Das war köstlich.
Nein, ehrlich. Nicht jeder würde einem streunenden Hund helfen, Neville.
- Dawnie, das Essen war fantastisch. - Ja, toller Abend. Danke noch mal.
- Gehen wir morgen angeln? - Gern.
Du kannst das sicher super. Was kannst du nicht?
Dawnie. Achtung, Wortspiel: Er ist 'n guter Fang.
- Wir gehen jetzt. - Gut.
- Komm. - Ciao. Danke noch mal.
Gute Nacht.
- Danke, dass du nett zu ihnen warst. - Ich mag deine Freunde.
Neville mochte sie auch. Aber Alleinsein mit Dawnie, das mochte er noch mehr.
Hey.
Der Zauber hat gewirkt. Ich wusste, dass das passieren würde.
Ich hab mich so ins Zeug gelegt, dass ich das sehen wollte.
Ich bin stolz auf euch beide. Jetzt gehe ich wirklich.
Weiter so. Aber seid zärtlich dabei.
Denkt nicht zu viel nach.
Mit Augenkontakt oder ohne, probiert es aus. Viel Spaß.
Warum hat sie so lang gebraucht? Er ist schön.
Ja, er sieht aus wie 'n Engel.
Warum jetzt?
- Weil du nicht darum gebeten hast. - Hab ich nie.
Nicht laut.
Hallo, Mrs Martin. Kann ich mit ihr reden?
Ya-Ya.
Sie ist hier.
Gracie hatte Mrs Martin nie besonders gemocht.
Da es im ganzen Haus keine einzige Traube gab,
ging es Driggs genauso.
- Wie hast du mich gefunden? - Nur bei dieser Freundin steht 'n Rolli.
Ich bring das Ding morgen zurück, außer du willst das machen.
Geht nicht.
Ich hau ab. Ich bin auf dem Weg zum Flughafen.
Wenn's sein muss, schlaf ich da. Ich nehm den ersten Flieger.
Sei nicht so stur und komm mit mir. Ich hab genug Geld für uns beide.
Letzte Chance, Ya-Ya. Nimm deine Tasche und komm mit.
Ach, Schatz.
Diese Insel wird dich niemals ziehen lassen.
Dein Fluch für Neville,
der Sturm, der alle zusammenbringen wird, zieht herauf.
Ich hatte gehofft, dich auf deinen Weg zurückführen zu können.
Aber vermutlich bin ich dafür...
vielleicht nicht stark genug.
Aber ich bete, dass du jemanden findest, auf den du hören kannst.
Ich höre nur auf mich selbst.
Du bist genauso stur wie ich.
Wer ist wohl daran schuld?
Nimm mich mal richtig fest in den Arm. Jetzt heißt es Lebewohl.
Vielleicht ja.
Aber ich hoffe von ganzem Herzen, dass es nicht so ist.
Weine nicht.
Ich schick dir eine Postkarte.
Schwer zu glauben, dass ein Sturm aufzieht. Irre, oder?
- Ja. - Also, ich bin sehr glücklich.
Weil wir Nick und Eve kriegen werden und wegen meiner Begleitung.
- Geht's dir auch so? - Ich denke schon.
Was? Fällt es dir schwer zuzugeben, wenn du glücklich bist?
Das ist kein Zeichen von Schwäche, im Gegenteil.
Hast du mal gesehen, wie ein satter Löwe im Gras rumliegt?
Er ist voll, glücklich, fett. Und das darf jeder sehen.
Wenn du ihm sagen willst, dass er schwach ist,
sag mir vorher Bescheid, damit ich mich im Jeep verschanzen kann.
Im Ernst, Löwen sind sehr schnell beleidigt.
Sie verstehen kein Wort, aber den Tonfall.
- Du weißt viel über Löwen. - Tja, ich bin einer.
Trotz des Typen, der nur in der Philharmonie pinkeln wollte,
musst du dich mal öffnen.
