以下是大鬆礁島典型的家庭之夜
不如我們晚餐 吃過期芹菜和墨西哥粟米片?
我家裏只有這些
有烤芝士三文治嗎?
你是不是聾了? 誰可以說些比較討喜的話?
我也想吃烤芝士三文治 我很清楚你屋企有
- 我憎死你 - 我喜歡她
你們分手之後,我會掛念你
好了,爸
下次你問我點解不去探你 請你記住這一刻
趴低
黐鬼線
- 你沒事吧? - 沒事
爸,帶大家從前門離開
- 甚麼? - 唏,傻仔,另一個前門
是該死的尼克和伊芙
- 你不走? - 我有好橋
你有才怪
你一走我就會開始諗計
你好嗎?
開槍是想嚇我們,否則他們就繼續掃射了
- 等他們進來,我就上前突襲 - 這就是你的好橋?
你又有甚麼大計?用燒烤叉捅他們?
你留守在後,聽到我說“現在”再出來
現在,露莎
暗號就是“現在”,我們傾好的
用叉
楊施嗎?所有人放低槍
帕士達嗎?唏,你好
哎呀,實在...天啊,好高興見到你
搞邊科?
我估麥德蓮無講錯
我們的好朋友帕士達 以前真是幫俄羅斯黑幫做事
- 只是一點小差事 - 是
我估他現在遇爾會做一些差事賺快錢
若我知道是你,我肯定會推掉
我吩咐他們幫忙收拾了
謝謝,總好過被殺
唏,不要太執著,望落已經新的一樣
假如你們可以
把滿地的玻璃都砌回原狀就更好
- 你爸爸 - 弊傢伙
你爸爸用鐵頭功打爆了對方的鼻
超勁
害我頭痛了
不過也值得
你看他多生氣
對不起,安祖,我要怎樣補償你?
帕士達,我只需要知道金髮女或獨臂男
是用甚麼方式找你
我要找出他們
不,是一個跟鄰居不和的男人找上我的
好,能借我一用嗎?
麻煩你了,謝謝
我馬上回來
給我下來
有人想食烤芝士三文治嗎?
《斷臂奇案》
(奧克拉荷馬州懲教署)
奧克拉荷馬州眾多囚犯之中
邦妮是最期待入獄的一位
我知你們點諗,覺得我可憐嘛
(奧克拉荷馬州懲教署)
不用,是我活該 而你,明明是有婦之夫,別想了
是時候了
告別之時
甚麼鬼?
原來奧克拉荷馬州當局
根本沒有打算起訴邦妮
沒有人在乎
州檢察官不想小題大做
他是會這樣形容刑事訴訟的
小題大做
況且連父母也希望讓事件告一段落
既然不想抓我,何必派你找我?
沒有人派我去
是我一意孤行
我應該要嬲,但你一意孤行令我更喜歡你
上司說我要載你到你想去的地方
是
我想跳海自殺,直落十八層地獄
好,我把目的地設定為佛羅里達州了
若要問邦妮
那就是她開始失去理智的一刻
逃避現實,如逃避太陽
每步施影,悔恨在身後
羅素探員也會同意
楊施整個朝早 都在抱怨俄羅斯黑幫送來的新傢俱
於是阿占跑到屋企欣賞鄰居的大宅了
隔籬間屋完全是對大自然的侮辱
他怎麼不用坐監?
落案起訴會連累帕士達,而我...
幾期待去參加他的婚禮
我今天要回家了
好開心見到你
你想的話,可以不講任何偉論就離開
- 我一直很想念你 - 又要講耶穌了
上天替你安排了一位好女子
我會這樣說 因她看著你最差的一面,也能笑逐顏開
我哪有甚麼最差的一面
或許太關心人?抑或太好相處?
