Det är en kliché,
men när man vet att man är nära döden passerar livet faktiskt revy ibland.
Gracie.
Gracie, är du redo?
Ett, två, tre!
De kommer att säga att flaskan tog din mor.
Men det stämmer inte. Hon dog av brustet hjärta.
Vi måste komma till rätta med vad vi förlorat.
Hallå! Vart är du på väg?
Hur ska du ärva det här om du aldrig lär dig nåt?
Ya-Ya, jag älskar dig, men jag vill inte vara Drakdrottning.
Jag måste gå.
- Du sa att du älskar mig. - Och jag gör det.
Men min semester är slut.
Vart är du på väg?
Hoppas du sätter lögnerna i halsen!
- Gracie? - Jag hoppas du dör.
Jag hoppas du dör.
Jag är redo.
Då så.
"Ebo" är ordet för uppoffring på yoruba.
Och du kommer att göra uppoffringar.
Du ska gå klädd i vitt i ett år.
Solljuset får inte röra din hud,
och utöver mig får du inte prata med någon.
Du kommer att känna dig ensam...
...men din styrka kommer växa, och du kommer bli en drottning.
Fan.
Pang, din bitch.
Så lätt skulle det vara.
Dramatiskt, jag vet. Men det är lite min stil.
Smart att knulla Egg.
Men det gav Nicky en chans att visa att han fortfarande är en hårding.
Vad har en tumme och kan fortfarande kidnappa skiten ur kvinnor?
Den här snubben.
Kom igen. Den var rolig.
- Stick. - Okej. Ha så kul med knäckehäxan.
Okej, vad är det här?
Är det arga leken? Jag antar att du vann.
Inget av det här kommer gå som du vill.
Jättekusligt. Din röst är otrolig.
Den blir så klangfull när du hotar folk.
Har du haft en röstcoach eller...
- Förlåt. Jag är skådis, så... - Vad vill du?
Jag tog ditt råd och hörde mig för om dig.
Blandade recensioner. En del är skraja. "Om du jävlas med henne, är du dödens."
Sen finns det andra som tror du snackar skit, så... vem vet?
Du skulle kunna höra dig för om folk som jävlats med mig,
men de lever inte längre.
Förstår du vad jag menar?
- Ja. - Schysta bananer!
Du skulle kunna vara oss till hjälp, så leta upp mig om du vill vara med.
Jag hoppas du gör det, för jag har så få tjejpolare.
Det tror jag nog.
Kaxigt. Älskar't!
Gracie var mest arg på sig själv.
Hennes egentliga kraft var att läsa folk, och Eve hade hon läst väldigt fel.
Det skulle aldrig hända igen.
Spaning! Hämtar kaffe åt min vän Nu blir det spaning
Yeah! Mannen.
Jag skrev precis en riktig hit jag kallar "Spaning".
- Vill du höra? - Nej. Vad fan gör vi här?
Mendez fru sa att hans katt är här.
Perserkatter får ögoninfektioner så lätt.
- Vem bryr sig? - Förlåt då. Jag säger bara vad hon sa.
Mendez är på rymmen. Tror du han riskerar allt för en katt?
Han älskar den mer än han älskar sin fru, enligt hans fru. Och förlåt,
jag vet hur sur du blir när jag pratar, men magen säger att han kommer.
Du och din jävla magkänsla.
Du kan inte hindra mig från att tro på mig själv.
Det som störde Ro mest var
att för en gångs skull förtjänade Yancy ursäkten han väntade på.
Förlåt att jag fick jag dig gripen för mord.
Där har vi det. Du behövde få ut det.
Jag blev rädd. Det är ingen ursäkt.
Jag bara... Jag klantade mig.
- Men du... - Nej, jag kollrade bort mig helt.
Sluta. Det är lugnt.
Du är en bra vän. Vill du veta mitt problem?
- Vilket? - Seriöst?
Det är att jag försöker göra det rätta, men på fel sätt.
Det stämmer faktiskt.
Tack.
Tänker du också erkänna att min magkänsla har rätt ibland?
Se på fan.
Hej, Mendez.
Helvete.
Gör det inte.
Visitera honom.
Fan!
Det här känns extra speciellt, för jag är inte ens polis just nu.
Kan vi bara gå in dit snabbt? Jag måste titta till katten.
Jag har redan bett dem avliva henne.
- Vad i... - Jag skojar.
- Det där är inget man skämtar om. - Förlåt.
Rör på dig.