- Echt. Du kriegst noch 'n Geschwür. - Okay.
In letzter Zeit hab ich oft gedacht, dass das mit uns, was auch immer es ist...
- Ja. - ...vielleicht was Ernstes werden könnte.
Bravo. Das fühlt sich gut an, oder?
Leider teile ich diese Einschätzung nicht...
- Sei nicht so ein Arsch. - Für dich ist das ein wichtiger Schritt.
Er findet das auch. Danke, Sir!
Ich werde aus Miami abhauen und ganz neu anfangen.
- Die Keys sind schön. - Stimmt.
Aber ich hab keine Bleibe, weißt du?
Das ist zwar nicht mein Problem, aber ein freundschaftlicher Rat:
Denk daran, was mit Frauen passiert, die sich in mich verlieben.
Manchmal landen sie sogar im Gefängnis. Es ist verrückt.
Tomás!
Er hieß Thomas, aber er sagte nichts.
Es blendet sehr.
Könntest du den Sonnenschirm herholen? Für mich ist er zu schwer.
Thomas konnte nicht ahnen, dass das eine Kettenreaktion auslösen würde,
die das Aus für seine Ehe bedeuten würde.
Du bist ein Schatz.
Wir sprechen uns später.
- Scheiße. - Was ist los?
Sie wollen heute noch in Miami das Geld abholen und ich soll mitfliegen.
- Keine Panik. - Ich hab Panik.
Das spüre ich, deshalb sag ich's ja.
Das sind gute Nachrichten, okay? Es ist nur ein Flug.
Sobald ihr landet, stürzt sich das FBI auf die beiden, okay?
- Okay. - Fühlst du das auch?
Wir sollten knutschen.
- Okay. - Okay?
Na los.
Ya-Ya suchte Trost,
also besuchte sie den Menschen, auf den Gracie gehört hätte.
Ich wünschte, du wärst noch am Leben, Nacheline.
Gracie könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen.
Driggs?
Hey.
Da bist du ja.
- Hallo. - Er war früher Nevilles Affe.
- Vermisst Neville ihn? - Er sagt es zwar nicht, aber ja.
Wenn er sich das eingesteht, kommt Driggs sicher zu ihm zurück.
- Hast du Hunger? Wir holen dir Trauben. - Der Baum da drüben ist wütend.
Ja. Das ist er.
Vieles von dem, was auf der Insel passiert,
macht den alten Baum nicht sonderlich glücklich.
- Wie heißt du? - Lulu.
Spürst du so was oft?
Das verdankst du deiner magischen Gabe.
- Die meisten glauben nicht an Magie. - Doch, das tun sie.
Sie nennen sie nur anders.
Manche nennen sie Religion.
Manche sehen sie im Wasser, in den Bäumen, in der Energie aller Lebewesen.
Und das ist alles real.
Irgendwann... kann ich dich das alles lehren.
Sag deinem Freund Neville, dass Driggs ihn auch vermisst.
- Tut er das? - Ja, aber er kann es auch nicht zugeben.
Sie sind beide sehr, sehr stur.
Tschüss, Lulu.
Heute am späten Abend wird er die Bahamas erreichen,
Südflorida aber erst Mitte der Woche.
Bis dann, das war Hurrikan Mel mit den neusten Updates zu Hurrikan Mel.
- Ich will sie kennenlernen. - Privat ist sie ganz anders.
Anders spannend und lustig als im Fernsehen.
- Das sag ich ihr. - Das wirst du bereuen, Nev.
Scheiße. Ich muss, in 30 Minuten geht's los.
- Ich hol meine Schuhe und fahr dich hin. - Okay.
Okay. Hey.
Hier. Neville sagt, die tut's noch. Warum sollte er lügen?
- Nein, danke. - Du hast doch mal geschossen.
- Ja... - Zeig mir mal, wie du sie hältst.
Komm, tu mir den Gefallen.
Ganz gut. Leg den Finger erst auf den Abzug, wenn du schießt.