我知道復職令你自覺完整,但其實不然
兒子,你有一顆善心,只是你選擇無視它
我警告你
要是這番說話 你是從鳥兒、魚兒或小鹿那裏聽聞的
我會禮貌地無視你,轉身離開
- 烏龜呢? - 也不行
聽我說,孩子
不要只顧著自以為需要的事物
卻失去了最重要的東西
我去返工了,愛你,爸
我也愛你
很好
依然一浸海水味
用水喉水沖涼會死嗎?
姬絲眼看著曾經擺放祭壇的地方
赫然發現和蛋頭共度春宵
成功讓她稍微忘記憂愁事
只可惜情緒再次隨日出襲來
那麼快就穿好衣服
你總是說男人不懂得看時機退場 這次我就先離開了
不必走,我沒有要見其他人
你要我陪?
或許今天是
不行嗎?
不太像你
關心別人只會自討苦吃
明白
那你另找床伴吧
姬絲,別這樣
我可以這樣叫你嗎?
目前可以
你為甚麼要走?
我們要去的地方都一樣
你還沒梳洗
我先去吃早餐
不行
你該學習一下何謂等待
安靜地等待
蛋頭恍然大悟 若自己對她沒半點關愛之情
他早就離開了
快點,尼克,我好興奮 到底是甚麼驚喜?
如何?我們始終要買新船 取締夏日黃昏嘛
爽歪歪
說真的,我要爽一發,就地野戰
喜歡船名嗎?
天啊,寶貝
(“伊”後幸福美滿)
伊芙的伊,“伊後”,我懂了
天啊,我很喜歡
寶貝,艘船太豪華了吧
我這輩子只愛過兩個人
其中一個都不肯跟我聯絡了
答應我,你不會像她那樣離棄我
那你會答應永遠照顧我嗎?
永遠
那就好
唏,客人到了
抱歉,我扯旗了
嗨,你臉色很好
以前的...那個甚麼龍獸呢?
我們還需要你盯著本地人
你不夠嚇人,又怎麼辦到呢?
對
我鍾意點就點
好吧,你這樣還是頗嚇人的,那麼...
天啊,天氣好熱,我要進去了
- 幫幫我 - 對
抱歉
無論是哪種形態
姬絲還是被金錢誘惑著
玩得開心
進來吧
這是我的船
好開心
蛋頭,可以斟杯香檳給我們嗎?
我可以飲嗎?
由她話事
他是你的客人,還是員工?
今天?
他是我的人
沒錯
我去買飲料
你們是怎麼搭上的?
他歌喉了得,床技滿分
我最喜歡聽愛情故事
唏,寶貝
寶貝,我們要不要出海?
還有一位客人要來
況且,我不知道要如何返上船
寶貝,船後有排梯
他最好也是歌喉了得
他們肯定沒想過會成為監視對象
- 楊施 - 他們連船都買了
激氣,快告訴我那是一艘爛船吧
不是,是豪華遊艇
我也估到你會這麼說
我有時直覺很準,非但因為喝了咖啡
但講到咖啡我也很拿手
我每天聯絡FBI,每次都是那些藉口
引渡問題、要查出金錢流向 叫我要有耐性
- 你復職了? - 對
昨天抓了一個毒販
我正在寫報告
“用具”有剔手邊嗎?
沒有
謝謝,我還是寫“東西”算了
至少我識分東南西北
你呢?你依然低調行事?
蛋頭似乎沒有到處找我了
或許因為清楚我們束手無策
我要回去當妮家了
她讓我暫住一段時間
跟她一起,幾開心
小勝一場
萬事小心,知嗎?
睇落壞人贏到開巷
別這樣說
樂觀一點嘛
- 有動力才會樂在其中 - 最好是,安祖
我猜猜,你飲咖啡喜歡加奶不加糖?
先不要收線,我不喜歡對方...
尼霍不禁覺得楊施已經放棄了
邦妮回到礁島群,找回自己的車後
居然沒有第一時間離開
因為她還有一件事情需要處理
- 你好 - 嗨,靚仔
你有用來存放汽油的罐嗎?
