Solo era una noche familiar típica en Big Pine Key.
¿A quién le gustaría un apio viejo y totopos para cenar?
Porque es lo que tengo.
Yo quiero un sándwich de queso.
Creo que no escucharon. ¿Alguien quiere algo menos incómodo?
Yo también quiero un sándwich de queso y sé que lo tienes.
- Me vas a matar. - Me agrada.
Te extrañaré cuando lo arruine.
Bien. ¿Sabes qué, papá?
La próxima vez que preguntes por qué no te visito,
quiero que recuerdes este momento.
¡Abajo!
¡Maldición!
- ¿Estás bien? - Sí.
Papá, saca a todos por enfrente.
- ¿Qué? - Oye, idiota, tu otro frente.
Fueron Nick y la maldita Eve.
- ¿Por qué no vienes? - Tengo un plan.
No, no lo tienes.
Haré un plan en cuanto te vayas.
¿Cómo te va?
Los disparos eran solo para asustarnos sino seguirían disparando.
- Cuando entren, los sorprendemos. - ¿Ese es tu plan?
¿Qué harás? ¿Apuñalarlos con un tenedor?
Quédate aquí hasta que diga: "Ahora".
¡Ahora, Rosa!
"Ahora" es la señal. Acordamos que esa era la señal.
Ahora con el tenedor.
¿Yancy? Chicos, bajen las armas.
¿Pestov? Hola. Muy bien.
Bueno, es... Por Dios. Es bueno verte.
¿Qué sucede?
Apuesto a que Madeline tenía razón.
Nuestro amigo Pestov solía trabajar para la mafia rusa.
- Solo un poco. - Sí.
Y ahora supongo que hace trabajos ocasionales por dinero extra.
Mira, si hubiera sabido que eras tú, me hubiera negado.
Les dije a mis chicos que limpien.
Muchas gracias. Que lindo inicio.
No te metas mucho en eso. Eso ya casi se ve como nuevo.
Si pudieran evadir
los millones de piezas de vidrio en el piso, sería genial.
- Tu papá. - Mierda.
Tu papá le rompió la cara a este tipo con la cabeza.
Fue increíble.
Y ahora me duele la cabeza.
Aunque valió la pena.
Mira lo molesto que está.
Lo siento mucho, Andrew. ¿Cómo puedo compensártelo?
Pestov, si pudieras decirme cómo es que la rubia y el tipo de un brazo
te contactaron.
En serio necesito encontrarlos.
No, me contactó un tipo que dijo que tenía problemas con su vecino.
Muy bien. ¿Te importa si tomo esto prestado?
Lo aprecio mucho. Gracias.
Regreso pronto.
¡Quizá quieras agacharte!
¿Quién quiere un sándwich de queso?
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
DEPARTAMENTO PENITENCIARIO DE OKLAHOMA
De todas las prisioneras en el estado de Oklahoma,
Bonnie era la más emocionada de estar ahí.
Sé lo que están pensando. Sienten pena por mí.
ESTADO DE OKLAHOMA DEPARTAMENTO PENITENCIARIO
No lo hagan. Me lo merezco. Y tú, estás casado, basta.
Creo que esto es todo.
Esta es la despedida.
¿Qué carajo?
Resulta que el estado de Oklahoma
no estaba interesado en sentenciar a Bonnie.
A nadie le importa.
El fiscal del estado no quiere este problema.
Esa es la palabra que uso para procesar un crimen.
Problema.
Hasta los padres solo quieren que desaparezca.
Bueno, ¿por qué te mandaron por mí si no iban a arrestarme?
No me mandaron.
Fui por ti por mi propia cuenta.
Debería enojarme, pero solo hace que me agrades más.
Mi jefe me dijo que te lleve a donde quieras ir.
Sí.
Al fondo del océano, directo a las puertas del infierno.
Listo. Ya puse las indicaciones hacia Florida.
Si le preguntaran a Bonnie,
hubiera dicho que en ese exacto momento colapsó.
Un viaje lejos de tu verdad, como un viaje lejos del sol,
proyecta una sombra de arrepentimiento en cada paso que des.
La agente Russell estaba de acuerdo.
Yancy pasó toda la mañana quejándose sobre sus nuevos muebles de la mafia rusa,
así que Jim salió para captar la casa del vecino en toda su gloria.
La casa de al lado es una agresión a la naturaleza.
¿Por qué ese idiota no está en la cárcel?
