C'est un cliché, mais quand on sait sa mort proche,
parfois, on voit sa vie défiler devant ses yeux.
Gracie !
Gracie, tu es prête ?
À la une,
à la deux,
à la trois !
Ils te diront que la boisson a eu raison de ta mère.
Ce n'est pas vrai.
Elle est morte de chagrin.
On doit faire face
à ce qu'on a perdu.
Où est-ce que tu files comme ça ?
Tu peux pas prendre ma suite si t'apprends rien.
Je t'adore, mais je serai pas reine dragon.
Je dois y aller.
- Tu dis que tu m'aimes. - Oui.
Je t'aime.
Mais les vacances sont finies.
Où tu vas ?
Étouffe-toi avec tes mensonges.
Gracie !
Je veux que tu meures.
Je suis prête.
Alors très bien.
Ebo.
En yoruba, ça signifie sacrifice.
Et tu en feras,
des sacrifices.
Tu t'habilleras en blanc une année entière.
Le soleil ne te touchera pas.
Et en dehors de moi,
tu parleras pas à âme qui vive.
Tu te sentiras seule.
Mais ton pouvoir grandira
et tu te transformeras
en reine.
Pan, t'es morte !
Ce serait aussi facile que ça.
C'est un peu théâtral, mais c'est mon style.
C'était malin de te taper Egg.
On pouvait pas l'envoyer t'enlever,
alors mon Nicky a pu montrer qu'il assurait.
Qui est-ce qui a un pouce
et qui kidnappe des meufs ?
C'est ce type.
C'était drôle.
Va-t'en.
Bon. Amuse-toi avec la sorcière.
On fait quoi, là ?
Si on joue au regard qui tue,
c'est toi qui gagnes.
Rien de tout ça tournera comme vous voulez.
C'est flippant. Tu as une voix incroyable.
Elle résonne quand tu te fais menaçante.
Tu as eu un coach vocal ? Pardon, je suis actrice.
- Vous voulez quoi ? - Je t'ai écoutée.
Je me suis renseignée sur toi.
Les avis sont mitigés.
Certains sont morts de trouille.
"Si tu la contraries, tu meurs."
Pour d'autres, t'es une mytho.
Alors qui sait ?
Tu pourrais te renseigner
sur le sort de mes ennemis,
mais ils ont tous disparu.
Est-ce qu'on se comprend ?
Oui.
Top !
Tu nous serais très utile.
Si t'es partante, viens me trouver.
J'espère que tu le feras,
j'ai peu de copines.
- Ça m'étonne pas. - T'es insolente.
Ça me plaît !
Gracie s'en voulait.
Son vrai pouvoir, c'était de jauger les gens.
Avec Eve, elle s'était plantée.
Ça n'arriverait plus jamais.
LA MALÉDICTION DU SINGE
En planque
J'ai du café pour mon ami Parce qu'on est en planque
Mon pote.
Je viens de composer un morceau, "En planque". Je te le chante ?
Non. On fout quoi ici ?
La femme de Mendez
dit que son chat est là.
Les persans sont sujets aux conjonctivites.
Ça intéresse qui ?
- Je te rapporte ce qu'elle a dit. - Mendez est en cavale.
Il va tout risquer pour un chat à la con ?
Il l'aime plus que sa femme. C'est elle qui l'a dit. Pardon.
Tu t'énerves quand je rapporte ses mots.
Il viendra, je le sens.
Toi et tes pressentiments !
Tu m'empêcheras pas de croire en moi.
Ce qui embêtait Ro, c'était que pour une fois,
Yancy méritait les excuses qu'il attendait.
Pardon de t'avoir fait arrêter.
Voilà. Je voulais l'entendre et t'avais besoin de le dire.
J'ai pris peur. C'est pas une excuse, mais...
j'ai merdé.
Je me suis égaré.
Arrête. Nous deux, ça va.
Tu es un bon ami. Tu connais mon problème ?
- Lequel ? - Sérieux ?
J'essaie de faire ce qu'il faut, mais pas de la bonne façon.
C'est vrai, étonnamment.
Merci.
Tu veux bien reconnaître
la validité de mes pressentiments ?
Merde alors.
Salut, Mendez !
Fait chier.
Fais pas ça.
Palpation.
Putain !
Celle-ci a un petit truc en plus,
parce que je suis plus dans la police.
