Es un cliché,
pero cuando sabes que vas a conocer a tu creador,
a veces tu vida pasa frente a tus ojos
Gracie.
Gracie, ¿estás lista?
¡Uno, dos, tres!
Te dirán que la bebida se llevó a tu mamá.
No es cierto.
Murió de un corazón roto.
Ambas debemos enfrentar lo que perdimos.
Oye, ¿a dónde vas con tanta prisa?
¿Cómo ocuparás mi lugar si no me dejas enseñarte?
Ya-Ya, te quiero, pero no quiero ser Reina de los Dragones.
Debo irme.
Dijiste que me amabas.
Sí te amo.
Solo que terminaron las vacaciones.
Oye, ¿a dónde vas?
Espero que te ahogues en tus mentiras.
- Gracie. - Espero que mueras.
Espero que mueras.
Estoy lista.
Muy bien.
"Ebo". Esa es la palabra yoruba para el sacrificio.
Y harás sacrificio.
Vestirás de blanco por un año.
La luz del sol no tocará tu piel
y no hablarás con nadie, solo conmigo.
Te sentirás sola...
pero tu poder crecerá y emergerás como una reina.
Carajo.
¡Bum, perra!
Hubiera sido así de fácil.
Es un poco dramático, lo sé. Pero así es como soy.
Fue muy listo de tu parte el acostarte con Egg,
pero como se rehusó a secuestrarte,
eso le dio la oportunidad a mi Nicky de probar que es rudo.
¿Quién tiene un pulgar y aún puede secuestrar a una mujer?
Este tipo.
Amor, por favor. Eso fue divertido.
- Vete. - Muy bien.
Bueno, diviértete con la bruja.
¿Qué estamos haciendo?
¿Esto es un concurso de miradas? Supongo que tú ganas.
Nada de esto resultará como tú quieres.
Qué miedo. Tu voz es increíble.
Resuena más cuando haces una amenaza.
¿Tuviste clases de vocalización o...?
- Perdona, soy actriz... - ¿Qué quieres?
Pues tomé tu consejo y pregunté a todos por ti.
Reseñas variadas. Sinceramente, algunos están aterrados.
Dicen: "Si te cruzas con ella, morirás".
Y otros creen que solo son estupideces.
Así que quién sabe.
Te diría que preguntes qué les pasa a los que se meten conmigo,
pero ninguno sigue vivo.
¿Nos entendemos?
- Claro. - Excelente.
Creo que nos serías mucha ayuda.
Si te interesa, búscame.
Espero que aceptes
porque en realidad no tengo muchas amigas.
Te creo.
Atrevida. Me encanta.
Gracie estaba muy enojada en su mayoría consigo misma.
Verán, su poder mágico real era leer a las personas
y con Eve se había equivocado mucho.
No le pasaría de nuevo.
BAD MONKEY: NEGOCIOS TURBIOS
Guardia, le llevo un café a mi amigo Durante una guardia
Sí, mi amigo.
Acabo de escribir una nueva canción que se llama "Guardia".
- ¿Quieres escucharla? - No. ¿Por qué estamos aquí?
La esposa de Mendez dijo que su gato estaba aquí.
CLÍNICA VETERINARIA WESTVIEW
Sabes, los persas son propensos a tener infecciones en los ojos.
- ¿A quién le importa? - Perdón. Solo te digo
lo que ella me dijo. Creí que querrías saberlo.
Mendez está prófugo. ¿En serio crees que se arriesgaría por un puto gato?
Bueno, ama más a esa cosa que a su esposa.
Esas fueron sus palabras, no mías.
Disculpa, sé que te enoja cuando te digo lo que ella dijo,
pero estará aquí. Lo presiento.
Tú y tus presentimientos.
No puedes evitar que crea en mí mismo.
Lo que más le molestaba a Ro
era que, por una vez, Yancy se merecía la disculpa que estaba esperando.
Discúlpame por hacer que te arresten por homicidio.
Ahí está.
Por más que me guste escucharlo, necesitabas decirlo.
Me asusté. No es una excusa.
Solo... Lo arruiné.
- Oye. - No, me perdí por un segundo.
Basta. Estamos bien.
Eres un buen amigo.
¿Quieres saber mi problema?
- ¿Cuál? - ¿En serio?
Mi problema es que intento hacer lo correcto de forma incorrecta.
De hecho eso es cierto.
Gracias.
¿Admitirás que mis presentimientos son correctos a veces?
Hijo de perra.
Hola, Mendez.
Carajo.
Yo no lo haría.
Regístralo.
¡Mierda!
- Esto se siente un poco más especial... - Hijo de...
...porque actualmente no soy un policía.
Oigan, ¿podemos...? ¿Por favor podemos entrar rápido?
Quiero asegurarme de que mi gato esté bien.
Sabes, ya llamé para que la sacrifiquen.
- Espera, pero qué... - No lo hice.
- No es bueno bromear con eso, amigo. - Es cierto. Lo siento.
Vamos.
- Siento que debería conducir. - No, es mi auto.
Tenemos una dinámica. No deberías cambiarla.
Nos traje al veterinario y no dijiste nada.
Bueno, quería decir algo,
- pero teníamos otros problemas. - Entra.
Vamos, Ro, sabes cómo funciona esto.
Conduzco y hablo todo el tiempo,
finges que lo odias, pero te encanta.
Oye, yo conduzco. Le hablaré a Sonny.
¿Cómo está nuestro amigo?
Bien. Está descansando. Mi amigo Brad es cirujano y lo suturó.
Tranquilo, no llamará a la policía.
¿Por qué llamaría a la policía?
Es lo hay que hacer cuando alguien viene con herida de bala.
No sabía eso.
Oye, Ro, ¿sabías que los doctores deben llamar a la policía
- si hay una herida de bala? - Claro que lo sabía.
Bueno, Ro acaba de mentir y dijo que lo sabía.
No lo sabía, aun así el hace que suene...
Era el peor momento
para que el broche de unicornio favorito de Natalia apareciera al fin.
No tienes idea todo lo que Neville me contó sobre Nick Stripling.
Solo seguía hablando sobre él. Y no se callaba.
Cielos, solo son las ocho de la mañana y ya es un buen día.
Además, me sentí creativo e inspirado esta mañana.
Y escribí una nueva canción.
¿Yancy?
¿Yancy? ¿Hola?
¡Suéltame!
- Ro, ¿estás bien? - Ve. Atrápalo.
¿De dónde sacaste el arma?
Es algo bueno de Florida, amigo.
Este caballero atrás de mí me prestó la suya.
Oye, Yancy, ¿cómo crees que esto va a terminar?
Soy mejor que tú en esta mierda.
Baja el arma. No tenemos que averiguarlo.
Suéltala.
Era la última persona que Yancy esperaba ver.
¿Donald? ¿Eres tú?
Baja el arma.
No, soy policía.
Es alguien malo, Donald.
Me despidieron por tu culpa.
Lo único que encontré fue como guardia en este estacionamiento
y no me dejan entrar a la caseta.
Siendo justos, Donald, solo la gerencia debería entrar a la maldita caseta.
Sigue apuntándole.
Escúchame con atención, chico.
Soy un policía.
Ese tipo es una porquería. Hizo que te despidieran.
Pero en tu corazón sabes quién soy, Donald.
- Ya llamé a la policía. - Bien. Buen trabajo.
Donald. Sigue apuntándole.
Marco.
Se supone que debías decir Polo.
- ¿Donald? ¿Estás bien? - ¿Lo atrapamos?
Lo hiciste, amigo.
Bien.
En el río St. Johns, Jim y su molesto vecino,
de hecho estaban de acuerdo en algo por fin.
Sebastián lo dijo mejor, tres son multitud.
Amigo, no sé a donde debería ir.
Bueno, hijo, si tú no sabes a dónde vas, claramente yo tampoco.
¿Debería ir en el auto a buscarla?
Sí, claro.
Jim esperaba que eso le diera algo de paz,
pero presentía que no duraría.
Que bien. Regresaste.
Sí, ella...
Ella tiene las llaves del auto.
Probablemente ella no llegó muy lejos.
El bote casi no tenía combustible.
Jim tenía razón.
Luego de estar a la deriva más adelante, Bonnie seguía ahogándose en su culpa.
Pensó en ser alimento de caimanes.
Se sentía muy dramático,
parecía sacado de un libro y en verdad le gustaba eso.
Por otra parte, no podía aceptar
ser arrastrada bajo un tronco y que la dejaran ahí para comer después.
Bonnie no era la única en una encrucijada.
La Reina de los Dragones consideraba la oferta de Eve.
Usualmente confiaba en sí misma para tomar decisiones rápido,
pero esta vez era diferente.
Soy yo.
Debo decir, sabía que regresarías.
Entonces, aquí está un cheque por cincuenta mil dólares.
Piensa que es un pequeño depósito por la propiedad si quieres.
Mírate, actúas como si fuera una decisión difícil.
También tengo un poder mágico.
Puedo leer a las personas y tú me recuerdas a mí.
Quieres una vida hermosa y harás lo que sea para obtenerla.
Dime que me equivoco.
Gracie ya había pasado muchos límites,
pero nunca había vendido su alma antes.
Chica, tengo que decírtelo.
No bromeo, tienes la piel más hermosa que he visto en toda mi vida.
Las blancas siempre deben decir eso.
Muy bonita. Qué perra.
Al fin un cumplido.
Vayamos a mi casa. Tengo un regalito para ti.
Vamos, perra.
CENTRO MÉDICO TROCONIS MIAMI
Ya que lo habían curado,
Neville le explicó a todos lo que el constructor
que él conocía como Christopher había estado haciendo.
Luego les mostró una foto que Dawnie le tomó esa mañana
a Nick Stripling...
En Andros. Vivo.
Llévale esto a Sonny. Ni siquiera él puede arruinarlo.
¿Recuerdas que me debías una?
- Creo que estamos a mano. - Cien por ciento.
De hecho, nadie salió herido.
- Me dispararon. - A mí también.
Estoy bien, no salí herido. Solo es perspectiva.
Tengo tu hamburguesa de queso.
Ahora, todos afuera.
Estamos animándolo, Monte.
Él me escribió: "Saca a todos de aquí".
- Bien, te quiero, Ro. - Adiós.
"También te quiero, Yancy". Lo diré por él. Es más fácil.
- Nos vemos. - Gracias, Andrew.
Guardia Le dispararon a Ro en la guardia
¿De dónde la trajiste?
Ya-Ya.
Ya-Ya. Ven afuera.
El regalo de Eve era uno bueno.
No te quejas sobre eso, pero sé que te duele la cadera.
¿De dónde sacaste esto?
Vendí el terreno de James
Este es solo el inicio. Nuestras vidas podrían ser más fáciles.
No sabía que fueran difíciles.
Solo digo que con este dinero podemos hacer mucho bien.
Siempre dices que odias cobrar a la gente enferma.
Tal vez ahora no debamos.
Me gusta eso.
Me sentaré.
Con esto lo enciendes.
Y avanzas.
Avanzo.
¿Alguien quiere da un paseo?
Vamos.
El rostro de Ya-Ya hizo que Gracie olvidara su vergüenza por un momento.
Te queda bien.
Estoy orgullosa de ti.
Pero solo por un momento.
Aunque estaba perdiendo mucho dinero,
Evan estaba seguro de que aún podía vender la casa.
Necesitaba nuevas fotos para su página,
pero no podía alejarse lo suficiente para capturar toda su gloria.
¡Hola, vecino!
Carajo.
Hola, amigo, ¿cómo te va?
Me alegra escuchar que no eres un asesino.
Por cierto, no he lastimado a animales en un buen tiempo
por si te lo preguntabas.
Hay una araña gigante que no he tocado
porque es del tamaño de un frisbi.
Por favor, no me lastimes.
Sabes, tienes la cara más golpeable que haya visto fuera de un campo de golf.
No voy a lastimarte.
Muy bien.
Por cierto, soy un handicap tres,
Sabes, cuando recupere mi placa,
me haré amigo de un servidor público
y cuando le señale todas las violaciones al código,
te llegarán muchas inspecciones aleatorias
y reparaciones costosas y muchísimas cintas rojas
con las que no solo no podrás vender esta caja de color de orina,
sino que desearás nunca haberla comprado.
Evan ya deseaba eso.
Qué bueno es verte.
Yancy estaba emocionado de volver a la estación.