- Jag borde nog köra. - Det är min bil.
Vi har en dynamik. Strula inte till den.
När jag körde hit oss sa du inget.
Jag ville säga nåt, men vi hade andra problem.
Du vet hur det funkar, Ro.
Jag kör och babblar. Du låtsas hata det, men gillar det i smyg.
Jag kör. Måste ringa Sonny.
Hur mår vår vän?
Bra. Han vilar sig.
Min kirurgkompis sydde ihop honom. Lugn, han ringer inte snuten.
- Varför skulle han det? - För att man måste det vid skottskador.
Det visste jag inte.
Ro, visste du att läkare är tvungna att ringa polisen
- vid skottskador? - Klart jag visste.
Ro ljög och sa att han visste. Han vet inte, men han får det att låta...
Natalias favorithårklämma kunde inte ha dykt upp vid ett sämre tillfälle.
Du skulle bara veta vad Neville berättade om Nick Stripling.
Han kunde inte sluta prata om honom.
Klockan är bara åtta och dagen är redan underbar.
Jag kände mig så inspirerade i morse att jag skrev en ny låt.
Yancy?
Yancy? Hallå?
Dra åt fittan!
- Gick det bra? - Efter honom!
- Var hittade du pistolen? - Jag älskar Florida.
Den här snubben lät mig låna hans.
Hur tror du det här kommer sluta?
Jag är bättre på sånt här än du.
Släpp pistolen. Vi behöver inte kolla.
Släpp den!
Det var den sista personen Yancy hade förväntat sig.
Donald? Är det du?
Släpp pistolen!
- Nej! Jag är polis! - Han är en skurk.
Du fick mig sparkad!
Jag var tvungen att ta jobb på den här parkeringen,
och jag får inte ens gå in i kuren!
I rättvisans namn borde bara ledningen få vara i kuren.
Sikta på honom.
Lyssna noga, grabben.
Jag är polis.
Den andra killen är en skitstövel som fick dig sparkad.
Innerst inne känner du mig.
- Jag har redan ringt polisen. - Bra jobbat.
Fortsätt sikta!
Marco.
Du sa aldrig Polo.
- Donald, hur gick det? - Fick vi honom?
Du fick honom.
Vilken tur.
Ute vid St. Johns var Jim och hans jobbiga granne äntligen överens om nåt.
Sebastian sa det bäst – tre är en för mycket.
Fan alltså. Jag vet inte vart jag ska ta vägen.
Om inte du vet vart du ska ta vägen, så har jag ingen aning.
- Borde jag ta bilen och leta upp henne? - Visst.
Jim fick äntligen lite frid, men han anade att den inte blir varaktig.
Toppen. Du är tillbaka.
Ja, hon...
Hon hade bilnycklarna.
Hon kom nog inte så långt.
Tanken var nästan tom.
Jim hade rätt.
Kort därpå drev Bonnie upp på torra land, men hon drunknade i skuldkänslor.
Hon funderade på att bli alligatormat.
Det kändes så dramatiskt, som nåt ur en bok, och det gillade hon.
Men hon kunde inte låta sig själv bli lämnad under en stock som matrester.
Bonnie var inte den enda som stod inför ett vägval.
Drakdrottningen övervägde Eves erbjudande.
Hon fattade vanligtvis beslut snabbt, men den här gången kändes det annorlunda.
Det är jag.
Jag visste att du skulle ångra dig.
Här är checken på 50 papp.
Se det som en liten handpenning, om du vill ha den.
Du behöver inte låtsas att det är ett svårt beslut.
Jag har också magiska krafter.
Jag kan läsa folk. Och du påminner mig om mig själv.
Du vill ha ett bra liv, och du gör vad som än krävs för det.
Rätta mig om jag har fel.
Gracie hade gått över många gränser, men aldrig sålt sin själ.
Seriöst, du har den vackraste hyn jag nånsin sett.
Vita tjejer säger det hela tiden.
Så vacker. Så bitchig.
Äntligen en komplimang.
Vi går förbi mig. Jag har en present.
Kom då, bitch!
När Neville väl hade plåstrats om berättade han om Christophers verksamhet.
Sen visade han fotot som Dawnie hade tagit samma morgon.
Av Nick Stripling...
På Andros. Vid liv.
Visa Sonny. Inte ens han kan sjabbla till det.
Du var ju skyldig mig en tjänst.
- Jag skulle säga att vi är kvitt. - Absolut. Det gick ju ganska smärtfritt.
