To bylo výborný.
Ne, každej by zatoulanýmu psovi nepomohl, Neville.
- Je to pěkný. - Bože.
- Dawnie, to jídlo bylo skvělý. - Jo. Výbornej večer. Díky.
Zarybaříme si zítra?
Jo. Určitě jsi v tom skvělej.
Co ty neumíš, Neville? No že jo?
Dawnie, a to je hříčka. Měla bys ho chytit do sítí.
- Už musíme jít. - Tak jo.
- Pojď. - Čau. Díky.
Dobrou noc.
- Díky, žes na ně byla tak milá. - Bylo to snadný. Líbí se mi.
Nevillovi taky.
Ale ještě víc se mu líbilo být s Dawnie o samotě.
Hej.
Jo, přesně tak.
Kouzlo je tu.
Pardon, ale přesně tohle jsem čekal
a dnes jsem za to hodně bojoval.
Chtěl jsem to vidět.
Jsem na vás hrdej. Teď odejdu doopravdy.
Jděte na to, ale jemně.
Uvolněte se.
A dívejte se do očí, nebo ne. Pohrajte si. Užijte si to.
Nevím, co jí tak trvalo.
- Je to fešák. - Jo, tvář má jako anděl.
Proč se to konečně stalo?
Protože jsi to nevyžadoval.
To já nikdy.
Možná ne nahlas.
Dobrý večer, paní Martinová. Můžu s ní mluvit?
Ya-Yo.
Je tady.
Gracie neměla paní Martinovou v lásce.
A protože neměla žádné hrozny,
Driggs cítil totéž.
Jak jsi mě našla?
Máš čtyři kamarádky a před domem tu stojí ten vozík.
Ráno ho vrátím, pokud to za mě neuděláš ty.
To nemůžu.
Odjíždím.
Mířím na letiště.
Když budu muset, přespím tam a ráno nastoupím na první letadlo.
Nebuď paličatá a pojeď se mnou.
Mám teď peníze, postarám se o nás.
Poslední šance, Ya-Yo.
Popadni tašku a jdeme.
Drahoušku.
Tenhle ostrov ti odjet nedovolí.
Ta kletba, cos seslala pro Nevilla,
ta bouře, co všechny svedla dohromady, už se blíží.
Doufala jsem, že tě přivedu zpátky na tvou cestu.
Ale asi už nejsem dost silná.
Modlím se, abys našla někoho, koho poslechneš.
Já už budu poslouchat jen sama sebe.
Jsi stejně paličatá jako já.
A kdo za to může?
Pořádně mě obejmi, protože teď si musíme dát sbohem.
Možná, ale opravdu doufám, že ne.
Neplakej.
Pošlu ti pohled.
Těžko uvěřit, že se blíží bouřka. To je krása, co? Paráda.
Jo.
No, jsem moc šťastnej,
protože zabásneme Nicka a Eve. A taky díky svýmu doprovodu.
- Souhlasíš? - Asi.
„Asi?“
Roso, ty si nechceš přiznat, že jsi šťastná?
Není to přece slabost.
Právě naopak.
Vidělas někdy lva, jak se po dobrým jídle protahuje v trávě?
Je sytej. Je šťastnej. Je tlustej. A ostatní jsou mu u prdele.
Takže kdybys mu řekla, že je slabej...
O takovým kousku mi ale řekni předem,
abych se schoval do jeepu.
No fakt. Lvi jsou na urážky citliví.
Sice tomu nerozumí, ale ten tón je dráždí.
Víš toho o lvech hodně.
Protože jsem lev.
Poslyš, vím, že ti ten chlap, co musel na hajzl, ublížil,
ale nebuď tak uzavřená.
- Vážně. Udělá se ti vřed. - Tak jo.
No, poslední dobou si říkám, že ať už je mezi náma cokoli,
- ať už děláme cokoli... - Jasně.
...možná je to opravdový?
Výborně.
Dobrej pocit, ne?
Bohužel já to teda vidím jinak. Ale pro tebe je dobrý...
- Nebuď kretén. - Rozhodně je to pro tebe důležitej krok.
Vidíš? Souhlasí. Díky.
Prostě musím vypadnout z Miami.
Víš, začít nanovo.
- V Keys je pěkně. - Jo, to je.
A nemám kde bydlet.
To není můj problém.
Ale že jsi kamarádka, něco ti připomenu.
Pamatuj, co se stane ženám, který mi propadnou.
Někdy je i zabásnou.
Je to šílený.
Tomási!
Jmenoval se Thomas, ale neopravoval ji.
Je tak jasno.
Nemohl byste ten slunečník přesunout? Snažila jsem se, ale je moc těžký.
Thomas to netušil, ale touto malou laskavostí
rozpoutal řetězec událostí, které ukončí jeho manželství.
Jste zlatý.
Zase si popovídáme.
- A sakra. - Co je?
Chtějí odletět dnes vyzvednout ty peníze před bouří
a já mám letět s nima.
- Tak jo. V klidu. - Nejsem v klidu.
No to vidím, proto to taky říkám.
Ale tohle je dobrá zpráva, ne?
Je to jen jeden let.
Jakmile přistanete,
převezmou to federálové, dobře?
Jasně.
Cítíš tu energii? Asi bychom se měli políbit.
- Dobře. - Ano?
Uděláme to.
NACHELINE SWAINOVÁ
Ya-Ya hledala útěchu,
a proto navštívila člověka, kterého by Gracie poslechla.
Kdybys tu tak byla, Nacheline.
Gracie potřebuje tvoji pomoc.
Driggsi?
Hej.
Tady jsi.
Ahoj.
Ten patřil Nevillovi.
A chybí Nevillovi?
Neříká to, ale chybí.
Kdyby si to přiznal, Driggs by se k němu jistě vrátil.
Nemáš hlad, maličký?
Dám ti hrozny.
Ten strom tam vzadu se zlobí.
Ano, zlobí.
Na tomhle ostrově se děje hodně věcí,
které tomu starému stromu nedělají radost.
- Jak se jmenuješ? - Lulu.
Cítíš tyhle věci často?
To proto, že máš čarovnou moc.
Většina lidí na čáry nevěří.
Ale věří.
Jen jim říkají jinak.
Někteří jim říkají náboženství.
Jiní vidí kouzlo ve vodě,
ve stromech, v energii všeho živého.
Všechno je to opravdové.
Jednoho dne...
tě můžu učit.
Řekni Nevillovi, že i Driggs ho postrádá.
Opravdu?
Ano, ale taky to nechce přiznat.
Oba jsou velmi tvrdohlaví.
Ahoj Lulu.
Bouře dnes v noci dorazí na Bahamy, ale na Jižní Floridu až v půlce týdne.
Hurikánová Mel vám zatím přináší nejnovější zprávy o hurikánu Mel.
Tu bych ráda potkala.
Mimo kameru je jiná.
Je vzrušující a zábavná, jen jiným způsobem.
To jí vyřídím.
Budu litovat, Neve.
A sakra. Musím k nim, za 30 minut vyrážíme.
Tak já se obuju a hodím tě tam.
- Dobře. - Tak jo.
Hele, vezmi si tohle. Je stará, ale podle Nevilla funkční. Nelhal by.
To ne, díky.
Říkalas, že už jsi střílela.
- Jo. Ale nechci... - Jo. Ukaž, jak ji držíš.
No tak. Pobav mě.
- To je dobrý. - Vidíš?
Zatím ale nedávej prst na spoušť.
Když se v reálu lekneš, bum, zasáhneš psa. A to není dobrý, i kdyby byl toulavej.
Ale když ho nebudeš mít na spoušti, tak...
Jo, dobrý. Díky.
- Jasně. Určitě? - Já ji nechci.
Neville ti ji fakt chtěl dát, víš, jen pro případ.
To jsem neřekl. Chtěls ji půjčit.
Fakt? Po tom, co jsem navykládal Dawnie?
Pak udělám přednášku na téma „Jak nepodrazit kamaráda“.
Dorazíš na ni?
Je milý, že si děláš starosti.
Můžeme?
Jo, jsem připravená.
Tak jo.
Díky za všechno. Hodně štěstí s tou bouřkou.
Dobře. Uvidíme se brzy, jo?
- Dobře. - Hele.
Poslyš, víš, co je na tomhle nejtěžší?
Že to nemůžeš kontrolovat?
Skoro. Že poletíš soukromým letadlem.
- Já ani nemám letenku zpátky. - Tak jo.
- Dobře, to zvládnu. - Jo.
S tebou se nebavím.
To přežiju.
Myslíte, že se k sobě Andrew a ta Rosa hodí?
Ano. Vypadají jako dobrý pár.
Je pro něj lepší než já?
No, těžko říct.
Na jednu stranu působí fakt chytře a nezávisle.
A na druhou vy jste ve vězení.
Hele, připadá mi obdivuhodné, že jste našla způsob, jak se zodpovídat.
Děkuji vám.
Ale na druhou stranu je osm let trošku moc.
Spíš pár měsíců, šest týdnů by bylo vhodnější.
Vyřídila jste to?
Ne.
- Stráže! - Jo.
- Prosím. - Díky.
Deset dolarů, když uhodnete, co bylo dál.
Tak jo.
Tomási, to je krásný auto.
- Dal mi ho táta. - Vážně?
To je skvělý.
A tak se Bonnie vrátila k životu na útěku před bouřemi.
Na ostrovech hurikán pocítíte dlouho před tím, než ho uvidíte.
Gracie se ráno nedostala do prvních dvou letadel,
ale jakmile se vemluvila do třetího, konečně si odpočinula.
LETIŠTĚ
Ve snu byla v oblacích a stoupala pryč od Androsu.
Paní.
Ježíši, ženská!
Kriste, na co máte ten nůž?
Na cizí muže, co na mě sahají.
- Tady být nemůžete. Musíte odejít. - Čekám na svůj let.
Dnes už nic nepoletí. Všechno je zrušené.
Blíží se bouře.
Jako by ve větru slyšela Ya-Yin hlas.
Tenhle ostrov ti odjet nedovolí.
- Jo. - Dobře.
- Díky za pomoc. - Nemáš zač.
Víš, lidi by se měli odměňovat, když udělají něco pro někoho jinýho.
Jak se odměníme?
Počkej moment.
Zkontroluju to.
ROSA VŠECHNO DOBRÝ?
Jako vzkaz z nebes.
JO. JDI RYBAŘIT NEBO TAK.
- Na zdraví! - Na zdraví!
Na zdraví, Tilly.
Psy já miluju.
A tímhle jsem posedlá.
Nejradši bych vložila Tillyin mozek do hlavy svýho chlapa,
protože ona mě pořád jen zahrnuje láskou
a celou mě líže.
Půjdeme, ať utečeme té bouřce.
Každou chvíli.
Řekněte mi o sobě víc.
Máte nějakého přítele?
Vlastně ano.
No prosím.
Jak se jmenuje?
Jordan Fleeterson.
Jo. Prodává zařízení, co přiděláte na dřez
a můžete vodou z moře umývat nádobí.
Super práce.
Koukněte na ty mraky.
Dostaneme se odtud?
Jak vypadá?
Je hezkej? Určitě je. No, vy máte přece parádní kozy.
Nebude se Jordan zlobit?
Zlobit?
A proč?
Že sis vyrazila s tímhle parchantem.
Víte co? Už půjdu.
Zlato.
Obě víme, že nikam nepůjdeš.
A naser si.
- Ty si naser. - Eggy!
A sakra.
Neve, bude to zábava.
Před bouřkou je rybaření nejlepší.
To je pravda. Koupím na loď sendviče.
Dva grilovaný kanice a dvě kafe, prosím.
Kafe a ryba.
Moje oblíbená kombinace.
Tu znám.
Já taky.
Záhadná dámo.
Jak se máte?
Vy jste přátelé?
Noví přátelé.
Ale ti jsou někdy tak dobří jako ti staří.
Víte, jak to s těma starýma chodí: „Čau Bobe. Co koleno, pořád tě bolí?“
Nebo: „Čau Bobe. Co manželka? Ještě tě sere?“
Bob má těžkej život.
Ten je v pohodě. Je v balíku.
Ale s novýma kámošema začínáte od nuly. Můžete se jim ukázat v nepravým světle.
Uvedu příklad. Tady Neville si myslí, že mám rád filmy se superhrdinama.
- A ne? - Ne.
Ani Spider-Mana?
- Toho vůbec ne. - Thora?
Závidím mu vlasy.
Doktora Strange?
Začíná mi chybět Bob a jeho prachy. Vtip.
Řekl jsem, že mám ty filmy rád, protože je máš rád ty.
Podívejme se. Pěkně jste si sedli.
Můžeme si přisednout?
Nikdo vám v tom nezabrání.
Takhle jsem vás ještě neviděl. Vypadáte přátelštěji.
Víš, co se říká o vzhledu.
Že klame.
- To vím. - Pardon.
Jsi zamilovaný, co?
- Jak to víte? - Čáry.
To nejsou čáry.
Jsi člověk. Máš to vepsaný ve tváři.
Nemýlí se.
Jenom záříš.
Tak jak? On je tvůj ranař?
Trošku starý.
Bože. Mohla jste to trošku zaobalit.
Děda je smutný.
Na každýho dojde.
Jen jsem nebyl připravenej.
Ať už přijdeš s kýmkoli, ty peníze ti nevrátím.
To nechci.
Ta kletba fungovala.
Toho developera čeká hodně potíží.
To si nejsem jistá.
Co tím myslíte?
Moje kamarádka je u něj.
- Řekla jsem už dost. - Ne, záhadná dámo. Vy... Prosím.
Už mi znovu nezmizíte.
Někdy najednou zmizí.
- Čáry. - To nejsou čáry.
Jen chodím rychle.
Nezajímá mě, jestli jsou to čáry, nebo vaše výborná intuice.
Každopádně chci, abyste to využila
a pochopila, že vám říkám pravdu.
Jestli se mojí kamarádce Rose něco stane
a vy mi to teď nepovíte...
zaplatíte za to.
Oni o ní vědí.
Řekl mi to někdo blízký.
Vědí, že není, za koho se vydává.
Díky. Zajdu tam.
Jestli se do hodiny nevrátím, zavolej Rogeliovi, jo?
Vezmi si moje kolo.
Jo.
Už nejste tak děsivá.
To jsem ani nikdy nechtěla.
Můžu mu říct, že jsem v pořádku?
Ne, protože nejste.
Už ji hledá. Připrav se.
Čau inspektore.
Nazdar Nicholasi. Jak je?
- Kde je Rosa? - Tady není.
No, to jste mi neodpověděl.
- To je mi u prdele. - Jste nezdvořák.
Nemusíte být nezdvořilý. Promluvíme si jako gentlemani.
Tak jo.
Zdvořile tě žádám, aby sis sedl,
nebo zjistíme, kdo vyhraje. Větev, nebo ithaca ráže 12?
Jasně.
Je Rosa v pořádku?
A kdyby ne?
Co uděláš? Bude mě strašit tvůj duch?
Nicku, ne! Nicku, tady ho nestřílej.
- Paní manželka. Eve, rád vás vidím. - Proč ne?
Chceš mít pokaženej sex? Jo. Zastřel toho blba na posteli.
Moje krev špiní víc, než je běžný, to mluvím ze zkušenosti.
Drž hubu.
S radostí.
Fajn.
Hni se.
Jo.
Miluju tě. Díky, zlato.
Yancy věděl, že na vymyšlení plánu má asi minutu.
Zatím ho napadlo jen nechat se na zahradě zastřelit.
Naštěstí mu nový plán v tu chvíli běžel v ústrety.
- Tilly... - Na to ani nemyslete.
Vůbec.
- Ne. Prosím, neubližuj jí. - To není na mně.
Je to brokovnice.
Hlučná, s velkým rozptylem.
Kousek olova tomu zvířeti navždycky změní život.
Možná přežije, ale důvěru už k vám mít nikdy nebude.
Já to risknu.
Ne. Neopovažuj se.
- Uhni, Eve. - Nicku, je to moje životní láska.
- Sakra. - Do prdele, uhni, Eve.
Má toho psa radši než vás?
Víte, co je na tomhle nejujetější? Vaše dcera Caitlin mě donutila slíbit...
Řekla: „Yancy, slibte mi, že se mu nic nestane.“
- Drž hubu. - Pořád vám důvěřuje.
- Drž hubu! - To řekla?
To teď neřešme.
Ježíši, Nicku.
Jak dlouho se tady tou sympaťačkou ještě necháte drtit?
- Musíte při chcaní sedět? - Dost! Zabij je a kup mi nový štěně.
Nicku, vaše dcera s váma chce mít vztah.
Jak jste se sakra dostal až sem?
Ani nevím.
Nicku, na co kurva čekáš, ty pitomej budižkničemu? Zabij ho, Nicku!
Udělej to! Zastřel ho, ty...
- Dej mi tu podělanou zbraň, ty debile! - Běž!
Ne!
Blbý, no, máš v zádech rybářskej prut.
Jsi v pořádku?
Díky. Drobný si nechte.
Děkuju mnohokrát.
Chceš se upít k smrti?
Jsou rychlejší metody.
I levnější.
Jen se starám sama o sebe.
Tebe já znám.