Bueno, sería malo para Pestov si reporto esto
y de hecho estoy esperando a ir a su boda.
Me iré hoy a mi casa.
Ha sido un placer tu visita.
Y si quieres, te puedes ir sin darme cualquier tipo de discurso.
- He pensado mucho en ti. - Aquí vamos.
Las estrellas pusieron a una buena mujer en tu camino.
Lo sé porque vi cuando miró tus peores cualidades y ella solo sonrió.
No sabía que tenía alguna mala cualidad.
¿Tal vez me preocupo mucho o es que es muy divertida mi compañía?
Sé que crees que esa placa te completó de nuevo, pero no lo hizo.
Tienes buenos espíritus a tu alrededor, solo sueles ignorarlos.
Te lo advierto.
Si recibiste este mensaje de un ave, o un pez, o un venado,
con respeto de ignoraré y me iré.
- ¿Tortugas? - Tampoco las tortugas,
Solo escúchame, hijo.
No te aferres en algo que crees que necesitas
y pierdas lo que en verdad importa.
Iré a trabajar. Te quiero, papá.
También te quiero.
Muy bien.
Aún hueles como el océano.
Un poco de agua fresca no te haría daño, ¿o sí?
Mientras Gracie miraba el lugar en donde solía estar su altar,
se dio cuenta que pasar la noche con Egg
hizo que su tristeza se fuera por un segundo.
Pero había regresado con el sol matutino.
Te vestiste muy rápido.
Siempre dices que los hombres nunca saben cuándo irse. Así que me voy.
No necesitas huir cuando eres mi única compañía.
¿Así que ahora me necesitas?
Tal vez hoy.
¿Hay algún problema?
No es tu estilo, ¿no?
Nada bueno sale al preocuparse por alguien.
Ya veo.
Tal vez debas encontrar una cama diferente para dormir.
Por favor, Gracie.
Puedo decirte así, ¿no?
Por ahora.
No estoy segura de por qué te quieres ir.
Ambos iremos al mismo lugar.
No estás lista.
Pues iba a ir a traerme algo de desayunar.
No, señor.
Es hora de que aprendas a esperar.
Espera en silencio.
Egg se dio cuenta de que si en verdad no le importara ella,
ya se hubiera ido.
Vamos, Nicky, Estoy muy emocionada. ¿Qué es?
¿Qué te parece? Teníamos que reemplazar el Summer's Eve.
Jódeme.
No, en serio. Justo ahora, hazlo.
¿Te gusta el nombre?
Por Dios. ¡Amor!
FELICES POR SIEMPREVE
Eve, "Siempreve" Ahora lo entiendo.
Dios mío. Me encanta.
Amor, es tan lujoso.
Sabes, solo he amado a dos personas en mi vida
y una de ellas ahora no me habla.
Solo promete que no me excluirás así.
¿Me prometes que siempre vas a cuidar de mí?
Siempre.
Pues estamos bien.
Oye, creo que llegaron nuestros invitados.
Disculpen mi erección.
Hola. Te ves bien.
¿Dónde...? ¿Dónde está la monstruo dragón o lo que sea?
Te pagamos para calmar a los locales.
No sé cómo lo harás si no das miedo.
Sí.
Creo que puedo ser lo que yo quiera cuando yo quiera.
Bien, sí. Digo, sigue siendo aterradora, entonces...
Oigan, hace un puto calor. Entraré al agua.
- Ayúdame. - Sí.
Lo siento...
No importa en qué forma viniera,
el dinero siempre captaba la mirada de Gracie.
Diviértete.
Entren.
Todo esto es mío.
Dios mío.
Eggy, ¿podrías traernos un poco champaña, por favor?
¿También una para mí?
Depende de ella.
¿Está como tu invitado o está trabajando?
¿Hoy?
Viene conmigo.
Eso es.
Traeré las bebidas.
¿Cómo empezaron a salir ustedes?
Canta muy bien y es mejor aún en el sexo.
Adoro las historias románticas.
Oye, amor.
Amor, ¿vamos a zarpar o qué?
Aún seguimos esperando a otro invitado.
Además, no sé cómo regresar al bote.
Amor, hay siempre hay una escalera atrás.
Ojalá que pueda cantar.
Ninguno tenía idea de que estaban siendo vigilados.
- Habla Yancy. - Ahora tienen un bote.
Carajo. Dime que es un bote de mierda.
No, amigo. Es muy bonito.
Sabía que dirías eso,
en parte porque puedo ser como psíquico a veces y no solo con los cafés,
aunque en eso soy experto.