S'il vous plaît.
On peut entrer vite fait ? Je veux voir mon chat.
J'ai appelé pour le faire piquer.
- Espèce de... - Je déconne.
Pas cool, comme blague.
Pardon.
Allez.
- Je conduis. - Non, c'est ma voiture.
Tu menaces notre dynamique.
T'as pas bronché à l'aller.
On avait d'autres soucis.
Monte.
Tu sais comment ça marche.
Je cause au volant et tu kiffes ça en secret.
C'est moi qui conduis. J'appelle Sonny.
Comment il va ?
Bien. Il se repose.
Mon ami chirurgien l'a rafistolé. Il préviendra pas la police.
Pourquoi il la préviendrait ?
C'est obligatoire
pour une plaie par balle.
Je savais pas.
Tu savais que le doc signalait les blessures par balles ?
Évidemment.
Ro vient de mentir.
Il le savait pas.
C'était le pire moment
pour que la barrette de Natalia refasse surface.
T'imagines pas ce que Neville m'a raconté sur Nick Stripling.
Il a parlé sans discontinuer.
Il est 8h et c'est déjà une super journée.
En plus,
je suis inspiré, j'ai écrit une chanson.
Va chier.
- Ça va, Ro ? - Chope-le.
Où t'as eu le flingue ?
La Floride, c'est le pied.
Ce monsieur m'a prêté son arme.
Yancy,
tu vois les choses comment ?
Je suis meilleur que toi.
Pose ton arme, c'est pas un concours.
Lâchez ça !
C'était la dernière personne que Yancy s'attendait à voir.
Donald ? C'est toi ?
- Posez votre arme. - Non !
Je suis flic.
C'est un méchant.
Vous m'avez fait virer.
J'ai pu décrocher qu'un poste de vigile, ici.
Je peux même pas m'abriter !
Pour être franc, la cabane est réservée à la direction.
Vise-le.
Écoute-moi bien, mon grand.
Je suis flic.
Ce mec est un connard qui t'a fait virer.
Au fond de toi, tu me connais.
- J'ai appelé la police. - Super.
Bravo.
Donald, vise-le.
Marco.
T'étais censé dire Polo.
Donald, ça va ?
On l'a eu ?
Oui, champion.
Bien.
Au bord du Saint Johns, Jim et son voisin pénible
tombaient enfin d'accord sur quelque chose.
Comme dirait l'autre,
trois, c'est trop.
Merde.
Je sais pas où aller.
Fiston, si tu sais pas où tu vas, alors moi non plus.
Je pars la chercher ?
Oui, vas-y.
Jim espérait avoir un peu la paix,
mais il sentait que ça ne durerait pas.
Super, tu es revenu.
Oui, elle...
Elle a les clés de voiture.
Elle a pas dû aller bien loin.
Le bateau était à sec.
Jim avait raison.
Après s'être échouée, Bonnie était submergée par la culpabilité.
Elle envisageait de laisser un alligator la dévorer.
C'était tragique comme un roman,
ce qui lui plaisait beaucoup.
Mais elle pouvait pas se faire à l'idée de finir sous un rondin
et de se noyer avant d'être bouffée.
Bonnie était pas la seule à un tournant.
Gracie considérait la proposition d'Eve.
Elle avait l'habitude
de se décider rapidement,
mais là, c'était différent.
C'est moi.
Je savais que tu reviendrais, tu sais.
Voici un chèque de 50 000.
C'est un genre d'acompte pour la propriété.
Trop drôle, tu fais comme si tu hésitais.
J'ai un pouvoir, moi aussi. Je jauge les gens.
Tu me fais penser à moi.
Tu veux la belle vie
et tu feras tout pour l'avoir.
Je me trompe ?
Gracie avait déjà franchi plusieurs lignes jaunes,
mais elle avait jamais vendu son âme.
Sérieusement,
tu as la plus belle peau que j'aie jamais vue de ma vie.
Les Blanches disent toujours ça.
Très belle.
Très connasse.
Enfin un compliment.
Allons chez moi, j'ai un cadeau pour toi.
Viens, meuf !
CENTRE MÉDICAL
Une fois sur pied,
Neville a mis nos enquêteurs au parfum
et révélé les agissements de Christopher.
Puis il leur a montré une photo que Dawnie venait de prendre
de Nick Stripling.
À Andros.
En vie.
Même Sonny pourra pas foirer le coup.
Tu m'étais redevable.
- On est quittes, là. - Carrément.
Et ça s'est fait sans bobo.
- J'ai pris une balle. - Idem.
Moi, j'ai rien. Question de perspective.
J'ai ton cheeseburger.
- Dehors. - On lui remonte le moral.
Il m'a écrit : "Fous-les dehors, putain."
Je t'aime, Ro.
"Je t'aime aussi, Yancy." Je l'aide.
- À plus. - Merci.
En planque Ro a pris une balle en planque
Aboule le burger.
Yaya !
Yaya, viens.
Le cadeau d'Eve était bien.
Tu dis rien, mais ta hanche te fait mal.
Tu l'as eu où ?
J'ai vendu le terrain de James.
C'est que le début. On va avoir la vie facile.
Elle était dure ?
Je veux dire qu'avec l'argent, on peut faire plein de bonnes choses.
Tu détestes faire payer
les gens malades.
On aura plus à le faire.
Ça me plaît.
Je m'assieds.
Tu l'allumes comme ça.
- Tu avances. - J'avance.
Tu veux faire un tour ?
Viens.
Le visage de Yaya
a effacé la honte un instant.
Ça te va bien.
Je suis fière de toi !
Mais seulement un instant.
Il avait beau perdre de l'argent,
Evan pensait toujours vendre la maison.
Il lui fallait des photos pour son site,
mais il avait pas assez de recul pour capturer sa splendeur.
Salut, voisin !
Merde. Salut.
Quoi de neuf ?
Ravi que tu sois pas un tueur.
J'ai blessé aucun animal récemment, si tu veux savoir.
J'ai épargné une araignée,
alors qu'elle était énorme.
Me frappe pas.
T'as vraiment une tête à claques digne des pires golfeurs.
Je te ferai rien.
Je suis à trois de handicap.
Quand j'aurai mon insigne,
je ferai ami-ami avec un fonctionnaire.
Je lui signalerai les entorses au code de l'urbanisme
et tu auras droit à des inspections surprises
et à des kilomètres de paperasse.
Tu arriveras jamais
à vendre ce machin couleur de pisse
et tu regretteras de l'avoir achetée.
Evan le regrettait déjà un peu.
Content de t'avoir vu.
Yancy était ravi de revenir au bureau.
Bobby, la meilleure coupe du poste. Très beau.
Craig, ça va, ton fils ?
Il a quitté la fac et vit chez nous.
Il est neurotypique, en fait.
Il était pas ravi de voir Craig.
C'est comme ça.
Craig, c'était par politesse. Réponds : "Il va bien."
Oui. On verra.
- La vache, Craig est chiant. - Tu m'étonnes.
J'attends qu'il parte pour mon café.
Tiens, toute l'affaire sur un plateau.
Un vrai rapport.
Et j'ai soigné l'orthographe.
- Je le passerai aux fédéraux. - Super.
Le témoin dans ce dossier, Neville,
est prêt à parler à n'importe qui avant de repartir.
Il est pas du tout ici sans visa
et il pêche pas du tout chez moi, là.
Je suis un disque rayé,
mais ça aidera ma réintégration ?
Si le dossier se tient, sûrement.
C'est ce que je voulais entendre. Merci.
Bonne nouvelle, Craig est parti
si tu veux ton café.
C'est pas trop tôt.
Neville avait fini de pêcher, mais on lui avait demandé de continuer
au moins 12 minutes.
C'était sympa comme façon de fêter ça.
On aurait aussi pu prendre une glace,
mais je préfère ça.
Tu gâches tout.
Tu vas où ?
Je récupérerai mon poste plus vite
si on voit que je fais mon boulot d'inspecteur d'hygiène.
Même si c'est pas mon style d'habitude,
je me dis qu'il faut que je joue le jeu.
Je devrais aussi aller bosser.
Peu importe la suite, c'était le meilleur moment de la journée.
- Fais pas ton romantique, ça te va pas. - Compris.
Pardon, tu m'embrasses pas ?
Il faudrait savoir.
Est-ce que c'était
un coup comme ça ?
Ou tu es ma régulière ?
Tais-toi.
On s'amuse et on en parle pas.
Chut et on s'amuse.
Je suis content que ça reste sans prise de tête,
mais je te texte dans 10 min. Réponds ou je t'imaginerai recasée.
Rosa était pas sûre de vouloir être en couple,
mais elle était heureuse.
Nick, de son côté,
voulait sauver sa relation la plus importante.
Allez, ma puce.
Regarde ces conneries.
Rappelle-toi ce que la Bible dit sur le pardon.
- Merci. - De rien.
Va sucer des bites.
Tu sais ce qui m'obsède ?
La jolie peau de la reine dragon.
Elle nous aidera à mater les locaux,
mais il nous reste plein de trucs à faire.
Il faut qu'on décide comment gérer ce Yancy.
On dirait une star du X.
Il arrête pas de nous baiser.
Chéri, j'ai fait une super blague.
T'as la tête où, putain ?
Pardon.
Viens, Tilly, on s'en va.
Trop nul.
Alors que Caitlin s'éloignait encore plus,
Nick était soulagé qu'aujourd'hui au moins,
sa femme n'ait pas envie de lui parler non plus.
Salut, toi. Je m'ennuie.
Sèche et viens à la plage.
J'ai plié les dos nus...
Va nous chercher des limonades.
Cette gamine m'a mal parlé.
Je t'ai vue, hier,
avec la femme du promoteur.
Ça va. Je lui ai vendu un terrain.
Drea m'a dit que tu l'avais volé à sa famille.
J'ai dit qu'elle délirait.
Dis-moi que j'ai pas menti.
J'ai rien à te dire.
Tu parles dans mon dos.
Inverse pas les rôles.
Je peux être franche
parce qu'on se connaît depuis longtemps.
Quand tu as fait ton initiation, je suis restée là pour toi.
Je t'ai pas remerciée ?
Arrête, Gracie.
C'est plus la peine de m'appeler Gracie.
Je suis la reine dragon.
Casse-toi.
Tu veux encore fermer mon restau !
Ça m'étonne que ça t'étonne.
On a poussé la porte
et les rats ont pas bougé.
C'est peut-être dans ma tête,
mais je suis pas petit
et un rat sur ses pattes arrière m'a regardé dans les yeux.
Oui, je l'ai vu. Il est méchant.
C'est même pas le chef.
On parle d'une vraie colonie de rats
qui s'épanouit en cuisine.
Ça montre peut-être
que tu devrais changer de métier.
Ça se tient.
Mets tout le monde dehors.
- Salut, Yancy. - Pestov.
Ça va ?
C'était dans mon plat.
T'es bien loti.
- T'inquiète, je ferme le restau. - Non.
Madeline rend hommage à Phinney.
L'aimant à minous ?
Ferme pas.
S'il te plaît.
Yancy pigeait pas pourquoi Pestov se préoccupait
de l'hommage de Madeline.
J'y crois pas !
Merci d'être venu.
En fait, j'étais...
- De rien. Mes condoléances. - Merci.
L'énigme était résolue.
On pleure chacun à sa façon.
Sois sympa.
Ferme pas le restau.
Je lave ce soir.
Ou demain matin.
Compte sur moi.
Impossible. Personne devrait compter sur toi.
Mais OK. Quand on joue le jeu,
on ferme pas les restaus où Sonny bouffe à l'œil.
Tu peux retourner
célébrer la vie
du dernier mec à avoir baisé ta copine.
Je te revaudrai ça.
- Tope là, merci. - Je refuse poliment la poignée de main.
Ça reste un refus. Un gros refus.
AIMANT À MINOUS
Si Yancy pouvait se remettre au boulot, Rosa savait qu'elle le pouvait aussi.
Tu me fais le topo ?
Six ans.
Les parents ont trop bu et l'ont oublié dans la piscine.
Et puis, au fond, elle savait qu'elle ne pouvait plus fuir sa vie.
Raconte.
Qu'est-ce que t'as ?
Je peux pas...
continuer mon boulot.
Démissionne.
Tu l'annonces à maman ?
Ça, non.
Maman s'en remettra. Fallait faire comme moi.
Tout foirer depuis toujours, comme ça, personne attend rien.
C'est pas bête.
Je sais. C'est pas grave.
Je peux être l'enfant chérie.
Pardon ?
Tu crois pouvoir voler mon titre ?
Je fais de la télé.
Papa le dit à tous ceux qu'il croise.
Inconnus compris.
Je sais pas.
Je sais pas quoi faire.
Prends soin de toi.
Je suis là.
Merci.
De rien.
Je t'adore.
Changeons de sujet.
Il me faut un nom. "La météo de bonne humeur", ça pue.
Il te faut un truc original.
Qui claque, mais classe.
Pourquoi pas Miami Mel ?
Je suis call-girl ?
Yancy était pas étonné que 2 h de travail l'épuisent autant.
Il espérait qu'un verre l'aiderait.
- Tu veux du vin ? - Oui.
Les délinquants sexuels que je connais
appellent avant.
Pas les futés.
- J'ai pris une douche. - Bien sûr.
J'ai vu du shampoing sans sulfate, donc j'en déduis
que Rosa est bouclée.
C'est un shampoing que j'ai acheté.
Il sentait bon et j'aime sentir bon.
Pourquoi t'es là ?
J'ai voulu me livrer en pâture à des alligators.
Tu parles, mais ça répond pas à ma question.
Andrew, j'en ai assez de fuir.
Je me retrouve toujours au même point.
Avec un homme banal et suffisant
à qui je donne tout pour me sentir en sécurité.
Si tu parles de moi, je proteste.
Banal passe encore,
mais je pense pas suffire.
Tu sais que je parle pas de toi.
Tu n'as jamais rien exigé de moi.
Je veux que tu sois heureuse.
J'ai déconné, avec Cody.
La seule chose
dont je me souvienne, c'est qu'il me valorisait.
Pourquoi j'ai besoin d'être valorisée ?
Je te sors le laïus du pétrin.
Quand j'étais môme, mon père me disait :
"Si jamais tu merdes, la solution de facilité,
c'est le mensonge, la fuite,
tout ce qui peut te sortir de là.
Mais ça marche jamais.
La façon dont tu te vois,
ça te colle à la peau."
Bonnie, le seul moyen d'en sortir,
c'est d'assumer ce que tu as fait.
Je déteste ce laïus.
Comme moi,
mais il fonctionne.
Tes cheveux sentent bon, c'est vrai.
Merci. Je le fais pour moi.
Adieu, Andrew.
Je devrais réagir avec plus d'émotion,
mais c'est la 5e fois que tu me dis adieu.
À bientôt.
Et sur ce, elle était partie, pour le moment.
Elle dit que son père
lui avait promis le terrain et qu'il l'a pas donné.
Ma petite-fille ne ferait jamais ça.
Parlez à Drea...
Asia,
ça suffit.
Il y a pas pire sentiment que douter de quelqu'un qu'on aime.
Elle repensait à la Gracie d'avant.
Essaie de dormir, d'accord ?
Le thé t'aidera.
Appelle-moi si besoin.
- Elle voulait un philtre d'amour ? - T'as deviné ?
Les jeunes n'ont plus la foi.
Quand ils viennent, c'est toujours pour un philtre.
Je lui en ai pas vendu.
Elle avait juste besoin de parler.
Tu as un cœur généreux.
Si c'est vrai, c'est grâce à toi.
Bonnie était pas tout à fait prête à assumer ses erreurs,
alors elle est allée au garde-meuble pour être parmi ses livres.
L'introspection est arrivée par accident.
Elle savait pas que l'agent Russell avait mis une surveillance en place,
mais elle a fini par voir la caméra.
Elle savait qu'il était temps d'avouer ses péchés.
Elle avait répété ce discours un millier de fois.
Bon, je suis là.
J'ai eu une grande
révélation.
C'était sa plus belle prestation.
Dommage qu'il y ait pas eu de micro.
Salut, Yancy. C'est Sonny, je t'envoie une adresse.
Ramène-toi si tu aimes les bonnes nouvelles.
Quel endroit magnifique !
Quand t'as parlé
des fédéraux, j'imaginais pas ce faste et ce cérémonial.
Dans ma tête,
t'es Faste et t'es Cérémonial.
Le FBI a vu le dossier.
Je suis heureux de faire ça.
Ton arme et ton insigne.
- Félicitations. - Merci.
L'un de vous veut se joindre aux félicitations ?
- Non. - Ça me blesse.
Faste, t'étais mon préf.
C'est quoi, la suite ?
On attend.
On attend quoi ?
Vous devez être importante.
Ils se sont tendus.
Vous les avez vus ?
Ils ont serré les fesses.
J'y vais.
Lui aussi, il serre.
- À plus, Sonny. - Oui.
Lieutenant, directrice Rhodes.
Enchanté.
On pense que Nick Stripling a tué Phinney et O'Peele.
Bon départ. On continue.
On s'attaque à la fraude
et on aimerait recouvrer les actifs.
Vous voulez l'argent.
C'est dommage que notre agence
ait validé son décès prématurément.
Désolé, F et C.
Elle parle de vous.
Malheureusement,
on n'extrade pas les Stripling.
Sérieusement ?
Ils vont s'envoler dans la nature.
Il faut agir vite.
Je vous informe, point.
Vous en faites pas assez.
Ces gens font du mal.
Reprenez votre vie, lieutenant Yancy.
Et si je le fais pas ?
Alors vous serez seulement M. Yancy.
Quelle chierie !
La dure réalité a frappé Yancy.
D'autres ont besoin de temps
pour que la réalité s'impose.
J'ai des livres parfaits pour la route.
Et de quoi grignoter. Il y en a pour 25 h
jusqu'à l'Oklahoma, on choisira la musique ensemble.
C'est pas une virée entre copines !
Si vous la fermez,
je vous menotte pas dans le dos
pendant tout le trajet.
Pourquoi tu voulais voir maman ?
Tu penses à elle ?
Toujours.
Je suis pas en colère, Gracie.
C'est ce qu'on dit quand on est en colère.
Je sais que tu as volé le terrain.
Tu n'as pas eu un parcours facile.
Tu as beaucoup perdu.
Inutile de me dire ce que j'ai perdu.
Je sais ce que j'ai perdu.
Laisse-moi t'aider à réparer ça.
Je parlerai à la famille et on rendra le terrain.
On peut pas.
C'est trop tard.
C'est jamais trop tard.
Yaya, crois-moi, tout ira bien.
Tu as mis les pieds dans ta propre malédiction.
- Ce sera difficile à défaire. - Yaya, ça suffit ! Arrête.
Tu penses que je crois à ces conneries ?
Voyons.
Dessiner dans le sable, tuer des poules, jeter des sorts ?
Des sorts, putain ! Sérieux ?
On peut pas agir par la pensée.
Tout ce qu'on fait, c'est prendre l'argent des idiots.
On a jamais fait plus.
C'est du chiqué.
Tu penses pas vraiment ça ?
Si.
Et tu sais quoi ?
Au fond de toi, tu penses la même chose.
Tu te trompes.
Je me trompe pas.
Tu te dis peut-être qu'il y a pas de mal,
si ça réconforte les gens ou si ça leur redonne espoir.
J'en retire quoi, moi ?
Je sacrifie ma vie pour une histoire
qu'on se raconte le soir autour du feu ?
J'en ai marre. Où est l'espoir pour moi ?
- Ou l'amour ? - Je t'aime.
Tu m'aimes
si j'agis selon tes désirs. Et mes désirs à moi ?
Je vais me barrer de cette île.
Tu m'aimeras quand même ?
Je t'aimerai toujours.
Toujours.
Mais j'ai échoué avec toi.
Je regrette que tu aies pas la foi.
Mais ta magie est bien réelle et crois-moi,
si tu changes pas vite de trajectoire,
tu le paieras de ta vie.
Au revoir,
mon enfant.
T'imagines pas la journée pourrie que j'ai eue.
La mienne était pire.
On est pas obligés d'en faire une compétition,
mais la mienne était vraiment, vraiment pire.
Viens là.
Le malheur attire souvent le malheur,
mais c'est pas toujours négatif.
La solitude, par contre,
c'est dur d'y voir un bon côté.
Tu te morfonds encore
sur ton petit nuage noir ?
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Je suis désolé.
Nick avait une certitude.
Il est temps qu'on s'occupe de toi.
C'était pas malin de contrarier sa femme.
C'est vrai ?
Je veux une pizza après.
Je veux une pizza.
Je veux une pizza après.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
On sort quelque part ?
Elle est partie.
On peut rester là.
Quelqu'un l'a laissé chez moi
et il me rend dingue.
Moi, c'est Jim.
Bonsoir. Rosa.
T'as soigné ton entrée, papa.
Assieds-toi.
Pas toi.
Yancy aimait déjà pas trop
recevoir ses amis, alors les visites à l'improviste,
eh bien, c'était pire que tout.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS