Det var en vanlig hemmakväll i Big Pine Key.
Blir gammal selleri och tortillachips bra till middag? För det är vad jag har.
Finns det varma mackor?
Jag tror inte du lyssnade. Nåt mindre irriterande förslag?
Jag vill också ha en, och jag vet att du har.
- Du tar kål på mig. - Jag diggar henne.
- Jag lär sakna dig när han klantar sig. - Vet du vad, farsan?
Nästa gång du frågar varför jag aldrig kommer på besök, minns den här stunden.
Ner!
Herrejävlar!
- Gick det bra? - Ja.
- Pappa, få ut alla genom ytterdörren. - Hörru. Andra ytterdörren.
Nick och Eve.
- Kom. - Jag har en plan.
- Det har du inte alls! - Jag kommer på en.
Hur är läget?
De sköt för att skrämmas, annars skulle de fortsätta.
- Jag hoppar på dem när de kommer. - Är det din plan?
Tänkte du hugga dem med en gaffel? Stanna här tills jag säger "nu".
Nu, Rosa!
"Nu" är signalen. Vi kom överens om det.
Nu med gaffeln.
Yancy? Sänk era vapen.
Pestov? Härligt.
Killar, det är kul att ses.
Vad händer?
Jag tippar på att Madeline hade rätt om att Pestov här brukade jobba för maffian.
Bara lite.
Och jag antar att han extraknäcker då och då.
Hade jag vetat att det var du, hade jag vägrat.
- Jag sa åt dem att städa. - Tack. Vilken fin början.
Fokusera inte på den. Den ser sproilans ut.
Om ni får en chans att sopa upp allt glas så vore det kanoners.
- Din pappa. - Nej, fan.
Din pappa knäckte precis killens fejs med sin skalle.
Och nu har jag huvudvärk. Men det var värt det.
Titta vad arg han är.
Jag är så ledsen. Hur kan jag gottgöra dig?
Du kan säga hur blondinen eller den enarmade banditen tog kontakt.
Jag måste hitta dem.
Nej, det var en kille som sa att han hade problem med grannen.
Okej. Får jag låna den här?
Tusen tack.
Kommer strax.
Du vill nog ducka!
Vill nån ha varma mackor?
Av alla fångar i Oklahoma var Bonnie gladast över att vara där.
Jag vet vad ni tänker. Ni tycker synd om mig.
Gör inte det. Jag förtjänar det här. Och du är gift, så sluta.
Det här är väl farväl då.
Vad fan?
Men tydligen var Oklahoma
inte intresserad av att ställa Bonnie till svars.
Ingen bryr sig. Åklagaren vill inte ha besväret.
Det är ordet han använde om att lagföra brott. Besvär.
Till och med föräldrarna vill få det ur världen.
Så varför skickade de dig efter mig?
De gjorde inte det. Jag jagade dig på egen hand.
Jag borde vara arg, men jag gillar dig mer.
Min chef sa åt mig att köra dig vart du än vill.
Havets botten, rakt ner i helvetets avgrund.
Jag har redan ställt in GPS:en på Florida.
Frågar man Bonnie skulle hon säga att det var då allt brast.
En resa från din sanning, som en resa från solen,
kastar en skugga av ånger för varje steg du tar.
Agent Russell instämde.
Yancy ägnade morgonen åt att klaga över sina nya ryska maffiamöbler,
så Jim gick ut för att insupa grannens hus i all sin prakt.
Grannhuset är en skymf mot naturen.
Varför sitter inte den där fittollen häktad?
Det vore dåligt för Pestov att rapportera det,
och jag ser fram emot hans bröllop.
Jag drar hem idag.
Det var kul att du kom. Om du vill, så kan du gå utan en predikan.
- Jag har tänkt mycket på dig. - Här kommer det.
Stjärnorna gav dig en god kvinna.
Jag vet att det är sant, för hon såg dina värsta egenskaper och log.
Jag har väl inga dåliga egenskaper?
Kanske att jag bryr mig för mycket eller är för rolig?
Jag vet att du tror att brickan gjorde dig hel igen, men icke.
Du har goda andar omkring dig. Du brukar bara ignorera dem.
Jag varnar dig,
om du fick det här från en fågel, en fisk eller ett rådjur,
så tänker jag ignorera dig och gå härifrån.
- Sköldpaddor? - Lika dåligt.
Lyssna bara.
Håll inte fast vid nåt du tror du behöver om du förlorar det som verkligen räknas.
Jag sticker till jobbet. Älskar dig, farsan.
Älskar dig med.
Luktar fortfarande som havet.
Lite sötvatten skulle väl inte skada?
Medan Gracie betraktade tomrummet efter hennes altare
insåg hon att natten med Egg hade jagat iväg hennes ledsamhet en stund.
Men den återvände med morgonsolen.
Du klädde på dig snabbt.
Du säger ju alltid att män aldrig vet när de ska gå.
Men nu är du mitt enda sällskap.
Så nu behöver du mig?
Kanske för idag.
Nåt fel med det? Inte din stil?
Inget bra kan komma av att bry sig om nån.
På så vis.
Kanske du borde hitta en annan sovplats.
Kom igen, Gracie.
Får jag kalla dig det?
För stunden.
Men jag vet inte varför du har så bråttom. Vi ska till samma ställe.
Du är inte redo, så jag tänkte gå och äta frukost.
Nej du.
Hög tid för dig att lära dig vänta.
Vänta tystare.
Egg insåg att om han inte brydde sig om henne, hade han redan stuckit.
Kom igen, jag vill se! Vad är det?
Vad tycks? Vi behövde en ny Summer's Eve.
Knulla mig baklänges.
Jag menar det. Gör det.
Gillar du namnet?
Herregud! Baby!
Eve, "Eve-r". Nu fattar jag.
Herregud, vad fint!
Det här är flott som fan.
Jag har bara älskat två människor i livet, och nu vägrar den ena prata med mig.
Lova att aldrig stänga mig ute.
Lovar du att alltid ta hand om mig?
Alltid.
Då är det lugnt.
Våra gäster är här.
Ni får ursäkta erektionen.
Hej! Vad du ser... fin ut. Var är drakmonstret?
Du ska ju hålla folket i styr. Hur gör du det om du inte ser läskig ut?
Jag känner att jag kan vara vad jag än vill, när jag än vill.
Visst, det är fortfarande skitläskigt, så...
Det är varmt som fan. Jag hoppar i. En hjälpande hand?
Oj, förlåt.
Det kvittar vilken form den tar. Pengar har alltid fångat Gracies blick.
Ha så skoj.
Stig på.
Allt det här är mitt.
Herregud!
Eggy, kan du hämta lite champagne?
- Till mig med? - Det är upp till henne.
Är han här som din gäst eller jobbar han?
Idag?
- Han är med mig. - Ja, för fan.
Jag hämtar drickat.
Hur hände det här?
Han sjunger bra. Och knullar bättre.
Jag älskar att höra hur folk träffas. Baby?
Baby? Ska vi åka ut på vattnet idag eller?
Vi väntar fortfarande på nån.
Och jag vet inte hur jag tar mig ombord igen.
Det finns alltid en stege där bak.
Hoppas han sjunger bra.
Ingen av dem anade att de var under bevakning.
- Yancy. - De har en båt nu.
Fittsingen. Säg att det är en skrothög.
- Nä. Den är ganska fin. - Jag visste att du skulle säga det.
Delvis för att jag är lite synsk, och inte bara när det kommer till kaffe.
Jag har ringt FBI varje dag, och det är alltid samma sak.
Utlämningsproblem, finansiella utmaningar. Man måste ha tålamod.
- Fått tillbaka jobbet? - Japp. Grep en knarklangare igår.
Jag jobbar på rapporten just nu.
- Hur många F är det i "tjacktomte"? - Inga.
Tack. Jag tror jag skriver "pundare" istället.
Du då? Ligger du fortfarande lågt?
Egg verkar inte leta efter mig längre.
- De vet säkert att vi inte kan göra nåt. - Vi är hemma hos Dawnie nu.
Hon låter mig slagga där ett tag. Så det är kul att få vara med henne.
Små segrar. Var bara försiktig.
- Det verkar som skurkarna vann. - Säg inte så.
- Var lite optimistisk. Ha lite tålamod. - Visst.
Låt mig gissa: mjölk, inget socker. Men lägg inte på i örat på mig. Jag hatar...
Neville undrade om Yancy ens brydde sig längre.
Efter att ha tagit sig hem igen och hämtat bilen
skulle man kunna tro att Bonnie var på väg att sticka igen.
Men hon hade en sista sak att ta hand om.
- Hallå. - Hejsan, snygging.
Har du såna där dunkar som man häller bensin i?
- Menar du bensindunk? - Du vet precis vad jag menade.
Danny visste inte att det hade brustit för Bonnie.
- Jag hämtar en. - Jag vill ha 20.
Varför 20?
Det här är mitt ansiktsuttryck när samtalet är över.
Okej.
Neville hade fel om att Yancy inte brydde sig.
Varför skulle han annars köra till Miami för att träffa en gammal vän?
Direktör Rhodes?
Du skojar! Vad knasigt att stöta på dig mittemot ditt kontor under din lunchrast
på ett ställe som nån sa att var din favorit.
Det var Pompa som skvallrade.
Jag vet att det är spänt mellan oss, så nu använder jag min avväpnande charm.
Känner du den?
Ge den en chans. Jag frågar igen om några minuter.
Det finns utlämningsproblem.
Och finansiella problem, och jag måste ha tålamod.
Inga problem. Men vad fin frisyr du har. Och snygg byxdräkt.
Säg bara hur jag får dig att göra nåt. Jag har vänner där.
Råkar de illa ut, känns det som mitt fel.
Tyvärr, men jag kan inte göra nåt om de är utomlands.
Så du menar att jag måste hämta dem?
- Det vore kidnappning. - Det är vad du vill,
- men du kan inte säga det. Jag fattar. - Nej.
- Det är mycket begärt. - Jag begär ingenting.
Nej, det skulle du aldrig göra. Jag fattar.
- Varför blinkar du? - Jag lattjar bara.
Du har inte gett mig några instruktioner.
Jag kan svära på det i domstol. Jag förstår helt och hållet.
Och vi gör det.
Jag tänker gå.
Snälla, gå inte bara.
Jag gillar inte när folk bara går, men jag diggar fortfarande byxdräkten!
Världen fortsätter snurra! Vi bestämmer inte över den!
Det var inte bara en nöjeskryssning.
För att fortsätta arbetet på resorten måste Nick och Eve charma en politiker.
Vilken underbar eftermiddag. Jag ser till att fixa tillstånden.
Och var ställer jag glaset?
Nej, dummer. Det där är din färdkost.
Ett av vårt lands bästa traditioner.
Tillsammans med baseboll och anusblekning.
- Okej... Då så. - Ta dig hem säkert.
Hur mycket kostade det oss?
Bara en tusenlapp.
Alla vill ha del av kakan.
Jag älskar U-länder. Det är så billigt att muta folk.
Det är nästan dyrare att låta bli.
Mr Knowles sa att den där butiksägaren jävlas.
Hon tjafsar om marken du sålde oss.
- Du känner henne, va? - Asia?
Ja, vi är vänner. Eller brukade vara det.
- Hon blir inget problem. - Vad bra.
Egg, tänker du följa din vän hem? Jag är kåt, och vi vill inviga kojen.
Naturligtvis.
Hej då, gullungar.
Tack för det här. Och Eve?
Vad brun du har blivit idag. Din hy är så fin.
Herregud. Jag skulle kunna gråta.
Jag såg dig skaka på huvudet. Har du nåt att säga?
Tror du verkligen att du får resten av pengarna?
- Vänta... - Tror du ni är vänner nu?
Menar du att ärkeskurkarna där försöker utnyttja mig?
Jag hade ingen aning. Jag är bara en dum flicka från ett U-land.
Okej.
Femtio papp räcker inte för att ta hand om Ya-Ya och lämna ön för gott.
- Jag tänker tömma dem på allt de har. - Var försiktig, Gracie.
- De leker inte. - Oroa dig inte för mig.
Jag vet hur jag ska få det som är mitt.
Och när jag väl får det går jag upp i rök.
Tänker du åtminstone ta farväl?
Kanske jag vinkar.
Kom igen.
Du vet vad jag vill ha.
Men båda missade att inse att de i detta ögonblick...
...aldrig hade varit lyckligare.
Det finns bara några små aber med att föra hit Striplings från Bahamas.
Det är olagligt. Jag kan säkert bli av med jobbet.
- Och jag kan bli dödad. - Trist. Får jag resten av din macka?
- Jag hann inte ens svara. - Jag är hungrig.
Jag vet. Du är världens vackraste varginna.
Så när åker vi och hämtar dem?
- Vi? - Kom igen.
- Jag behöver det här. - Jag vet inte vad jag ska göra.
Farsan sa åt mig att inte hålla fast vid nåt jag tror jag behöver
för att jag kan förlora det som räknas.
Han snackar all slags skit hela tiden.
Jag vet aldrig vad han pratar om. Han får det från sköldpaddor.
Han pratar i alla fall med dig. Ända sen jag sa upp mig har morsan
gått runt och muttrat om att Gud har en plan för mig.
Så jag sa: "Tänk om det inte är min plan?" Och hon bara...
Men herregud...
- Är inte det irriterande? - Jag har ingen aning.
Jag pratar fortfarande inte spanska, precis som igår.
Hon sa att hon tänker tända vartenda ljus i Miami för mig.
Nu kommer du bli sur på mig, för jag tycker det låter fint.
Försöker du göra mig arg? Vi går och köper glass.
Du har fortfarande ost i munnen. Vem pallar så mycket laktos?
Du kör.
Jag vill verkligen åka till Bahamas och ta jävlarna.
Jag har bara samma gamla fundering.
Är det här nåt som kommer att göra eller förstöra mitt liv?
Du skojar? Jag kände likadant när jag funderade på att ligga med dig.
Jag tänker ignorera det där. Om ändå Gud kunde ge mig ett tecken.
Min mamma säger jämt
att Gud inte skulle behöva skrika om du lyssnade bättre.
Om han ändå skrek lite högre.
Hej, Andrew.
Rosa, det här är Bonnie.
Vad kul att äntligen träffas.
Hej.
Vad hände här?
De vägrade gripa mig.
Jag tror de tar dig den här gången.
Ansvarsskyldighet är A och O.
Jag är så tacksam över att Andrew visade mig vägen.
Du behöver inte säga att jag gav dig idén till det här.
Det var för din skull. Låtsas inte att du inte förstår.
Jag blir jätteledsen då.
Förlåt.
- Ta hand om dig, Bonnie. - Det här kan bli ett lite längre farväl.
- Jag ser till att han hälsar på. - Tack. Ni passar bra ihop.
Jag hoppades på din välsignelse.
Yancy fick två tankar.
Först att han aldrig sett nån bli så glad över att bli gripen.
Och sen...
- Vill du åka till Andros? - Ja.
Asia, är du här?
Vad fan hände?
Som om du inte vet.
Nej...
Jag sa åt dem att jag känner dig. Att det är okej.
Jag kände inte till det här.
Jag är jätteledsen.
Känns det bättre?
Försvinn ur mitt jävla liv.
- Varför trashade du butiken? - Varför gör jag nånsin nåt?
Damen betalade mig för det.
Jag vet att Asia pladdrade. Jag kunde ha skött det.
Ledsen att du är upprörd. Men du sa att du visste vad du gjorde.
Våga inte komma till min säng ikväll.
Soffan då?
Hon verkar trevlig.
Nick hade anställt en ny kock,
så Eve såg fram emot att testa de nya aptitretarna.
Varför smakar våra friterade snäckor så vidrigt?
Riktiga snäckor är dyra. Vi använder havsabborre och grisdelar.
Vad fan gör du? Det kan vara giftigt.
Om det ändå vore så väl.
Du älskar henne.
Skit på dig.
- Säg inte att det är en fickringning. - Nix.
Problemet med att gå i kyrkan är att de predikar om förlåtelse.
Se mig som ett Jesusfreak då. Jag älskar den håriga jäveln.
Jag trodde du hade gått vidare.
Det är svårt när du alltid dyker upp i huvudet.
Häromdagen pratade en av Simons vänner från kyrkan om Andros.
Hennes familj är galet rik, så jag berättade om din resort.
Det hade du inte behövt göra.
Det låter korkat, men om hon köper ett ställe på ön,
så kan Simon och jag sova där.
Då kan Eve inte gnälla, och vi kan fortfarande ses.
Kom och sov här istället. Jag är ändå din far.
Det är så härligt att du hör av dig.
Okej, så messa över hennes kontaktuppgifter.
- Schyst. Måste sluta, pappa. - Vänta lite.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, pappa.
Hej då.
Det gick sällan bra när Nick försökte bestämma nåt,
men han försökte ändå.
- Säg inget. - Okej.
Jag tänker det bara då.
- Du ljuger bra. - Missbrukare.
Se där. Knark har sina fördelar.
När du messar honom kan jag inte vara inblandad.
De vet hur jag ser ut, så Rosa kommer spela vännen.