- Jag blev skjuten. - Jag med.
Men inte jag, så smärtfritt för mig.
- Jag har din burgare. Ut med er nu. - Vi muntrar bara upp honom.
Det var han som messade: "Sparka ut dem, för fan."
Älskar dig, Ro.
"Älskar dig med." Jag kan säga det åt honom. Ses sen.
Spaning Ro blev skjuten under spaning
Vart tog burgaren vägen?
Ya-Ya!
Ya-Ya, kom ut!
Eves present var omtyckt.
Du klagar aldrig, men jag vet att höften värker.
Var fick du den ifrån?
Jag sålde James mark.
Det är bara början. Våra liv kan bli lättare nu.
Jag visste inte att det var så hårt.
Jag menar bara att vi kan göra mycket gott med pengarna.
Du hatar ju att ta betalt av svårt sjuka. Nu kanske vi inte behöver det.
Jag gillar det.
Jag sätter mig då.
Här slår du på den.
Framåt.
Vill nån ut och åka?
Kom, kom.
Ya-Yas glädje tvättade bort Gracies skam en stund.
- Den passar dig. - Jag är stolt över dig!
Men bara en stund.
Evans hus blödde pengar, men han visste att han kunde sälja det.
Han behövde nya bilder till hemsidan,
men han fick inte plats med hela härligheten i bild.
Tjena, grannbon!
Fan också.
Tjena! Hur är läget?
Kul att höra att du inte är en mördare!
Jag har inte skadat några djur på länge, i fall att det är vad du undrar.
Jag såg en spindel, men den var stor som en frisbee.
Snälla, slå mig inte.
Du har det mest slagvänliga nyllet jag sett utanför en golfbana.
- Jag tänker inte slå dig. - Okej.
Jag har tre i handikapp, förresten.
När jag får tillbaka brickan ska jag hitta en annan tjänsteman,
och när jag väl pekat ut alla regelbrott här
kommer du få så många stickprovsinspektioner,
dyra ombyggnationer och högar av pappersarbete
att det inte bara blir omöjligt att sälja din pissgula skitlåda,
du kommer önska att du aldrig köpt den.
Evan önskade det redan.
Kul att ses.
Yancy var glad över att vara tillbaka.
Bobby, distriktets bästa hårfäste. Ser bra ut.
- Craig, hur mår pojken? - Han hoppade av och flyttade hem igen.
Tydligen är han neurotypisk, han vill bara inte prata med oss.
Han var inte lika glad över att träffa Craig.
...det är en annan femma.
Det är en artighetsfras. Rätt svar är: "Han mår bra."
- "Bra?" Vi får väl se. - Jösses. Craig suger fortfarande.
No shit. Jag väntar på att han går innan jag hämtar kaffe.
Här är hela fallet som serverat på ett fat.
Wow. En riktig rapport.
- Stavningskollad och allt. - Jag ber FBI titta på det.
Schyst. Och vittnet, Neville, pratar gärna med nån innan han åker hem,
för han kom definitivt inte hit illegalt,
och han sitter inte och fiskar hemma hos mig.
Jag vet att jag är tjatig,
- men ger det här mig tillbaka jobbet? - Om det här leder till nåt, så visst.
Det var det jag ville höra. Tack.
Goda nyheter. Craig har stuckit, i fall att du vill ha kaffe?
Så ska det låta.
Neville hade fiskat klart,
men han hade blivit tillsagd att fortsätta i 12 minuter till.
Jaha, det här var ju ett kul sätt att fira på.
Vi kunde ha gått och köpt glass, men jag föredrog det här.
Sabba inte stämningen.
- Vart är du på väg? - Det blir lättare att återinsätta mig
om kommunen ser att jag gör mitt jobb som restauranginspektör.
Det är kanske inte min stil,
men jag tänkte att jag kanske borde vara medgörligare.
Jag borde också åka till jobbet.
Men oavsett vad som händer, så var det här min favoritdel av dagen.
Försök inte vara romantisk. Det är inte din grej.
Uppfattat.
Hallå? Var är min avskedskyss?
Snacka om dubbla budskap.
Var det här bara nåt tillfälligt?
Får jag chans på dig?
Tyst med dig.
- Vad sägs om att vi slutar snacka om det? - Sluta snacka då.
Jag är glad att vi kan hålla det löst. Men jag tänker messa dig om tio minuter.
Svarar du inte, antar jag att det är över.
Rosa visste inte om hon ville ha en relation,
men hon visste att hon var lycklig.
Nick däremot ville bara lappa ihop sin viktigaste relation.
ÄLSKAR DIG. ALLT VÄL?
Kom igen, gumman.
Har du sett den här skiten?
Kom ihåg vad det står i Bibeln om förlåtelse.
- Tack. - Ingen orsak.
GÅ OCH HÄNG DIG.
Vet du vad jag är besatt av?
Drakdrottningens hy.
Hon hjälper oss med lokalbefolkningen, men vi har fortfarande så mycket att göra.
Vi måste lista ut vad vi ska göra med Yancy.
Han är som en porrskådis.
Han slutar aldrig komma.
Baby, det där var ett roligt skämt.
- Vad fan tänker du på? - Förlåt.
Kom igen, Tilly, nu går vi. Suck, vilken tråkmåns.
Medan Caitlin bara gled allt längre bort,
var Nick tacksam över att hans fru inte heller ville prata med honom.
Tjenixen. Jag har tråkigt. Kom och häng på beachen istället.
Jag har vikt alla toppar...
Gå in till stan, Drea. Köp ett par läsk åt oss.
Hon är sjukt bitchig.
Jag såg dig. Igår, med byggherrens fru?
Lugn. Jag säljer bara en tomt till henne.
Drea sa att du stal marken från hennes familj.
Jag sa att hon var tokig.
Säg att jag inte har fel.
Jag behöver inte säga nånting.
Jävla skvallerkärring.
Försök inte vända på det.
Jag har rätt att ställa dig mot väggen efter all vår tid som vänner.
När du gick igenom din initiationsrit var jag den enda som höll kontakten.
Glömde jag tacka dig?
Men kom igen, Gracie...
Sluta kalla mig Gracie!
Jag är Drakdrottningen.
STONEY'S STANS BÄSTA SOPPA
Stick härifrån!
Jag fattar inte att du försöker stänga stället igen.
Och jag fattar inte att du inte fattar det.
När vi gick in i köket sprang inte ens råttorna iväg.
Kanske jag bara inbillade mig, men jag är en lång snubbe,
och en av dem ställde sig på bakbenen och var i ögonnivå med mig.
Jag har sett honom. Stygg jäkel. Han är inte ens ledaren.
Det faktum att vi pratar om en råttcivilisation
som frodas i ditt kök är tecken nog på
att du kanske inte borde vara i restaurangbranschen.
Bra argument.
Få bara ut alla härifrån.
- Yancy. - Pestov.
Läget? Jag hittade en kapsyl i min soppa.
Du fick den bra "satsen". Lugn, jag stänger stället.
Det går inte. Madeline håller en minnesstund för Phinney.
- Fittmagneten? - Ja.
Håll det öppet.
Snälla.
Yancy kunde inte fatta varför Pestov brydde sig om Madelines minnesstund.
Du skojar!
Tack för att du kom.
Jag är faktiskt bara här för... Okej.
Så lite så. Jag beklagar sorgen.
Tack.
Vissa gåtor löser sig själva.
- Älskar dig. - Folk sörjer på olika sätt.
Gör oss en tjänst. Håll stället öppet.
Jag städar som en galning ikväll. Senast imorgon bitti. Du kan lita på mig.
Nej. Jag tror inte att nån kan eller borde lita på dig.
Men okej.
Att vara medgörlig är väl att hålla haken som Sonny äter gratis på öppna.
Ha så kul med att fira den senaste killen din flickvän knullade.
- Spasibo. Jag är skyldig dig en. - Okej.
Yancy, hit med kardan.
- Det blir ett nej till att röra din hand. - Okej.
- Det är fortfarande ett nej. Stort nej. - Okej.
FITTMAGNET
Om Yancy kunde släpa sig själv till jobbet, så kunde Rosa det med.
Vad har vi?
Sexåring. Föräldrarna grillade, blev fulla, glömde honom i poolen.
Och innerst inne visste hon att denna semester från livet måste ta slut.
Okej, dime lo. Vad är det med dig?
Jag bara... Jag tror inte jag kan fortsätta jobba med det här.
Säg upp dig då.
- Säger du till mamma att jag slutar? - Så fan heller.
Mamma klarar sig. Du borde ha gjort som jag.
Var en nolla hela livet, så förväntar de sig aldrig nåt.
Det är ganska smart.
Eller hur? Men det är lugnt. Jag kan vara deras favorit nu.
Ursäkta? Tror du att du bara kan komma och ta min krona?
Jag är på tv, bitch.
Pappa berättar det för alla. Till och med främlingar.
Jag vet inte.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Ta bara hand om dig. Okej?
Jag finns här.
- Tack. - Varsågod.
Älskar dig.
Vi byter samtalsämne.
Jag behöver ett nytt namn. "Mel with the Weather" suger.
- Du behöver nåt originellt. - Ja, men nåt schyst. Nåt tjusigt.
Vad sägs om... Miami Mel?
Strippar jag nu också?
Yancys två arbetstimmar kändes som en och en halv vecka.
En drink kanske hjälper.
- Vill du ha lite vin? - Ja.
Du vet, de flesta sexförbrytare ringer före.
Inte de smarta.
- Så jag var i duschen... - Förstås.
...och såg ett sulfatfritt schampo, så jag antar att Rosa har krulligt hår.
Faktiskt så gillade jag bara lukten. Ibland vill jag också dofta gott.
Vad gör du här?
Igår försökte jag mata mig själv till alligatorerna.
Det var inte ett svar. Det var bara ord.
Andrew, jag är trött på att fly.
Jag hamnar bara alltid i samma sits, med nån föga imponerande, självbelåten man
som jag viger livet åt så jag kan känna mig trygg ett tag.
Om du menar mig så håller jag inte med.
Föga imponerande, visst, men så belåten är jag inte med mig själv.
Du vet att jag inte pratar om dig.
Du har aldrig velat ha nåt av mig.
Jag vill att du är lycklig.
Cody var ett misstag.
Det enda jag minns är att han fick mig att känna mig uppskattad.
Varför måste jag känna mig så speciell?
Okej, här kommer smet-talet.
När jag var liten sa alltid farsan:
"Om du gör ett misstag, så är det enklast att bara ljuga,
fly, göra vad som helst för att ta dig ur det.
Men det funkar aldrig.
För din åsikt om dig själv kommer följa dig för alltid."
Du kommer bara ur det här om du står för det du gjort.
- Jag hatar det där talet. - Jag med. Men det funkar.
Ditt hår doftar faktiskt gott.
Tack. Jag gör det för min skull.
Farväl, Andrew.
Jag hade nog blivit mer tårögd
om det inte vore för att du tar farväl för femte gången.
Vi ses snart.
Och poff – så var hon borta för stunden.
Nej, hon sa att hennes far lovat henne marken.
- Han skulle aldrig skriva på det. - Mitt barnbarn skulle aldrig göra så.
Om du bara pratar med Drea, så...
Asia! Det räcker.
Inget känns värre än att misstro nån man älskar.
Hon kunde inte låta bli att tänka tillbaka på den gamla Gracie.
Försök sova lite.
Teet hjälper. Ring mig om du behöver nåt.
- Kärleksdryck? - Hur visste du det?
Ungdomar är inte så troende längre,
men när de är här så är det alltid för en kärleksdryck.
Jag sålde inget till henne. Hon behövde bara nån att prata med.
Du har ett fint hjärta.
Om det stämmer, så fick jag det av dig.
Bonnie var inte redo att ställas till svars än,
så hon åkte till lagerutrymmet för att vara med sina böcker.
Självrannsakandet kom av en slump.
AVANCERAD ENGELSKA
Hon visste inte att agent Russell hade satt upp kameror lite här och där,
men hon såg den till slut.
Hon visste att det var dags att stå sitt kast.
Det var ett tal hon hade hållit i huvudet tusen gånger.
Okej. Jag är här.
Jag har insett någonting.
Det var hennes största framförande.
Tur att hon inte visste att ingen hörde det.
Okej.
Sonny här. Jag messar en adress.
Åk dit. Men bara om du gillar goda nyheter.
Vilket naturskönt ställe.
När du sa att vi skulle träffa FBI
hade jag inte förväntat mig sån pompa och ståt.
Bara så ni vet är du Pompa, och du är Ståt.
FBI tittade på det.
Det känns fint att få göra det här. Din pistol och bricka.
- Grattis. - Tack.
Vill nån av er haka på grattiståget?
- Nix. - Den sved. Du som var min favorit, Pompa.
Så vad gör vi? Vad händer nu?
- Vi väntar. - På vadå?
Okej, du måste vara viktig. De här två blev superspända. Såg du det?
Såg du hur spända deras rövar blev?
Jag borde dra.
Se där, mer spändhet. Vi ses, Sonny.
