Era tutto buonissimo.
No. In verità, non tutti si fermerebbero ad aiutare un cane randagio, Neville.
- È ammirevole. - Dio, Dawnie.
- Il cibo era incredibile! - Sì, bella serata.
Grazie, ragazzi.
Andiamo a pescare domani?
Mi piacerebbe. Scommetto che sei bravo.
Insomma, cosa non sai fare? Dico bene?
Ehi, Dawnie, la battuta è voluta. Bell'acchiappo.
- Ok, meglio andare. - Va bene.
- Dai. - Ciao. Grazie ancora.
Buonanotte.
- Sei stata carina coi miei amici, grazie. - È stato facile. Mi piacciono.
Piacevano anche a Neville.
Ma stare da solo con Dawnie... gli piaceva ancora di più.
Ehi.
Sì, esatto.
È arrivata la magia.
Scusate, ma me lo sentivo che sarebbe successo.
E mi sono impegnato tanto affinché accadesse.
Dovevo assistere.
Sono fiero di entrambi, ok? Adesso ce ne andiamo davvero.
Potete proseguire, ma fatemi un favore.
Non pensate troppo.
E guardatevi negli occhi. Oppure no. Giocate. Divertitevi.
Chissà perché ci è voluto tanto.
- Lui è bello. - Sì, ha il viso di un angelo.
Perché mi hai baciato?
Perché non lo stavi chiedendo.
Non l'ho mai chiesto.
Non ad alta voce.
Salve, signora Martin.
Posso parlare con lei?
Ya-Ya.
È qui.
A Gracie non era mai piaciuta molto la signora Martin.
E dato che non c'era un singolo chicco d'uva in casa,
Driggs era della stessa identica idea.
Come mi hai trovata?
Hai quattro amiche,
e questa è l'unica casa con un Rollie davanti.
Domattina lo restituisco, a meno che non voglia farlo tu per me.
Non posso.
Me ne sto andando.
Sono diretta all'aeroporto.
Dormirò lì, se devo,
ma salirò sul primo aereo in partenza domattina.
Non essere testarda e vieni con me.
Adesso ho molti soldi, posso prendermi cura di entrambe.
È l'ultima chance, Ya-Ya. Prendi la borsa e andiamo.
Oh, mia cara.
Quest'isola non ti permetterà mai di andartene.
Il maleficio che hai lanciato per il giovane Neville,
la tempesta che attirerà tutti quanti, gli uni agli altri, sta arrivando.
Speravo di riuscire a riportarti sulla tua strada.
Ma immagino di non essere abbastanza forte.
Ma prego affinché trovi qualcuno a cui dare ascolto.
Ho smesso di ascoltare gli altri.
Sei testarda tanto quanto me.
E di chi è la colpa?
Abbracciami come si deve,
perché questo è un addio.
Forse lo è,
ma spero con tutto il cuore di no.
Non piangere.
Ti spedirò una cartolina.
Assurdo che stia arrivando una tempesta. Quanto è bello qui? Incredibile, eh?
Sì.
Beh, mi sento molto felice.
In parte, perché arresteremo Nick e Eve, e, in parte, per la compagnia.
- Sei d'accordo? - Credo di sì.
"Credi"?
Rosa, è tanto difficile ammettere che sei felice?
Non è un segno di debolezza.
In realtà, è l'opposto.
Sai quando il leone si stiracchia nell'erba dopo un buon pasto?
È pieno. È felice. È grasso. Non gliene frega un cazzo di chi lo sa.
Quindi, se vuoi dire al leone che è un debole,
avvisami prima di fare una bravata del genere,
così corro al riparo nella jeep.
Sul serio. I leoni prendono gli insulti molto sul personale.
Non capiscono cosa dici, ma recepiscono il tono.
Sai molte cose sui leoni.
Perché sono un leone.
So che sei rimasta scottata
da quel tizio al concerto che doveva andare in bagno,
ma è ora che abbassi le difese.
- Dico davvero. Ti verrà un'ulcera. - D'accordo.
Beh, ultimamente, stavo pensando che qualunque cosa ci sia tra noi,
- quel che facciamo... - Sì.
...magari potrebbe essere una cosa seria?
Ben fatto.
Ti senti meglio, no?
Purtroppo, non la penso come te. Ma è carino che tu...
- Non fare lo stronzo. - Dico solo che è un passo avanti per te.
Visto? Lui è d'accordo. Grazie, bello.
Devo solo andarmene da Miami.
Sai, ricominciare.
- Le Keys sono belle. - Sì, lo sono.
Però, sai, non ho un posto dove stare.
Non è un problema mio.
Ma ti do un piccolo consiglio, visto che sei mia amica.
Ricorda cosa succede alle donne che si innamorano di me.
A volte, finiscono persino in carcere.
Assurdo.
Tomás!
Il suo nome era Thomas, ma non la corresse.
C'è troppo sole.
Riusciresti a portare qui quell'ombrellone?
Io ci ho provato, ma pesa.
Thomas non poteva saperlo, ma accettando di farle quel favore,
aveva dato inizio a una serie di eventi
che avrebbero portato alla fine del suo matrimonio.
Sei un vero tesoro.
Parliamo dopo.
- Oh, merda. - Che c'è?
Vogliono partire oggi per Miami prima che arrivi la tempesta.
- Vogliono che vada con loro. - Ok, niente panico.
- Un po' sono nel panico. - L'avevo capito, per questo l'ho detto.
Ma è una buona notizia, ok?
È solo un viaggio in aereo. Non appena atterrerete,
i federali prenderanno in mano la situazione, ok?
Sì.
Tu la senti questa energia? Credo che dovremmo baciarci.
- Ok. - Ok?
Facciamolo.
Ya-Ya sperava di trovare conforto,
così fece visita all'unica persona che Gracie avrebbe ascoltato.
Vorrei che fossi ancora qui, Nacheline.
A Gracie farebbe comodo il tuo aiuto.
Driggs?
Ehi.
Eccoti qui.
Ciao.
Era la scimmia di Neville.
Neville sente la sua mancanza?
Non lo dice, ma sì.
Se lo ammettesse a sé stesso, scommetto che Driggs tornerebbe da lui.
Hai fame, piccoletto? Andiamo a prendere un po' d'uva.
Quell'albero lì è arrabbiato.
Sì, lo è.
Stanno succedendo molte cose su quest'isola,
che non fanno piacere a quel vecchio albero.
- Come ti chiami? - Lulu.
Percepisci spesso queste cose?
Perché hai la magia dentro di te.
Molti non credono nella magia.
Sì, invece.
Solo che la chiamano in maniera diversa.
Alcuni la chiamano religione.
Alcuni vedono la magia nell'acqua,
negli alberi, nell'energia degli esseri viventi.
Ed è tutto vero.
Un giorno...
posso insegnarti.
Di' al tuo amico Neville che anche Driggs sente la sua mancanza.
Davvero?
Sì, ma anche lui non vuole ammetterlo.
Sono entrambi molto testardi.
Ciao, Lulu.
Come vedete, stanotte raggiungerà le Bahamas.
Solo a metà settimana, raggiungerà il sud della Florida.
Fino ad allora, qui è Uragano Mel,
con gli ultimi aggiornamenti sull'Uragano Mel.
Vorrei conoscere tua sorella.
È molto diversa dal vivo.
È comunque simpatica, ma in un modo diverso da com'è in TV.
Glielo riferirò.
Te ne pentirai, Nev.
Oh, merda. Devo essere da loro tra mezz'ora.
Mi metto le scarpe e ti accompagno.
- Ok. - D'accordo.
Ehi, voglio che prendi questa. È vecchia, ma Neville dice che funziona,
e non ha motivo di mentire.
No, grazie.
Non avevi già sparato?
- Sì, ma non voglio... - Ok. Fammi vedere come la impugni.
Dai, fammi contento un secondo.
- Bene. Molto bene. - Visto?
Ma niente dito sul grilletto finché non sei pronta.
Quando sei lì, se sobbalzi, bang.
Puoi colpire un cane, un gatto, poveri animali.
Ma se tieni il dito lontano dal grilletto, così...
Va bene così. Grazie.
- Ok. Sicura? - Non la voglio.
Neville ci tiene che la porti con te, sai, per sicurezza.
Mai detto. Me l'hai chiesta tu per lei.
Serio? Dopo quello che ho fatto per te e Dawnie?
Terrò un corso, in futuro, intitolato: "Come non tradire un amico."
Ti iscriverai?
È carino che ti preoccupi per me.
Pronta?
Sì, possiamo andare.
Ok.
Grazie di tutto. Buona fortuna con la tempesta.
Ok. Ci vediamo presto, va bene?
- Va bene. - Ehi.
Senti, sai qual è la parte più difficile?
- Che non puoi controllare la situazione? - Quasi. Che volerai con un jet privato.
- Io non ho neanche un volo per andarmene. - D'accordo.
- Ok, ci sono. - Bene.
Non ci parlo con te.
Sopravviverò.
Pensi davvero che Andrew e quella Rosa stiano bene insieme?
Sì. Sono una bella coppia.
È meglio lei di me?
Beh, difficile a dirsi.
Da un lato, lei sembra molto intelligente e indipendente.
E, dall'altro, tu sei in una prigione federale.
Senti, trovo alquanto ammirevole
che tu abbia trovato un modo per assumerti la responsabilità.
Grazie, agente Russell.
Detto questo, otto anni mi sembrano una pena esagerata.
Un paio di mesi, sei settimane, sarebbero più appropriati.
Puoi riferirlo?
No.
- Guardia! - Sì.
- Signora. - Grazie.
Dieci dollari, se indovinate cos'è successo dopo.
Ok.
Tomás, è una macchina stupenda.
- Me l'ha regalata mio padre. - Davvero?
Che carino.
E così, Bonnie tornò a una vita in fuga dalle tempeste.
Sulle isole,
si può sentire l'arrivo dell'uragano molto prima di vederlo.
Gracie non era riuscita a salire sui primi due voli,
ma dopo aver ottenuto un posto sul terzo, poteva finalmente riposare un po'.
Nel suo sogno, volava tra le nuvole, lontano da Andros.
Signora.
Cristo, signora!
A che le serve il coltello?
Per quando degli estranei mi toccano.
Non può stare qui. Deve andare via.
Sto aspettando il mio volo.
Niente più voli, oggi. Sono tutti cancellati.
È in arrivo la tempesta.
Era come se riuscisse a sentire la voce di Ya-Ya, portata dal vento.
Quest'isola non ti permetterà mai di andartene.
- Fatto. - Bene.
- Grazie dell'aiuto. - Figurati.
Sai, sono per il "premia te stesso, quando fai un'azione altruista."
Come ci premiamo?
Dammi un secondo.
Vediamo.
Va tutto bene?
Un messaggio dagli dèi.
Sì. Vattene a pescare.
- Salute! - Salute!
Salute, Tilly.
Adoro i cani.
E sono ossessionata da lei.
Davvero, vorrei ci fosse un modo
per mettere il cervello di Tilly nella testa di mio marito,
visto che lei pensa solo a inondarmi di affetto
e a leccarmi dappertutto.
Dovremmo andare per evitare la tempesta.
Tra poco.
Ma dimmi qualcosa di te.
C'è per caso un uomo nella tua vita?
In realtà, sì, c'è.
Lo sapevo.
Come si chiama?
Jordan Fleeterson.
Sì. Lui vende queste cose che si avvitano al lavandino
per rendere l'acqua dell'oceano sicura per lavare i piatti.
Bel lavoro.
Wow. Guarda quei nuvoloni.
Riusciremo a partire?
E che aspetto ha?
È affascinante? Scommetto che lo è.
Guardati. Sei tutta tette.
Credi che Jordan si arrabbierà?
Arrabbiarsi? Per cosa?
Per il fatto che frequenti questo gigantesco testa di cazzo.
Sai che c'è? È tempo di andare.
Oh, tesoro.
Sappiamo entrambe che non vai da nessuna parte.
E vaffanculo.
- Vaffanculo tu. - Eggy!
Oh, cazzo.
Nev, sarà divertente.
La pesca prima di una tempesta è la migliore.
Vero. Prendo dei panini a portar via.
Due cernie alla griglia e due caffè, grazie.
Caffè e pesce. Una delle mie combo preferite.
Lei la conosco.
Anch'io.
Signora misteriosa.
Come stai?
Voi due siete amici?
Nuovi amici.
Ma sì, a volte sono meglio dei vecchi amici.
Tra vecchi amici è sempre tipo...
"Ehi, Bob. Come va la gamba, ancora male?"
"Ehi, Bob. Come sta tua moglie? Rompe ancora le scatole?"
- Bob ha una vita triste. - Non mi preoccuperei. È ricco.
Ma con gli amici nuovi puoi ripartire da zero.
Puoi essere una versione di te che neanche esiste.
Ti faccio un esempio.
Il mio amico Neville pensa che mi piacciano i film sui supereroi.
- Non è vero? - No.
- Neanche Spider-Man? - Soprattutto.
- Thor? - Invidio i suoi capelli.
Doctor Strange?
Inizia a mancarmi Bob, con tutti quei soldi. Scherzo.
L'unico motivo per cui ho detto che mi piacciono i film sui supereroi
- è perché piacciono a te. - Ma guardatevi.
Amici per la pelle.
Possiamo unirci a te?
Nessuno ve lo impedisce.
Non ti ho mai vista vestita così.
Sei più amichevole.
Sai cosa si dice dell'apparenza.
Che inganna.
- Lo so. - Scusa.
Quindi sei innamorato?
- Come lo sai? - È magica.
Non sono magica.
Sei un uomo. Ti si legge in faccia.
Non ha tutti i torti.
Insomma, sei raggiante.
Lui chi è, il tuo gorilla?
Un po' vecchio.
Accidenti, avresti potuto dirlo con un po' più di tatto.
Il nonnetto è triste.
Capita a tutti. Ma non pensavo capitasse oggi.
Non m'interessa chi hai portato, non ti ridarò i tuoi soldi.
Non li rivoglio.
Il maleficio ha funzionato.
Al costruttore stanno per succedere tante cose brutte.
Non ne sarei così sicura.
Che vuoi dire?
La mia amica è con lui, ora.
- Ho detto abbastanza. - No, donna misteriosa.
Per favore...
Non fare il tuo piccolo numero di sparizione.
Sai, sparisce ogni tanto.
- È magica. - Non sono magica.
Cammino veloce.
Non me ne frega un cazzo se sei magica o hai un ottimo intuito.
Qualunque sia delle due, voglio che ne fai uso,
così capisci che sto dicendo la verità.
Se sta per succedere qualcosa alla mia amica Rosa
e non me lo dici all'istante...
te la farò pagare.
Sanno della tua amica.
Me l'ha detto qualcuno vicino a loro.
Sanno che non è chi dice di essere.
Grazie. Vado alla casa.
Se non torno tra un'ora, chiama Rogelio, ok?
Prendi la mia bici.
Ok.
Non fai più tanta paura.
Non ho mai voluto fare paura.
Posso almeno rispondere e dirgli che sto bene?
No, perché non è così.
La sta cercando. Tieniti pronto.
Ehi, sbirro sanitario.
Ehi, Nicholas. Come stai?
- Dov'è Rosa? - Non è qui.
Beh, non è propriamente una risposta.
- Non me ne frega un cazzo. - Un po' scortese.
Non c'è bisogno di esserlo. Possiamo essere cortesi.
Ok.
Allora, cortesemente, ti chiedo di sederti, subito,
oppure vedremo se è più forte un bastone
o un Ithaca calibro 12.
Certo.
Rosa sta bene?
Altrimenti?
Che faresti? Il tuo fantasma mi perseguiterebbe?
Nick, no! Nick, non sparargli qui.
Ecco la signora. Eve, che piacere.
- Perché no? - Vuoi fare il peggior sesso della vita?
Ok, sparagli sul nostro letto.
Il mio sangue macchia più del normale, lo dico per esperienza.
Chiudi quella cazzo di bocca!
Volentieri.
Va bene.
Alzati.
Ok.
Ti amo. Grazie, amore.
Yancy sapeva di avere circa un minuto per escogitare un piano.
E, finora, l'unico era farsi sparare in giardino.
Fu allora che un piano scorrazzò davanti a lui.
- Tilly... - Non ci provare.
Non pensateci nemmeno.
- No. Ti prego, non farle del male. - Non dipende da me.
Quello è un fucile a pompa, Nick. Grande rumore, grande getto.
Un solo pallino di piombo cambierà la sua vita per sempre.
Potrebbe sopravvivere, ma la fiducia instauratasi
sparirà per sempre.
Correrò il rischio.
No. Non ti azzardare.
- Togliti di mezzo, Eve. - Nick, lei è l'amore della mia vita.
- Porca puttana. - Togliti di mezzo, Eve.
Le importa più del cane che di te.
Sai qual è la cosa più assurda?
Che tua figlia, Caitlin, mi ha fatto promettere:
"Yancy, ti prego, assicurati che non si faccia male."
- Zitto. - Non so come, lei crede ancora in te.
- Zitto! - Ha detto questo?
Non è il momento.
Cristo, Nick.
Per quanto ancora permetterai a Miss Simpatia di darti ordini?
- Ti fa pisciare seduto? - Basta!
Uccidili entrambi e prendimi un cucciolo domani.
Nick, hai una figlia che vuole un rapporto con te.
Come cazzo ci sei finito qui?
Non lo so.
Nick, cosa cazzo stai aspettando, stupido pezzo di merda?
Ammazzalo, Nick!
Fallo! Sparagli!
Dammi quel cazzo di fucile, testa di cazzo!
No!
Merda. Hai una canna da pesca infilzata nella schiena.
Stai bene?
Grazie. Tieni il resto.
Grazie mille.
Vuoi ammazzarti con l'alcol?
Ci sono metodi più veloci.
E più economici.
Mi sto solo facendo gli affari miei.
Io ti conosco.
Ti ho sentita dire che la tua magia non è reale.
Lo è.
Se le aveste chiesto perché, Gracie non avrebbe saputo rispondervi,
ma qualcosa la richiamò a sedersi su quello sgabello.
Io so perché sono qui, ma tu che ci fai in questo posto?
Aspetto che passi la tempesta per andarmene da quest'isola.
Accompagnami a casa.
Ed eccolo di nuovo, quel richiamo che non riusciva a spiegarsi.
- Dov'è finita Rosa? - Ho sentito tutti quelli che conosco.
- Nessuno l'ha vista. - Porca troia.
Non dovevo lasciarla andare. Non so cosa cazzo stessi pensando.
Oh, mio Dio. Che è successo?
Oh, piccola.
C'era questo grosso e bellissimo uomo spaventoso.
Perché bellissimo?
- Egg? - Sì.
Mi ha sbattuta nell'auto, mi ha portata in un capanno schifoso
e poi siamo rimasti lì.
Non dice una parola.
Dopo un po', mi dice che sono una polizza assicurativa
fin quando non trovano il mio ragazzo.
Così gli chiedo: "Mi ucciderai?"
E lui mi fa...
Sono solo un impiegato. Faccio quello che mi dicono.
E io: "Ma sono una brava persona!"
Non ha alcuna importanza.
Così mi sono impanicata. E quando succede, devo mangiare.
Sì, mangia anche quando non è nel panico.
Gli chiedo: "Posso prendere una barretta proteica dalla borsa?"
Dammene metà.
A quel punto, vedo la pistola.
Stronzo. Ti avevo detto che non la volevo.
Ce l'avrai con me per questo?
Sì, esatto.
Conosco quella pistola.
Non farlo.
No.
Ok, senti. Voglio solo andarmene, ok?
Non voglio spararti...
Cazzo! Oh, mio Dio. Mi dispiace!
Mi dispiace tanto.
- Beh, gli ho sparato. - Cosa?
- Gli hai sparato? - Del tutto intenzionale.
- Non accidentale, come dicevi tu. - Di sicuro è come dici tu.
Le mie più sincere scuse per averla messa di nascosto nella tua borsa.
- Scuse accettate. - Era sarcasmo.
Posso riaverla?
L'ho gettata nel torrente mentre scappavo.
Sì, colpa mia.
Avrei dovuto dirti che, dopo aver sparato,
non devi buttare l'arma perché si può usare più di una volta.
Puoi riusarla anche una terza volta.
- Dovete lasciare l'isola. - Vero.
Io e Dawnie possiamo nasconderci, ma voi date troppo nell'occhio.
Non abbiamo armi e hanno corrotto gli ufficiali.
Voglio andarmene. Ora.
Gli aeroporti sono chiusi per la tempesta.
Ho un'idea. Ci dai un passaggio?
Il problema non è che non credi nella magia.
Tu ci credi.
Il problema è che non credi in te stessa.
Non mi dici nulla di nuovo.
Ya-Ya, le persone che mi pagano...
dicono tutti che sono speciale.
Ma non lo sono.
Non saprei.
Hai idea delle cose che ho fatto?
Forse sono speciale, ma non in senso buono.
Sei molto più forte di quanto credi.
Vorrei fosse vero.
Mia madre è sepolta qui.
Non credo che sarebbe fiera di me.
Sarà occupata a sentirsi in colpa per averti lasciata troppo presto.
Ma sappi questo.
Sono sempre molto fiera di te.
Io...
Ciao!
Ehi, sono tornata.
- Gli antidolorifici fanno effetto? - No.
Mi ha fatto meno male tagliarmi il braccio.
Tirala fuori!
Non posso. Fa troppo schifo.
Mi hai tolto una scheggia dall'alluce, giorni fa. È la stessa cosa.
Non è la stessa cosa!
- Fingi che sia una scheggia... - Ok.
...e tirala fuori!
Oh, mio Dio. Non credo sia tanto grave.
Oh, mio Dio.
È grave, cazzo.
Dovevi farmelo uccidere in camera da letto.
Mi servono altri antidolorifici.
Sì, ma Nicky, non ne abbiamo più, ok?
Trovali. Chiama un dottore.
Non si può fare su quest'isola, amore!
Non so che cosa fare!
Ti prego, Eve.
Puoi prenderti cura di me per una buona cazzo di volta?
Ok.
Ci penso io, amore.
Avrei dovuto sparare anche a te, stronzetta.
FRITTELLE DI ANDRE
Eccolo qui.
Ehi, amico.
Ehi, ragazzi. Sapete l'ultima? Qualcuno ha preso la nostra foto.
Andre non ne sa niente,
ma ultimamente l'ho visto fare l'evasivo...
Il tuo aereo è rifornito e pronto a partire?
Per voi? Assolutamente.
Ma non posso usarlo senza dirlo prima ai miei capi.
- Li chiamo. - Aspetta un attimo.
Sono il detective Andrew Yancy e lei è la dott.ssa Rosa "Campensino".
Cognome molto difficile da pronunciare, anche se la conosci da tanto tempo.
Dobbiamo andarcene da qui.
Beh, vorrei potervi aiutare, ma non posso...
Ti spiego qual è il problema.
I tuoi capi, in realtà, sono due assassini
e, a guardarti, direi che non ne avevi idea.
Ma probabilmente sai che,
se voli da qui alla contea di Monroe senza passare dalla dogana,
commetti un reato, e anche bello grosso.
Trasporta trafficanti di droga. L'ho visto.
Erano degli stronzi.
Ciò non toglie che il traffico di droga sia un grande no.
Sono davvero degli assassini?
Sì.
Volevano uccidere anche noi.
Siamo scappati.
Tesoro, credo ci sia arrivato da solo, visto che siamo qui.
- Tu non spieghi mai niente. - Non serviva spiegarlo.
- Siamo di fronte a lui. - I dettagli contano.
Amo la tua scrupolosità, ma lo sapeva, tutto qua.
Sentite, non voglio schierarmi. Avete entrambi ragione.
Posso portarvi a una condizione.
Niente condizioni, né negoziazioni. Non sei nella posizione di fare richieste.
Credo di sì.
Cazzo, ho chiuso gli occhi. Un'altra.
Dai, durano per sempre.
Ora sono pronto.
Gracie?
Sei tu lì dietro?
Sono venuta a prendere il mio bastone.
Gracie? Dov'è?
Dov'è Gracie?
Ciao. Piacere.
Tu chi cazzo sei?
Sono la nonna di Gracie, Ya-Ya.
Mio nipote chiama così il suo pisellino.
Mi servono antidolorifici per mio marito
e non trovo un medico su questa cazzo di isola.
Non posso aiutarti.
Non te l'ho chiesto.
Cerco Gracie, che è influente qui e lavora per me.
Mi ricordo di te.
Ho restituito il tuo Rollie.
Non mi interessa.
- Lei dov'è? - Immagino a far visita a sua madre.
Dov'è sua madre?
- Al cimitero. - Grazie.
Cazzo!
Non notò subito l'altare ricostruito,
ma quando lo fece, capì che la sua regina era tornata.
È per di qua.
La tempesta si avvicina velocemente.
Abbiamo fatto bene a non prendere il caffè.
E non ce ne andremo, se non partiamo all'istante.
Ascolta, quando arrivi a casa, voglio che racconti tutto a Ro.
Lui saprà esattamente cosa fare, ok?
In che senso "quando arrivo a casa"?
Non posso lasciarlo scappare, ok? Non posso.
Ha un buco nella schiena e un braccio solo.
Non è che se ne va ballare!
Lo so, ma non riuscirei a dormire la notte.
Ragazzi, forza! Dobbiamo andare ora!
Ascolta, so che non è la fine del mondo, ok?
Ma è una cosa seria, non più una cazzo di avventura, Yancy.
- È pericoloso. - Lo so. Infatti devi andare.
- Devi salire su quell'aereo. - Anche tu!
Fai come vuoi,
ma se non sali su quell'aereo, tra noi è finita.
Fai sul serio?
Eravamo felici.
Andiamo, devi solo lasciar perdere.
Solo stavolta.
Cazzo!
Eve incolpò Nick per aver sbattuto l'alluce.
Non capiva che era l'ultimo dei suoi problemi.
Eccoti! Grazie a Dio!
Ti ho cercata dappertutto!
Mi hai trovata.
Hai di nuovo il tuo costume. Che figo!
Ascolta, mi serve il tuo aiuto, subito.
No.
Non te lo sto chiedendo. Sono il tuo capo, quindi cammina.
È tempo di lavorare.
Gracie!
Tu fai incantesimi e altre cazzate, no?
Nick sta soffrendo e ha bisogno del tuo aiuto.
Non si può fare nulla per lui ormai.
Non c'è niente da fare per noi che abbiamo venduto l'anima.
Brutta stronza!
La tempesta è qui, proprio come avevo detto.
Io sono pronta ad accettare il mio destino.
E tu, Eve?
È finita. Non ruberete più le nostre terre!
Non costruirete più il vostro stupido resort
sulle spiagge dove giocano i bambini!
Credevi davvero che gli orisha vi avrebbero permesso di continuare?
Io so che non lo farò.
Tu?
Chi cazzo ti credi di essere?
Sono la stracazzo di Dragon Queen!
È tempo di mettere la parola fine.
Sottotitoli: Elisabetta Disa
DUBBING BROTHERS