Sabes, llamo al FBI a diario y siempre me dicen la misma mierda.
Ya sabes, problemas de extradición, desafíos financieros, debo ser paciente.
- ¿Regresaste a trabajar? - Sí.
Ayer atrapé a un narcotraficante.
Estoy escribiendo un reporte mientras hablamos.
¿Cuántas equis hay en accesorios?
No tiene equis.
Gracias. Quizá use la palabra "cosas"
porque no sé a dónde se fueron las equis.
¿Qué hay de ti? ¿Sigues con un perfil bajo?
No parece que Egg siga buscándome.
Quizá sea porque saben que no podemos hacer nada.
Regresé a la casa de Dawnie.
Me dejará quedarme un tiempo.
Es agradable estar con ella.
Pequeñas victorias.
Solo ten cuidado, ¿sí?
Parece que los malos ganaron.
Deja de decir eso ahora.
Por favor, sé optimista.
- El ímpetu es la recompensa - Claro, Andrew.
Déjame adivinar. Con crema, sin azúcar, ¿cierto?
Solo no me cuelgues porque no me gusta cuando la gente...
Neville no podía evitar preguntarse si a Yancy aún le importaba.
Luego de regresar a Los Cayos y tomar su auto,
creerían que Bonnie solo huiría.
Pero había una cosa más de la que debía encargarse.
- Hola. - Hola, guapo.
¿Tienes uno de esos botes que la gente llena con combustible?
¿Un bote de combustible?
Sabes a lo que me refería.
Danny no se había dado cuenta de que Bonnie tuvo un colapso.
- Te traeré uno. - Quiero 20.
¿Por qué 20?
Esta es la cara que hago cuando la conversación terminó.
Muy bien.
Neville se equivocaba sobre que a Yancy no le importaba.
¿Por qué desearía conducir hasta Miami solo para ver a una amiga?
¿Directora Rhodes?
No puede ser. Es una locura.
Encontrarte frente a tu oficina en tu descanso
en lugar que alguien me dijo que era tu favorito.
Si quieres saber me lo dijo fue Gran.
Escucha, sigo tenso, pero esta vez agregué algo de encanto desbordado.
¿Puedes sentirlo?
Dale una oportunidad. Te preguntaré en unos minutos.
Detective, hay problemas de extradición.
Sí y también dificultades y que necesito ser paciente.
Y eso está bien. ¿Puedo decir lo adorable que luce tu cabello?
Me encanta el traje.
Solo dígame, ¿cómo hago que hagan algo?
Tengo amigos que están allá. Sí los lastiman, sentiré que fue mi culpa.
Perdón, pero mientras estén en el extranjero, tengo las manos atadas.
Entonces dice que debo traerlos a Estados Unidos.
- No, eso sería secuestro de facto. - Eso es lo que quiere,
- pero no puede decirlo. Entiendo. - No dije nada.
Es mucho pedir.
No le estoy pidiendo nada.
No. Y nunca debería hacer eso.
Entiendo.
- ¿Por qué guiña? - Solo bromeo.
No me has dado ningún tipo instrucción en lo absoluto.
Y podría jurar eso en un juzgado y lo juro ahora mismo.
Entiendo perfectamente. Y así lo haremos.
Me tengo que ir.
Por favor, no se aleje de mí.
No me gusta cuando la gente me cuelga
o cuando se aleja de mí, pero me encanta el traje.
El mundo sigue girando, Rhodes. No estamos a cargo del mundo.
No solo era un viaje de placer.
Para seguir adelante con su resort,
Nick e Eve necesitaban encantar a un oficial del gobierno.
Que tarde tan adorable. Haré que expidan esos permisos.
¿En dónde dejo mi copa?
No, tontito. Esa es para el camino.
Es una de nuestras tradiciones más importantes.
Así como el béisbol y el blanqueamiento anal.
- Muy bien. Así lo haré. - Ve con cuidado.
¿Cuánto nos costará esto, amor?
- Solo mil. - Guau.
Todos quieren su parte.
¿Cómo no amar a los países de tercer mundo?
Los sobornos son baratos aquí. Casi sale más caro no hacerlo.
El señor Knowles dijo que esa dueña de la boutique
fue un poquito perra.
Quiso causar problemas con la propiedad que nos vendiste.
La conoces, ¿cierto?
¿Asia? Sí, es una amiga.
Solía serlo, en fin.