Řeklas, že tvoje čarovná moc není opravdová.
Ale je.
Gracie by vám asi nedokázala říct co,
ale něco ji přinutilo si sednout.
Já vím, proč tu jsem, ale co tady pohledáváš ty?
Čekám, až přejde ta bouřka a dostanu se z ostrova.
Doprovoď mě domů.
A stalo se to zase, to nutkání si neuměla nijak vysvětlit.
- Kde je sakra Rosa? - Zavolal jsem všem.
- Nikdo ji neviděl. - Kruci.
Neměl jsem ji tam pouštět. Co jsem si do hajzlu myslel?
Bože. Co se stalo?
Zlato.
Byl tam takový velký, pohledný, děsivý muž.
Proč pohledný?
- Egg? - Jo.
Hodil mě k sobě do auta a odvezl mě do jakési boudy
a tam jsme seděli.
Neřekl ani slovo.
Pak mi prozradil, že jsem pojistka, dokud nevylákají mýho přítele.
A já, jestli mě zabije.
A on na to...
Já jsem jen zaměstnanec.
Dělám, co mi řeknou.
A já, že jsem hodnej člověk.
Na tom vůbec nesejde.
Tak jsem zpanikařila. A to musím jíst.
Jí, i když nepanikaří.
Zeptala jsem se, jestli si můžu vyndat tyčinku.
Dejte mi půlku.
Uviděla jsem tu tvoji zbraň. Hajzle. Já říkala, že ji nechci.
Teď se budeš zlobit?
To teda jo.
Tu zbraň znám.
Nedělejte to.
Ne.
Tak hele. Prostě odejdu, ano? Nezastřelím vás. Jen...
Sakra! Bože. Promiňte!
Omlouvám se.
- No, vystřelila jsem. - Co?
- Vystřelila? - Záměrně. Nebyla to ta nehoda.
Jo. Určitě to tak bylo.
Moc se ti omlouvám, že jsem ti ji nastrčil do kabelky.
- Dobře. - To byl sarkasmus.
- Vrátíš mi ji? - Při útěku jsem ji hodila do potoka.
Moje vina.
Asi jsem ti měl říct, že ji nemáš odhodit, protože se dá použít víckrát.
Dvakrát i třikrát.
- Musíte pryč. - Má pravdu.
Já a Dawnie se schováme, ale vy jste nápadný.
Nemáme zbraň a policii podplatí.
Chci pryč. Hned.
Letiště jsou kvůli bouřce zavřený.
Mám nápad. Odvezeš nás?
Problém není, že nevěříš na čarodějnou moc.
V tu ty věříš. Ale nevěříš sobě.
Jsi jako všichni ostatní.
Ya-Ya, ti, co mi platí.
Říkají, že jsem výjimečná.
Ale to já nejsem.
Co já vím.
Víš, co jsem provedla?
Možná jsem výjimečná, ale ne v dobrým.
Jsi mnohem silnější, než tušíš.
Kéž by to tak bylo.
Tady odpočívá moje máma.
Asi by na mě hrdá nebyla.
Ta si spíš vyčítá, že tě opustila tak brzy.
Ale buď si jistá...
že jsem na tebe pořád moc hrdá.
Já...
Ahoj!
Čau, už jsem zpátky.
Zabírají ty léky?
Ne, bolí to kurva víc, než když mi uřízl ruku.
Vyndej to už!
- To nejde. Je to nechutný. - Minulej týden jsi mi vyndala třísku.
- Je to stejný. - To teda není!
- Dělej, že je to obří tříska. - Dobře.
Vyndej to!
Bože. Není to až tak zlý.
Bože. Do prdele, je to fakt zlý.
Mělas mě nechat toho parchanta zabít.
Chci víc léků.
Jo, ale už žádný nemáme, jasný?
Najdi je a sežeň doktora.
To tady na ostrově nejde, zlato.
Nevím, co mám dělat!
Prosím tě...
Mohla by ses kurva projednou postarat ty o mě?
Tak jo.
Postarám, zlato.
I tebe jsem měl zastřelit, ty potvoro.
ANDREHO SMAŽÍRNA
Tamhle je.
Nazdar kámo.
Ahoj. Hádejte, co se stalo. Někdo sundal tu naši fotku.
Andre o tom nic neví,
ale on vždycky býval trochu tajnůstkář...
Máš letadlo připravený?
Pro vás? Jistě.
Ale nemůžu ho vzít, aniž bych se zeptal šéfů.
- Jen jim brnknu. - Moment.
Jsem detektiv Andrew Yancy a to je doktorka Rosa „Campensinová“,
což se těžko vyslovuje,
i když ji znáš už dlouho.
Fakt se musíme dostat pryč.
Rád bych pomohl, ale...
Já ti ten problém vysvětlím.
Tvoji šéfové jsou vrazi
a podle tvýho výrazu poznám, žes o tom nevěděl.
Ale nejspíš víš,
že když odtud do Monroe County přeletíš bez celního odbavení,
tak to je zločin, poměrně velkej.
Taky lítá s pašerákama. Já ho viděla.
Byli to hňupové.
Pašování je každopádně zakázaný.
Fakt jsou vrazi?
Jo.
I nás chtěli zabít.
Utekli jsme.
Zlatíčko, to asi pochopil, když nás tu teď vidí stát.
- Ty nikdy neřekneš moc. - Ale ví, že nás nechytili. Stojíme tu.
- Detaily jsou důležitý. - Pěkný, jen říkám, že nás vidí.
Víte, nechci nikomu stranit.
Pravdu máte oba.
Odvezu vás pod jednou podmínkou.
Bez podmínek. A bez vyjednávání.
Nejsi v takové pozici.
Asi jsem.
Kruci. Mrknul jsem. Znovu.
No tak. Jsou napořád.
Už je to dobrý.
Gracie?
Jsi tam vzadu?
Přišla jsem si pro hůl.
Gracie? Kde je?
Kde? Nazdar. Dobrý den.
Kdo sakra jste?
- Jsem Graciina babička Ya-Ya. - Tak říká můj synovec pindíkovi.
Potřebuju pro manžela prášky na bolest,
a nemůžu na tomhle podělaným ostrově najít doktora.
To vám nepomůžu.
Po vás nic nechci. Chci to od Gracie, ta tu má vliv a dělá pro mě.
Vás si pamatuju.
Vrátila jsem vám ten vozík.
To je mi ukradený.
- Kde je? - Asi šla navštívit matku.
Kde je její matka?
- Na hřbitově. - Díky.
Sakra!
Opraveného oltáře si nevšimla hned,
ale pak už věděla, že se její královna vrátila.
Už tam budeme.
Bouřka se blíží rychle. Dobře, že jsme se na to kafe nestavili.
Jestli hned neodletíme, tak se odtud nedostaneme.
Poslyš, až se vrátíš domů, všechno pověz Roovi.
On už si s tím poradí, jo?
Jak to myslíš? „Až se vrátím domů.“
Tohle mu neprojde, jasný? Nesmí.
Má v páteři díru a jenom jednu ruku.
Tancovat asi nepůjde.
Já vím, ale já bych v noci neusnul.
Pojďte! Musíme vyrazit.
Hele, vím, že to není konec světa, jasný?
Ale je to skutečný. To už není žádný dobrodružství.
- Je to nebezpečný. - Jo. Musíš pryč.
- Nasedni na to letadlo. - Ty taky.
Víš co? Dělej, co musíš, ale jestli nenasedneš, mezi náma je konec.
To myslíš vážně?
Byli jsme šťastný.
No tak. Nech to být.
Aspoň jednou.
- Do prdele! - Za ten ukopnutý palec vinila Nicka.
Neuvědomila si, že to je to nejmenší.
Tady jsi! Díkybohu!
Hledala jsem tě všude.
A našla jsi.
Hele, zase máš ten kostým. Fakt cool.
Poslyš, potřebuju pomoc.
Ne.
Nežádám tě. Jsem tvoje šéfová, tak mazej.
Je čas pracovat.
Gracie!
Ty přece umíš čarovat, ne?
Nick má strašný bolesti a potřebuje pomoc.
Tomu já už nepomůžu.
Nikomu z nás, kdo jsme zaprodali duši.
Ty krávo.
Bouře je tu, přesně podle mých slov.
Jsem připravená přijmout svůj osud.
A co ty, Eve?
Skončila jsi. Už naši půdu krást nebudeš!
Nebudeš stavět ten svůj hloupý resort na plážích, kde si hrají naše děti!
Ty sis snad myslela, že ti to duchové dovolí?
Já to nepřipustím.
Ty?
Kdo si do prdele myslíš, že jsi?
Já jsem Dračí královna, kurva!
Je čas s tím skoncovat.
Překlad titulků: Veronika Ageiwa