Dat was heerlijk.
Nee, echt. Niet iedereen zou een zwerfhond helpen, Neville.
- Geweldig. - Jeetje.
- Dawnie, het eten was heerlijk. - Ja, topavond. Nogmaals bedankt.
- Zullen we morgen vissen? - Ja. Daar ben je vast goed in.
Jij kunt immers alles, Neville. Hé, Dawnie. Ik zou hem aan de haak slaan.
- Oké, we gaan. Kom. - Okido. Dag, jongens. Nogmaals bedankt.
Doei.
- Bedankt dat je aardig tegen ze was. - Ik mag ze graag.
Neville mocht ze ook. Maar hij was nog liever alleen met Dawnie.
Juist. Daar is de romantiek. Sorry, maar ik had al zo'n voorgevoel...
...en ik heb fantastisch werk geleverd, dus ik wilde het resultaat zien.
Ik ben trots op jullie. Ik laat het nu gebeuren.
Ga ervoor, maar wel aardig blijven. Niet te veel nadenken.
En maak oogcontact of niet. Speel ermee. Geniet ervan.
- Hoe kon ze zijn looks zo lang weerstaan? - Ja, wat een engelengezicht.
Waarom nu wel?
- Omdat je er niet om vroeg. - Ik heb er nooit om gevraagd.
Misschien niet hardop.
Hallo, Mrs Martin. Mag ik met haar praten?
Ya-Ya.
Ze is er.
Gracie had Mrs Martin nooit echt gemogen.
En omdat ze geen druiven in huis had, mocht Driggs haar ook niet.
Hoe heb je me gevonden?
Je hebt vier vrienden en alleen hier staat een scootmobiel.
Ik breng hem morgenochtend terug, tenzij jij dat voor me wil doen.
Dat gaat niet.
Ik ga naar het vliegveld.
Al moet ik daar slapen, ik neem de eerste vlucht in de ochtend.
Doe niet zo koppig en ga met me mee.
Ik heb nu genoeg geld om voor ons allebei te zorgen.
Laatste kans, Ya-Ya. Pak je spullen en ga mee.
O, lieverd.
Dit eiland zal je nooit laten gaan.
Je vloek voor de jonge Neville...
...de storm die iedereen bij elkaar drijft, komt eraan.
Ik had gehoopt dat ik je terug op je pad kon krijgen.
Maar misschien ben ik toch niet sterk genoeg.
Maar ik bid ervoor dat je iemand vindt naar wie je wel luistert.
Ik luister alleen nog naar mezelf.
Je bent net zo koppig als ik.
Wiens schuld is dat?
Geef me een goeie knuffel, want dit is vaarwel.
Misschien, maar ik hoop echt van niet.
Niet huilen.
Ik zal je een kaartje sturen.
Zo gek dat er een storm aankomt. Het is zo mooi. Bizar, hè?
- Ja. - Nou, ik ben dolgelukkig...
...omdat we Nick en Eve opsluiten, maar ook vanwege het gezelschap.
- Wat jij? - Ik denk het.
Denk je? Durf je het niet toe te geven als je gelukkig bent?
Het is geen teken van zwakte. Integendeel zelfs.
Heb je ooit een leeuw in 't gras zien liggen na een lekker maaltje?
Hij zit vol. Hij is gelukkig. Iedereen mag het weten.
Als je tegen de leeuw gaat zeggen dat hij zwak is, waarschuw me dan eerst even.
Dan kan ik me verstoppen. Ik meen het. Leeuwen zijn gevoelig voor gescheld.
Ze verstaan je niet, maar pikken je toon op.
- Je weet wel veel over leeuwen. - Ik ben er zelf een.
Ik weet dat die vent van dat concert je heeft gekwetst, maar je moet het loslaten.
- Ik meen 't. Je krijgt nog een maagzweer. - Oké.
Nou, de laatste tijd heb ik het idee dat wat er ook speelt...
- ...tussen ons... - Ja.
...misschien wel echt is?
Heel goed. Dat lucht op, hè?
Ik sta er helaas anders in, maar...
- Eikel. - Nee, dit is een grote stap voor je.
Dat vindt hij ook. Bedankt, man.
Ik moet gewoon weg uit Miami en opnieuw beginnen.
- De Keys zijn mooi. - Ja, zeker.
Maar ik heb geen logeeradres.
Dat is niet echt mijn probleem. Maar ik waarschuw je even als vriend.
Je weet hoe 't afloopt met vrouwen die voor me vallen.
Soms belanden ze zelfs in de gevangenis. Bizar.
Tomás.
Hij heette Thomas, maar liet het gaan.
De zon is erg fel.
Kun je die parasol hier neerzetten? Hij is te zwaar voor me.
Thomas wist van niks, maar deze kleine gunst...
...zou er uiteindelijk voor zorgen dat zijn huwelijk op de klippen liep.
Wat ben je toch een schat.
Ik spreek je nog.
- O, shit. - Wat is er?
Ze willen vandaag samen met mij naar Miami vliegen voor de storm er is.
- Oké. Geen paniek. - Toch wel.
Ik merk het, dus daarom zeg ik het. Maar dit is juist goed nieuws, oké?
Het is maar een vliegtuigvlucht. Zodra je landt, neemt de FBI het over, oké?
Juist.
Voel je die energie? Ik wil je graag zoenen.
Oké. Kom maar op.
Ya-Ya zocht troost bij de enige persoon naar wie Gracie zou luisteren.
Was je nog maar hier, Nacheline.
Gracie kan je hulp wel gebruiken.
Driggs?
Daar ben je.
- Hallo. - Hij was eerst Nevilles aap.
Mist Neville hem?
Ja, ook al zegt hij van niet.
Als hij het zou toegeven, komt Driggs vast weer terug.
Heb je honger, kleintje? Kom, dan krijg je druiven.
Die boom daar is boos.
Ja, klopt.
Er gebeuren veel dingen op dit eiland waar die oude boom niet erg blij mee is.
- Hoe heet je? - Lulu.
Voel je dat soort dingen vaker?
Dat komt omdat je magische krachten hebt.
- De meeste mensen geloven niet in magie. - Jawel.
Ze noemen het alleen anders.
Sommigen noemen het religie.
Anderen zien de magie in het water...
...de bomen, in de energie van alle levende dingen.
En het is allemaal echt.
Ooit...
...kan ik het je leren.
Zeg tegen je vriend Neville dat Driggs hem ook mist.
- O ja? - Ja, maar hij wil het ook niet toegeven.
Ze zijn allebei heel erg koppig.
Dag, Lulu.
De storm komt vanavond laat aan op de Bahama's...
...en pas later deze week in Zuid-Florida.
Voor nu was dit Orkaan Mel met het laatste nieuws over orkaan Mel.
- Ik wil je zus graag ontmoeten. - Heel anders in het echt.
Maar ze is leuk op een andere manier dan op tv.
- Dat ga ik tegen haar zeggen. - Daar krijg ik spijt van, Nev.
O, shit. Ze verwachten me over een halfuur.
Ik pak mijn schoenen en breng je.
- Oké. - Goed.
Hé, neem deze maar. Hij is oud, maar volgens Neville doet hij het nog.
- Nee, dank je. - Je hebt toch vaker geschoten?
- Ja, maar... - Laat maar zien hoe je 'm vasthoudt.
Heel even maar.
Heel goed. Maar haal je vinger van de trekker tot je gaat schieten.
Als je schrikt, pang, schiet je een hond neer.
Dat gun je zelfs geen zwerfhond. Maar als je hem van de trekker haalt, dan...
Ja, ik hoef hem niet.
- Oké. Zeker weten? - Ja.
Neville wilde hem je geven voor de zekerheid.
- Nee. Jij wilde hem lenen voor Rosa. - Serieus? Na alles wat ik heb gedaan?
Ik wil dat je straks mijn les volgt over hoe je je vrienden niet moet naaien.
Lief dat je zo bezorgd bent.
Klaar?
Ja, klaar om te gaan.
Bedankt voor alles. Succes met de storm.
- Oké. Tot straks, oké? - Ja.
- Weet je wat het moeilijkste is? - Dat je niet alles in de hand hebt?
Bijna. Dat je met een privéjet vliegt. Ik kom hier niet eens weg.
Oké, ik ga.
Ik praat niet tegen je.
Dat overleef ik wel.
Denk je echt dat Andrew en die Rosa goed voor elkaar zijn?
- Ja. Ze passen wel bij elkaar. - Is ze beter voor 'm dan ik?
Lastig. Aan de ene kant lijkt ze me heel slim en onafhankelijk...
...en aan de andere kant zit jij in de gevangenis.
Luister, ik heb er wel bewondering voor dat je je verantwoordelijkheid neemt.
Bedankt, agent Russell. Maar acht jaar is een beetje overdreven.
Een paar maanden of zes weken lijkt me gepaster. Kun je dat doorgeven?
Nee. Bewaking.
- Zo. - Bedankt.
Raad eens wat er daarna gebeurde.
Tomás, wat een mooie auto.
- Van mijn vader gekregen. - Echt?
Wat geweldig.
En zo ging Bonnie verder met vluchten voor naderende stormen.
Op de eilanden voel je de orkaan al naderen ver voordat je 'm ziet.
Gracie mocht niet mee met de eerste twee vluchten...
...maar toen ze de derde had geregeld, kon ze eindelijk slapen.
Ze droomde dat ze in de wolken was en wegdreef van Andros.
Mevrouw.
Jezus, mens. Waar is dat mes voor?
Voor als vreemde mannen me aanraken.
- Je kunt hier niet blijven. Je moet gaan. - Ik wacht op mijn vlucht.
Alle vluchten zijn geannuleerd. De storm komt eraan.
Het was alsof ze Ya-Ya's stem in de wind hoorde.
Dit eiland zal je nooit laten gaan.
- Bedankt voor je hulp. - Geen dank.
Je moet jezelf belonen als je iets goeds doet voor een ander.
Wat stel je voor?
Momentje. Even kijken.
Alles oké?
Net een bericht van de goden.
Ja. Ga vissen of zo.
Proost.
Proost, Tilly.
Ik ben gek op honden. Ik ben helemaal weg van haar.
Kon ik haar brein maar in het hoofd van mijn vent stoppen...
...want ze overlaadt me altijd met liefde en lebbert me helemaal af.
Laten we gaan voor de storm er is.
Zo meteen.
Vertel me wat meer over jezelf. Is er een man in je leven?
Ja, toevallig wel.
Heel goed. Hoe heet hij?
Jordan Fleeterson. Ja. Hij verkoopt dingen die je vastschroeft aan een gootsteen...
...zodat je kunt afwassen met zeewater.
Wat cool.
Moet je die wolken zien. Redden we het nog?
Hoe ziet hij eruit?
Is hij knap? Dat moet haast wel met die grote tieten van je.
Zal Jordan niet boos zijn?
Boos? Waarom?
Je was samen met die grote eikel.
- Weet je wat? Ik ga. - O, lieverd.
We weten allebei dat je nergens heen gaat. En fuck jou.
- Fuck jou. - Eggy.
O, kut.
Nev, dit wordt leuk. Er gaat niks boven vissen voor een storm.
Zeker. Even wat broodjes halen. Tweemaal de gegrilde tandbaars en twee koffie.
Koffie en vis. Mijn favoriete combinatie.
Ik ken haar.
Ik ook.
Mysterieuze dame.
Alles goed?
Zijn jullie vrienden?
Nieuwe vrienden. Die zijn soms net zo goed als oude vrienden.
Met oude vrienden is het van: 'Hé, Bob. Nog steeds last van je knie?'
Of: 'Hé, Bob. Is je vrouw nog steeds zo vervelend?'
- Arme Bob. - Geen zorgen. Hij is steenrijk.
Bij nieuwe vrienden begin je vanaf nul. Je kunt zelfs een rol spelen.
Mijn vriend Neville denkt bijvoorbeeld dat ik van superheldenfilms hou.
Niet? Zelfs Spider-Man niet?
- Vooral die niet. - Thor?
- Hij heeft wel mooi haar. - Doctor Strange?
Ik mis mijn rijke vriend Bob. Grapje.
Ik zei alleen dat ik van superheldenfilms hou omdat jij ervan houdt.
Kijk jullie eens. Twee handen op één buik.
Mogen we erbij zitten?
- Niemand houdt je tegen. - Ik heb je nooit zo gekleed gezien.
- Je ziet er vriendelijker uit. - Je weet wat ze zeggen over schijn.
Schijn bedriegt.
- Weet ik. - Sorry.
Dus je bent verliefd?
- Hoe weet je dat? - Magie.
Ik heb geen magische krachten. Je bent een man. Het staat op je gezicht gedrukt.
Ze heeft geen ongelijk. Ik bedoel, je straalt.
Dus is hij je bodyguard? Beetje oud.
God. Dat had wel iets vriendelijker gekund.
- Opa is verdrietig. - Dat hebben we allemaal wel eens.
Maar die kwam hard aan.
Wie je ook bij je hebt, je krijgt je geld niet terug.
Dat hoeft ook niet. De vloek heeft gewerkt.
Het ziet er slecht uit voor de projectontwikkelaar.
- Dat weet ik zo net nog niet. - Hoe bedoel je?
M'n vriendin is nu bij hem.
- Ik heb genoeg gezegd. - Nee, mysterieuze dame. Toe.
Je gaat vandaag niet je verdwijntruc doen.
Ze kan soms verdwijnen.
- Dat is magie. - Nee, ik loop gewoon snel.
Of je nu magische krachten of een goeie intuïtie hebt...
...ik wil dat je die gebruikt, zodat je beseft dat ik de waarheid spreek.
Als mijn vriendin Rosa iets overkomt...
...en je me dat nu niet vertelt...
...neem ik wraak.
Ze weten van je vriendin. Dat vertelde een dierbare me.
Ze weten dat ze een rol speelt.
Bedankt. Ik ga erheen. Als ik over een uur niet terug ben, moet je Rogelio bellen.
Pak mijn fiets.
Nu ben je niet meer zo eng.
Dat wilde ik al nooit zijn.
- Mag ik zeggen dat ik in orde ben? - Nee, want dat ben je niet.
Hij zoekt haar. Bereid je voor.
Hé, voedselagent.
Hé, Nicholas. Alles goed?
- Waar is Rosa? - Niet hier.
Nou, dat is niet echt een antwoord.
- Jammer dan. - Niet zo onbeschoft.
Dat is nergens voor nodig. Laten we gewoon met elkaar praten.
Oké. Ik vraag je beleefd om te gaan zitten...
...of wil je zien of jouw stuk brandhout is opgewassen tegen mijn geweer?
Oké.
Is Rosa in orde?
Wat als dat niet zo is? Komt je geest dan bij me spoken?
- Nick, nee. Niet hier. - Daar is de vrouw des huizes.
- Goed je te zien. - Waarom niet?
Wil je de slechtste seks van je leven? Ga dan je gang.
Mijn bloedvlekken zijn hardnekkig en ik spreek uit ervaring.
Hou je bek.
Graag.
Oké.
Lopen.
Ik hou van je. Dank je, schatje.
Yancy wist dat hij snel een plan moest bedenken.
Hij kwam niet verder dan neergeschoten worden.
Gelukkig trippelde er toen een plan voorbij.
- Tilly... - Niet doen.
- Nee, doe haar niks. - Dat is niet aan mij.
Dat is een jachtgeweer. Luid, veel bloed.
Eén kogel zal 't leven van dit dier op z'n kop zetten.
Misschien overleeft ze het, maar 't vertrouwen tussen jullie zal weg zijn.
Ik waag het erop.
Nee. Waag het niet.
- Aan de kant, Eve. - Nick, ze is de liefde van mijn leven.
- Tering. - Ga aan de kant, Eve.
Ze geeft meer om de hond dan om jou. Weet je wat pas verknipt is?
Je dochter Caitlin zei: 'Yancy, zorg ervoor dat hem niks overkomt.'
- Stil. - Ze gelooft toch nog in je.
- Stil. - Zei ze dat?
- Dit gaan we nu niet doen. - Jezus, Nick.
Hoelang laat je dit zonnetje nog de baas over je spelen?
- Moet je ook zittend plassen? - Genoeg. Doe het en geef me een puppy.
Nick, je dochter wil een band met je.
Hoe is het zover gekomen?
Ik weet het niet.
Nick, waar wacht je nog op, sukkel? Maak hem af, Nick.
Doe het. Schiet...
- Geef me dat geweer, lul. - Rennen.
Shit. Er zit een vishengel in je rug.
Gaat het?
- Bedankt. Het is goed zo. - Dank je wel.
Ga je jezelf dooddrinken? Het kan sneller en goedkoper.
Ik zit hier gewoon.
Ik ken jou. Ik hoorde je zeggen dat je geen magische krachten hebt.
Die heb je wel.
Gracie wist niet waarom, maar iets trok haar op die barkruk.
Ik weet waarom ik hier ben, maar wat doe jij hier?
Wachten tot de storm overwaait zodat ik hier weg kan.
Loop met me mee.
En weer werd ze op onverklaarbare wijze naar haar toe getrokken.
- Waar is Rosa? - Ik heb iedereen gebeld.
- Niemand weet het. - Verdomme.
Ik had haar nooit moeten laten gaan. Wat bezielde me?
O, mijn god. Wat is er gebeurd? O, schat.
Er was een grote, mooie, enge man.
- Waarom moet hij nou weer mooi zijn? - Egg?
Hij gooide me in zijn auto, reed me naar een bouwkeet en toen zaten we daar maar.
Hij zei niks.
Toen zei hij eindelijk dat-ie me vasthield tot ze mijn vriend te pakken hadden.
Dus ik vroeg: 'Ga je me vermoorden?' En hij zei...
Ik ben maar een werknemer. Ik doe wat ze me zeggen.
- Ik zei: 'Maar ik ben een goed mens.' - Dat doet er niet toe.
- Ik was in paniek en dan moet ik eten. - Ja. Ze eet ook als ze niet in paniek is.
Ik vroeg of ik een eiwitreep uit m'n tas mocht pakken.
We delen hem.
Toen zag ik het pistool dat je erin had gestopt. Lul. Ik wilde het niet.
- Ga je daar nu boos om worden? - Ja.
Ik ken dat pistool.
Doe het niet.
Niet doen.
Oké, luister. Ik ga gewoon weg, oké? Ik ga niet schieten. Ik...
Shit. O, mijn god. Sorry.
- Nou, ik schoot dus. - Wat?
- Echt? - Met opzet.
- Geen ongeluk, zoals hij voorspelde. - Ja, tuurlijk.
Mijn welgemeende excuses dat ik het in je tas had gestopt.
- Excuses aanvaard. - Ik was sarcastisch. Mag ik het terug?
Ik heb het in de rivier gegooid.
Daar had ik je voor moeten behoeden, want je kunt het vaker dan één keer gebruiken.
Zelfs twee of drie keer.
- Jullie moeten hier weg. - Ja.
Wij kunnen ons schuilhouden, maar jullie vallen te veel op.
We hebben geen wapen en ze zijn hier de baas.
Ik wil hier weg. Nu.
Alle vluchten zijn geannuleerd.
Ik weet iets. Mogen we een lift?
Het probleem is niet dat je niet in de magie gelooft...
...maar dat je niet in jezelf gelooft.
Je bent net als iedereen.
Ya-Ya, de mensen die me betalen. Ze zeggen dat ik speciaal ben.
Dat ben ik niet.
Ik vind van wel.
Weet je wat ik allemaal heb gedaan?
Misschien ben ik speciaal in negatieve zin.
Je bent veel sterker dan je denkt.
Was dat maar waar.
Mijn moeder ligt hier. Ze is de laatste tijd vast niet erg trots op me.
Ze voelt zich vast schuldig, omdat ze je veel te vroeg heeft verlaten.
Maar weet...
...dat ik altijd heel erg trots op je ben.
Ik...
Hoi. Hé, ik ben er weer.
Werken de pijnstillers?
Nee, het doet nog meer pijn dan toen ik m'n arm verloor.
Trek hem eruit.
- Dat kan ik niet. Het is zo ranzig. - En die splinter in m'n teen dan?
- Dit is hetzelfde. - Niet waar.
Doe alsof het een splinter is en haal hem eruit.
O, mijn god. Het valt best mee.
O, mijn god. Het valt echt niet mee.
Je had me die eikel hier moeten laten afknallen. Ik heb meer pijnstillers nodig.
- Ja, maar die zijn op, oké? - Regel ze dan en haal een dokter.
Dat gaat niet op dit eiland, schat. Wat moet ik nou doen?
Alsjeblieft, zorg nu godverdomme eens een keer voor mij.
Ik help je.
Ik had jou ook moeten neerknallen, klein mormel.
Daar is-ie.
Hé, vriend.
Hé, jongens. Moet je horen. Iemand heeft onze foto weggehaald.
Andre wist van niks, maar hij laat niet zo snel iets los, dus...
- Is je vliegtuig vliegklaar? - Voor jullie? Zeker.
Maar ik moet mijn bazen vragen of ik mag vliegen.
- Ik bel ze wel. - Wacht even.
Ik ben eigenlijk rechercheur Andrew Yancy en dit is dr. Rosa 'Campensino'...
...een crime om uit te spreken, zelfs als je haar al langer kent.
We moeten hier echt weg.
Ik wil jullie graag helpen, maar...
Weet je wat het probleem is? Je bazen zijn eigenlijk moordenaars...
...en ik zie aan je gezicht dat je dat niet wist.
Maar je weet vast wel...
...dat als je non-stop van hier naar Monroe County vliegt zonder douanecontrole...
...dat een zwaar misdrijf is.
- Hij vervoert ook drugssmokkelaars. - Oké, dat waren eikels.
Maar dan nog is drugssmokkel verboden.
Zijn ze echt moordenaars?
- Ja. - Ze probeerden ons ook te vermoorden.
We leven nog.
Lieverd, dat weet hij ook wel, want we staan hier.
- Alsof jij nooit overbodige dingen zegt. - Maar we staan voor z'n neus.
- De details zijn belangrijk. - Maar hij weet dat we nog leven.
Ik wil geen partij kiezen. Jullie hebben allebei gelijk.
Maar ik neem jullie mee, op één voorwaarde.
Nee, dit is geen onderhandeling. Je kunt geen voorwaarden stellen.
Jawel.
Verdomme. Ik knipperde. Nog een keer. Toe. Ze gaan eeuwig mee.
We kunnen.
Gracie? Ben jij dat?
Ik kom alleen even mijn stok halen.
Gracie? Waar is ze?
Waar... Hoi. Hallo. Wie ben jij?
- Ik ben de oma van Gracie, Ya-Ya. - Zo noemt mijn neefje z'n piemel.
M'n man heeft pijnstillers nodig en ik kan nergens 'n dokter vinden op dit kuteiland.
Ik kan je niet helpen.
Nee, ik zoek Gracie die hier blijkbaar de baas is en ze werkt voor me.
Ik herken jou.
- Ik heb je scootmobiel teruggebracht. - Boeien.
- Waar is ze? - Ze is nu vast bij haar moeder.
Waar is haar moeder?
- Op het kerkhof. - Dank je.
Kut.
Ze zag het altaar niet meteen...
...maar daar stond het weer, dus haar koningin was terug.
Hierdoor. De storm komt er snel aan.
Laten we de koffie maar skippen.
We moeten nu meteen gaan.
Luister, zodra je thuis bent, moet je Ro alles vertellen.
- Hij weet wel wat hij moet doen. - Hoe bedoel je 'zodra ik thuis ben'?
Ik kan hem hier niet mee weg laten komen.
Hij heeft een gat in zijn ruggengraat en mist een arm. Hij kan niks.
- Nee, maar ik kan dit niet loslaten. - Jongens, kom. We moeten nu gaan.
Dit is misschien niet het einde van de wereld...
...maar dit is echt. Het is geen avontuur meer.
- Het is gevaarlijk. - Ja, dus ga.
- Je moet instappen. - Jij ook.
Doe wat je moet doen, maar als je niet instapt, is het uit.
Serieus?
We waren gelukkig.
Kom op, man. Laat het gaan.
Voor deze ene keer.
Kut.
Eve verweet Nick dat ze haar teen stootte. Dat was nog haar minste probleem.
- Daar ben je. Ik heb je overal gezocht. - Je hebt me gevonden.
Hé, je hebt je kostuum weer aan. Cool. Je moet me nu meteen helpen.
Dat was geen vraag. Ik ben je baas, dus opschieten. Aan de slag.
Gracie. Je kunt toch bezweringen uitspreken en zo?
Nick crepeert van de pijn en heeft nu je hulp nodig.
Er is geen hoop meer voor hem en voor ieder van ons die z'n ziel heeft verkocht.
Kutwijf.
De storm is er, zoals ik had voorspeld.
Ik ben klaar om mijn lot te accepteren. En jij, Eve?
Het is afgelopen met jullie landjepik...
...en de bouw van dat idiote resort op de stranden waar onze kinderen spelen.
Dacht je nou echt dat de orisha's jullie je gang zouden laten gaan?
Ik in elk geval niet.
Jij?
Wie denk je wel dat je bent?
Ik ben de godvergeten Drakenkoningin.
Het is genoeg geweest.
Vertaling: Inge van Bakel