- Ella no será un problema. - Me alegra.
Oye, Egg, ¿quieres llevarla a casa?
Estoy caliente y queremos usar la habitación del capitán.
Por supuesto.
Adiós, lindos.
Gracias por esta tarde.
Oye, Eve.
Hoy te asoleaste.
Tu piel se ve linda.
Dios mío.
Podría llorar.
Vi como moviste la cabeza.
¿Tienes algo que decir?
¿En serio crees que te pagarán el resto de tu dinero?
- Espera. - ¿Crees que son amigos ahora?
¿Dices que esos malditos deshonestos intentan aprovechase de mí?
No tenía idea. Solo soy una estúpida del tercer mundo.
Muy bien.
Los cincuenta mil que me pagaron no bastan para cuidar a Ya-Ya
y salir de esta isla para siempre.
Les quitaré a esos todo lo que tienen.
Ten cuidado, Gracie.
No se andan con tonterías.
No te preocupes por mí.
Sé a lo que estoy jugando. Sé salirme con la mía.
Y cuando lo haga, desapareceré como el humo.
¿Te despedirás cuando te vayas?
Tal vez haga un gesto con la mano.
Vamos.
Sabes lo que quiero.
Reina caribeña Ahora compartimos el mismo sueño
Y nuestros corazones laten como uno
No más amor fugitivo
El error que ambos cometieron es que no se dieron cuenta en ese momento...
Y dije, mi reina caribeña
...era lo más felices que ambos habían estado.
Sí, el mismo sueño
Nuestros corazones laten como uno
Solo hay unos problemitas
con ir a atrapar a los Stripling en las Bahamas.
Es ilegal y podría perder mi empleo.
- Y podrían matarme. - Que decepción.
¿Me das el resto de tu sándwich?
No había respondido y ya está en tus manos.
Tengo hambre.
Lo sé. Eres una hermosa glotona.
¿Y cuándo iremos a atraparlos?
- ¿Iremos? - Por favor.
Necesito esto, ¿sí? Necesito algo.
No sé qué hacer aquí, Rosa.
Mi papá me dijo que no me aferre a algo que creo que necesito,
porque podría perder lo que en verdad importa.
Siempre me dice este tipo de cosas incómodas.
Nunca sé de qué demonios habla.
Se lo dicen las tortugas.
Bueno, al menos te sigue hablando.
Desde que renuncié, mi mamá,
ella solo da vueltas y murmura que Dios tenía este plan para mí.
Y yo le digo: "Bien. Bueno, ¿y si ese no es mi plan?".
Y ella dice:
Yo voy a encender todas las velas en Miami por ti.
Santo Dios.
Digo, ¿no es molesto?
Sinceramente no tengo idea de lo molesto que es
porque no hablo español y eso no ha cambiado desde ayer.
Básicamente dice que encenderá cada vela de Miami por mí.
Bueno, ahora te molestarás conmigo porque creo que es un gesto muy lindo.
Ahora me estás molestando. Vayamos por helado.
Aún tienes sándwich de queso en tu boca. ¿Quién consume tantos lácteos?
Tú conduces.
Mira, muero por ir a las Bahamas y atrapar a esos idiotas.
Puedo saborearlo.
Me encuentro en esa situación familiar donde, ya sabes,
no estoy seguro si atreverme sea algo bueno
o que estoy en una situación que arruinará mi vida.
Claro que no. Digo, así es como me sentí
cuando decidía si tener o no sexo contigo.
Bien, ignoraré eso, continúo.
Solo desearía que hubiera una señal de los cielos.
Sabes, mi mamá siempre dice
que Dios no tendría que gritarte si solo escucharas con atención.
Bueno, desearía que gritara más fuerte.
Hola, Andrew.
Rosa, ella es Bonnie.
Es un gusto al fin conocerte.
Hola.
Bonnie, ¿qué hiciste?
No iban a arrestarme.
Creo que probablemente lo harán ahora.
- Sí. - Sí.
La responsabilidad lo es todo.
Estoy tan agradecida con Andrew por mostrarme el camino.
Sabes, no tienes que decirles que te di la idea de hacer esto.
Todo esto es por ti. No pretendas que no lo entiendes.
Me enojaré demasiado.
Perdona.
Cuídate, Bonnie.
Esta despedida tal vez sea un poco más permanente.
Haré que te visite.
Gracias. Me gusta para ti.
Bueno, esperaba tu aprobación.
Yancy tenía dos pensamientos.
El primero, era que nadie se había visto tan feliz de entrar en una patrulla.
Y el segundo...
¿Quieres ir a Andros?
Sí.
Asia, ¿estás aquí?
¿Qué carajo pasó?
Como si no lo supieras.
No.
Les dije que te conocía. Les dije que todo estaría bien.
No sabía sobre esto.
Lo siento mucho.
¿Te sientes mejor?
Ahora lárgate de mi vida.
¿Por qué destruiste su tienda?
¿Por qué hago lo que hago?
Me pagaron. La mujer así lo quería.
Sé que Asia hablaba de más. Me pude haber encargado.
Lamento que te moleste.
Pero dijiste que sabías a qué estabas jugando.
No te molestes en venir a mi cama esta noche.
¿Qué hay del sofá?
Parece dulce, ¿no?
Nick contrató a un nuevo chef para el bar,
así que a Eve le emocionaba probar los nuevos bocadillos.
¿Por qué los buñuelos del restaurante son tan desagradables
Porque los ingredientes reales son caros. Así que usamos mero y parte de cerdo.
¿Qué carajos haces?
Eso puede ser venenoso.
Ya quisiera.
La adoras.
Púdrete.
Por favor dime que no te equivocaste.
No me equivoqué.
El problema con ir a la iglesia
es que predican el perdón.
Entonces considérame un fanático de Jesús. Adoro a ese velludo.
Me preocupaba que me olvidaras.
Lo intenté, pero seguías viniendo a mi mente.
Como el otro día, una de los amigas de Simon
empezó a hablar sobre Andros.
Su familia tiene dinero y le conté de tu resort.
Linda, no debiste hacer eso.
Es tonto, pero creo que si ella compra ahí,
Simon y yo podríamos quedarnos con ella.
Así la puta Eve no podría decir nada sobre eso,
pero yo podría ir a visitarte.
Tú vienes aquí y te quedas conmigo.
Soy tu papá.
Es bueno saber de ti.
Bueno, supongo que podrías mandarme la información de esa mujer.
- Bien. Debo irme, papá. - Espera un poco.
Te quiero.
También te quiero, papá.
Adiós.
Nick nunca había tenido suerte al decirle a Eve qué hacer,
pero eso no le impediría intentarlo.
- No digas nada. - Está bien.
Solo lo estoy pensando.
Eres buena mintiendo.
Drogadicta.
Mira eso. Los narcóticos tienen algo bueno.
Cuando le escribas a tu papá, no me involucres.
Ya que saben cómo luzco, Rosa fingirá ser la amiga.
Y su nombre es... Aquí viene la magia.
Espera, solo un segundo. De hecho soy muy bueno en esto.
Veamos.
Su nombre es Cecilia Ramos.
- No. - Patético.
Me lo hacen más complicado, tendré que superarme.
Entonces serás Alma.
¿Qué? ¿Soy la primera latina que conoces de menos de 90 años?
Un poco crítica. ¿Qué tal Louisa?
Bien.
Ya que les apasiona esto, ustedes elijan.
Seré Rosalba.
¿Qué? ¿Es en serio? Es un nombre terrible.
Rosalba es mi nombre real.
Déjame terminar. ¿Por qué interrumpes?
Es terrible para esto, porque es un nombre
hermoso y sensato que pertenece a un ángel.
Si es fácil de recordar para ustedes...
No queremos desperdiciar el día en esto. Que sea ese.
Solo para que lo sepan, como grupo decidimos que sería Rosalba.
Muy bien. Rosalba Ramos.
- Rosalba. - Oigan, chicos.
Sé que mi papá es un gran idiota, pero sigue siendo mi papá.
Así que, por favor, asegúrense de que no salga herido.
Lo intentaré.
Y si tienen oportunidad, dispárenle a Eve en la puta cara.
¿Disculpa?
Yancy llevó a Rosa a Andros al día siguiente.
De lo que no se había dado cuenta es que era su primer viaje como pareja.
Solo digo que estás criticando mucho.
No lo hago. Solo hago una observación.
Tengo todo lo que necesito en esta mochila,
hasta mi cepillo de dientes y tú tienes esas enormes maletas.
Y solo me preguntaba,
¿si te di la impresión de que nos mudaríamos aquí?
Necesito mis cosas. Estoy en cubierto.
Si, deberías gritar eso.
Cálmate.
Lindo.
Neville dice que Nick e Eve nunca salen de su recinto,
así que podemos salir.