Falls du dich erschrickst, verletzt du sonst 'nen Hund, 'ne Katze oder so.
- Aber wenn er da liegt, dann... - Ja, gut. Danke.
- Sicher? - Ich will sie nicht.
Neville möchte, dass du sie nimmst, für alle Fälle.
- Nein, du wolltest sie für Rosa leihen. - Und das nach meiner Hilfe mit Dawnie?
Nimm bitte an meinem Kurs teil: "Wie man Freunden nicht in den Rücken fällt."
Süß, dass du dir Sorgen machst.
Fertig?
Ja, es kann losgehen.
Okay.
- Danke. Viel Glück mit dem Sturm. - Okay.
- Bis bald, ja? - Gut.
Hey. Weißt du, was das Schlimmste daran ist?
- Dass du's nicht unter Kontrolle hast? - Dass du privat fliegst.
- Ich hab nicht mal 'nen Rückflug. - Okay.
- Gut, dann mal los. - Ja.
- Mit dir red ich nicht mehr. - Das verkrafte ich.
Finden Sie wirklich, dass Andrew und diese Rosa gut füreinander sind?
Ja, schon. Sie passen gut zusammen.
- Besser als er und ich? - Schwer zu sagen.
Sie wirkt sehr klug und unabhängig.
Sie dagegen sitzen im Gefängnis.
Ich finde es lobenswert, dass Sie nun Verantwortung für Ihre Taten übernehmen.
Danke, Agent Russell.
Trotzdem finde ich acht Jahre, na ja, schon ein wenig übertrieben.
Ein paar Monate, sechs Wochen fände ich angemessener.
- Geben Sie das weiter? - Nein.
- Wärter! - Ja.
- Madam. - Danke.
Zehn Dollar, wenn ihr erratet, was dann passierte.
Okay.
Tomás, das Auto ist wunderschön.
- Das hat mir mein Daddy geschenkt. - Echt? Das ist ja toll.
So kehrte Bonnie zu einem Leben auf der Flucht vor Stürmen zurück.
Auf den Inseln spürt man einen Hurrikan, lange bevor man ihn sieht.
Die ersten zwei Flüge am Morgen waren ausgebucht.
Aber für den dritten bekam Gracie ein Ticket und konnte sich ausruhen.
Im Traum schwebte sie durch die Wolken und ließ Andros hinter sich.
Madam.
Meine Güte! Was soll das Messer?
- Ist für Fremde, die mich anfassen. - Sie können hier nicht warten.
Ich warte auf meinen Flug.
Alle Flüge für heute wurden gestrichen. Der Sturm zieht auf.
Es war ihr, als würde der Wind Ya-Yas Stimme zu ihr tragen.
Diese Insel wird dich niemals ziehen lassen.
- So. - Gut, danke für deine Hilfe.
Kein Ding. Ich finde, man sollte sich belohnen, wenn man anderen was Gutes tut.
- Womit sollen wir uns belohnen? - Warte mal kurz. Sekunde.
ROSA Alles in Ordnung?
Eine frohe Kunde.
ROSA Ja. Geh angeln oder so.
- Prost! - Prost.
Prost, Tilly!
Ich liebe Hunde. Ich bin besessen von ihr.
Ich wünschte echt, ich könnte Tillys Hirn in den Kopf meines Mannes einpflanzen,
weil sie nur eins will: mich mit Liebe überschütten und überall lecken.
- Wir sollten los, bevor der Sturm kommt. - Ach. Gleich.
Erzähl mir mehr über dich. Hast du einen Mann in deinem Leben?
Ja, da gibt es einen.
Das ist ja schön! Wie heißt er denn?
Jordan Fleeterson.
Ja. Er verkauft diese Dinger, die man an Waschbecken montieren kann,
um Meerwasser zum Abwaschen zu nutzen.
Cooler Job.
Wow, schau dir die Wolken an. Schaffen wir das noch?
Wie sieht er aus?
