé que yo no.
¿Tú?
¿Quién carajos crees que eres?
¡Soy la maldita Reina de los Dragones!
Es hora de terminar con esto.
Subtítulos: Omar Granados.