¿Quieres ir por un trago?
Necesito que me prestes tu cepillo.
- Olvidé el mío. - ¿Estás bromeando?
Gracie había nacido en esta casa, pero no podía recordar
estar ahí sola por más de diez minutos.
Solo había una persona con la que quería hablar...
BUENOS BRAZOS
...y hoy no era él.
¿Hola?
Respondiste muy rápido.
Ojalá que no esperes la llamada de un caballero.
Driggs se pondrá celoso.
Solo quiero saber si estás bien.
Ahora lo sabes.
¿Por qué no me dices dónde estás?
Porque entonces vendrías.
Solo para pedirte que estés conmigo.
Lo sé. Y no podría decir que no.
No tengo a nadie, Ya-Ya.
Todo el tiempo que estuviste entrenando para ser sacerdotisa,
creíste que estabas por tu cuenta.
Pero no lo estabas, me tenías a mí.
Tenías la magia.
Ahora sentirás lo que es estar sola en realidad.
Tal vez así encuentres el camino de regreso.
Vamos.
Una última vuelta en esta cosa ilegal.
BUÑUELOS DE ANDRE
- Gracias. - Oye, ya está sucediendo.
Christopher, o Nick, o como sea, me escribió.
Irá por mí al hotel mañana.
Y así empezamos.
Sí.
Vamos. Esto será muy sencillo.
- Verás el terreno... - Sí.
...y dirás que te encanta y que pagarás en efectivo.
Luego les dices que regresarás en dos meses con el dinero,
a menos que quieran ir a Miami para que les des el dinero antes.
¿Y si quieren esperar los dos meses?
No lo harán. Los estafadores siempre quieren el dinero al momento.
Son como tú con los sándwiches de queso.
En cuando lleguen a Miami, el FBI los arrestará
¿Y si no soy buena fingiendo ser alguien más?
Nick e Eve nunca te han visto.
No tienes de que preocuparte.
Que las palabras fluyan. Lo que tenga que salir, saldrá.
- No es tan simple. - Claro que sí.
- Pruébame. - Vaya, eres muy presumido.
Bien. Hola, desconocido. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Jordan Fleeter. Soy de Chicago.
Y sé lo que piensas, mi papá era fanático de los Chicago Bulls.
Sí lo era, pero de hecho, me llamo Jordan por mi abuela.
Es unisex.
Viajé aquí porque mis socios y yo desarrollamos
un aparato desalinizador de agua que puedes sujetar al fregadero.
Solo debes sujetarlo.
Bombea el agua salada del océano
y la limpia lo suficiente para lavar los trastes,
pero no puedes beberla porque te mataría.
Pero es una ganga porque solo cuesta 20 dólares.
¿Qué carajo? No puedo hacer eso.
Claro que sí. Solo inténtalo.
Escoge a alguien del maldito bar.
Muy bien.
Disculpe, señor.
Hola, somos recién casados.
Que bien.
De San Pete.
Me encanta.
¿Qué es bueno aquí?
Los buñuelos me sorprendieron mucho. Me comí una docena y me comeré otra.
- Oye, Andre. - ¿Sí, amigo?
¿Puedes traernos otra...?
Tal como te gusta.
Mira eso, ahí viene.
Soy KJ.
Los Fleeterson.
- Perfecto. - Un placer conocerlos. ¿Es finlandés?
Bob. Bob Fleeterson. Culpable de todos los cargos.
KJ, mi amigo, creo que ya me detendré.
Pero me gustaría recordar esta noche, ¿podrían todos dar una gran sonrisa?
- Que gran noche. - Sí.
He venido aquí por años. Es la primera vez que estoy en la pared.
¿Cómo es eso posible para alguien tan amigable como tú?
Algunos dicen que puedo ser hablador o dependiente.
Seré sincero, no diste esa impresión en lo absoluto, ¿no, amor?
No. Digo, ¿por qué la gente diría eso?
Bueno, no conocen a mis jefes. Son de lo peor, los llevo a donde sea.
No creo que la esposa sepa mi nombre.
Eres piloto, ¿no?
- Sí. - ¿Cuál es tu apellido, KJ?
Claspers. Es holandés.
Sí.
Bueno, ya tienes unos amigos de por vida, KJ Claspers.
Me halagan mucho.
Eso fue bueno.
¿Sabes qué? ¿Por qué no me pasas tu número?
Claro.
Yancy sabía lo que vería incluso antes de verlo.
Y listo.
Mira eso.