Och hon heter... Här kommer det.
Vänta lite. Jag är faktiskt bra på det här.
Hon heter... Cecilia Ramos.
- Nej. - Töntigt.
Höjer ni ribban, hoppar jag över den. Vi kör på Alma.
Är jag den första latinan du träffat under 90?
Vad dömande du är. Hur låter Louisa?
Om ni bryr er så mycket, kan ni välja.
Jag kan heta Rosalba.
Skojar du? Vilket hemskt jävla namn.
Det är mitt riktiga namn.
Låt mig tala till punkt.
Hemskt namn för det här, för det passar en ängel.
Men om det blir lättare att komma ihåg, slösar vi inte mer tid på det.
Bara så ni vet, har vi som grupp bestämt oss för Rosalba.
Okej. Rosalba Ramos.
- Rosalba. - Men hörni...
Jag vet att min pappa är ett klantarsle, men han är ändå min pappa.
Så snälla, se bara till att han inte gör sig illa.
Jag ska försöka.
Och om ni får en möjlighet, skjut Eve rakt i fejset.
Hur sa?
Yancy flög Rosa till Andros redan nästa dag.
Det han inte insåg var att det var deras första resa tillsammans.
- Sluta vara så dömande. - Det var bara en kommentar.
Jag har allt jag behöver i ryggsäcken,
inklusive tandborsten, och du har två enorma resväskor,
så jag undrade bara om du fått för dig att vi flyttar hit?
Jag behöver saker för att infiltrera stället.
- Fortsätt ropa det där. - Slappna av.
Vad fint.
Neville sa att Nick och Eve aldrig lämnar sina ägor, så vi kan gå ut.
- Ska vi ta oss en jamare? - Måste låna din tandborste.
- Glömde min. - Skojar du?
Gracie var född här, men hon kan inte minnas
att hon nånsin varit ensam hemma i mer än tio minuter.
Det fanns bara en person hon ville prata med...
SNYGGA ARMAR
...men idag var det inte honom.
Hallå?
Vad snabbt du svarade.
Hoppas du inte väntar samtal från friare. Driggs lär bli svartsjuk.
Jag vill bara veta att du mår bra.
Och nu vet du det.
- Varför säger du inte var du är? - För då kommer du över.
Bara för att be dig vara med mig.
Jag vet. Och jag skulle inte kunna säga nej.
Jag har ingen annan.
Under hela din prästinneutbildning trodde du att du var ensam.
Men du var inte det. Du hade mig.
Du hade magin.
Nu får du veta hur det känns att vara helt ensam.
Det kanske är så du finner din väg tillbaka.
Kom då.
En sista åktur i detta orättfångna gods.
- Tack. - Det är på gång.
Christopher messade. Han hämtar mig på hotellet imorgon.
Då är vi igång.
Kom igen. Det här blir en barnlek. Ni åker och kollar på marken.
Du säger att du vill köpa den kontant och att du är tillbaka om två månader,
såvida de inte vill hämta pengarna i Miami före det.
Tänk om de vill vänta?
Svindlare vill alltid ha pengarna direkt.
De är som du och varma mackor.
Så fort de dyker upp i Miami haffar FBI dem.
Tänk om jag suger på att vara nån annan?
Nick och Eve har aldrig sett dig, så oroa dig inte.
Låt bara orden flöda fritt.
- Så enkelt är det inte. - Jodå.
- Testa mig. - Vad kaxig man kan vara.
Okej. Hallå där, främling. Vem är du då?
Jag heter Jordan Fleeter, från Chicago.
Jag vet att du tänker att min pappa var ett Bulls-fan.
Helt rätt, men jag döptes faktiskt till Jordan efter farmor.
Det är könsneutralt. Jag flög hit för att vi har tagit fram
en vattenavsaltningsapparat som man fäster i handfatet.
Det pumpar in saltvatten från havet.
Det blir rent nog att diska med, men dricker du det är du dödens.
- Men den är ändå bara en tjuga. - Vad fan? Det där klarar jag inte.
Visst gör du. Testa bara. Välj vem som helst här.
Okej.
Ursäkta?
Hej. Vi är nygifta.
Schyst.
- Från St. Pete. - Älskar't.
- Vad rekommenderar du? - Snäckorna var nånting i mestväg.
Jag plöjde genom ett dussin och tänker göra det igen. Andre?
- Kan vi få en till... - Precis som du gillar dem.
