É um clichê, mas, quando estamos prestes a nos encontrar com o Criador,
às vezes, a vida passa mesmo diante dos olhos.
Gracie.
Gracie, está pronta?
Um, dois, três.
Vão te dizer que o álcool levou sua mãe.
Não é verdade.
Ela morreu de coração partido.
Nós duas precisamos encarar nossa perda.
Ei, pra onde está indo?
Como assumirá meu lugar se não quer aprender?
Ya-Ya, eu te amo, mas não quero ser a Rainha Dragão.
Preciso ir.
Você diz que me ama.
Eu te amo, sim.
Mas as férias acabaram.
- Aonde você vai? - Espero que sufoque nas suas mentiras.
- Gracie. - Espero que morra.
Espero que morra.
Estou pronta.
Então está bem.
"Ebó". É a palavra iorubá para sacrifício.
E você vai se sacrificar.
Vai usar branco por um ano.
A luz do sol não vai tocar sua pele,
e você não vai falar com mais ninguém, exceto comigo.
Vai se sentir sozinha...
mas seu poder vai crescer, e você se transformará numa rainha.
Porra.
Bang, piranha.
Seria fácil assim.
Sei que é meio dramático, mas é o meu jeitão.
Foi esperta por transar com o Ovo.
Como não podíamos usá-lo pra te pegar,
dei ao Nicky uma chance de provar que ainda é fodão.
O que é que tem só um polegar e ainda consegue sequestrar mulheres?
Esse cara.
Amor, qual é. Foi engraçado.
- Vai. - Tá legal.
Divirta-se com a bruxa.
Tá, o que estamos fazendo?
É uma competição de olhares? Acho que você venceu.
Nada disso vai sair como você quer.
Que medo. Sua voz é incrível.
Ela ressoa quando você faz ameaças.
Se tivesse feito treino vocal ou...
- Desculpa, eu sou atriz, então... - O que quer?
Segui seu conselho e perguntei de você por aí.
Opiniões conflitantes. Tem gente que tem pavor.
Dizem: "Se mexer com ela, vai morrer."
E outros acham que você é uma farsa. Então, vai saber.
Você poderia perguntar o que acontece com quem mexe comigo,
mas já estão todos mortos.
Estamos entendidas?
- Estamos. - Beleza.
Você pode ser útil pra nós.
Se quiser participar, me procure.
Espero que você aceite,
porque não tenho muitas amigas.
Eu acredito.
Atrevida. Adoro!
Gracie estava com raiva de si mesma.
Seu verdadeiro poder mágico era sacar as pessoas,
e, com Eve, ela tinha errado feio.
Isso nunca mais aconteceria.
Tocaia, pegando café pro meu amigo Estou falando de tocaia
É. Amigão.
Acabei de compor uma música chamada "Tocaia".
- Quer ouvir? - Não. Por que estamos aqui?
O gato do Mendez está aí.
CLÍNICA VETERINÁRIA
Gatos persas costumam ter infecções oculares.
- E daí? - A mulher do Mendez
que disse. Podia querer saber.
Ele está foragido. Acha que vai se arriscar por um gato?
Ele ama mais o gato do que a esposa. Foi ela quem disse. Desculpe.
Sei que não gosta que eu repita o que ela disse, mas ele virá. Eu sinto.
- Você e sua intuição. - Não pode me impedir de acreditar em mim.
O que incomodava Ro era que,
dessa vez, Yancy merecia o pedido de desculpas que estava esperando.
Me desculpa por deixar te prenderem.
Pronto.
Gostei de ouvir, mas você precisava dizer.
Tive medo. Não é desculpa.
Eu só... pisei na bola.
- Ei. - Não. Fiquei meio perdido.
Para. Está tudo bem.
Você é um bom amigo.
Sabe qual é meu problema?
- Qual deles? - Sério?
Meu problema é que tento fazer o que é certo, mas do jeito errado.
Isso é verdade.
Obrigado.
Também admite que às vezes minha intuição acerta?
Filho da mãe.
Oi, Mendez.
Ai, porra.
Eu não faria isso.
Revista ele.
Merda!
- Isso é um pouco mais especial... - Filho da...
...porque, no momento, não sou policial.
Olha, podemos entrar rapidinho? Preciso ver se meu gato está bem.
Eu já liguei e mandei sacrificar.
- Espera, mas... - Mentira.
- Isso não tem graça. - Tem razão. Desculpa.
Vamos.
- Eu devia dirigir. - Não, o carro é meu.
Temos uma dinâmica. Não estrague.
Dirigi até a clínica. Você não disse nada.
- Eu queria, mas tínhamos pendências. - Entra.
Qual é, Ro, sabe como funciona.
Eu dirijo e tagarelo, você finge que odeia, mas, no fundo, ama.
Eu dirijo. Vou ligar pro Sonny.
Como está nosso amigo?
Bem. Está descansando.
Meu amigo Brad cuidou dele.
Ele não vai chamar a polícia.
Por que chamaria?
É preciso, quando alguém chega ferido a bala.
Eu não sabia.
Ro, sabia que os médicos têm que chamar a polícia
- quando tem tiro? - Claro que sim.
O Ro mentiu que sabia.
Ele não sabe, mas faz...
Era o pior momento
para a presilha de unicórnio favorita da Natália aparecer.
Você nem imagina o que o Neville me contou sobre o Nick Stripling.
Ele falou um monte, não conseguia parar de falar.
Nossa, são só 8h e o dia já está ótimo.
Eu estava muito inspirado hoje cedo
e compus uma música nova.
Yancy?
Yancy? Alô?
Cai fora!
- Você está bem? - Vá pegá-lo.
- Onde arranjou a arma? - Eu amo a Flórida, cara.
Esse senhor atrás de mim me emprestou a dele.
Como acha que isso vai terminar pra você?
Sou melhor nisso do que você.
Abaixa a arma. Não temos que descobrir.
Solta.
Era a última pessoa que Yancy esperava ver.
Donald? É você?
Abaixa a arma.
Não, sou policial.
Ele é bandido, Donald.
Me despediram por sua causa.
Só consegui ser segurança de estacionamento,
e nem posso entrar na cabine.
Na verdade, só a administração pode entrar na cabine.
Aponta pra ele.
Preste muita atenção, rapaz.
Eu sou policial.
Esse cara é um merda. Causou sua demissão.
No fundo, você sabe quem sou, Donald.
- Já chamei a polícia. - Ótimo. Bom trabalho.
Donald, mira nele.
Marco.
Você tinha que dizer Polo.
- Donald, tudo bem? - Pegamos ele?
Você pegou ele.
Que bom.
No St. Johns, Jim e o vizinho chato
concordaram numa coisa, pra variar.
Sebastian disse bem: três é demais.
Cara, não sei pra onde devo ir.
Rapaz, se você não sabe pra onde vai, eu é que não sei.
- Devo ir atrás dela de carro? - Sim, claro.
Jim esperava ter paz com isso,
mas desconfiou que não fosse durar.
Que bom, você voltou.
É, ela...
Ela levou a chave do carro.
Não deve ter ido longe.
O barco estava sem combustível.
Jim tinha razão.
Quilômetros adiante, Bonnie ainda estava se afogando em culpa.
Ela pensou em virar comida de jacaré.
Era tão dramático
que parecia saído de um livro, e ela gostou disso.
Mas não conseguia aceitar a ideia
de ser guardada debaixo de um tronco pra ser devorada mais tarde.
Não era só Bonnie que estava numa encruzilhada.
A Rainha Dragão estava pensando na oferta de Eve.
Ela costumava tomar decisões rápidas,
mas esta era diferente.
Sou eu.
Preciso dizer, eu sabia que você ia voltar.
Aqui está um cheque de 50 mil.
Considere um adiantamento pelo terreno, se quiser.
Olha só pra você, fingindo que é uma decisão difícil.
Também tenho poderes mágicos.
Eu saco as pessoas, e você se parece comigo.
Quer uma vida linda e fará de tudo pra consegui-la.
Diga que estou errada.
Gracie já tinha ultrapassado muitos limites,
mas nunca tinha vendido a própria alma.
Menina, vou te falar.
Você tem a pele mais linda
que eu já vi em toda a minha vida.
As brancas sempre acham legal falar isso.
Tão linda. E tão vaca.
Finalmente um elogio.
Vamos à minha casa. Tenho um presentinho pra você.
Vem, vaca.
CENTRO MÉDICO TROCONIS
Depois de atendido,
Neville contou a todos o que o construtor
que conhecia como Christopher vinha fazendo.
Aí mostrou a eles uma foto que Dawnie tirou pra ele naquela manhã,
de Nick Stripling...
Em Andros. Vivo.
Leve pro Sonny. Nem ele consegue errar essa.
Eu disse que me devia uma.
- Acho que estamos quites. - Cem por cento. Foi sem sofrimento.
- Levei um tiro. - Eu também.
Eu não, então não sofri. Questão de perspectiva.
Trouxe seu cheeseburguer. Todos pra fora.
Viemos animá-lo.
Foi ele que me mandou: "Tire esses porras daqui."
- Tá. Te amo, Ro. - Tchau.
"Também te amo, Yancy." Eu facilito pra ele.
- Até mais. - Valeu, Andrew.
Tocaia O Ro levou um tiro na tocaia
Cadê meu hambúrguer?
Ya-Ya.
Ya-Ya! Apareça!
O presente de Eve era bom.
Você não reclama, mas sei que o quadril incomoda.
Onde arranjou isso?
Vendi o terreno do James.
É só o começo. Nossa vida vai ser muito mais fácil.
Não sabia que era difícil.
Quis dizer que com esse dinheiro podemos fazer muita coisa boa.
Você sempre diz que odeia cobrar dos doentes.
Talvez não precisemos mais.
Gostei disso.
Vou sentar.
Aqui, você liga.
Pra frente.
Alguém quer ir passear?
Vem cá.
A reação de Ya-Ya aliviou a vergonha de Gracie por um momento...
Combinou com você.
Estou orgulhosa de você.
...mas só por um momento.
Apesar de estar perdendo dinheiro,
Evan tinha certeza de que venderia a casa.
Ele precisava de mais fotos pro site,
mas não conseguia se afastar o bastante para captar toda a sua glória.
Oi, vizinho!
Porra.
E aí, cara, como vai?
Bom saber que não é assassino.
Aliás, não machuco nenhum animal faz tempo,
caso queira saber.
Tem uma aranha gigante. Nem toquei nela,
porque é do tamanho de um frisbee.
Por favor, não me bate.
Você tem a cara mais socável que já vi fora de um campo de golfe.
Não vou te machucar.
Tá bom.
Sou craque no golfe, aliás.
Quando eu recuperar meu distintivo,
farei amizade com um funcionário público
e, quando eu contar todas as suas irregularidades,
você vai passar por tantas inspeções aleatórias,
consertos caros e pilhas de burocracia,
que não apenas nunca conseguirá vender esse cafofo amarelo-mijo-de-gato,
como também desejará nunca tê-lo comprado.
Evan meio que já desejava isso.
Bom te ver.
Yancy estava animado para voltar à delegacia.
Bobby, o melhor cabeludo da delegacia. Está bonitão.
Craig, e seu filho?
Largou a faculdade e voltou pra casa.
Pelo visto, é neurotípico. Só não quer falar com a gente.
Mas não estava tão animado em rever o Craig.
Mas já é outro assunto.
Perguntei por educação. A resposta certa seria: "Ele está bem."
Tá. Veremos.
- Cara, o Craig continua um saco. - Nem me fale.
- Espero ele sair da mesa pra pegar café. - Aqui está o caso todo, mastigadinho.
- Nossa. Um relatório completo. - Até chequei a ortografia.
Vou pedir pros federais olharem. Tá bom?
Ótimo. E Neville, a testemunha,
ficaria feliz em ajudar antes de voltar pra casa, em Andros,
já que ele, com certeza, não entrou no país de forma ilegal
e nem está pescando na minha casa neste momento.
Estou me repetindo, mas isso ajuda a reaver meu emprego?
Se isto der certo, não vejo por que não.
Era o que eu queria ouvir, Sonny. Valeu.
Boas notícias. Se ainda quiser café, o Craig já foi.
- Aí, sim. - Beleza.
Neville já tinha cansado de pescar,
mas foi instruído a continuar por pelo menos mais 12 minutos.
Que jeito divertido de se comemorar.
Dava pra ter ido tomar um sorvete, mas prefiro assim.
Tá, você está estragando.
Aonde está indo?
Segundo Sonny, será mais fácil me readmitir
se virem que estou fazendo meu trabalho como inspetor sanitário.
E, mesmo que não seja muito a minha praia,
eu decidi levar um pouco mais a sério.
Eu devia ir trabalhar também.
Bom, não importa o que aconteça, essa foi a melhor parte do meu dia.
Não tenta ser romântico. Você não é bom nisso.
Entendido.
Espera aí. Cadê meu beijo de despedida?
Decida o que quer.
Foi só um encontro casual?
Você é minha namorada?
Cala a boca.
- Para de falar. Vamos só curtir. - Tá. Vamos curtir.
Que bom que podemos manter as coisas simples e casuais.
Te mando mensagem. Se não responder, vou achar que tem outro.
Rosa nem sabia se queria um relacionamento,
só sabia que estava feliz.
Nick, por sua vez, só queria reparar seu relacionamento mais importante.
Te amo. Tudo bem?
Vamos, querida.
Está vendo essa merda?
Lembre-se do que a Bíblia diz sobre perdão, meu bem.
- Obrigada, amor. - Por nada.
Vai chupar rola.
Sabe no que não paro de pensar?
Na pele da Rainha Dragão.
Ela vai ajudar a controlar os nativos,
mas ainda temos muito o que fazer.
Precisamos decidir o que fazer com o tal Yancy.
Ele tem vibe de astro pornô.
Não para nunca.
Amor, fiz uma piada superengraçada.
Onde está sua cabeça?
Desculpa.
Vem, Tilly. Vamos. Que tédio.
Enquanto Caitlin se afastava cada vez mais,
Nick ficou grato por,
pelo menos hoje, sua esposa também não querer falar com ele.
Olá. Estou entediada.
Mata o serviço, e vamos à praia.
Eu acabei de dobrar os tops...
Vá à cidade, Drea. Traga duas limonadas.
Essa garota foi uma vaca comigo.
Eu te vi ontem, com a mulher do empreiteiro.
Relaxa. Vendi um terreno pra ela.
A Drea me contou que você roubou da família dela.
Eu disse que ela estava louca.
Me diz que eu não sou mentirosa.
Não tenho que te dizer nada.
Falando mal de mim.
Não tenta virar o jogo.
Eu chamei a sua atenção porque a gente se conhece há muito tempo.
Quando você fez a sua iniciação, eu fui a única que ficou por perto.
- Esqueci de te agradecer por isso? - Ah, qual é, Gracie...
Não precisa mais me chamar de Gracie.
Eu sou a Rainha Dragão.
BARRACA DO CARANGUEJO DO STONEY
Vá embora.
Não acredito que está tentando me fechar de novo.
Estou surpreso que você esteja surpreso.
Entramos na cozinha
e os ratos nem saem mais correndo.
Talvez seja minha imaginação,
mas eu sou um cara alto,
e um deles ficou de pé, e juro que tínhamos a mesma altura.
Eu já vi esse. Ele é mau. E nem é o líder.
O fato de estarmos falando de uma civilização de ratos
que se desenvolveu na sua cozinha é sinal
de que talvez não seja boa ideia você ter um restaurante.
É um bom argumento.
Tira todo mundo daqui, por favor.
- Oi, Yancy. - Pestov.
E aí, cara? Achei essa tampinha na minha sopa.
Deu sorte. Fica tranquilo, vou fechar o local.
Não pode. Madeline está fazendo uma homenagem ao Phinney.
O Ímã de Boceta?
- É. - Sim.
Deixa aberto.
Por favor.
Yancy não entendia por que
Pestov se importava com a homenagem ao Phinney.
Não creio.
Obrigada por ter vindo.
Na verdade, eu vim pra...
De nada. Lamento pela sua perda.
Obrigada.
Algumas respostas se revelam.
- Te amo. - Cada um sofre do seu jeito.
Faz esse favor. Não fecha o restaurante.
Farei faxina hoje à noite. Amanhã cedo, no máximo.
Pode confiar.
Não posso, não.
Acho que ninguém pode confiar em você.
Mas, tudo bem,
faz parte do jogo não fechar um lugar onde o Sonny come de graça.
Então vão curtir e celebrar
a vida do último homem que trepou com sua namorada.
- Spasiba. - Isso.
- Te devo uma. - Tá.
- Yancy, toca aqui. Valeu. - Oi? Vou recusar educadamente.
Tudo bem.
E não topo assim também.
Tá bom.
ÍMÃ DE BOCETA
LEGISTA
Se Yancy podia fazer um esforço e voltar ao trabalho,
Rosa sabia que também podia.
Como foi?
Seis anos de idade.
Os pais fizeram churrasco, beberam e o esqueceram na piscina.
No fundo, ela sabia que essas férias da própria vida tinham que acabar.
Tá legal, me conta. O que você tem?
É que eu não... Acho que não consigo mais fazer meu trabalho.
Então saia.
- Quer contar pra mami que saí? - Nem morta.
A mami vai ficar bem. Devia fazer o que eu fiz.
Seja um zero à esquerda a vida toda, e nunca vão esperar demais de você.
Muito inteligente.
Não é?
Tudo bem. Agora posso ser a filha favorita.
O quê?
Acha que pode chegar e tomar minha coroa?
Estou na TV, piranha.
O papai já está contando pra todo mundo.
Até pra estranhos.
Não sei.
Não sei o que fazer.
Só se cuida.
Tá bom?
Eu te apoio.
Obrigada.
De nada.
Te amo.
Mudando de assunto.
Preciso de outro nome artístico. "Mel do Tempo" é péssimo.
- Precisa de algo original. - É, descolado. Mas elegante.
Que tal Miami Mel?
Nome de stripper?
Yancy não se surpreendeu
que duas horas de trabalho tivessem sido exaustivas.
Esperava que beber ajudasse.
- Quer vinho? - Quero.
A maioria dos pedófilos que conheço liga antes.
Os inteligentes, não.
- Tomei um banho... - Claro.
E vi xampu sem sulfato, então imagino que a Rosa tenha cabelo cacheado.
Na verdade, é só um xampu que comprei
porque gosto de ficar cheiroso, às vezes.
Por que está aqui?
Ontem, tentei virar comida de jacaré.
Não me respondeu. Está falando por falar.
Andrew, estou cansada de fugir.
Sempre acabo na mesma, com algum cara convencido e sem graça,
a quem dou a vida pra poder me sentir segura por um tempo.
Se está falando de mim, vou me ofender. Sem graça, sim, mas não sou convencido.
Sabe que não me refiro a você.
Você nunca quis nada de mim.
Eu quero que seja feliz.
Eu agi mal com o Cody.
A única coisa de que me lembro é que ele fazia eu me sentir especial.
Por que preciso me sentir especial?
Tá legal, vai ouvir o sermão da encrenca.
Quando eu era criança, meu pai me dizia:
"Se você pisar na bola, o caminho mais fácil é mentir,
fugir, fazer qualquer coisa pra escapar.
Mas isso nunca funciona,
porque o que você pensa de si mesmo fica com você pra sempre."
Bonnie, o único jeito de sair da situação é se responsabilizar pelo que fez.
Odeio esse sermão.
Eu também odiava, mas funciona.
Seu cabelo está cheiroso mesmo.
Obrigado. Faço isso por mim.
Adeus, Andrew.
Eu ficaria mais emotivo,
mas esta é a quinta vez que você se despede de mim.
Até logo.
E, num instante, ela se foi, por ora.
Não, ela disse que o pai prometeu o terreno a ela
e que nunca assinou a escritura.
Minha neta jamais faria isso.
Se falar com a Drea, ela te conta...
Asia, chega.
Não tem sentimento pior do que duvidar de alguém que amamos.
Era impossível deixar de lembrar como Gracie era.
Tenta dormir um pouco, tá?
O chá vai te ajudar.
Me liga se precisar de algo.
- Ela queria uma poção do amor? - Como sabe?
Os jovens não acreditam mais,
mas, quando vêm, é sempre atrás de uma poção do amor.
Não vendi nenhuma poção.
Ela só precisava conversar.
Você tem um bom coração.
Se eu tenho, herdei de você.
Bonnie não estava pronta pra se responsabilizar,
então foi ao depósito, pra ficar perto dos livros.
A reflexão aconteceu sem querer.
INGLÊS AVANÇADO
Ela não sabia que a agente Russel havia posto câmeras em seus locais preferidos,
mas acabou vendo uma delas.
E soube que era hora de pagar os pecados.
Ela havia ensaiado aquele discurso mil vezes.
Está bem, estou aqui.
Eu tive uma epifania profunda.
Foi sua melhor atuação.
Ficaria arrasada se soubesse que ninguém ouviu.
Beleza.
Yancy, é o Sonny, mandei um endereço.
Vai pra lá, mas só se gostar de boas notícias.
POLÍCIA DE KEY WEST
Que lugar bonito.
Quando me disse que íamos falar com os federais,
não achei que teria pompa e circunstância.
Na minha cabeça, você é pompa, e você é circunstância.
O FBI revisou seu caso.
Fico feliz em fazer isso. Sua arma e seu distintivo.
- Parabéns. - Valeu, Sonny.
Algum de vocês quer me parabenizar também?
- Não. - Magoei. Pompa, você era meu favorito.
E agora, o que a gente faz?
Estamos esperando.
Esperando o quê?
Tá. Você deve ser importante. Esses caras ficaram tensos. Você viu?
Viu como travaram a bunda quando você saiu?
- Eu já vou. - Olha só, mais tensão.
- Até mais, Sonny. - Tá.
- Detetive Yancy, sou a diretora Rhodes. - Prazer.
Também acreditamos que Stripling matou Phinney
- e O'Peele. - Ótimo começo.
Continue.
Investigamos fraude no seguro e gostaríamos de reaver aqueles bens.
Quer pegar a grana. Sei.
O fato de termos saído do caso
quando o declararam morto complica as coisas.
Foi mal, P e C, ela está falando de vocês.
Infelizmente, não extraditaremos os Striplings imediatamente.
Sério?
Se souberem que estão investigando, vão sumir.
Tem que ser agora.
Sem discussão. Estou dizendo o que estamos fazendo.
O que estão fazendo não basta.
Eles estão ferindo pessoas.
Volte pra sua vida nas Keys, detetive Yancy.
- E se eu não voltar? - Aí será só Sr. Yancy.
Merda.
A realidade atingiu Yancy como uma tijolada.
Outros levam mais tempo para cair na real.
Peguei livros sobre viagens, água e salgadinhos.
São 25 horas até Oklahoma, a gente pode revezar a música.
Não será um passeio de amigas. Você está sendo presa.
Se calar a boca, prendo suas mãos na frente, não nas costas, a viagem toda.
Por que você quis vir ver a mamãe hoje?
Anda pensando nela?
Sempre.
Não estou brava com você, Gracie.
Tá bom.
É o que as pessoas dizem quando estão bravas.
Eu sei que você roubou o terreno.
Seu caminho não tem sido fácil.
Você perdeu tanta coisa.
Não precisa me falar disso.
Eu sei tudo o que perdi.
Eu te ajudo a consertar isso.
Eu falo com a família. Vamos devolver o terreno.
Não podemos.
É tarde demais.
Nunca é tarde demais.
Ya-Ya, confie em mim, vai dar tudo certo.
Você entrou no meio da própria maldição!
- Vai ser mais difícil de desfazer! - Ya-Ya! Chega! Para!
Acha que eu acredito mesmo nessa merda toda?
Fala sério.
Desenhar na areia, matar galinhas, lançar maldições nas pessoas?
Maldições? Sério?
As coisas não acontecem só porque desejamos.
O que fazemos é tirar dinheiro dos tolos pra pagar nossas compras.
É tudo que sempre fizemos. É um espetáculo.
Você não acredita nisso.
Acredito.
E quer saber? Lá no fundo, acho que você também acredita.
Está enganada.
Não estou enganada.
Talvez diga a si mesma que não tem problema
se isso conforta as pessoas, se dá esperança.
Não é?
Mas e eu? O que ganho?
Pra que dedicar minha vida a uma lenda contada em volta da fogueira, à noite?
Estou cansada disso. Onde fica minha esperança?
- Ou amor? - Eu te amo.
Você me ama se faço o que você quer. E o que eu quero?
Eu vou sair dessa merda de ilha.
Aí você vai me amar?
Eu sempre vou te amar.
Sempre.
Mas falhei com você.
Lamento se não acredita,
mas sua magia é real e, preste atenção,
se você não sair desse caminho agora,
isso vai custar sua vida.
Adeus, minha criança.
Meu trabalho hoje foi uma merda.
O meu foi pior.
Não precisamos competir,
mas o meu foi muito pior.
Vem cá.
A desgraça adora companhia,
mas isso nem sempre é ruim.
No entanto, é difícil achar um lado bom em estar sozinha.
Você ainda está emburrado e de mau humor?
Eu fiz literalmente tudo.
Desculpe.
Nick tinha certeza de uma coisa...
Está na hora de cuidarmos de você.
Não era prudente se indispor com a esposa por muito tempo.
- Sério? - É.
Quero pizza depois. Quero pizza.
Quero pizza depois.
O que está fazendo?
Nada.
Quer sair?
Ela foi embora.
Podemos ficar aqui.
Ei, deixaram isso na minha casa.
Está me deixando maluco.
Eu sou o Jim.
Oi. Rosa.
Fez uma bela entrada, pai.
Senta aí.
Você, não.
Yancy não gostava nem de receber amigos,
então, visitantes inesperados eram a pior coisa.
Legendas: Priscilla Rother