Son muchos signos de exclamación, ¿no?
Intento ser divertido.
Pues lo lograste. Salud.
Sí que eres hábil para escribir.
No a muchos niños les gusta despertar con el sol.
Lulu no era diferente.
¿Por qué pescamos tan temprano?
- ¿Tienes hambre ahora? - Sí.
Igual los peces.
Verán, Neville no podía evitar creer que las cosas
mejorarían para bien.
Y cuando Neville estaba feliz, le gustaba estar despierto.
Yancy, por otra parte, era lo opuesto.
Vaya.
¿Quién podrá ser?
Rosalba Ramos.
¿Vas a ir a un safari?
Pensaba que mi familia tendría concesionarias.
Me encanta.
Ves, Rosa, te dije que serías buena en esto.
Ahora, sabiendo que anoche te di mucho amor,
creo que estamos de acuerdo en que merezco un descanso.
Voy a dormir un poco más y luego iré por algo de desayunar.
No, no lo harás.
Te levantarás antes de que llegue el conductor.
Rosalba Ramos es un poco prepotente.
Me gusta.
Rosa no era la única con energía.
Definitivamente parecía que sería un gran día,
Amor, tenemos muy poco efectivo ahora, pero si esta española es muy rica.
Te dejaré que tengas sexo con ella.
Pero solo si es horrenda.
Entendido. Gracias.
Oye, intento poner mi cara seria.
- ¿Has visto mi reloj? - No.
¿Has visto el reloj de papá?
Saben lo que dicen.
El amuleto de la suerte de una persona es el plan de escape de otros.
Lindo reloj.
¿En serio?
Bueno, vale 250 000 dólares.
Y sí, diría que es muy lindo.
No sabías eso, ¿o sí?
¿Y qué te importa lo que sepa o no sepa?
Bueno, ya sabes, soy alguien curioso de naturaleza.
Y sinceramente, no creí volver a ver ese reloj de nuevo.
Mi Ya-Ya diría que no es una coincidencia.
No sé lo que sea una Ya-Ya.
¿Y yo?
Yo creo que es porque este es el único lugar decente para desayunar
en toda esta maldita isla.
¿En dónde lo conseguiste?
Lo robé.
A un hombre muy malo.
Pero creo que ya sabías eso.
Vaya. Es una buena suposición.
Soy Andrew Yancy.
Muy bien.
Bueno, a veces la gente también dice su nombre,
pero no importa.
Sabes, mujer misteriosa,
pretendo hacer pagar a ese hombre por las cosas que ha hecho.
Y también a su esposa.
A mí eso no me importa.
Solo quiero conseguir dinero suficiente para iniciar mi vida.
Me toca preguntar.
¿Y qué tipo de dios eres tú?
Bueno, eso es halagador. Pero soy solo un hombre.
¿Y por qué crees que puedes hacer pagar a los malos por sus pecados?
Eventualmente, todos pagamos por ellos, ¿no?
Espero que no.
Yo también, mujer misteriosa.
Iré por otro café, tal vez quieras que te traiga uno.
Y podrías decirme tu nombre y qué sabes sobre esas malas personas.
Tendrás que agregar un muffin por todo eso.
Hecho.
Sabes, mi amigo Neville dice que este es el mejor pastel de ron
en todo Andros, ¿por qué...?
Yancy estaba furioso con la mujer misteriosa.
Pero en su defensa, él no le advirtió cuanto odiaba
que la gente se alejara o le colgara.
Hola Rosalba, ¿todo bien?
Sí
Esa propiedad es increíble.
Es muy hermosa, me encanta.
- ¡Sí! - Hecho.
¡Estoy muy feliz!
Es genial que lo compres ahora porque es el último disponible.
En cuanto tengamos tu depósito, empezamos a construir.
Saben, preferiría pagar todo en efectivo si está bien para ustedes.
Perdón, tuve un leve orgasmo. Uno chiquito.
Pero si no te importa que pregunte, ¿por qué en efectivo?
Bueno, mi familia tiene algunas concesionarias,
pero ese no es el negocio familiar real.
Digo, ¿saben qué? No debería hablar más sobre eso.
Entendido. Traeré mimosas.
Me leíste la mente, amor.
Es curioso que tú y Caitlin se conozcan de esa iglesia rara.
- Sí. - ¿Qué tan cercanas son?
Rosa sabía que era su momento de la verdad.
Bueno, mira... No quiero ser muy directa. Sé que acaba de morir su padre.
Descanse en paz.
Que descanse en paz.
Es un poco perra, ¿no?
Dios mío.
- Dios mío. Te amo. - ¿Cierto?
Es una perra flacucha.
Solo una es mimosa
- porque se terminó el jugo. - Gracias.
Saben, no tengo mucha prisa.
Puedo volver en un par de meses con el arquitecto y el dinero.
Pero si quieren el dinero, ya saben, más pronto que eso, podrían ir a Miami.
Salud.
Adoro Miami.
Driggs apenas podía ver a Neville en el pórtico,
pero aun así se alegraba de verlo.
Se pudo haber acercado,
pero no quería que Neville supiera que le importaba.
Oigan, chicos.
- ¿Quieres decirles? - Tú díselos.
Tú fuiste quien lo hizo.
Tenemos a esos bastardos.
Eso es.
Volarán a Miami en una semana.
- ¡Increíble! ¿Quién tiene hambre? - Yo.
Nadie te está hablando. Entren.
Sé fuerte.
¿Aún te deja quedarte?
- Veamos como termina la cena. - Te apoyo.
- No, no tienes que hacer... - No.
Oye, Dawnie, ¿verdad que es muy guapo y amable Neville?
Es alguien muy especial, ¿no crees?
Y le queda bien el morado.
No a cualquiera.
- Bien. Solo relájate. - ¿Están ricos?
Eso es cierto.
Muy bien. Un brindis. Levanten sus copas.
Porque quiero que mi amigo Neville sepa que los malos no siempre ganan.
Bonnie está en la cárcel.
No sé qué más hacer. ¿Tienes seguro?
Sí, pero no cubre incendios provocados.
Eso es muy malo. El mío si lo cubre.
Mira, tal vez fue un incendio por causas naturales.
No, ella explotó tu casa.
¿Qué tal ahora?
Te lo prometo, al final la gente pagará por sus acciones.
El mundo los hace responsables.
- ¿Cien dólares? - Sí, señor.
- Tienes suerte de que no te arreste. - Perdón, ¿sí?
He tenido una semana muy pesada.
- No. Me quedaré con esto. - Maldición.
Quizá te enseñe una lección.
Entonces tendrán que aceptar su destino.
Claro que pueden huir.
En serio.
Algunos no lo piensan dos veces al dejar sus casas
o a sus seres queridos.
Pero les diré esto,
Los que son buenos para despedirse, terminan arrepintiéndose de por vida.
Y tal vez piensen que es mi loca filosofía,
pero el aire de las ideas es el único aire que vale la pena respirar.
Y eso es de una gran novela de Edith Wharton.
La edad de la inocencia.
¿Estás bromeando?
¿Guapo y culto? Mi amigo.
Dawnie, este es el tipo de hombre que quieres bajo este techo para siempre.
Le di solo una noche, luego deberá buscar su lugar propio.
Tienen canales de Miami aquí.
Aquí en Miami, no lo sabrían si hoy miran hacia afuera,
pero una tormenta se dirige hacia acá rápido.
De hecho, me acaban de actualizar.
Aparentemente es un gran huracán al que llaman Huracán Melanie.
¡PRONÓSTICOS DE CLIMA EXTREMO!
Por Dios. Creo que esta es el Huracán Mel reportando sobre el Huracán Mel.
Es un buen nombre.
Me alegro por ella.
Para ser justos, nadie podrá reemplazar a Carolina,
- pero lo hizo bien. - ¿Es en serio?
Carolina con el Clima era un ícono y lo sabes.
Digo, ¿quién es ella?
BUÑUELOS DE ANDRE
Esta es la cuestión con las islas pequeñas.
Ya sea en Los Cayos o en las Bahamas,
cuando la gente sabe que se acerca una tormenta, todos van a los bares.
Pueden decir que es para desestresarse antes de que se encierren.
Pero también es para evitar asustarse por todo el caos que está por suceder.
Mala idea.
¿Qué hacemos en esta pocilga?
Quiero un comida que no sea hecha de trasero de cerdo
y este lugar se supone que es increíble...
¿Nos puedes traer, no sé, dos docenas y unos tequilas?
Yo solo... No lo sé.
Esperaré aquí por una mesa.
Como dijo antes Gracie,
no hay muchos lugares buenos para comer o beber
en esta maldita isla.
Así que no era una gran coincidencia.
Aun así, fue mala suerte que escogieran este lugar.
Subtítulos: Omar Granados