你指汽油罐?
你明我意思就得
丹尼並不知道邦妮已經失心瘋
- 我們幫你拎一罐 - 我要廿罐
點解?
我擺出這張臉,就代表我不想多講
好
另一方面,楊施並沒有如尼霍所想般放棄
否則他怎會山長水遠駛到邁亞密
見他的老朋友?
羅局長
居然會遇到你
午休期間在你辦公室對面遇到你
聽聞你很喜歡來這裏用餐
單聲先,是排場告訴我的
我的態度依然強硬 但是我這次會施展一些魅力
你感受到嗎?
你要感受一下,我過幾分鐘再問你
探員,案件有引渡問題...
對,還要查出金錢流向,我要耐心等待
沒關係,容我說句,你的秀髮很迷人
我也喜歡你這身西裝
你說,我要怎麼做才能說服你?
我有朋友在島上
要是他有不測,我會非常內疚
很遺憾,他們身處海外,我實在束手無策
所以我要想辦法逼他們回來美國?
- 不是,那等同綁架 - 你想我這麼做
- 但是不能講出口,收到 - 並不是
這是一個頗大的請求
我沒有求你做甚麼
對,你也不會那麼做嘛
我明白...
- 你點解要單眼? - 純粹開心
反正你沒有給我任何指示
我在法庭上宣誓也會這樣說 現在要我發誓也行
我完全明白你
我們暗中合作
我走先
好,請不要講到一半就走
我不喜歡對方突然收線
或貿然行開,但我真心喜歡你套西裝
地球會繼續轉,羅局長
我們也管不了
這次遊船河並非享樂為主
要順利開設度假村
尼克和伊芙就要說服一位當地官員
今天真的很高興,我會加快處理許可證
隻杯要放哪裏?
傻瓜,這杯是給你路上喝的
我們國家的偉大傳統之一
另外兩項傳統包括棒球和屎眼漂白
- 那...好吧 - 路上小心
寶貝,那花了多少錢?
- 一千蚊搞掂 - 嘩
誰都想撈點油水
天啊,第三世界國家太正了
連賄賂都不用花很多錢
不賄賂要付出的代價反而更高
劉先生說服裝店的女店主
像神經病一樣
想找你賣給我們那塊地皮的麻煩
你認識她吧?
魏紗
認識,她是我朋友
起碼曾經是吧
- 她不會構成問題 - 太好了
唏,蛋頭,要送你朋友回家嗎?
我有點飢渴,想留在駕駛室做愛
沒問題
再見,小情侶
謝謝你們的招待
伊芙
你今天曬黑了
皮膚很漂亮
天啊
害我想哭了
我見到你搖頭
你有話要說嗎?
你真心相信他們會付尾款給你?
- 等等 - 你以為他們是朋友?
難道那兩個卑鄙的人渣
打算佔我便宜?
我怎麼沒想到?
我只是來自第三世界的傻女孩
好吧
他們給我的五萬元還不足以照顧奶奶
且讓我永遠離開這裏
我會榨乾他們每一分錢
你要謹慎點,姬絲
他們不是善男信女
我不用你操心
我知道自己的對手是誰
我會拿到我應得的東西
等我拿到手,我就會一走了之
離開前會向我道別嗎?
或許向你揮手告別吧
來吧
你知道我想要甚麼
加勒比女王,我們共做同一美夢
你我身心,合而為一
路上不再說愛
他們最大的失誤就是沒留意到此刻
我的加勒比女王
已經是兩人最幸福快樂的時刻
共做同一美夢
你我身心,合而為一
只有幾個小問題
去巴哈馬綁架史普靈
首先是違法,我很可能被革職
- 也可能會死 - 真掃興
可以食埋你份三文治嗎?
我還沒回答,你就拿上手了
我肚餓嘛
我知道,你是美若天仙的狼人
我們幾時出發?
- 我們? - 拜託
我要參與,我需要目標
你害我不知所措了,露莎
我爸說不要只顧著自以為需要的事物
卻失去了最重要的東西
他經常說這種莫名其妙的話
我一點也聽不明白
這些都是烏龜跟他說的
至少他還會跟你說話
自從我辭職後,我媽媽
一直邊走邊說,上天對我有安排
我就說:“好 假如我不喜歡那安排呢?”
她就說...
天啊
是不是很討厭?
我真心不知道是有幾討厭
因為我不會西班牙語
我從昨天開始就這麼跟你說了
她說會為我點燃邁亞密的每根蠟燭
這下你肯定會嬲我 因為我倒是覺得你媽媽很有心
對,我嬲了,我們去食雪糕吧
你明明還食緊烤芝士三文治
誰會一次過食那麼多奶製品?
你開車
我實在很想到巴哈馬 把那些賤種緝拿歸案
我快要按捺不住
我又一次遇上那種情況
不肯定這是不成功、便成仁
還是自毀終生的情況
真巧合,我之前也試過
就是我決定要否跟你上床的時候
好,無視你,繼續講
我只希望上天能給我一些徵兆
我媽經常說
你肯用心聽,上天就不會對你大吼大叫了
我倒是希望祂能叫大聲一點
嗨,安祖
露莎,這位是邦妮
好高興終於和你見面
嗨
邦妮,你做了甚麼?
他們不肯拘捕我
現在應該會了
- 對 - 對
承認過錯十分重要
我很感激安祖讓我知道這一點
你不必跟警察說是我令你做出這種事
我都是為了你,你不要扮傻
你這樣我會很傷心
對不起
保重了,邦妮
這次的離別可能會更長
我會叫他去探你
謝謝,我喜歡你這個女朋友
多謝你同意我們交往
此刻楊施只有兩個念頭
第一:他沒見過有人被拉上警察 會笑得如此燦爛
第二
要去安德羅斯島嗎?
要
魏紗,在嗎?
發生甚麼事?
不要扮蟹
不
我有說我們是朋友 也說了你不會帶來麻煩
我不知道這件事
對不起
良心好過一點了?
我不想再見到你
你點解要拆她間舖?
要原因嗎?
我收錢辦事,大小姐叫我拆舖
我知道魏紗周圍亂講,我可以親自處理
對不起,激嬲你
是你自己說很清楚對手是誰
今晚不要上我張床
瞓梳化可以嗎?
她幾和善
尼克為酒吧請了新廚師
滿心期待想讓伊芙試食新開胃菜
為何我們餐廳的海螺油條那麼難吃?
因為新鮮海螺貴
只好用石斑和豬肉
你搞邊科?
你可能會毒死牠
唉,最好會
我愛牠
你去死吧
你不是按錯吧?
不是
返教會唯一乞人憎的事情
就是他們主張寬恕別人
我開始鍾意耶穌了
那個滿臉鬍鬚的傢伙
我還怕你會選擇忘記我
我也想,但是我一直想起你
那天西蒙的教會朋友
還提起安德羅斯島
她屋企大把錢,我跟她提到你那間度假村
乖女,你太有心了
儘管很蠢,但是...假如她在那裏買屋
我和西蒙可以去跟她一起住
那個賤女人伊芙就不能說我甚麼了
起碼我可以過去探你
既然要來,就一定要跟我同住
我是你爸爸
好開心收到你的電話
那麼...唏,把那個女人的資料發給我吧
- 好,爸,我要收線了 - 等等...先不要收線
我愛你
我也愛你,爸爸
拜拜
尼克一向很難令伊芙聽話
但無阻他開口一試
- 別說 - 好
你知我諗緊就得
你好識講大話
道友基本
你們看,吸毒原來也有好處
好,你發短訊給父親時不能提到我
由於他們見過我,只能由露莎出面
她的名字是...準備好了
等陣先,我幾叻諗人名
我想想
就叫施思華瑪
- 不行 - 好難聽
對,既然你們要求高,我要發揮創意
就叫亞瑪
你是不是沒見過90歲以下的拉丁女子?
不要那麼刻薄,露易莎如何?
算
既然你們意見多多,你自己改
就叫露莎芭
你認真嗎?這個名字一點都不行
露莎芭是我的真名
等我講完,點解要打斷我呢?
我指用來騙人不行,太動聽了
完全是此名只應天上有
唏,總之你覺得易記就得
不要浪費太多時間了,就用這個
總而言之,我們兩人共同決定用露莎芭
好,露莎芭華瑪
- 露莎芭 - 唏,兩位
聽我說,我知道我爸爸是衰人 但他依然是我爸爸
求你們不要讓他受傷
儘量
另外,有機會的話 請一槍打爆伊芙的死人頭
甚麼?
楊施翌日就帶露莎到安德羅斯島
他卻沒有為意 這是他們交往後第一次出遊
你這樣很鄙視人
沒有,我只是憑觀察說話
我背囊有齊這次旅程會用到的東西
包括牙刷,而你卻要帶兩個喼
我就想問
你是不是誤以為我們要搬來這裏?
這些東西不能少,我要做臥底
是,繼續大聲講
怕甚麼
幾骨子
好,尼霍說尼克和伊芙 從來不會離開他們的大宅
我們可以放心出去
要出去飲杯嗎?
我要借你支牙刷用
- 我忘了帶 - 你認真嗎?
儘管這裏是姬絲從小到大的住處
可是她從沒試過獨自在家
她此刻只想找一個人傾訴
(溫柔的雙臂)
可惜今天不是他
喂
怎麼馬上就接了?
希望你不是在等男伴的電話
積仔會呷醋
我只想知道你是否安好
這下知道了
你怎麼不肯講你住在哪裏?
因為你會來找我
我只想你陪我
我知,我也會不忍心拒絕你
我無人無物,奶奶
你受訓成為祭司期間
你以為的孤立無援
實際是路上都有我陪你
你有強大的法力
好好感受一下何謂真正的孤單吧
或許孤單能讓你臨崖勒馬
過來
來坐最後一次這部來路不正的輪椅吧
(娜思蓮施衛)
(安濟油炸餡餅)
- 謝謝 - 收到短訊了
那個叫基斯杜化或尼克的人發短訊給我
他明天會去酒店接我
之後就開始行動
對,沒錯
不用緊張,流程好簡單
- 你去看地皮 - 是
之後說自己很喜歡,想現金買下
跟他們說你會準備好錢,兩個月內回來
除非他們想提早親自到邁亞密拿錢
萬一他們願意等兩個月呢?
不會,騙徒永遠想儘快拿到錢
像你搶食烤芝士三文治
只要他們踏步邁亞密,FBI就能當場逮捕
萬一我被識破呢?
尼克和伊芙從沒見過你
不用擔心太多
想到甚麼就說甚麼,不用想太多
- 沒那麼容易 - 很容易
- 我可以示範 - 嘩,你真的很自大
好呀,嗨,陌生人,請問高姓大名?
我叫佐敦菲特
來自芝加哥
你肯定在想 我爸爸肯定是芝加哥公牛的球迷
確實,但佐敦這個名字 其實是跟我嫲嫲起的
男女通用
我會來到這裏是因為我和拍檔研發了一款
能夠連接鋅盤的海水淡化裝置
駁好就用得
它會直接從大海抽取鹽水
並淡化至能夠用來洗碗的乾淨水
但是千萬不能飲用,可以致命
不過依然抵買,只需20美元
甚麼鬼?我做不到這麼自然
你可以的,試試看
在酒吧隨便挑一個人
好吧
先生,你好
嗨,我們是新婚夫婦
恭喜
來自聖彼得堡
幾好
這裏有甚麼好推薦?
海螺油條好食到停不到口
我已經吃了一打,打算再叫一盤
- 唏,安濟 - 怎麼樣?