Sieht er gut aus? Das wette ich. Ich mein, bei deinen Titten.
Meinst du, Jordan wird sauer sein?
Sauer? Warum das denn?
Weil du mit diesem Riesenarschloch abgehangen hast.
- Weißt du was? Ich gehe jetzt besser. - Ach, Süße.
Du gehst nirgendwohin. Und du kannst mich mal.
- Du mich auch. - Eggy!
Scheiße.
Nev, das wird super. Vor einem Sturm beißen sie am besten.
Stimmt. Ich hol uns nur Sandwiches.
Zweimal Grillfisch und Kaffee, bitte.
Kaffee und Fisch, eine meiner Lieblingskombis.
- Die kenn ich. - Ich auch.
Geheimnisvolle Dame!
- Wie geht's? - Ihr seid Freunde?
Neue Freunde. Manchmal sind die so gut wie alte Freunde.
Bei alten Freunden heißt es immer nur: "Bob, was macht dein Knie?"
Oder: "Bob, nervt deine Frau dich immer noch?"
- Bobs Leben klingt traurig. - Dafür hat er Kohle.
Bei neuen Freunden fängt man von vorn an und kann sich neu erfinden.
Mein Freund Neville glaubt zum Beispiel, dass ich Superheldenfilme liebe.
- Nicht? - Nein.
- Nicht mal Spider-Man? - Nein.
- Thor? - Ich will sein Haar.
- Doctor Strange? - Ich vermisse Bob und sein Geld. Scherz!
Ich hab nur gesagt, ich find die toll, weil du sie toll findest.
- Schau an, wie Pech und Schwefel. - Dürfen wir uns setzen?
Nur zu.
Ungewöhnliches Outfit für dich.
- Du wirkst freundlicher. - Du weißt, was man über den Schein sagt.
Er kann trügen.
- Ich weiß. - Sorry.
- Du bist also verliebt? - Woher wusstest du das?
- Sie hat eine magische Gabe. - Nein.
Du bist ein Mann. Das sieht man dir an.
Sie hat nicht unrecht. Ich meine... Du strahlst.
Also... Ist das dein Geldeintreiber?
Bisschen alt.
Mensch, das hättest du netter ausdrücken können.
Oh, Opa ist traurig.
Passiert jedem. Ich war nur heute nicht drauf vorbereitet.
Ist auch egal, dein Geld kriegst du nicht zurück.
Ich will es nicht zurück. Der Fluch hat funktioniert.
Den Bauunternehmer erwartet eine Pechsträhne.
- Da wär ich mir nicht so sicher. - Wie bitte? Meine Freundin ist bei ihm.
- Ich hab genug gesagt. - Nein, geheimnisvolle Dame, bitte.
Zieh nicht wieder deine Verschwinde-Nummer ab.
Sie löst sich manchmal in Luft auf.
- Das ist Magie. - Nein. Ich bin nur schnell.
Nenn es, wie du willst, magische Gabe oder Intuition.
Ich möchte, dass du sie nutzt,
damit du erkennst, dass ich es ernst meine.
Wenn meiner Freundin Rosa etwas zustoßen wird
und du es mir nicht sofort sagst...
wirst du dafür büßen.
Sie wissen über deine Freundin Bescheid, hat mir jemand gesagt.
Sie wissen, dass sie sie belogen hat.
Danke. Ich fahre zu ihnen.
Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, ruf Ro an.
- Nimm mein Fahrrad. - Ja.
Du bist nicht mehr so unheimlich.
Das wollte ich auch nie sein.
- Darf ich ihm sagen, es geht mir gut? - Nein, denn das nicht stimmt.
- Ja. - Er sucht sie. Macht euch bereit.
- Hey, Lebensmittel-Cop. - Hey, Nicholas. Wie geht's dir?
- Wo ist Rosa? - Nicht hier.
- Das ist ja nun keine richtige Antwort. - Ist mir scheißegal.