- Yancy. Direktör Rhodes. - Angenämt.
Vi tror också att Stripling mördade
- Phinney och O'Peele. - Bra början. Fortsätt så.
Vi utreder bedrägeriet, så vi vill se till att vi kan återvinna tillgångarna.
Ni vill ha pengarna.
Det hela blir svårare av att vår egen byrå dödförklarade honom för tidigt.
Dåliga nyheter, P och C. Hon pratar om er.
Men tyvärr kommer vi inte utlämna Striplings direkt.
Seriöst? Om de får veta att ni snokar, försvinner de bara. Det måste göras nu.
Det är inte en debatt. Jag säger vad vi gör.
Men det ni gör duger inte. De här typerna gör folk skada.
Åk tillbaka till The Keys, kriminalinspektör Yancy.
- Och om jag inte gör det? - Då blir du bara mr Yancy.
Fittsingen.
Det var som ett slag i Yancys mage.
För vissa andra tar det längre tid för verkligheten att sjunka in.
Så, jag har böcker med roadtrip-tema, plus vatten och snacks till resan.
Oklahoma är 25 timmar bort, så vi kan turas om att välja musiken.
Det här är ingen tjejtripp. Jag griper dig.
Vad sägs om att du håller käften,
så sätter jag på handbojorna fram istället för bak?
Varför ville du hälsa på mamma?
- Har hon varit i dina tankar? - Alltid.
Jag är inte arg på dig, Gracie.
Okej...
Det är nåt folk bara säger när de är arga.
Jag vet att du stal marken.
Ditt liv har inte varit enkelt.
- Du har förlorat så mycket. - Jag behöver ingen påminnelse.
- Jag vet vad jag har förlorat. - Jag kan hjälpa dig rätta till det här.
Jag kan prata med familjen. Vi ger tillbaka marken.
Vi kan inte!
Det är för sent.
Det är aldrig för sent.
Lita på mig. Allt ordnar sig.
Du har stigit rakt in i din egen förbannelse.
- Det blir väldigt svårt att upphäva! - Det räcker! Sluta!
Tror du verkligen att jag tror på den här skiten?
Kom igen.
Teckna i sanden, döda höns, lägga förbannelser över folk?
Förbannelser? Seriöst?
Man får inte nåt att ske genom att önska sig det.
Det enda vi gör är att sno fickpengar av idioter.
Det är det enda vi nånsin gjort. Det är en show.
Det där tror du väl inte?
Jo.
Och vet du vad? Innerst inne gör nog du också det.
Du har fel.
Jag har inte fel.
Du kanske intalar dig själv att det är okej om det ger folk hopp.
Eller hur?
Men vad ger det mig?
Varför måste jag viga livet åt nån spökhistoria?
Jag är trött på det!
Var är mitt hopp?
- Min kärlek? - Jag älskar dig.
Du älskar mig om jag gör som du vill. Hur blir det med vad jag vill?
Jag tänker ta mig av den här pissön. Kommer du fortfarande älska mig då?
Jag kommer alltid älska dig.
Alltid.
Men jag har svikit dig.
Jag är ledsen över att du inte tror det,
men din magi är verklig, och sanna mina ord,
om du inte ändrar riktning nu,
kommer det kosta dig livet.
Adjö, mitt barn.
Du skulle bara veta hur mycket jobbet sög idag.
Det var värre för mig.
Det behöver inte vara en tävling, men min var mycket, mycket värre.
Kom här.
Elände gillar sällskap, men det är inte nödvändigtvis nåt dåligt.
Att vara ensam, däremot... det är svårt att hitta ljuspunkten i det.
Går du fortfarande runt och tjurar i ditt mörka moln?
Jag har bokstavligen testat allt.
Förlåt.
Nick visste en sak säkert.
Det är dags att ta hand om dig istället.
Det vore dumt att reta upp frugan mer.
- Verkligen? - Ja.
Jag vill ha pizza efteråt. Jag vill ha pizza.
Jag vill ha pizza efteråt.
Vad gör du?
Inget.
Vill du gå ut en sväng?
Hon har stuckit.
Vi kan stanna hemma.
Nån lämnade den här grejen hos mig.
Den driver mig till vansinne.
Jag heter Jim.
Hej. Rosa.
Stark entré, farsan.
Slå dig ner.
Inte du.
Yancy gillade knappt att ha vänner hemma,
så oinbjudna gäster... Ja, de är allra värst.
Undertexter: Borgir Ahlström