可否再來一盤...
照舊,是吧?
你看,他要過來了
我是KJ
我們是菲特臣夫婦
- 轉數真快 - 幸會,芬蘭名?
阿波,波菲特臣,沒錯,是芬蘭名字
KJ,我們不喝太多了
我會永遠惦記這一晚
大家微笑
- 真高興 - 對
我來這裏很多年了
還是第一次能拍照貼上牆
怎麼可能?你那麼好人
有些人覺得我話太多,太痴纏
天啊,我一點也不覺得,寶貝,對吧?
對呀,怎麼會有人這樣說?
你們沒見過我老闆 正衰人,我載他們周圍飛
那個太太連我的名字也記不了
你是機師?
- 對 - KJ,你姓甚麼?
卡士帕,荷蘭名
是
這樣...你算是認識到 兩個知心好友了,KJ卡士帕
我“菲”常開心
這句不錯
唏,不如你留低聯絡電話吧?
好呀
楊施已經可以預料到他會輸入甚麼
搞掂
(KJ卡士帕)
你看
加了好多感嘆號
免得太嚴肅
非常好,乾杯
跟你互傳短訊應該很好玩
很多孩子鍾意瞓到黃朝百晏
露露也不例外
點解要一早出來釣魚?
- 你餓嗎? - 餓
魚兒也是
尼霍不禁開始覺得
人生會漸入佳境
每逢尼霍高興,他就睡不著
與楊施正好相反
很好...
小姐你邊位?
露莎芭華瑪
你要去非洲睇動物嗎?
我打算說自己家族做汽車經銷
非常好
露莎,我就說吧,你沒問題的
鑒於我昨晚那麼用力寵愛你
應該會同意讓我休息一天吧?
我要瞓回籠覺,起身再出去食早餐
不行
你要在司機到之前離開
露莎芭華瑪真愛強人所難
我喜歡
興致勃勃的人不只露莎
今天似乎是個大日子呢
寶貝,我們現金不足
假如這個西班牙女人是富婆
我就破例容許你跟她做
前提是她必須是醜女
明白,多謝批准
我要擺出霸氣的姿態示人
- 你有見過我隻錶嗎? - 沒有
你有見過爸爸的手錶嗎?
俗語有云
你的幸運符,乃我的逃生門
隻錶幾靚
是嗎?
價值二十五萬元
所以確實是一隻好錶
你不知道其價值吧?
我知不知道又與你何干?
這個嘛,我生性好奇
老實說,我沒想到會再次見到這隻錶
我奶奶會說絕非偶然
弊了,我不知道何謂“奶奶”
而我呢
我就覺得是因為整個島上
就只有一間像樣的早餐店
敢問你哪裏得來的?
偷來的
從一個壞男人那裏偷的
我估你應該很清楚
嘩
估得好
我是安祖楊施
好
一般人會輪流自我介紹
但是你不說也沒關係
神秘的小姐
我打算讓那個男人為他的惡行付上代價
還有他太太
與我無關
我只想賺夠錢開展自己的人生
到我問問題
你到底是何方神聖?
你太睇得起我了
我只是一介凡人
那你為何覺得自己有能力 令壞人付上代價?
善惡到頭終有報,不是嗎?
我希望不是
我也希望,神秘女子
我去買多杯咖啡,要買杯給你嗎?
你再慢慢交代姓名 以及對那些壞人的了解?
要知道那麼多,起碼請我吃一件蛋糕仔吧
成交
我朋友尼霍說這裏的冧酒蛋糕很好吃
是安德羅斯島上最正的,你為何...
楊施此刻對神秘女子很生氣
但是以她的角度
始終楊施還沒警告她,他多麼討厭
別人轉身離開或突然收線
(唏,露莎芭,你還好嗎?)
(很好)
那塊地實在非常好
好鬼靚,我喜歡
- 嘢 - 我加入
真開心
唏,幸好你來得早 那是我們最後一塊地了
收到你的匯款後,我們就可以開始施工
我打算付現金
你們不介意吧?
