Det var lækkert.
Nej.
Jeg siger bare, at ikke alle ville stoppe og hjælpe en herreløs hund.
- Det er alle tiders. - Åh gud.
- Det smagte fantastisk. - Ja. Sikke en aften. Tak endnu engang.
Skal vi fiske i morgen?
Det vil jeg gerne. Du er sikkert en dygtig fisker.
Hvad kan du ikke, Neville? Har jeg ret? Dawnie, han er noget af en fangst.
- Okay, nu går vi. - Godt.
- Kom så. - Farvel. Tak.
Godnat.
- Tak, fordi du er sød ved mine venner. - Det var nemt. Jeg kan godt lide dem.
Neville kunne også lide dem.
Men han kunne endnu bedre lide at være alene med Dawnie.
Hey.
Ja, præcis.
Så opstod der magi.
Jeg tænkte nok, at det ville ske. Og jeg arbejdede virkelig for det.
Jeg måtte se det give pote.
Jeg er stolt af jer begge. Nu går jeg altså.
Gå efter det, men vær søde ved hinanden. Bare giv slip.
Og øjenkontakt eller ingen øjenkontakt. Leg med det. Hyg jer.
Hvorfor var hun så længe om det?
- Han er smuk. - En engels ansigt.
Hvorfor skete det endelig?
- Fordi du ikke tiggede om det. - Jeg har aldrig tigget.
Måske ikke højt.
Goddag, mrs. Martin. Må jeg tale med hende?
Ya-Ya.
Hun er her.
Gracie havde aldrig brudt sig om mrs. Martin.
Og fordi der ikke var en eneste vindrue i huset,
havde Driggs det på samme måde.
Hvordan fandt du mig?
Du har fire venner, og kun her holder der en elscooter.
Jeg afleverer den tilbage i morgen, medmindre du vil gøre det for mig.
Det kan jeg ikke.
Jeg rejser. Jeg er på vej til lufthavnen.
Jeg sover der, hvis det er nødvendigt, men jeg skal med det første fly i morgen.
Vær nu ikke så stædig og tag med mig.
Jeg har penge nok til at forsørge os begge to.
Sidste chance, Ya-Ya. Pak din kuffert og tag med.
Åh, skat. Den her ø lader dig ikke bare rejse.
Den forbandelse, du kastede for unge Neville,
det uvejr, der har ført alle sammen... Det er på vej.
Jeg håbede, at du ville finde tilbage på din sti.
Men måske er jeg ikke stærk nok.
Jeg beder til, at du finder en, du vil lytte til.
Jeg er færdig med at lytte til andre end mig selv.
Du er lige så stædig, som jeg er.
Hvis skyld er det?
Giv mig et rigtigt knus. Det her er farvel.
Måske, men jeg håber det sandelig ikke.
Ikke græde.
Jeg sender dig et postkort.
Det er svært at forstå, at der er en orkan på vej.
- Er det ikke smukt? Det er vildt, ikke? - Jo.
Jeg er virkelig glad.
Dels fordi vi burer Nick og Eve inde og dels på grund af selskabet.
- Er du enig? - Det er jeg vel.
"Det er jeg vel"?
Har du svært ved at indrømme, når du er glad?
Det er jo ikke et svaghedstegn. Det er faktisk det modsatte.
Har du nogensinde set en løve strække sig i græsset efter et godt måltid?
Han er mæt. Han er tilfreds. Han er fed. Og det må alle fandeme gerne vide.
Hvis du vil fortælle løven, at den er svag,
så sig lige til inden, så jeg kan nå tilbage til jeepen.
Jeg mener det. Løver tager kritik meget personligt.
De forstår ikke, hvad du siger, men er gode til tonefald.
Du ved meget om løver.
Det er, fordi jeg selv er en.
Jeg ved, at du blev såret
af ham fyren i koncerthuset, der skulle på toilettet,
men du er nødt til at slappe af.
- Jeg mener det. Du får mavesår. - Fint.
På det seneste har jeg tænkt på, at uanset hvad det her er,
- det her, vi er i gang med... - Ja.
...kunne det måske være ægte?
Godt gået.
Det føles godt, ikke?
Jeg er desværre slet ikke enig.
Nej, det er fint for dig...
- Du er sådan en nar. - Jeg siger det bare.
Men det er et vigtigt skridt for dig.
Se? Han er enig. Tak.
Jeg skal bare væk fra Miami. Begynde forfra.
- The Keys er et rart sted. - Ja.
- Men jeg har ikke noget sted at bo. - Det er jo ikke mit problem.
Men lige en hurtig note, fordi du er min ven.
Husk, hvad der sker med kvinder, der falder for mig.
Nogle gange ender de endda i fængsel.
Det er vildt.
Tomás!
Han hed Thomas, men han undlod at rette hende.
Lyset er så skarpt.
Gider du at flytte parasollen herover? Jeg har prøvet, men den er så tung.
Thomas kunne ikke vide det, men ved at gøre hende den tjeneste
startede han en række begivenheder,
der i sidste ende ville føre til hans ægteskabs endeligt.
Du er en skat.
Vi tales ved senere.
- Åh, pis. - Hvad er der?
De vil til Miami i dag for at hente pengene, inden uvejret kommer.
Og jeg skal flyve med.
- Ingen panik. - Jeg går lidt i panik.
Det fornemmer jeg, og derfor siger jeg sådan.
Det er faktisk godt nyt. Det er bare en flyvetur.
Lige så snart I lander, overtager FBI situationen.
Ja.
Kan du mærke den her energi? Jeg føler, at vi bør kysse hinanden.
- Okay. - Okay?
Lad os gøre det.
Ya-Ya håbede at finde lidt trøst,
så hun besøgte den eneste, hun vidste, at Gracie ville have lyttet til.
Bare du stadig var her, Nacheline.
Gracie kunne godt bruge din hjælp.
Driggs?
Hey.
Der er du.
- Goddag. - Han var Nevilles abe.
- Savner Neville ham? - Han siger det ikke, men det gør han.
Hvis han kan indrømme det, kommer Driggs nok tilbage til ham.
Er du sulten, lille ven?
- Lad os finde nogle vindruer. - Det træ deromme er vredt.
Ja, det er det.
Der foregår mange ting på den her ø, som ikke gør det gamle træ glad.
- Hvad hedder du? - Lulu.
Fornemmer du ofte den slags?
- Det er, fordi du har magien i dig. - De fleste tror ikke på magi.
Jo, de gør. De kalder den bare noget andet.
Nogle kalder den for religion.
Andre ser magien i vandet, i træerne, i energien fra alt levende.
Og det hele er virkeligt.
En dag...
...kan jeg lære dig det.
Sig til din ven Neville, at Driggs også savner ham.
Gør han det?
Ja, men han vil heller ikke indrømme det.
De er begge meget, meget stædige. Farvel, Lulu.
Så orkanen går i land i Bahamas i aften, men når først Sydflorida midt på ugen.
Indtil da er det her Orkanen Mel, der fortæller om orkanen Mel.
- Jeg ville gerne møde din søster. - Meget anderledes i virkeligheden.
Men spændende og sjov på en anden måde, end man ser her.
Det siger jeg, at du har sagt.
Den kommer jeg til at fortryde, Nev.
Åh, pis. Jeg skal være hos dem om en halv time.
Jeg tager sko på og giver dig et lift.
- Okay. - Godt.
Tag den her.
Den er gammel, men Neville siger, at den virker, og han lyver ikke.
- Åh, nej tak. - Du sagde da, at du har prøvet at skyde.
- Ja. Jeg vil bare ikke... - Fint.
Lad mig se dig holde den.
Kom nu. Gør det nu bare.
- Ja, det er godt. Ret godt. - Se?
Men hold fingeren fra aftrækkeren, indtil du er klar til at skyde.
Hvis man bliver forskrækket, kan man såre en hund.
Det er ikke sjovt. Heller ikke, hvis den er vild.