Bobby, el mejor cabello del lugar. Te ves bien.
Craig, ¿cómo está tu hijo?
Bueno, ya sabes, dejó la universidad y regresó a casa.
Resulta que es neurotípico. Solo no quiere hablarnos.
No estaba emocionado de ver a Craig.
Ese es otro asunto.
Craig, es una cortesía. La respuesta correcta es: "Está bien".
Bien. Nos vemos.
Vaya. Craig sigue siendo terrible.
Ni que lo digas.
Debo esperar hasta que se va para ir por café.
Bueno, aquí está el caso envuelto y con un moño.
Vaya, este es un reporte real.
Hasta revisé la ortografía.
Haré que lo revisen los federales. ¿Está bien?
Bien. Y el testigo que lo corrobora, Neville,
estaría feliz de hablar con cualquiera antes de regresar a Andros,
porque definitivamente no vino ilegalmente a este país
y no está pescando en mi casa.
Mira, sé que parezco disco rayado,
pero ¿crees que esto me ayude a recuperar mi trabajo?
Si esto sale bien, no veo por qué no.
Es lo que quería escuchar, Sonny. Gracias.
Buenas noticias. Craig se fue, por si aún necesitas ir por un café.
- A eso me refiero. - Muy bien.
Neville ya había terminado de pescar
pero le dijeron que continuara por al menos unos 12 minutos.
Bueno, esa fue una forma divertida de celebrar.
Digo, creo que pudimos haber ido por helado, pero prefiero esto.
Oye, lo estás arruinando.
¿A dónde vas?
Sonny dijo que sería más fácil restituirme
si la comisión del condado ve que hago mi trabajo como inspector de comida.
Y ya sabes, aunque usualmente no es mi estilo
creo que descifré que jugaré el juego un poco más.
Sí, supongo que también debería ir a trabajar.
Bueno, sin importar qué más pase, esta fue la mejor parte de mi día.
No intentes ser romántico. No es lo tuyo.
Entendido.
¿Disculpa? ¿Dónde está mi beso de despedida?
Hablando de señales confusas.
Digo, ¿esto solo es un tipo de relación casual?
¿Vas a ser mi novia?
Cállate.
¿Y si nos divertimos y no hablamos de eso?
Sí. No hablemos de eso. Solo divirtámonos.
Oye, me alegra que lo mantengamos casual y que no le demos mucha importancia.
Te escribiré en diez minutos.
Si no respondes, creeré que sales con otro.
Rosa no estaba segura si quería estar en una relación,
pero sabía que estaba feliz.
Nick, por otra parte,
solo quería sacar su relación más importante del inodoro.
Caitlin Te quiero. ¿Estás bien?
Vamos, linda.
¿Ve esta porquería?
Recuerda lo que la Biblia dice sobre el perdón, corazón.
- Gracias, amor. - Por supuesto.
Caitlin Vete a la mierda.
¿Sabes en que no dejo de pensar?
En la piel de esa Reina de los Dragones.
Ayudará a mantener a los locales tranquilos,
pero aún tenemos muchas cosas que hacer.
Debemos averiguar qué hacer con este tal Yancy.
Es como una estrella porno.
Porque él se sigue viniendo.
Amor, acabo de hacer una broma muy graciosa.
¿En qué carajo estás pensando?
Lo siento.
Ven, Tilly. Vámonos. Qué patético.
Mientras Caitlin se alejaba más y más,
Nick estaba agradecido
de que, al menos hoy, su esposa tampoco quería hablarle.
Oye, tú. Estoy aburrida.
Cierra y ven a la playa, amiga.
Terminé de doblar las blusas...
Ve al pueblo, Drea. Tráenos unos algo de tomar.
Esa chica fue una perra conmigo.
Te vi ayer con la mujer del constructor.
Tranquila. Le vendí un terreno.
Drea me dijo que robaste ese terreno a su familia.
Dije que estaba loca.
Dime que no mentí.
No tengo que decirte nada.
Hablas mal de mí.
No intentes cambiar la situación.
La razón por la que te hablé es porque te conozco desde hace tiempo.
Cuando pasaste por tu iniciación o lo que sea,
fui la única que se quedó cerca.
¿Olvidé agradecerte por eso?
Por favor, Gracie...
No me vuelvas a decir Gracie.
Soy la Reina de los Dragones.
RESTAURANTE STONEY'S
Vete.
No puedo creer que intentes clausurarme de nuevo.
Si soy sincero contigo, me sorprende que te sorprenda.
Digo, entramos a esa cocina
y esas ratas ya no intentan esconderse.
Tal vez mi mente esté alucinando,
pero soy un hombre alto
y una de ellas se paró en sus patas y juro que nos vimos las caras.
Sí. He visto a esa. Es grosera. Ni siquiera es la líder.
El hecho de que hablemos de como una civilización de ratas
ha prosperado en tu cocina, es prueba suficiente
de que tal vez no sea buena idea que estés en el negocio de los restaurantes.
Ese es un buen punto.
Solo saca a todos de aquí, por favor.
- Hola, Yancy. - Pestov.
¿Cómo estás?
Encontré esta tapa en mi sopa.
Bueno, te toco la mejor parte.
Tranquilo. Clausuraré este lugar.
No. No puedes.
Madeline hace un funeral para Phinney.
¿El Amante por Excelencia?
- Sí. - Sí.
Mantenlo abierto.
Por favor.
Yancy no podía entender por qué
a Pestov le importaba un carajo el funeral de Madeline.
No puede ser.
Muchas gracias por venir.
De hecho, estaba aquí por... Bien.
De nada. Lamento mucho tu pérdida.
Gracias.
Algunos misterios se descifran solos.
- Te amo. - El duelo es distinto para todos.
Haznos un favor. Mantenlo abierto.
Limpiaré como loco esta noche. Mañana en la mañana a más tardar.
Cuenta conmigo.
No, no puedo.
De hecho, no creo que nadie podría o debería contar contigo.
Pero está bien,
creo que parte de jugar esto
es dejar abierto a donde dejen comer gratis a Sonny.
Vayan y celebren
la vida del último hombre con el que se acostó tu novia.
- Gracias. - Sí.
- Te debo una. - Bien.
- Yancy, dame la mano. Gracias. - ¿Sí?
Rechazaré tocar tu mano con mucho respeto.
Bien.
Y aún sigo... Es un no de mi parte. Un gran no.
Está bien.
AMANTE POR EXCELENCIA
MÉDICA - A
Si Yancy podía arrastrarse de nuevo al trabajo,
Rosa sabía que ella también podría.
¿Cuál es la historia?
Seis años.
Los padres tuvieron una parrillada,
se emborracharon y olvidaron que estaba en la piscina.
Además, en el fondo,
ella sabía que estas vacaciones de su vida debían terminar.
Bien. Dímelo. ¿Qué te pasa?
Yo solo no... No creo que pueda seguir haciendo mi trabajo.
Pues renuncia.
¿Le dirás a mi mami que renuncio?
Claro que no.
Mi mami estará bien.
Debiste hacer lo que yo.
Ser un completo desastre toda tu vida y ellos nunca esperarían mucho de ti.
De hecho eso es muy listo.
Lo sé, ¿no?
Está bien. Ahora yo puedo ser la hija favorita.
¿Disculpa?
¿Crees que puedes venir y quitarme mi corona?
Salgo en la tele, perra.
Sabes, mi papá ya le ha estado diciendo a todos los que ve.
Hasta a extraños.
No lo sé.
No sé qué hacer.
Solo cuídate.
¿Está bien?
Te apoyo.
Gracias.
De nada.
Te quiero.
Bien, escucha. Cambio de tema.
Necesito un nuevo nombre "Mel con el Clima" apesta.
Sí, necesitas algo original.
Sí, algo bueno, atractivo, con estilo. Pero con clase.
¿Qué tal Miami Mel?
¿Ahora soy una estríper?
A Yancy no le sorprendía
que las dos horas que trabajó se sintieran como semana y media.
Esperaba que un trago le ayudara.
- ¿Quieres un poco de vino? - Sí.
Bonnie, la mayoría de los agresores sexuales que conozco llaman primero.
No los listos.
- Pues tomé una ducha... - Claro que lo hiciste.
Y vi un champú sin sulfato, así que asumo que Rosa tiene el cabello rizado.
No. De hecho, es un champú que yo compré
porque lo olí y a veces me gusta oler bien.
¿Por qué estás aquí?
Ayer intenté ser alimento de caimanes.
Bien, no estás respondiendo mi pregunta. Solo dices cosas.
Andrew, estoy cansada de huir.
Me encuentro en el mismo lugar con algún hombre mediocre y engreído
al que le doy toda mi vida para sentirme a salvo por un momento.
Bueno, si es sobre mí, estoy en desacuerdo.
Digo, mediocre, claro, pero no creo que sea engreído.
Sabes que no hablo de ti.
Sabes, nunca has querido nada de mí.
Quiero que seas feliz.
Lo arruiné con Cody.
Sabes, la única cosa que recuerdo es que él me hacía sentir especial.
¿Por qué siempre quiero sentirme especial?
Bien, te daré la charla del problema.
Cuando era niño, mi papa me decía:
"Si cometes un error, el camino fácil es mentir,
ya sabes, huir, lo que sea que puedas hacer para evitarlo.
Pero nunca funciona,
porque como te sientes sobre ti, eso se queda para siempre".
Bonnie, la única manera real de liberarte
es hacerte responsable de lo que hiciste.
Odio esta charla.
Yo también, pero funciona.
Tu cabello sí huele bien.
Bueno, gracias. Lo hago por mí.
Adiós, Andrew.
Probablemente me pondría más emocional,
pero es la quinta vez que te despides de mí.
Te veré pronto.
Y sin más, ella se fue por ahora.
No. Ella dice que su padre le prometió ese terreno
y que nunca firmó las escrituras.
Mi nieta nunca haría eso.
Si hablara con esta chica, Drea, ella le diría...
Asia, basta.
No hay peor sentimiento que dudar de alguien a quien amas.
No podía evitar recordar cómo solía ser Gracie.
Intenta dormir un poco, ¿sí?
El té te ayudará.
Háblame si necesitas algo.
¿Quería una poción de amor?
¿Cómo lo sabes?
La mayoría de los jóvenes ya no creen,
pero cuando vienen, siempre es una poción de amor.
No le vendí una poción de amor.
Solo necesitaba alguien con quien hablar.
Tienes un corazón hermoso.
Si lo tengo es porque tú me lo diste.
Bonnie no estaba muy segura de hacerse responsable aún,
así que fue a su bodega para estar cerca de sus libros.
La búsqueda sucedió por accidente.
CURSO AVANZADO DE INGLÉS
Ella no sabía que la agente Russell puso cámaras en sus lugares habituales,
pero eventualmente ella vio la cámara.
Sabía que era hora de hacerse responsable.
Y era un discurso que había dicho miles de veces en su mente.
Bien, aquí estoy.
Llegué a una profunda conclusión.
Esa fue su mejor actuación.
Le hubiera devastado saber que nadie la escuchó.
Muy bien.
Oye, Yancy. Soy Sonny, te enviaré una dirección.
Si te gustan las buenas noticias, lleva tu trasero allá.
SHERIFF DE CAYO HUESO
Qué hermosa ubicación.
Cuando dijiste que nos reuniríamos con los federales
No sabía que sería un gran evento.
Solo para que sepan, en mi mente, tú eres gran y tú eres evento.
El FBI revisó tu caso.
Me alegra ser quien haga esto. Tu arma y tu placa.
- Felicidades. - Gracias, Sonny.
¿Alguno de ustedes quiere dar una felicitación?
- No. - Bueno, eso dolió.
Gran, tú solías ser mi favorito.
¿Y qué estamos haciendo? ¿Qué sigue?
Estamos esperando.
¿Esperando qué?
Bien. Tú debes ser muy importante.
Estos tipos se tensaron. ¿Viste cómo se tensaron?
¿Viste sus traseros tensos cuando bajaste del auto?
Debería irme.
Mira eso, más tensión.
- Nos vemos, Sonny. - Sí.
- Detective, soy la directora Rhodes. - Un placer.
Igual creemos que Nick Stripling asesinó a Phinney
- y a O'Peele. - Sí, es un buen inicio.
Sigamos con eso.
Investigamos el fraude del seguro
y nos gustaría asegurarnos de que recuperaremos ese capital
Quieren el dinero. Entiendo.
Eso complica cosas que nuestra agencia
firmó prematuramente al declararlo muerto.
Malas noticias, G y E, se refiere a ustedes.
Por desgracia, detective, no extraditaremos ahora a los Stripling.
¿Es en serio?
Cuando descubran que los investigan, desaparecerán.
Eso tiene que ser ahora.
No lo debato con usted. Le digo lo que haremos.
Lo que hacen no es suficiente.
Están lastimando a personas.
Regrese a su vida en Los Cayos, detective Yancy.
¿Y si no lo hago?
Entonces solo será el señor Yancy.
Carajo.
La realidad golpeó a Yancy como un montón de ladrillos.
A otros les tomaba unos minutos aceptar la realidad.
Tengo libros sobre viajes, agua y bocadillos para el viaje.
Son 25 horas a Oklahoma, creo que deberíamos turnarnos la música.
No estamos de viaje. Te estoy arrestando.
¿Y si te callas
y te esposo las manos por delante en vez de atrás todo el viaje?
¿Por qué quisiste ver a mi mamá hoy?
¿Estuviste pensando en ella?
Siempre.
No estoy enojada contigo, Gracie.
Bien.
Porque eso dice la gente usualmente cuando están enojados.
Sé que robaste ese terreno.
Tu camino nunca ha sido fácil.
Perdiste mucho.
No necesito escuchar lo que perdí.
Sé todo lo que perdí.
Déjame ayudarte a arreglar esto.
Hablaré con la familia. Les devolveré el terreno.
No podemos hacer eso.
Es muy tarde.
Nunca es muy tarde.
Ya-Ya, créeme, todo estará bien.
Te metiste en medio de propia maldición.
- ¡Eso será lo más difícil de deshacer! - ¡Ya-Ya! ¡Suficiente! ¡Basta!
¿Crees que en serio creo en toda esta mierda?
Por favor.
¿Fotos en la arena, matar gallinas, maldecir a las personas?
¿Maldiciones? ¿En serio?
No podemos hacer que las cosas pasen solo por desearlas.
Lo que hacemos es tomar el dinero de gente tonta para la despensa.
Es todo lo que hacemos.
Es un espectáculo.
No crees eso en verdad.
Sí lo creo.
¿Y sabes qué? En el fondo, creo que tú también.
Te equivocas.
No me equivoco.
Tal vez te digas que no hay nada de malo con eso
si hace sentir mejor a las personas, si les da esperanza.
¿Sí?
Pero ¿qué me da mí?
¿Por qué tengo que dar toda mi vida
por una historia que la gente cuenta en una noche de fogata?
Estoy harta de eso.
¿Dónde está mi esperanza?
- ¿O mi amor? - Yo te amo.
Me amas si hago lo que quieres. ¿Qué hay de lo que quiero?
Me iré de esta maldita isla.
¿Me amarías entonces?
Siempre te amaré.
Siempre.
Pero te fallé
Lamento que no creas,
pero tu magia es real y recuerda mis palabras,
si no te alejas de este camino ahora,
te costará tu vida.
Adiós, mi niña.
No tienes idea cuán pésimo estuvo mi trabajo hoy.
El mío estuvo peor.
No creo que deba ser un concurso,
pero el mío estuvo mucho peor.
Ven aquí.
La miseria claro que es mejor estando en compañía,
pero eso no siempre es algo malo.
Aunque al estar solo es más difícil ver el lado bueno,
¿Sigues abatido por toda esa depresión?
Literalmente ya he hecho de todo.
Lo siento.
Nick estaba seguro de una cosa...
Creo que es hora de cuidar de ti.
No era inteligente provocar a su esposa por mucho tiempo.
- ¿En serio? - Así es.
Luego quiero ir por pizza. Quiero pizza.
Luego quiero una pizza.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Quieres salir?
Se fue.
Podemos quedarnos.
Oye, alguien dejó esto en mi casa.
Me está volviendo loco.
Soy Jim.
Hola. Soy Rosa.
Esa fue una gran entrada, papá.
Siéntate.
Tú no.
A Yancy casi no le gustaba recibir a sus amigos,
así que las visitas inesperadas, bueno, esas eran peor.
Subtítulos: Omar Granados