抱歉,我聽到高潮
當場濕了
別怪我多事,點解是現金?
我家族擁有幾間汽車經銷商
但那只是門面
算了
我不應該講太多
明白,我去斟幾杯香檳橙汁
你真知我心,寶貝
真沒想到你和祺玲
會在那間怪雞教會相識
- 是 - 你們熟嗎?
露莎知道此刻要慎重處理
這個嘛,我也不想太直接
我知道她的父親剛過世
願他安息
她其實幾乞人憎,對吧?
天啊
- 終於有人明,我愛你 - 對吧?
她真是個死八婆
唏,只有一杯是香檳橙汁
- 我們沒有橙汁了 - 謝謝
我其實不太著急
我可以幾個月後帶同建築師和現金回來
假如你們想儘快拿到錢
你可以跟我去邁亞密拿
乾杯
我喜歡邁亞密
積仔勉強才看到門廊上的尼霍
但是依然很開心見到他
牠明明可以走近一點
卻不想尼霍知道自己在乎
你們好
- 由你講? - 你講吧
沒有你不會成事
那些衰人上當了
終於
他們下星期就飛去邁亞密
- 太好了,你們肚餓嗎? - 我餓
沒有人問你,進來吧
不要太難過
她居然願意繼續收留你?
- 要看晚餐如何 - 交給我
- 不,你不必... - 要的...
唏,當妮,你看尼霍 人又靚仔、心地又善良
算是搶手貨吧?
連著紫色衫都襯
不簡單
- 對,放鬆 - 好吃嗎?
講得沒錯
好,我們來敬酒,請舉杯
我希望尼霍知道,邪不能勝正
邦妮已經被關起來
我們也沒有甚麼可以做了
你有買火險嗎?
有,但不包縱火
太可惜了,我那份有包
或許那場火災是非人為的
不可能,她炸了你間屋
現在呢?
我向你保證,善惡到頭終有報
世界會向他們問責
- 100元? - 沒錯
- 你該慶幸我沒有逮捕你 - 對不起
我今個星期已經過得夠慘
- 不,我要留住 - 激氣
讓你學到教訓
他們只能接受現實
沒錯,他們可以選擇逃亡
說真的
有些人即使離開家鄉或愛人
也不會有半點猶疑
但是我可以告訴你
當下的道別會令他們後悔終生
你可能以為這是阿叔我的無聊人生偉論
但是自由的空氣是無價的
出自著名小說家伊迪絲華頓
《心外幽情》
你不是吧?
英俊又學識廣博?勁呀
當妮,不要走寶,讓他住一輩子吧
我就再給他一天時間 之後他就要找地方搬
嘩,這裏收到邁亞密的頻道
邁亞密天氣,不望出去還真不知道
風暴正向我們逐步迫近
收到最新消息
風暴正式定義為颶風 並命名為颶風美蘭尼
(惡劣天氣預報)
天啊,我看這次 將會由颶風女郎阿美報導颶風美蘭尼
改得幾好
真戥她高興
老實說,沒有人可以取代天氣女郎希特
- 但是她還行吧 - 你認真嗎?
你很清楚天氣女郎希特是個經典人物
誰呀?
(安濟油炸餡餅)
島仔細細自然有不好之處
無論是礁島群,還是巴哈馬
人們知道即將打風,必定會到酒吧歡聚
可以說是發洩積壓的情緒
同時亦不用為即將到來的惡劣天氣
感到徬徨不安
不行
我們點解要來這個爛鬼地方?
我要吃不是用豬肉製成的海螺油條
聽說這裏很有名,所以...
你可以買兩打龍舌蘭酒嗎?
而我...或許...
在這裏等枱吧
如早前姬絲所講,這座島上
吃喝的地方不多
所以也說不上是甚麼巧合
只能算是他們倒霉了
字幕翻譯:李瑋樂