Men hvis du ikke holder fingeren på aftrækkeren, kan...
Ja, det er fint. Tak.
- Sikker? - Jeg vil ikke have den med.
Neville vil gerne have, at du tager den med. For en sikkerheds skyld.
Det har jeg aldrig sagt. Han bad om at låne den til Rosa.
Seriøst? Efter alt, hvad jeg har gjort for dig og Dawnie?
Senere underviser jeg i "Hvordan man ikke røvrender sin ven".
- Kommer du til timen? - Det er sødt, at du er bekymret for mig.
- Klar? - Ja, jeg er klar.
Okay. Tak for alt. Held og lykke med orkanen.
Okay. Vi ses snart.
- Godt. - Hey.
- Vil du vide, hvad der er det sværeste? - At du ikke har kontrol over alt?
Tæt på. Men det er faktisk, at du skal med et privatfly.
Jeg har ikke engang en billet væk fra det her sted.
- Okay. - Ja.
- Jeg taler ikke med dig. - Det overlever jeg.
Tror du virkelig, at Andrew og hende Rosa er et godt par?
- Ja. De passer godt sammen. - Er hun bedre for ham end mig?
Det er svært at sige.
På den ene side virker hun intelligent og selvstændig.
Men på den anden side sidder du i fængsel.
Jeg synes, at det er beundringsværdigt, at du tog ansvar.
Tak, agent Russell. Men er otte år ikke lige i overkanten?
Et par måneder eller seks uger ville være mere passende.
- Siger du det videre? - Nej.
- Hr. betjent! - Ja.
- Ma'am. - Tak.
Ti dollar til dig, hvis du kan gætte, hvad der så skete.
Okay.
- Tomás, sikke en smuk bil. - Min far gav mig den.
Gjorde han? Hvor skønt.
Og lige der vendte Bonnie tilbage til at leve på flugt fra uvejret.
På øerne
kan man mærke orkanen komme, længe før man kan se den.
Gracie kunne ikke få plads på de første to fly den morgen,
men da hun fik talt sig til en plads på det tredje,
kunne hun endelig slappe af.
NICHOLLS TOWN LUFTHAVN
I sin drøm svævede væk fra Andros oppe i skyerne.
Ma'am.
I guder, dame! Hvorfor har du en kniv?
- Til når fremmede mænd rører mig. - Du må ikke være her. Du skal gå.
Jeg venter på mit fly.
Der er ikke flere afgange i dag. Alt er aflyst. Orkanen er på vej.
Det var, som om hun kunne høre Ya-Yas stemme i vinden.
Den her ø lader dig ikke bare rejse.
- Ja. - Okay.
- Tak for hjælpen. - Selv tak.
Jeg tror på, at man skal belønne sig selv, når man gør noget godt for andre.
Hvad skal vores belønning være?
Giv mig lige et øjeblik.
Lad os se.
Alt okay?
Som en besked fra guderne.
Ja. Tag ud og fisk eller noget.
- Skål! - Skål!
Skål, Tilly.
Jeg elsker hunde.
Jeg er så besat af den hund.
Jeg ville ønske, at der var en måde at få Tillys hjerne ind i min mands hoved.
Hun vil bare overøse mig med opmærksomhed og slikke mig alle vegne.
Hm. Vi må hellere komme af sted, hvis vi skal nå det inden uvejret.
Om lidt.
Fortæl mig mere om dig selv. Er der en fyr i dit liv?
Ja, det er der faktisk.
Der kan man se.
Hvad hedder han?
Jordan Fleeterson.
Han sælger sådan nogle fiduser, man skruer på sin vask,
så man kan vaske op i havvand.
Fedt job.
Wow. Se lige de skyer. Når vi overhovedet væk?
Hvordan ser han ud?
Er han flot? Han er garanteret flot. Se lige dig. Enorme patter.
Tror du, at Jordan bliver vred?
Vred? Over hvad?
Du var sammen med den her kæmpe nar.
- Ved du hvad? Det er på tide at gå. - Skat.
Vi ved vist begge to, at du ikke skal nogen steder.