Titta, han kommer hit.
- Jag heter KJ. - Fleetersons.
- Där satt den. - Är det finskt?
Bob Fleeterson. Och huvudet på spiken.
KJ, min vän, vi måste börja kila hemåt.
Men jag vill minnas det här för alltid, så le stort.
Vilken kväll.
Jag har hängt här länge men aldrig fått upp ett foto.
Hur är det möjligt? En trevlig prick som du.
Vissa menar att jag är för pratglad eller klängig.
Oj, det har jag inte märkt. Älskling?
Nej, varför skulle nån säga det?
Mina chefer är värst. Jag är deras pilot. Jag tror inte ens frun vet vad jag heter.
Så du är pilot? Vad heter du i efternamn?
Claspers. Det är holländskt.
Jaha, du har funnit vänner för livet här, KJ Claspers.
Ni kan fleeta på mig.
Den var bra.
Vet du vad? Lägg in dina kontaktuppgifter.
Okej.
Yancy visste vad som var på väg.
Färdig.
Ser man på. Fastnade fingret på utropstecknet?
- Försöker hålla det ledigt. - Och det lyckades. Skål!
Du kan det här med sms.
Få barn gillar att stiga upp tidigt.
- Lulu var inget undantag. - Varför måste vi fiska så tidigt?
- Är du hungrig nu? - Ja.
Det är fisken med.
Neville kunde inte låta bli att känna att allt var på väg att vända.
Och när Neville var lycklig ville han vara vaken.
Men Yancy var raka motsatsen.
Ser man på.
Vem har vi här?
Rosalba Ramos.
Ska du på safari?
Planen är att mina föräldrar äger bilfirmor.
Underbart.
Jag sa ju att du klarar det.
Med tanke på allt kärleksmums du fick igår förtjänar jag lite vila.
Jag ska sova, och sen tänker jag käka frukost.
Glöm det. Du ska ut härifrån innan chauffören kommer.
Rosalba Ramos är lite ettrig.
Jag gillar det.
Det fanns fler som var uppspelta. Det kändes definitivt som en stor dag.
Vi har så dåligt med kontanter just nu
att om spanjorskan verkligen är rik, så låter jag dig knulla henne.
Men bara om hon är ett riktigt fuldjur.
Uppfattat. Tack.
Jag försöker fokusera här.
- Har du sett min klocka? - Nej.
Har du sett pappas klocka?
Det är som folk säger.
Den enes lyckoamulett är den andres flyktplan.
Fin klocka.
Är det så?
Den är värd 250 000 dollar. Så ja, jag skulle kalla den för fin.
- Du visste inte det, va? - Vad bryr du dig?
Ja... alltså, jag är bara nyfiken av mig.
Och ärligt talat fattar jag inte att jag ser den där klockan igen.
Min Ya-Ya hade sagt att det inte är ett sammanträffande.
Oj då. Jag vet inte vad en Ya-Ya är.
Jag tror det är för att... det bara finns ett bra frukostställe
på hela jävla ön.
Var fick du den ifrån?
Jag stal den. Från en dålig människa.
- Men jag tror du redan visste det. - Det var en riktigt bra gissning.
- Jag heter Andrew Yancy. - Okej.
Ibland säger folk sitt eget namn också, men det spelar ingen roll.
Och vet du vad? Jag tänker se till att han sonar för det han gjort.
- Och hans fru. - Spelar ingen roll för mig.
Jag vill bara få ihop cash så jag kan starta mitt liv.
Min tur att fråga.
Vad är du för slags gud?
Vad smickrande. Jag är bara människa.
Så hur får du dåliga människor att sona sina synder?
Alla sonar väl för dem till slut?
- Hoppas inte det. - Samma här, mystiska madamen.
Jag tänker hämta mer kaffe. Vill du ha en?
Då kan du säga vad du heter och vad du vet om de dåliga människorna.
Du får nog slänga in en muffins då.
Kör i vind.
Du vet, min kompis Neville menar att de har öns bästa romkaka här, så...
Yancy var rasande på mystiska madamen.
Men till hennes försvar
sa han aldrig hur mycket han hatar när folk bara går iväg eller lägger på.
HEJ, ROSALBA, ALLT BRA?
JA
Den där tomten är otrolig. Den är så fin. Jag älskar den.
- Jag är såld. - Åh, vad roligt!
Du har tur som fick den. Det var vår sista tomt.
Så när vi får handpenningen kan vi börja bygga.
Jag betalar helst kontant, om det är okej?
Förlåt. Fick en liten orgasm.
Men om jag får fråga, varför kontant?
Min familj äger några bilfirmor, men det är inte familjeföretaget.
Men vet ni vad? Jag borde inte prata om det.
- Jag hämtar några mimosas. - Du läste mina tankar.
Vad kul att du och Caitlin är bekanta från er mysko kyrka.
- Ja. - Hur nära är ni?
Rosa visste att det var nu det gällde.
Alltså... Jag vill inte vara för påflugen. Hennes far gick nyligen bort.
Vila i frid.
Men är hon inte lite av en satkärring?
- Herregud. Jag älskar dig. - Eller hur?
Hon är en riktig satkärring.
- Bara en mimosa. Jag fick slut på juice. - Nämen tack!
Men jag har ingen brådska.
Jag kan vara här igen om några månader med pengarna.
Vill ni ha dem snabbare är det bara att komma till Miami.
Skål.
Jag älskar Miami.
Driggs kunde knappt se Neville, men det var kul att se honom oavsett.
Han kunde ha gått närmare, men han ville inte visa att han bryr sig.
Tjenixen!
- Vill du berätta? - Det var ju du som gjorde det.
Vi fick jävlarna!
Så ska det låta!
De är i Miami nästa vecka.
- Härligt! Vem är hungrig? - Jag!
Ingen pratar med dig. Kom.
Håll ut.
Låter hon dig slagga här än?
- Vi får se hur middagen går. - Jag fixar.
- Du behöver inte... - Nej.
Dawnie! Hur snygg och snäll är inte Neville där borta?
Vilken kille, va? Han passar till och med i lila. Inte lätt.
- Säkert. - Är de goda?
Så sant så.
Okej, en skål. Höj glasen.
För jag vill att Neville ska veta att skurkarna inte alltid vinner.
Bonnie är inspärrad. Vi kan inget göra.
- Har du brandförsäkring? - Ja, men den täcker inte mordbrand.
Vilken osis. Min gör det.
Hör på. Kanske branden var naturlig.
Nä, hon sprängde sönder kåken.
Nu då?
Jag lovar dig. I slutändan sonar alla för sina synder.
Världen håller dem ansvariga.
- Hundra spänn? - Jajamän.
- Du har tur som inte blir gripen. - Förlåt. Jag har haft en tung vecka.
- Nej du. Den behåller jag. - Helvete.
- Det kanske lär dig en läxa. - Sen måste de acceptera sitt öde.
Och visst, de kan fly.
Jag menar allvar.
Vissa tvekar inte att lämna sina hem eller nära och kära.
Men en sak kan jag säga er.
Det är dessa avsked de kommer ångra för resten av livet.
Ni kanske tror att det här är min galna filosofi,
men luften av idéer är den enda luften värd att andas.
Det är från en roman av Edith Wharton.
- Oskuldens tid. - Skojar du?
Stilig och beläst? Vilken kille!
Dawnie, det är precis en sån snubbe som borde bo här för evigt.
En natt till. Sen får han hitta nåt eget.
Oj, ni får in Miami-kanaler här.
Här nere i Miami skulle man inte kunna ana det,
men det är en storm på väg.
Jag får faktiskt precis höra
att det är en orkan som de har döpt till Melanie.
Herregud. Då är det här orkanen Mel som rapporterar om orkanen Mel.
Det är ett bra namn. Jag är glad för hennes skull.
Ingen kan ta Heathers plats,
- men hon är bra. - Seriöst?
Heather var en ikon, och det vet du.
Alltså, vad snackar han om?
Det här är grejen med små öar, vare sig det är The Keys eller Bahamas:
När folk vet att en storm är på väg letar de sig ut på barerna.
De gör det för att släppa loss innan instängdheten.
Men också för att slippa rädas det stundande kaoset.
Dålig idé.
Vad gör vi i den här hålan?
Jag vill ha en snäcka som inte är gjord av grisröv, och de lär vara goda här, så...
Kan du beställa två dussin och lite tequila?
Jag kan... Inte vet jag. Jag väntar här på ett bord då.
Som Gracie sa tidigare: ont om bra matställen på den här jävla ön.
Så det var inget större sammanträffande. Men ändå otur att de valde just det här.
Undertexter: Borgir Ahlström