Das ist unhöflich. Wir können doch wie Gentlemen miteinander reden.
Okay. Dann bitte ich dich jetzt höflich, dich sofort hinzusetzen,
oder wir gucken, was stärker ist: ein Stück Holz oder eine Ithaca.
Klar.
Geht's Rosa gut?
Und wenn nicht?
Suchst du mich dann als Geist heim?
Nein, Nick! Nicht hier drin!
- Die Gemahlin. Eve, wie schön! - Warum nicht?
Willst du miesen Sex? Dann knall ihn hier ab.
Mein Blut geht ganz schwer raus.
- Das weiß ich aus Erfahrung. - Halt die Fresse.
Gerne.
Gut.
Vorwärts.
Ja.
Ich liebe dich. Danke, Baby.
Yancy musste fix was einfallen, um nicht im Garten erschossen zu werden.
Da flitzte ein Geistesblitz an ihm vorbei.
- Tilly... - Denk nicht mal dran.
- Bitte tu ihr nichts. - Das entscheide nicht ich.
Eine Schrotflinte ist sehr laut und streut weit.
Eine Kugel wird ihr Leben für immer verändern.
Vielleicht überlebt sie es, aber sie wird dir nie mehr vertrauen.
- Darauf lass ich's ankommen. - Nein. Wag es nicht.
- Aus dem Weg. - Sie ist die Liebe meines Lebens.
- Ach du Scheiße. - Aus dem Weg!
Der Hund ist ihr wichtiger als du. Das ist so abgefuckt.
Deiner Tochter Caitlin musste ich versprechen, dass du nicht verletzt wirst.
- Fresse. - Sie glaubt immer noch an dich.
- Fresse! - Echt?
- Dafür haben wir keine Zeit. - Mensch, Nick.
Wie lang lässt du dich noch rumkommandieren? Pinkelst du im Sitzen?
Das war's! Töte beide und kauf mir einen Welpen.
Nick, deine Tochter möchte Kontakt zu dir.
Wie bist du da nur reingeraten?
Ich weiß nicht.
Nick, worauf wartest du, du Idiot? Bring ihn um, Nick!
Tu's! Erschieß ihn!
- Lauf! - Gib mir das Gewehr! Wichser!
Nein!
Scheiße. Du hast eine Angel im Rücken stecken.
Alles okay?
- Danke. Stimmt so. - Vielen Dank.
Willst du dich im Schnaps ertränken? Da gibt's schnellere und billigere Wege.
Das geht dich einen Scheiß an.
Ich kenn dich.
Hab gehört, wie du gesagt hast, deine Gabe sei nicht echt. Ist sie aber.
Gracie wusste nicht, was es war, aber etwas zog sie auf diesen Barhocker.
Ich weiß, warum ich hier bin, aber was machst du hier?
Ich warte, bis der Sturm vorbei ist und ich hier wegkann.
Bring mich heim.
Da war wieder dieser Sog, den sie sich nicht erklären konnte.
- Wo ist Rosa? - Ich hab überall angerufen.
- Keiner weiß was. - Scheiße.
Ich hätte sie echt nicht gehen lassen sollen.
Oh mein Gott. Was ist passiert? Oh, Schatz.
- Da war dieser attraktive, finstere Typ. - Muss er attraktiv sein?
- Egg? - Ja.
Er hat mich zu 'ner Baustelle gefahren und dann haben wir dagesessen.
Er hat kein Wort gesagt. Dann erzählt er mir schließlich,
ich sei ein Pfand, bis sie meinen Freund haben.
Ich frag ihn: "Bringst du mich um?" Und er nur...
Ich tu nur das, was meine Chefs mir sagen.
Darauf ich: "Aber ich bin nett."
Das spielt keine Rolle.
- Ich krieg Panik. Da muss ich essen. - Das muss sie auch ohne Panik.
Ich frag: "Ich hab 'nen Riegel dabei. Darf ich?"
Gib mir die Hälfte.
Dann hab ich die Pistole gesehen. Du Arsch. Ich wollte die nicht.
- Deswegen bist du jetzt sauer? - Ja.
- Die Knarre kenn ich. - Tu das nicht.
Nicht.
Okay, ich verschwinde einfach. Ja?
Ich schieß nicht...
Scheiße! Das tut mir leid!
Tut mir leid.
Ich hab ihn erwischt.
- Was? - Mit Absicht. Kein Unfall, wie er dachte.
Ja, sicher. Verzeih mir, dass ich sie in deine Tasche geschmuggelt hab.
- Ich verzeihe dir. - Das war Sarkasmus. Gibst du sie mir?
Ich hab das Ding weggeworfen.
Mein Fehler. Ich hätte dir sagen sollen, dass man sie nicht wegwirft,
weil man sie wiederverwenden kann.
- Zweimal, sogar dreimal. - Ihr müsst verschwinden.
Ja. Wir können untertauchen, aber ihr fallt zu sehr auf.
Die haben die hiesige Polizei geschmiert.
- Ich will weg. Sofort. - Es fliegt nichts wegen des Sturms.
Ich hab 'ne Idee. Fahrt ihr uns?
Das Problem ist nicht, dass du nicht an die Magie glaubst,
sondern dass du nicht an dich glaubst.
Du bist wie alle in meinem Leben.
Ya-Ya, die Leute, die mich bezahlen.
Sie sagen, ich sei besonders.
Das bin ich aber nicht.
Sei dir da mal nicht so sicher.
Weißt du, was ich getan habe?
Vielleicht bin ich besonders, gut bin ich nicht.
Du bist so viel stärker, als dir bewusst ist.
Ich wünschte, es wäre so.
Das ist das Grab meiner Mutter.
Sie wäre nicht besonders stolz auf mich.
Sie macht sich sicher Vorwürfe, dass sie dich so früh verlassen hat.
Aber sei dir sicher...
ich bin immer sehr stolz auf dich.
Ich...
Hi!
Hey, ich bin zurück.
- Helfen die Schmerzmittel? - Das tut mehr weh als die Amputation.
Zieh sie raus!
- Das ist so eklig. - Du hast mir 'nen Splitter rausgezogen.
- Das ist das Gleiche. - Nein, ist es nicht!
- Tu so, als wär's so! - Okay!
Zieh sie raus!
Oh mein Gott. Ich glaub, so schlimm ist das gar nicht.
Mein Gott. Das ist richtig schlimm.
Ich hätte den Wichser hier drin töten sollen.
- Ich brauch mehr Schmerzmittel. - Wir haben keine mehr!
- Okay? - Besorg welche und hol einen Arzt.
Das geht hier auf der Insel nicht! Ich weiß nicht, was ich tun soll!
Bitte kannst du dich... ein beschissenes Mal um mich kümmern?
Okay.
Ich hol Hilfe.
Ich hätte dich erschießen sollen, du Scheißtöle.
Da ist er ja.
Hey, Kumpel.
Hey, Leute. Wisst ihr was? Jemand hat unser Foto geklaut.
Andre weiß nichts, aber er ist immer ziemlich verschlossen.
- Ist dein Flugzeug abflugbereit? - Für euch? Klar.
Aber ich muss erst mal meine Chefs fragen.
- Ich ruf sie kurz an. - Warte.
Detective Andrew Yancy, Dr. Rosa "Campensino".
Schwer auszusprechen, auch wenn man sie schon lange kennt.
- Wir müssen hier weg. - Ich würde euch ja gern helfen, aber...
Das Problem ist Folgendes: Deine Chefs sind Mörder.
Wie ich sehe, wusstest du das nicht.
Aber du weißt, dass Flüge von hier nach Monroe County, ohne den Zoll zu passieren,
Straftaten sind, keine Kavaliersdelikte.
- Er fliegt auch Drogenkuriere. - Das waren Arschlöcher.
Drogenschmuggel geht jedenfalls gar nicht.
- Sie sind echt Mörder? - Ja.
Uns wollten sie auch töten.
- Wir sind ihnen entwischt. - Das ist ihm klar, wir sind ja hier.
- Du erklärst nie zu viel. - Aber das weiß er, wir stehen vor ihm.
- Details sind wichtig. - Ja, aber er weiß, dass wir leben.
Ich will keine Partei ergreifen. Ihr habt beide recht.
Ich fliege euch unter einer Bedingung.
Keine Bedingungen, kein Verhandeln. In der Position bist du nicht.
Ich finde schon.
Mist, ich hab geblinzelt. Noch eins.
Die sind für die Ewigkeit.
Das war gut.
Gracie? Bist du das?
Ich will nur meinen Gehstock holen.
Gracie? Wo ist sie?
Wo ist sie? Wo... Hallo. Wer zum Teufel bist du denn?
- Ich bin Gracies Großmutter. Ya-Ya. - So nennt mein Neffe sein Ding.
Ich brauch Schmerzmittel für meinen Mann und find keinen Arzt auf der Kack-Insel.
- Ich kann dir nicht helfen. - Nicht nötig, ich such Gracie.
- Die arbeitet für mich. - Ich erinnere mich an dich.
- Ich hab den Rolli zurückgebracht. - Ist mir egal. Wo ist sie?
Ich vermute, sie besucht ihre Mutter.
Wo ist die?
- Auf dem Friedhof. - Danke.
Fuck!
Erst jetzt entdeckte sie den neu errichteten Altar.
Da wusste sie, dass ihre Queen zurück war.
Wir sind gleich da. Der Sturm zieht sehr schnell auf.
Gut, dass wir auf den Kaffee verzichtet haben.
Wir müssen los, sonst kommen wir nicht mehr weg.
Hör zu, erzähl Ro alles, wenn du zu Hause bist.
Er weiß, was zu tun ist, okay?
Was soll das denn heißen?
Ich kann sie damit nicht davonkommen lassen.
Er hat 'n Loch im Rücken und einen Arm. Das ist Strafe genug.
- Ja, aber es würde mir keine Ruhe lassen. - Leute, wir müssen los! Sofort!
Ich weiß, das ist nicht das Ende der Welt. Aber das ist kein Scheißabenteuer.
- Das ist gefährlich. - Darum musst du weg.
Du auch!
Wenn du jetzt nicht mitkommst, war's das mit uns.
Ist das dein Ernst?
Wir sind glücklich.
Komm schon, Mann. Lass es gut sein. Nur dieses eine Mal.
Scheiße!
Eve gab Nick die Schuld an ihrem schmerzenden Zeh.
Dabei war das wahrlich ihr geringstes Problem.
Da bist du ja! Gott sei Dank! Ich hab dich überall gesucht!
Du hast mich gefunden.
Du trägst wieder dein Kostüm, voll cool! Hör zu, ich brauch deine Hilfe!
Nein.
Das ist keine Bitte, ich bin deine Chefin! Hopp, hopp, an die Arbeit!
Gracie! Du kannst doch zaubern und so einen Scheiß, oder?
Nick hat große Schmerzen und braucht deine Hilfe!
Es gibt keine Rettung für ihn! Für keinen, der seine Seele verkauft hat!
Du beschissene Bitch!
Der Sturm ist da, den ich prophezeit habe!
Ich werde mich meinem Schicksal fügen. Du auch, Eve?
Es ist vorbei! Unser Land stehlt ihr nicht mehr!
Ihr baut kein blödes Resort an den Stränden, wo unsere Kinder spielen!
Hast du wirklich gedacht, die Orishas würden das zulassen?
Ich lasse das nicht zu.
Du?
- Für wen hältst du dich? - Ich bin die verdammte Dragon Queen!
Bringen wir's zu Ende.
Untertitel: Silke Nagel
Untertitelung: DUBBING BROTHERS