Og fuck dig.
- Fuck dig. - Eggy!
Åh, fuck.
Nev, det her bliver sjovt.
Det er altid godt at fiske lige inden et uvejr.
Præcis. Jeg henter bare nogle sandwicher til turen.
To grillede aborrer og to kopper kaffe.
Kaffe og fisk. En af mine yndlingskombinationer.
- Hende kender jeg. - Det gør jeg også.
Den mystiske dame.
Hvordan har du det?
- Er I to venner? - Nye venner.
Men ja, nogle gange er de lige så gode som gamle venner.
Med gamle venner er det altid sådan: "Hej, Bob. Hvad med knæet? Stadig ømt?"
Eller: "Hej, Bob. Hvad med konen? Stadig irriterende?" Eller...
Bobs liv lyder trist.
Tænk ikke på Bob. Han har mange penge.
Men med nye venner kan man ligesom begynde forfra.
Man kan være en version af sig selv, der slet ikke er ægte.
Jeg finder på et eksempel.
Min ven Neville her tror, at jeg elsker superheltefilm.
- Gør du ikke det? - Nej.
Ikke engang Spider-man?
- Især ikke. - Thor?
- Jeg er misundelig på hans hår. - Doctor Strange?
Jeg begynder at savne min ven Bob med pengene.
Det er for sjov.
Den eneste grund til, at jeg sagde, at jeg elsker superheltefilm, er,
at du elsker dem.
- Se lige jer to. Bedste venner. - Må vi sætte os ned?
Gør, hvad I vil.
Jeg har aldrig set dig klædt sådan her. Du ser venligere ud.
Du ved, hvad man siger om udseendet.
Det kan snyde.
- Det ved jeg godt. - Undskyld.
Så du er forelsket.
- Hvor vidste du det fra? - Hun kan magi.
Jeg kan ikke magi.
Du er en mand. Man kan se det på dig.
Hun tager ikke helt fejl. Du stråler.
Hvad så? Er han musklerne? Lidt gammel.
Wow. Den kunne du godt have pakket ind.
Bedstefar er ked af det.
Det sker for os alle.
Jeg var bare ikke forberedt.
Uanset hvem du har taget med, får du ikke pengene tilbage.
Jeg vil ikke have dem tilbage. Forbandelsen virkede.
Entreprenøren bliver snart ramt af alt muligt.
- Det ved jeg nu ikke. - Hvad mener du?
Min ven er sammen med ham nu.
- Jeg har vist sagt nok. - Nej, nej, mystiske dame.
Du... Kom nu. Du forsvinder ikke bare.
Hun kan godt forsvinde nogle gange.
- Hun kan magi. - Jeg kan ikke magi.
Jeg går bare hurtigt.
Jeg er ligeglad med, om du kan magi eller bare har god intuition.
Uanset hvad vil jeg have, at du bruger den,
så du indser, at jeg taler sandt.
Hvis der sker min ven Rosa noget, og du ikke fortæller mig om det lige nu...
...skal du få betalt.
De kender sandheden om din ven. En tæt på fortalte mig det.
De ved, at hun ikke er den, hun siger.
Tak. Jeg må hen til huset.
Hvis jeg ikke er tilbage om en time, så ring til Rogelio.
- Tag min cykel. - Ja.
Du er ikke så skræmmende mere.
Det ville jeg heller ikke være.
- Må jeg tage den og sige, at jeg er okay? - Nej, for det er du ikke.
Han leder efter hende. Vær klar.
- Hey, madbetjent. - Hej, Nicholas. Hvordan går det?
- Hvor er Rosa? - Hun er her ikke.
Nå, det er jo ikke rigtig noget svar.
- Jeg er sgu da ligeglad. - Hvor uhøfligt.
Der er ingen grund til at være uhøflig. Vi kan tale sammen som gentlemen.
Okay. Nu beder jeg dig venligt om at sætte dig ned.
Ellers finder vi ud af, om det er et stykke brænde
eller en Ithaca, der vinder kampen.
Fint.
- Er Rosa okay? - Hvad, hvis hun ikke var?
Hvad vil du gøre? Kommer dit genfærd så og hjemsøger mig?
Nick, nej! Nick, du må ikke skyde ham herinde.
- Der var fruen. Eve, godt at se dig. - Hvorfor må jeg ikke skyde ham?
Vil du have den værste sex nogensinde? Så skyd svinet i vores seng.
Mit blod pletter faktisk mere end gennemsnittet.
- Det siger jeg af erfaring. - Hold så kæft.
Med glæde.
Fint. Af sted.
Ja.
Jeg elsker dig. Tak, skat.
Yancy vidste, at han havde omkring et minut til at finde på noget.
Og indtil videre var der kun at blive skudt i haven.
Heldigvis pilede der en plan forbi ham.
- Tilly... - Du gør det ikke.
Du gør det ikke.
- Du må ikke gøre hende noget. - Det er ikke op til mig.
Det der er et haglgevær. Stor munding, stor spredning.
Et blyhagl ændrer det her dyrs liv for evigt.
Måske overlever det, men den tillid, I har opbygget, vil være væk for altid.
- Jeg tager chancen. - Nej. Det gør du ikke.
- Gå væk, Eve. - Nick, hun er mit livs kærlighed.
- Hold da kæft. - Gå nu væk, Eve.
Hun holder mere af hunden end af dig. Vil du høre det mest latterlige?
Din datter, Caitlin, fik mig til at love...
Hun sagde: "Yancy, sørg for, at han ikke kommer til skade."
- Hold kæft. - Jeg ved ikke hvorfor,
men hun tror stadig på dig.
- Hold kæft! - Sagde hun det?
- Det her gør vi ikke lige nu. - I guder, Nick.
Hvor længe vil du lade dig hundse rundt af søster Sympatisk?
- Tvinger hun dig til at tisse siddende? - Så er det godt!
Dræb dem begge og køb mig en hvalp i morgen.
Du har en datter, der vil have et forhold til dig.
Hvordan fanden er du endt her?
Det ved jeg ikke.
Hvad fanden venter du på, dit dumme svin? Dræb ham så, Nick!
Gør det! Skyd ham, din...
- Giv mig geværet... - Løb!
...din idiot!
Nej!
Pis. Du har faktisk en fiskestang i ryggen.
Er du okay?
- Tak. Behold resten. - Tusind tak.
Forsøger du at begå selvmord i sprut?
Der er hurtigere måder at gøre det på.
Og billigere.
Jeg passer bare mig selv.
Jeg kender dig. Du sagde, at din magi ikke er ægte.
Det er den.
Hvis man spurgte Gracie hvorfor, ville hun nok ikke vide det,
men noget trak hende ned på den barstol.
Jeg ved, hvorfor jeg er her, men hvad laver du her?
Jeg venter på, at uvejret driver over, så jeg kan komme væk fra øen.
Følg mig hjem.
Og der var den igen. Den kraft, hun ikke kunne forklare.
- Hvor fanden er Rosa? - Jeg har ringet til alle.
- Ingen har set hende. - For helvede.
Jeg skulle aldrig have ladet hende gå. Hvad tænkte jeg på?
Åh gud. Hvad skete der?
Åh, skat.
Der kom en enorm, smuk, skræmmende mand.
Hvorfor skal han være smuk?
- Egg? - Ja.
Han smed mig ind i sin bil og kørte mig ud til et byggepladsskur,
og så sad vi bare der.
Vi sagde ikke et ord.
Senere fortæller han mig, at jeg er deres forsikringspolice,
indtil de har lokket min kæreste frem.
Så jeg spørger ham: "Har du tænkt dig at dræbe mig?"
Og han sagde...
Jeg er bare ansat. Jeg gør, hvad de beder mig om.
Så sagde jeg: "Jeg er et godt menneske."
Det betyder ikke rigtig noget.
Og så gik jeg i panik.
Og når jeg er gået i panik, skal jeg have noget at spise.
Hun spiser også, selvom hun ikke er gået i panik.
Så jeg spørger: "Må jeg tage en proteinbar i min taske?"
Giv mig halvdelen.
Og så så jeg den pistol, du havde lagt i den.
- Nar. Jeg sagde jo nej. - Er du nu vred over det?
Ja, det er jeg.
- Den pistol kender jeg. - Lad være.
Lad være.
Okay, nu går jeg. Jeg skyder dig ikke. Jeg...
Pis! Åh gud. Det må du undskylde!
Undskyld.
- Nå, men jeg skød ham. - Hvad?
- Skød du ham? - Helt med vilje.
- Slet ikke ved et uheld. - Ja, det var sikkert det, der skete.
Jeg undskylder oprigtigt, at jeg lagde den i din taske.
- Undskyldning godtaget. - Det var sarkastisk.
- Må jeg få den tilbage? - Jeg smed den i søen, da jeg stak af.
Det er min skyld.
Jeg burde have sagt, at når man har affyret et våben,
skal man ikke smide det i søen, for man kan bruge det igen.
Endda to og tre gange mere.
- I to skal væk fra den her ø. - Hun har ret.
Dawnie og jeg kan gemme os, men I to skiller jer virkelig ud.
Vi har ingen pistol, og de har bestukket politiet.
Jeg vil væk. Nu.
Lufthavnene er lukket på grund af uvejr.
Jeg har en idé. Må vi få et lift?
Problemet er ikke, at du ikke tror på magien.
Det gør du. Men at du ikke tror på dig selv.
Du er ligesom alle andre i mit liv. Ya-Ya. Dem, der kommer og betaler mig.
De siger, at jeg er noget særligt.
Det er jeg ikke.
Det ved jeg nu ikke.
Ved du, hvad jeg har gjort?
Du siger, at jeg er noget særligt, men ikke på en god måde.
Du er meget stærkere, end du tror.
Bare det var sandt.
Min mor er begravet lige her. Hun ville nok ikke være stolt af mig nu.
Hun har det nok skidt med at have forladt dig så tidligt.
Men du skal vide det her...
Jeg er altid meget stolt af dig.
Jeg...
Hej! Hej. Jeg er tilbage.
Virker det smertestillende?
Nej, det gør endnu mere ondt, end da jeg skar min arm af!
Hiv den nu ud!
Det kan jeg ikke. Det er så klamt.
Du trak en splint ud af min tå i sidste uge.
- Det er det samme. - Det er ikke det samme!
- Lad, som om det er en stor splint. - Okay.
Bare hiv den ud!
Åh gud. Jeg tror ikke, at det er så slemt.
Åh gud. Det er virkelig slemt.
Du skulle have ladet mig dræbe det svin herinde.
Jeg skal have mere smertestillende.
Ja, men vi har ikke flere.
Find nogen og find en læge.
Det kan jeg ikke på den her ø, skat! Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!
Vil du ikke nok...
Vil du ikke nok tage dig af mig for én gangs skyld?
Okay.
Jeg hjælper dig.
Jeg skulle også have skudt dig, din lille lort.
Der er han.
Hej, makker.
Hej. Ved I hvad? Nogen har taget vores Polaroid-billede ned.
Andre vidste ikke noget om det. Men han har altid været lidt lusket, så...
- Er dit fly tanket og klar? - Til jer? Helt sikkert.
Men jeg må ikke flyve uden at høre mine chefer ad først.
- Lad mig ringe til dem. - Lige et øjeblik.
Jeg er faktisk kriminalbetjent Andrew Yancy. Det er dr. Rosa "Campensino",
som er meget svært at udtale, selvom man har kendt hende længe.
Vi har brug for at komme væk herfra.
Jeg ville gerne hjælpe, men jeg kan ikke...
Lad mig forklare dig problemet med det. Dine chefer er i virkeligheden mordere,
og jeg kan se på dig, at det anede du ikke.
Men du ved sikkert godt,
at hvis du flyver direkte herfra til Monroe County uden om tolden,
så er det en forbrydelse og en grov en af slagsen.
Han flyver også for narkokurerer. Jeg så ham.
De fyre var nogle idioter.
Uanset hvad er narkosmugling meget forbudt.
- Er de virkelig mordere? - Ja.
De prøvede også at dræbe os. Vi slap væk.
Skat, han ved nok godt, at vi slap væk, fordi vi står her.
- For du overforklarer aldrig noget. - Han ville da vide det.
Vi står lige foran ham.
Detaljerne betyder noget.
Og det er fint, men han ved, at vi er i live.
Jeg vil nødig vælge side. I har begge to ret.
Jeg tager jer med på én betingelse.
Der er ingen betingelse. Ingen forhandling.
- Du kan ikke bede om noget som helst. - Det tror jeg nu.
Pis. Jeg blinkede. Et mere.
Kom nu. De varer evigt.
Så er det fint.
Gracie? Er det dig?
Jeg kom bare for at hente min stok.
Gracie? Hvor er hun? Hvor er hun?
Hvor? Hej. Goddag. Hvem fanden er du?
Jeg er Gracies bedstemor, Ya-Ya.
Det er det, min nevø kalder sin diller.
Jeg skal bruge smertestillende piller til min mand,
og jeg kan ikke finde en læge på den her lorteø.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Nej, jeg beder ikke om din hjælp.
Jeg beder om Gracies, som åbenbart har forbindelser. Og hun arbejder for mig.
Jeg kan godt huske dig.
- Jeg leverede elscooteren tilbage. - Det er jeg ligeglad med.
- Hvor er hun? - Hun besøger nok sin mor.
Hvor er hendes mor?
- Kirkegården. - Tak.
Pis!
Hun så ikke det nye alter med det samme,
men da hun gjorde, vidste hun, at hendes Queen var tilbage.
Det er lige her. Uvejret nærmer sig hurtigt.
Godt, at vi ikke stoppede for at købe kaffe.
Vi kommer ikke væk herfra, medmindre vi gør det nu.
Når du kommer hjem, skal du fortælle Ro det hele.
Han ved, hvad han skal gøre.
Hvad mener du med: "Når jeg kommer hjem?"
Han må ikke slippe af sted med det her. Det må han ikke.
Han har et hul i rygraden og mangler en arm.
Han går ikke i byen for at danse.
Nej, men jeg ville ikke kunne sove om natten.
Kom så! Vi må af sted.
Jeg ved, at det her ikke er verdens undergang.
Men det her er ægte. Det er ikke noget eventyr længere, Yancy.
- Det er farligt. - Derfor skal du væk.
- Du skal stige på det fly. - Det skal du også.
Ved du hvad? Gør, hvad du vil,
men hvis du ikke stiger på det fly, er vi færdige med hinanden.
Mener du det?
Vi var lykkelige.
Kom nu. Lad os komme af sted.
Bare én gang.
Pis!
Eve klandrede Nick for, at hun stødte sin tå.
Hun vidste ikke, at det var det mindste af hendes problemer.
Der er du! Gudskelov! Jeg har ledt efter dig overalt.
Du fandt mig.
Du har dit kostume på igen. Hvor fedt. Jeg har brug for din hjælp.
Nej.
Det er ikke en anmodning. Jeg er din chef, så kom i omdrejninger.
Der skal arbejdes.
Gracie!
Du kan lave besværgelser og den slags, ikke?
Nick har stærke smerter og har brug for din hjælp nu.
Der er intet for ham nu.
Der er intet for nogen af os, der solgte vores sjæl.
Din møgkælling.
Uvejret er kommet. Præcis som jeg sagde.
Jeg er klar til at acceptere min skæbne. Er du også, Eve?
Det er slut. I stjæler ikke mere af vores jord!
I bygger ikke jeres dumme resort på de strande, hvor vores børn leger!
Troede I virkelig, at orishaerne ville lade jer fortsætte?
Jeg gør ikke.
Dig?
Hvem fanden tror du, at du er?
Jeg er Dragon Queen, for helvede!
Nu afslutter vi det her.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith