Se oli herkullista.
Ei. Ihan totta. Kaikki eivät pysähdy auttamaan kulkukoiraa, Neville.
- Se on hienoa. - Voi luoja.
- Dawnie, mahtavaa ruokaa. - Niin. Hieno ilta. Kiitti taas.
Kalaan huomenna?
Mielelläni. Olet varmasti hyvä kalamies. Mitä et osaisi, Neville?
Hei, Dawnie, hän on saalis.
- On aika lähteä. - Hyvä on.
- Tule. - Heippa. Kiitti taas.
Hyvää yötä.
- Kiitos, kun olit mukava ystävilleni. - Se oli helppoa. Pidän heistä.
Nevillekin piti heistä.
Mutta kahdenkeskisestä ajasta Dawnien kanssa hän piti vielä enemmän.
Hei.
Aivan. Taika on saapunut.
Anteeksi, mutta aavistin tuon ja tein kovasti upeaa työtä tänään.
Halusin nähdä hyödyn.
Olen ylpeä molemmista. Nyt lähden oikeasti.
Antakaa palaa, mutta kiltisti.
Älkää ajatelko liikoja.
Ja katsekontaktia tai ei, leikitelkää sillä. Nauttikaa.
En tiedä, mikä Dawniella kesti.
- Kaunis hemmo. - Niin, enkelikasvoinen.
Miksi se tapahtui vihdoin?
Et pyytänyt sitä.
- En pyytänyt ikinä. - Et ehkä ääneen.
Iltaa, rva Martin.
Voisinko puhua hänelle?
Ya-Ya.
Hän on täällä.
Gracie ei ollut pitänyt rva Martinista kovin.
Ja koska talossa ei ollut yhtään rypälettä,
Driggs oli samaa mieltä.
Miten löysit minut?
Sinulla on neljä ystävää. Vain täällä on invamopo parkissa.
Palautan sen aamulla, ellet halua tehdä sitä puolestani.
En voi.
Häivyn täältä.
Menen lentokentälle.
Nukun siellä, jos täytyy, mutta lähden ekalla lennolla aamulla.
Älä ole jäärä vaan tule mukaani.
Rahani riittävät nyt molemmista huolehtimiseen.
Viimeinen tilaisuus.
- Ota laukkusi, niin mennään. - Oi, kultaseni.
Tämä saari ei anna sinun lähteä ikinä.
Nuorelle Nevillelle tekemäsi kirous,
kaikki yhteen vetävä myrsky, on tulossa.
Toivoin, että saisin sinut takaisin polullesi.
Mutta en kai ole riittävän vahva.
Mutta rukoilen, että löydät jonkun, jota kuunnella.
Kuuntelen vain itseäni.
Olet yhtä jäärä kuin minäkin.
Kenen syytä se on?
Halaa kunnolla, koska nämä ovat hyvästit.
Ehkä ovat, mutta toivon todella, etteivät ole.
Älä itke.
Lähetän sinulle postikortin.
Vaikea uskoa, että tulee myrsky.
- Onpa kaunista. Aivan hullua, vai mitä? - Joo.
Oloni on onnellinen.
Osittain Nickin ja Even pidättämisestä ja osittain seurasta.
- Oletko samaa mieltä? - Niin kai.
"Niin kai"?
Rosa, onko sinun vaikea myöntää olevasi onnellinen?
Ei se ole heikkouden merkki. Itse asiassa päinvastoin.
Oletko nähnyt leijonan venyttelevän ruohikossa hyvän aterian jälkeen?
Se on onnellinen, täynnä ja lihava. Ei se välitä, kuka tietää.
Jos aiot sanoa leijonaa heikoksi,
varoita minua aiemmin tempusta,
jotta voin painella jeeppiin.
Olen tosissani. Leijonat ottavat nimittelyn itseensä.
Sanoja ne eivät ymmärrä mutta äänensävyn hyvin.
Tiedät paljon leijonista.
Koska olen leijona.
Sait siipeesi siltä sinfonian kundilta, jonka piti käydä vessassa,
mutta sinun pitää laskea suojauksesi.
- Ihan totta. Saat vatsahaavan. - Hyvä on.
Viime aikoina olen ajatellut, että mitä tämä onkaan,
- mitä me teemmekään... - Aivan.
...voisi ehkä olla aitoa.
Hyvää työtä.
Tuntuu hyvältä, vai mitä?
Valitettavasti olen eri mieltä.
Mutta on kiva, että sinä...
- Älä ole kusipää. - Sanon vain,
että tämä on tärkeä askel sinulle.
Näetkö? Se on samaa mieltä. Kiitos, herra.
Minun pitää häipyä Miamista. Aloittaa alusta.
- Keys on mukava. - Niin on.
Mutta minulla ei ole paikkaa, missä asua.
Se ei ole minun ongelmani. Pikku huomio, koska olet ystäväni.
Muista, mitä minuun rakastuville tapahtuu.
Välillä he päätyvät vankilaan.
Se on hullua.
Tomás!
Hän oli Thomas muttei korjannut Bonniea.
Onpa kirkasta.
Voisitko tuoda päivänvarjon tänne?
Minä yritin. Se on painava.
Thomas ei voinut tietää sitä, mutta suostumalla tähän -
hän aloitti tapahtumaketjun, joka lopulta päättäisi hänen avioliittonsa.
Olet ihana.
Puhutaan myöhemmin.
- Voi paska. - Mitä nyt?
He haluavat tänään Miamiin hakemaan rahat ennen myrskyä -
ja minut mukaansa.
- Älä pelkää. - Pelkään vähän.
Vaistoan, että pelkäät, siitä sanani.
Mutta tämä on hyvä uutinen.
Se on vain lento.
Heti kun laskeudutte,
FBI hoitaa tilanteen.
Aivan.
Tunnetko tämän energian? Meidän pitäisi suudella.
- Hyvä on. - Niinkö?
Tehdään se.
Ya-Ya haki lohtua,
joten hän kävi sen ihmisen haudalla, jota Gracie olisi kuunnellut.
Olisitpa yhä täällä, Nacheline.
Gracie tarvitsee apuasi.
Driggs?
Hei.
Siinähän sinä olet.
Päivää.
Se oli ennen Nevillen apina.
Kaipaako Neville sitä?
Hän ei myönnä sitä mutta kaipaa.
Jos hän myöntää sen itselleen, Driggs palaa hänen luokseen.
Onko nälkä, pikkuinen? Hankitaan sinulle rypäleitä.
Tuo puu tuolla on vihainen.
Niin on.
Tällä saarella tapahtuu paljon asioita, jotka eivät ilahduta tuota vanhaa puuta.
- Mikä nimesi on? - Lulu.
Tunnetko näin usein?
Se johtuu siitä, että sinussa on taikaa.
Useimmat eivät usko taikaan.
Uskovatpas.
He vain käyttävät siitä eri nimeä.
Jotkut kutsuvat sitä uskonnoksi.
Jotkut näkevät taian vedessä, puissa ja kaikkien elollisten energiassa.
Ja se kaikki on todellista.
Eräänä päivänä -
voin opettaa sinua.
Kerro ystävällesi Nevillelle, että Driggskin kaipaa häntä.
Kaipaako?
Kyllä, mutta sekään ei voi myöntää sitä.
Molemmat ovat hyvin itsepäisiä.
Heippa, Lulu.
Odotamme sen iskevän maihin Bahamalla myöhään illalla -
mutta Etelä-Floridassa vasta keskellä viikkoa.
Sitä odotellessa Hurrikaani Mel kertoo uutiset hurrikaani Melistä.
Haluaisin tavata siskosi.
Erilainen vapaalla.
Mutta jännittävä ja hauska eri lailla kuin tässä näkyy.
Kerron tuon hänelle.
Kadun sitä vielä, Nev.
Voi paska. Puoli tuntia lähtöön heidän taloltaan.
Otan kengät ja kyyditsen sinut.
- Selvä. - No niin.
Hei, haluan, että otat tämän. Se on vanha mutta toimii Nevillen mukaan.
Ei kiitos.
Sanoit ampuneesi.
- Ammuinkin. - Hyvä on.
Näytä, miten pidät sitä.
Tee se mielikseni.
- Aika hyvä. - Näetkö?
Sormi liipaisimelle vasta, kun olet valmis ampumaan.
Jos pelästyt tositilanteessa, pam, haavoitat koiraa.
Se ei ole ikinä hauskaa.
- Jos sormi ei ole liipaisimella, noin... - En tarvitse. Kiitos.
- Oletko varma? - En halua sitä.
Neville halusi, että otat sen varmuuden vuoksi.
En sanonut niin. Käskit lainata sen Rosalle.
Kaiken sen jälkeen, mitä tein sinulle ja Dawnielle?
Opetan myöhemmin, miten ystävää ei heitetä bussin alle.
Olisitko paikalla?
- On söpöä, että olet huolissasi minusta. - Valmiina?
Valmiina lähtöön.
No niin.
Kiitos kaikesta. Onnea myrskyyn.
Selvä. Nähdään pian.
- Hyvä. - Hei.
Haluatko tietää, mikä tässä on rankinta?
Ettet hallitse joka tilannetta?
Lähellä. Se, että lennät yksityiskoneella.
- Minulla ei ole lentoa pois täältä. - Selvä.
- Hoidan homman. - Joo.
En puhu sinulle.
Kestän sen.
Luuletko todella, että Andrew ja se Rosa ovat hyvät toisilleen?
Luulen. He sopivat yhteen.
- Onko hän minua parempi Andrew'lle? - Vaikea sanoa.
Hän vaikuttaa todella fiksulta ja itsenäiseltä.
Ja sinä olet liittovaltion vankilassa.
Kuule, minusta on ihailtavaa, että löysit keinon ottaa vastuun.
Kiitos, agentti Russell.
Siitä huolimatta kahdeksan vuotta on vähän liikaa.
Pari kuukautta tai kuusi viikkoa vaikuttaa sopivammalta.
Välitätkö viestin?
En.
- Vartija! - Jep.
- Rouva. - Kiitos.
Saat kympin, jos arvaat, mitä sitten tapahtui.
Hyvä on.
Tomás, tämä on kaunis auto.
- Sain sen isältäni. - Oikeastiko?
Se on ihanaa.
Ja noin vain Bonnie palasi päihittämään myrskyjä.
Saarilla hurrikaanin tulon tuntee kauan ennen sen näkemistä.
Gracie ei päässyt aamun kahdelle ensimmäiselle lennolle.
Puhuttuaan itsensä kolmannelle hän pystyi vihdoin lepäämään.
NICHOLLS TOWNIN LENTOKENTTÄ
Unessaan hän kohosi pilvissä pois Androsista.
Hyvä rouva.
Rouva.
Jessus, nainen!
Mihin tarvitset veistä?
Kun vieraat miehet koskevat minuun.
Et voi jäädä tänne. Lähde.
Odotan lentoani.
Tänään ei ole enää lentoja. Kaikki on peruttu.
Myrsky tulee.
Aivan kuin hän kuulisi Ya-Yan äänen tuulen mukana.
Tämä saari ei anna sinun lähteä ikinä.
- Niin. - Selvä.
- Kiitos avustasi. - Ei kestä.
Uskon itsensä palkitsemiseen, kun tekee toiselle hyvää.
Mikä palkinto olisi?
Pikku hetki.
Katsotaanpa.
ROSA - Kaikki hyvin?
Kuin viesti jumalilta.
On. Mene kalaan tai jotain.
- Kippis. - Kippis.
Kippis, Tilly.
Rakastan koiria.
Tähän minulla on pakkomielle.
Olisipa keino -
laittaa Tillyn aivot mieheni päähän,
koska se haluaa vain osoittaa kiintymystään -
ja nuolla minua kaikkialta.
Pitäisi kai lähteä ennen myrskyä.
Ihan kohta.
Kerro lisää itsestäsi.
Onko elämässäsi miestä?
Itse asiassa on.
Sillä lailla.
Minkä niminen?
Jordan Fleeterson.
Niin. Hän myy vehkeitä, jotka ruuvataan tiskialtaaseen -
tekemään merivedestä turvallista tiskaamiseen.
Siisti työ.
Vau. Katso noita pilviä.
Pääsemmekö edes pois?
Miltä hän näyttää?
Onko hän komea? Lyön vetoa, että on. Siis tissisi ovat upeat.
Suuttuuko Jordan?
Suuttuu? Mistä?
Hengailit tämän valtavan kusipään kanssa.
Tiedätkö mitä? On aika lähteä.
Oi, kulta.
Tiedämme molemmat, ettet mene mihinkään.
Ja haista paska.
- Haista itse. - Eggy!
Voi vittu.
Nev, tästä tulee kivaa. Juuri ennen myrskyä tulee parhaiten kalaa.
Aivan. Otan voileipiä veneelle.
Kaksi grillattua meriahventa ja kahvia.
Kahvia ja kalaa. Yksi lempiyhdistelmistäni.
Tunnen hänet.
Niin minäkin.
Mysteerinainen.
Miten voit?
Oletteko ystäviä?
Uusia ystäviä.
Välillä uudet ovat yhtä hyviä kuin vanhat.
Vanhojen kanssa sanotaan aina:
"Hei, Bob. Särkeekö polveasi yhä?"
Tai: "Hei, Bob. Onko vaimosi yhä ärsyttävä?"
Kuulostaa surulliselta.
Älä Bobista huoli. Hän on rikas.
Uusien ystävien kanssa voi aloittaa tyhjästä.
Voi jopa olla epäaito versio itsestään. Kerron esimerkin.
Ystäväni Neville luulee, että pidän supersankarielokuvista.
- Etkö pidä? - En.
Edes Spider-Manistä?
- Varsinkaan siitä. - Thorista?
Olen kateellinen hiuksista.
Doctor Strangesta?
Alan kaivata Bobia rahoineen. Vitsailen.
Sanoin pitäväni supersankarielokuvista ainoastaan, koska sinä pidät niistä.
Kappas teitä. Ylimmät ystävät.
Saammeko liittyä seuraasi?
Kukaan ei estä.
Uusi pukeutumistyyli.
Näytät ystävällisemmältä.
Tiedät, mitä ulkonäöstä sanotaan.
Se voi pettää.
- Tiedän. - Anteeksi.
Olet siis rakastunut.
- Mistä tiesit? - Hän on taikaa.
Enkä ole.
Olet mies. Se näkyy kasvoistasi.
Hän ei ole väärässä. Siis sinä säteilet.
No, onko hän gorillasi?
Vähän vanha.
Jukra. Tuon olisi voinut sanoa ystävällisemmin.
Ukki on surullinen.
Se tapahtuu kaikille. En ollut valmis siihen tänään.
Ihan sama, kenet toit, en palauta rahojasi.
En halua niitä.
Kirouksesi toimi.
Grynderille tapahtuu pian paljon pahaa.
Enpä tiedä.
Mitä tarkoitat?
Ystäväni on hänen luonaan.
- Sanoin riittävästi. - Ei, mysteerinainen. Ole kiltti.
Et tee pikku katoamistemppuasi.
Hän voi kadota välillä.
- Hän on taikaa. - Enkä ole.
Kävelen nopeasti.
En välitä paskaakaan, oletko taikaa vai onko intuitiosi hyvä.
Kumpi onkaan, käytä sitä,
jotta tajuat minun puhuvan totta.
Jos ystävälleni Rosalle tapahtuu jotain -
etkä kerro siitä minulle nyt...
Saat maksaa.
He tietävät ystävästäsi.
Läheinen henkilö kertoi.
He tietävät hänen esiintyvän muuna.
Kiitos. Menen talolle.
Jos en palaa tunnissa, soita Rogeliolle.
Ota pyöräni.
Jep.
Et ole niin pelottava enää.
En halunnut olla alun perinkään.
Voinko vastata ja sanoa olevani kunnossa?
Et, koska et ole.
Mies etsii häntä. Ole valmis.
Hei, ruokakyttä.
Hei, Nicholas. Miten voit?
- Missä Rosa on? - Ei täällä.
No, tuo ei oikeasti ole vastaus.
- Aivan kuin välittäisin. - Töykeää.
Ei ole syytä olla töykeä. Voimme puhua kuin herrasmiehet.
Hyvä on.
Pyydän sinua kohteliaasti istumaan,
tai saamme selville, voittaako keppi vai 12-kaliiperinen Ithaca.
Toki.
Onko Rosa kunnossa?
Entä jos ei ole?
Mitä teet? Tuleeko haamusi kummittelemaan minulle?
Nick, ei! Älä ammu häntä täällä.
Vaimo tuli.
- Eve, hienoa nähdä. - Miksen saa ampua?
Haluatko elämäsi huonointa seksiä? Ammu kusipää sänkyymme.
Vereni tahraa keskivertoa enemmän. Puhun kokemuksesta.
Pidä helvetin turpasi kiinni.
Mielelläni.
Hyvä on.
Liikettä.
Jep.
Rakastan sinua. Kiitos, muru.
Yancy tiesi, että oli minuutti aikaa keksiä suunnitelma.
Toistaiseksi ainoa oli tulla ammutuksi pihalla.
Onneksi silloin suunnitelma kipitti hänen ohitseen.
- Tilly... - Älä edes mieti sitä.
Älä mieti sitä.
- Ei. Älä satuta sitä. - Minä en päätä sitä.
Tuo on haulikko.
Paljon ääntä ja hauleja.
Yksi lyijyhauli muuttaa tämän eläimen elämän pysyvästi.
Se saattaa selvitä, mutta rakentamasi luottamus on mennyttä.
Otan riskin.
Ei. Uskallakin.
- Pois tieltä, Eve. - Nick, se on elämäni rakkaus.
- Hittolainen. - Helvettiin tieltä, Eve.
Koira on hänelle sinua tärkeämpi.
Tiedätkö, mikä tässä on pahinta?
Tyttäresi Caitlin pakotti lupaamaan. "Yancy, varmista, ettei isääni satu."
- Pää kiinni. - En tiedä, miten,
mutta hän uskoo yhä sinuun.
- Pää kiinni! - Sanoiko hän niin?
Emme tee tätä nyt.
Jessus, Nick.
Kauanko annat Miss Koviksen pomottaa sinua?
- Pissaatko istualtaan? - Nyt riitti!
Tapa molemmat ja osta koiranpentu huomenna.
Nick, tyttäresi haluaa suhteen sinuun.
Miten helvetissä päädyit tänne?
En tiedä.
Nick, mitä helvettiä odotat, tyhmä paskapää? Tapa hänet!
Tee se! Ammu hänet, senkin...
- Anna se ase! - Pakene!
Paskapää!
Ei!
Hitto. Sinulla on vapa selässäsi.
Oletko kunnossa?
Kiitti. Pidä loput.
Paljon kiitoksia.
Yritätkö itsemurhaa viinalla?
On nopeampiakin keinoja.
Halvempiakin.
Pidän vain huolta omista asioistani.
Tunnen sinut.
Kuulin, kun sanoit, ettei taikasi ole totta.
On se.
Jos Gracieltä olisi kysynyt syytä, hän ei olisi tiennyt,
mutta jokin sai hänet baarituolille.
Tiedän, miksi minä olen täällä, mutta mitä sinä teet täällä?
Odotan myrskyn menevän ohi, jotta pääsen pois saarelta.
Saata minut kotiin.
Siinä oli taas se vetovoima, jota hän ei osannut selittää.
- Missä Rosa on? - Soitin kaikille tutuille.
- Häntä ei ole nähty. - Jumalauta.
En olisi saanut päästää häntä. En tiedä, mitä ajattelin.
Voi luoja. Mitä tapahtui?
Oi, muru.
Siellä oli iso, kaunis, pelottava mies.
Miksi kaunis?
- Egg? - Niin.
Hän heitti minut autoonsa, ajoi rakennustyömaakopille,
ja istuimme siellä.
Täysin hiljaa.
Lopulta hän kertoi, että olen vakuutus, kunnes poikaystäväni löytyy.
Kysyin, aikoiko hän tappaa minut.
Hän vastasi...
Olen pelkkä työntekijä. Teen, mitä käsketään.
Sanoin: "Mutta olen mukava ihminen."
Ei se vaikuta asiaan.
Panikoin. Tiedät, että silloin haluan syödä.
Niin, ja hän syö muulloinkin.
Kysyin: "Saanko proteiinipatukan käsilaukustani?"
Puolet minulle.
Silloin näin laittamasi aseen.
Kusipää. Sanoin, etten halua sitä.
Nytkö olet vihainen siitä?
Niin olen.
Tuttu ase.
Älä tee sitä.
Älä.
Kuule. Minä vain lähden, onko selvä?
En ammu sinua.
Hitto! Jukra. Anteeksi!
Olen pahoillani.
- Ammuin häntä. - Mitä?
- Ammuitko? - Tarkoituksella.
En vahingossa, kuten hän sanoi.
Niin se varmasti tapahtui.
Pyydän vilpittömästi anteeksi, että laitoin sen laukkuusi.
- Saat anteeksi. - Se oli sarkasmia.
Saanko sen takaisin?
Heitin sen puroon, kun pakenin.
Minun vikani. Olisi pitänyt kieltää heittämästä sitä -
puroon laukaisun jälkeen, koska sitä voi käyttää useammin.
Toisen ja kolmannenkin kerran.
- Teidän pitää häipyä saarelta. - Totta.
Dawnie ja minä voimme piiloutua, mutta te pistätte silmään.
Ei ole asetta, ja poliisi on heidän taskussaan.
Haluan lähteä. Nyt heti.
Myrsky sulki lentokentät.
Sain idean. Saammeko kyydin?
Ongelma ei ole, ettet usko taikaan. Sinä uskot.
Se on, ettet usko itseesi.
Olet kuin muut elämässäni.
Ya-Ya, minulle maksavat ihmiset.
Heistä olen erityinen.
En minä ole.
En tiedä siitä.
Tiedätkö, mitä olen tehnyt?
Voit pitää minua erityisenä muttet hyvällä tapaa.
Olet paljon vahvempi kuin tiedät.
Olisipa se totta.
Äitini on haudattu tähän.
Hän on tuskin ylpeä minusta viime aikoina.
Hänellä on kai kiire katua, että jätti sinut niin pian.
Mutta tiedä tämä.
Minä olen aina hyvin ylpeä sinusta.
Minä...
Hei!
Hei, minä palasin!
Toimiiko kipulääke?
Ei. Sattuu pahemmin kuin käsivarteni leikkaaminen irti.
Ota se pois!
En voi. Se on liian inhaa.
Vedit tikun varpaastani.
- Se on sama asia. - Eikä ole!
- Teeskentele, että se on iso tikku. - Hyvä on.
Vedä se pois!
Voi luoja. Ei se minusta kovin paha ole.
Voi luoja.
Se on helvetin paha.
Olisit antanut tappaa sen mulkun tässä.
Tarvitsen lisää kipulääkettä.
- Niin, mutta meillä ei ole enempää. - Etsi sitä ja hae lääkäri.
En voi tehdä sellaista tällä saarella! En tiedä, mitä tehdä!
Ole kiltti. Voisitko kerrankin pitää minusta helvetti huolta?
Hyvä on.
Autan sinua.
Olisi pitänyt ampua sinutkin, pikku mulkku.
Siinä hän on.
Hei, kamu.
Hei, kaverit. Arvatkaa mitä. Joku otti kuvamme pois.
Andre ei tiennyt siitä mitään, mutta hän on välillä salamyhkäinen.
Onko lentokoneesi valmiina?
Teillekö? Ehdottomasti.
En voi lähteä kysymättä pomoilta ensin.
- Soitan heille. - Odota hetki.
Olen rikostutkija Andrew Yancy, ja tämä on tri Rosa Campensino,
joka on vaikea nimi lausua, vaikka on tuntenut pitkään.
Meidän pitää päästä pois.
Voisinpa auttaa mutten voi vain...
Selitän ongelman sen suhteen.
Pomosi ovat murhaajia, ja huomaan ilmeestäsi, ettet tiennyt sitä.
Mutta tiedät kai,
että jos lennät täältä Monroen piirikuntaan ilman tulliselvitystä,
se on aika iso rikos.
Hän lennättää huumeiden salakuljettajia.
He olivat mänttejä.
Huumeiden salakuljetus on silti erittäin kiellettyä.
Ovatko he oikeasti murhaajia?
Ovat.
Yrittivät tappaa meidätkin.
Pääsimme karkuun.
Kultaseni, hän taitaa tajuta sen, koska seisomme tässä.
- Et itse selitä liikaa. - Hän tietää, ettemme jääneet kiinni.
Olemme hänen edessään.
Yksityiskohdilla on väliä.
Kiva, että olet huolellinen. Hän tietää, että elämme.
En halua valita puolia. Olette molemmat oikeassa.
Mutta vien teidät yhdellä ehdolla.
Ei ole ehtoja eikä neuvottelua. Et ole asemassa pyytää mitään.
Taidan olla.
Pentele. Räpäytin silmiä. Vielä yksi.
Ne säilyvät ikuisesti.
Nyt on hyvä.
Gracie? Sinäkö siellä olet?
Tulin vain hakemaan keppini.
Gracie? Missä hän on?
Missä? Hei. Päivää. Kuka vittu sinä olet?
Olen Gracien isoäiti, Ya-Ya.
Sukulaispoikani nimi kikkelille.
Tarvitsen kipulääkettä miehelleni. En löydä lääkäriä tältä paskasaarelta.
En voi auttaa.
Ei, en pyydä sinua vaan Gracieä, jolla on valtaa täällä ja on töissäni.
Muistan sinut.
Palautin invamoposi.
- En välitä siitä. Missä hän on? - Kai käymässä äitinsä luona.
Missä äiti on?
- Hautausmaalla. - Kiitos.
Vittu!
Hän ei nähnyt korjattua alttaria heti,
mutta kun hän näki, hän tiesi kuningattarensa palanneen.
Se on täällä.
Myrsky lähestyy aika nopeasti. On fiksua, ettei käyty kahvilla.
Emmekä pääse pois, ellemme lähde heti.
Kuuntele. Kun pääset kotiin, kerro kaikki Rolle.
Hän tietää, mitä tehdä.
Miten niin, kun minä pääsen kotiin?
En voi antaa hänen selvitä tästä.
Reikä selkärangassa, ja käsivarsi puuttuu. Ei hän tanssimaan lähde.
- Ymmärrän mutten saisi iltaisin unta. - Kaverit, vauhtia! Pitää lähteä heti.
Tiedän, ettei tämä ole maailmanloppu.
Mutta tämä on totta. Tämä ei ole enää seikkailu.
- On vaarallista. - Siksi sinun pitää lähteä.
- Sinun pitää nousta koneeseen. - Sinun myös.
Tee, mitä pitää,
mutta jos et nouse koneeseen, jätän sinut.
Oletko tosissasi?
Olimme onnellisia.
Älä nyt. Anna sen olla.
Vain tämän kerran.
- Vittu. - Eve syytti Nickiä varpaansa lyömisestä.
Hän ei tajunnut, että se oli huolista pienin.
Siinähän sinä olet! Luojan kiitos! Etsin sinua kaikkialta.
Löysit minut.
Sinulla on se asu taas. Siistiä. Kuule, tarvitsen heti apuasi.
Ei.
En pyydä! Olen vittu pomosi, joten hopi, hopi!
On töiden aika.
Gracie!
Sinähän loitsit ja muuta.
Nickillä on tuskia. Hän tarvitsee heti apuasi.
Hänelle ei ole nyt mitään.
Ei kenellekään meistä, jotka myimme sielumme.
Helvetin ämmä.
Myrsky saapui aivan kuten sanoin.
Olen valmis hyväksymään kohtaloni.
Oletko sinä, Eve?
Se on ohi. Maatamme ei varasteta enää!
Ette rakenna enää lomakeskustanne rannoille, joilla lapsemme leikkivät!
Luulitko todella, että Orishat antaisivat teidän jatkaa?
Tiedän, etten minä anna.
Sinäkö?
Kuka helvetti luulet olevasi?
Olen lohikäärmekuningatar, jumalauta!
On aika lopettaa tämä.
Tekstitys: Jari Vikström