Det er en kliche, men når man ved, at man snart skal herfra,
passerer ens liv faktisk nogle gange i revy.
Gracie.
Gracie, er du klar?
En, to, tre!
De vil sige, at flasken tog din mor.
Det passer ikke. Hun døde af et knust hjerte.
Vi må begge håndtere vores tab.
Hov, hvor skal du hen?
Hvordan skal du overtage efter mig, hvis jeg ikke må lære dig noget?
Ya-Ya, jeg elsker dig, men jeg vil ikke være Dragon Queen.
Jeg er nødt til at gå.
- Du sagde, at du elsker mig. - Jeg elsker dig.
Men ferien er slut nu.
- Hov, hvor skal du hen? - Jeg håber, at du kvæles i dine løgne.
- Gracie. - Jeg håber, at du dør.
Jeg håber, at du dør.
Jeg er klar.
Godt så.
"Ebo." Det betyder offer på yoruba.
Og du skal bringe ofre.
Du skal gå i hvidt i et år.
Solen må ikke røre din hud.
Ud over mig må du ikke tale med en eneste sjæl.
Du vil føle dig alene...
...men din styrke vil øges, og du vil blive en dronning.
Pis.
Bang, din kælling.
Så nemt ville det være.
Ja, det er lidt dramatisk. Men det er sådan, jeg er.
Det var snedigt at knalde Egg, men fordi vi ikke kunne bruge ham,
gav det min Nicky muligheden for at vise, at han stadig er en hård negl.
Hvad er det, der har én tommelfinger og stadig kan kidnappe kvinder?
Ham her.
Hold nu op. Det var da sjovt.
- Gå nu. - Fint.
Hyg dig med heksedamen.
Okay. Hvad er det, vi laver?
Er det en stirrekonkurrence? Så vinder du.
Intet af det her vil gå, som du ønsker.
Meget uhyggeligt. Din stemme er fantastisk.
Den får resonans, når du truer folk.
Har du modtaget stemmetræning eller...
- Undskyld. Jeg er skuespiller, så... - Hvad vil du?
Jeg fulgte dit råd og forhørte mig lidt om dig.
Blandede anmeldelser. Der er nogle, der er rædselsslagne.
"Hvis man trodser hende, dør man." Og andre mener, at du er fuld af lort.
Så hvem ved?
Jeg ville bede dig om at forhøre dig om, hvad der sker folk, der trodser mig,
men ingen af dem er her længere.
Forstår vi hinanden?
- Ja. - Fedest.
Jeg tror, at du kan hjælpe os. Hvis du vil være med, så opsøg mig.
Jeg håber, at du gør det. Jeg har ikke så mange veninder.
- Det tror jeg gerne. - Rapkæftet. Det er fedt.
Gracie var mest af alt vred på sig selv.
Hendes magiske evne var, at hun kunne læse folk.
Og med Eve havde hun ramt helt forbi.
Det måtte aldrig ske igen.
Overvågning. Henter kaffe til min ven Der er overvågning
Ja. Makker.
Jeg har lige skrevet en fed ny sang, der hedder "Overvågning".
- Vil du høre den? - Nej. Hvorfor helvede er vi her?
Mendez' kone sagde, at hans kat er derinde.
WESTVIEW DYREKLINIK
Persere har tendens til at få slemme øjeninfektioner.
- Og hvad så? - Jeg fortæller dig bare,
hvad hun sagde til mig.
Mendez er på flugt. Skulle han risikere det hele for en forbandet kat?
Han elsker den højere, end han elsker sin kone.
Det er hendes ord, ikke mine. Undskyld.
Jeg ved, at du bliver vred, når jeg fortæller, hvad hun sagde.
- Han kommer. Det kan jeg fornemme. - Dig og dine forbandede fornemmelser.
Du kan ikke få mig til ikke at tro på mig selv.
Det, der gik Ro mest på, var,
at Yancy for en gangs skyld fortjente den undskyldning, han ventede på.
Undskyld, at jeg fik dig anholdt for drab.
Der var den.
Jeg ville gerne høre det, og du havde brug for at sige det.
Jeg blev bange. Det er ingen undskyldning. Jeg nossede i det.
- Hey. - Nej, jeg for vild et øjeblik.
Stop. Det er fint.
Du er en god ven. Ved du, hvad mit problem er?
- Hvilket et? - Seriøst?
Jeg prøvede at gøre det rigtige, men på den forkerte måde.
- Det er faktisk rigtigt. - Tak.
Indrømmer du så, at mine fornemmelser nogle gange holder stik?
Det var satans.
Hej, Mendez.
Årh, pis.
Det ville jeg ikke gøre. Visitér ham.
Pis!
- Det her føles lidt mere specielt... - Dit dumme...
...fordi jeg ikke er betjent lige nu.
Kan vi ikke... Kan vi ikke lige gå derind? Jeg må se til min kat.
Jeg ringede og fik hende aflivet.
- Vent, hvad... - Nej. Nej.
- Det spøger man ikke med. - Du har ret. Undskyld.
Kom så.
- Jeg bør køre. - Nej, det er min bil.
Vi har en vis dynamik. Den skal man ikke rode ved.
Jeg kørte os herhen, uden at du sagde noget.
Jeg ville gerne sige noget.
- Men vi havde andre problemer. - Ind.
Kom nu, Ro. Du ved, hvordan det er.
Jeg kører og taler løs, og du lader, som om du hader det.
Jeg kører. Jeg ringer til Sonny.
Hej, hvordan har vores ven det?
Godt. Godt. Han hviler sig.
Min ven Brad er kirurg, og han har lappet ham sammen.
Så bare rolig. Han går ikke til politiet.
Hvorfor skulle han også det?
Fordi det skal man, når nogen kommer med et skudsår.
Det vidste jeg ikke.
Ro, vidste du, at læger skal kontakte politiet,
- hvis de ser et skudsår? - Ja, for fanden.
Ro løj og sagde, at han vidste det.
Han vidste det ikke, men...
Det var det værste tidspunkt,
Natalias yndlingsenhjørningehårspænde endelig dukkede op på.
Du aner ikke, hvor meget lort Neville har fortalt om Nick Stripling.
Han plaprede bare løs. Han blev ved med at tale.
Klokken er kun otte, og det er allerede en skøn dag.
Jeg følte mig inspireret og kreativ her til morgen og skrev en sang.
Yancy?
Yancy? Hallo?
Skrid!
- Ro, er du okay? - Løb. Fang ham.
- Hvor har du pistolen fra? - Florida er alle tiders.
Fyren bag mig lånte mig hans.
Hey, Yancy. Hvordan tror du, at det her vil gå for dig?
Jeg er bedre til det her pis, end du er.
Læg pistolen. Vi behøver ikke at finde ud af det.
Læg den.
Det var den sidste person, Yancy havde ventet at se.
Donald? Er det dig?
- Læg pistolen! - Nej, jeg er betjent!
Han er en af skurkene.
De fyrede mig på grund af dig.
Jeg kunne kun finde et job som vagt på den her parkeringsplads.
Og jeg må ikke engang være i skuret!
Det er vel kun ledelsen, der må være i det forbandede skur.
Bliv ved med at sigte på ham.
Nu hører du efter, knægt. Jeg er betjent.
Den fyr der er en nar. Han fik dig fyret.
Men inderst inde ved du godt, hvem jeg er.
- Jeg har tilkaldt politiet. - Det var godt.
Bliv ved med at sigte på ham!
Marco.
Du skulle sige Polo.
- Donald? Er du uskadt? - Fik vi ham?
- Du fik ham, makker. - Godt.
Ovre ved St. Johns var Jim og hans irriterende nabo
for en gang skyld enige om noget.
Sebastian sagde det bedst. Tre er en for mange.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen.
Hvis du ikke ved, hvor du er på vej hen, ved jeg det heller ikke.
- Bør jeg tage bilen og finde hende? - Ja. Klart.
Jim håbede, at det ville give ham lidt fred.
Men han fornemmede, at det ikke ville vare ved.
- Godt. Du er tilbage. - Ja, hun...
- Hun havde bilnøglerne. - Hun kom måske ikke så langt.
Båden var næsten løbet tør.
Jim havde ret.
Efter at være drevet i land få kilometer væk var Bonnie stadig tynget af skyld.
Hun overvejede at blive ædt af en alligator.
Det føltes så dramatisk,
at det nærmest kunne være fra en bog, og det kunne hun godt lide.
Men hun kunne ikke rigtig rumme
at blive slæbt ind under en træstamme for at druknes og ædes senere.
Det var ikke kun Bonnie, der stod ved en korsvej.
Dragon Queen overvejede Eves tilbud.
Hun stolede normalt på sin evne til at træffe beslutninger,
men den her føltes anderledes.
Det er mig.
Jeg vidste, at du ville vende tilbage.
Her er en check på 50.000.
Tænk på den som et depositum på grunden, hvis du vil have den.
Du ser ud, som om det er en svær beslutning.
Jeg har også en magisk evne.
Jeg kan læse folk, og du minder mig om mig selv.
Du vil have et smukt liv, og du vil gøre hvad som helst.
Sig, at jeg tager fejl.
Gracie havde allerede overskredet mange grænser,
men hun havde aldrig solgt sin sjæl før.
Jeg må sige en ting.
Du har seriøst den smukkeste hud, jeg nogensinde har set.
Det har hvide piger altid behov for at sige.
- Så smuk. Sådan en kælling. - Endelig en kompliment.
Vi går forbi mig. Jeg har en gave til dig. Kom så, din kælling.
Da Neville var lappet sammen,
opdaterede han alle om alt det, entreprenøren,
som han kendte som Christopher, havde haft gang i.
Han viste dem et billede, Dawnie havde taget for ham samme morgen
af Nick Stripling...
På Andros. I live.
Gå til Sonny med det. Selv han kan ikke nosse det her op.
Kan du huske, at du skyldte mig en tjeneste?
- Jeg føler, at vi står lige. - Hundrede procent.
Det var faktisk ret smertefrit.
- Jeg blev skudt. - Også jeg.
Jeg har det fint, så smertefrit for mig.
Jeg har din cheeseburger. Ud, alle sammen.
Vi muntrer ham op, Monte.
Han skrev til mig: "Få dem ud herfra, for helvede."
- Jeg elsker dig, Ro. - Farvel.
"Jeg elsker også dig." Jeg siger det bare for ham.
- Vi ses. - Tak, Andrew.
Overvågning Ro blev skudt under en overvågning
Hvor er burgeren?
Ya-Ya!
Ya-Ya. Kom ud!
Eves gave var god.
Du klager ikke, men jeg ved, at din hofte plager dig.
Hvor har du den fra?
Jeg solgte James' jord.
Det her er bare begyndelsen. Vores liv kan blive meget nemmere.
Jeg vidste ikke, at det var hårdt.
Jeg mener bare, at vi kan udrette meget godt med de penge.
Du siger altid, at du ikke vil opkræve penge, når folk er syge.
Det behøver vi måske ikke nu.
Det kan jeg godt lide.
Jeg sætter mig ned.
Sådan, her tænder man.
Fremad.
Vil nogen have en tur? Kom, kom.
Ya-Yas ansigt fordrev Gracies skyld for en stund...
- Den klæder dig. - Jeg er stolt af dig.
...men kun for en stund.
Selvom pengene fossede ud,
var Evan stadig sikker på, at han ville få huset solgt.
Han skulle have nye billeder til hjemmesiden,
men han kunne ikke komme langt nok væk til at få hele huset med.
- Hej, nabo! - Pis.
Hej, makker. Hvad så? Godt, at du ikke er morder.
Jeg har ikke gjort dyr fortræd i lang tid, hvis du spekulerede på det.
Der er en enorm edderkop. Jeg har ikke rørt den,
fordi den er på størrelse med en frisbee. Lad være med at slå mig.
Du har det mest øretæveindbydende ansigt, jeg har set uden for en golfbane.
- Jeg gør dig ikke noget. - Okay.
Mit handicap er forresten tre.
Når jeg får mit skilt tilbage,
bliver jeg gode venner med en anden tjenestemand,
og så påpeger jeg alle overtrædelserne.
Og så kommer der så mange uanmeldte kontrolbesøg
og dyre udbedringer og massevis af papirarbejde,
at du ikke bare aldrig nogensinde kommer til at sælge den pisgule kasse,
men ville ønske, at du aldrig nogensinde havde købt den.
Det ønskede Evan faktisk allerede.
Godt at se dig.
Yancy glædede sig til at tage ind på stationen.
Bobby, med distriktets flotteste frisure. Du ser godt ud.
Craig, hvordan har din søn det?
Åh, du ved, han er droppet ud af college og er flyttet hjem.
Han er åbenbart neurotypisk. Han gider bare ikke tale med os.
Han var ikke lige så glad for at se Craig.
Men det er en anden historie.
Craig, det er en høflighedsfrase. Det korrekte svar er: "Han har det fint."
Fint. Vi får se.
- Årh. Craig er stadig hæslig. - Det siger du ikke.
Jeg venter, indtil han går, før jeg henter kaffe.
Her er hele sagen med sløjfe om.
- Wow. Det er jo en rigtig rapport. - Jeg har endda kørt stavekontrol.
Jeg får FBI til at kigge på den.
Godt. Og vidnet i rapporten, Neville,
taler gerne med en herfra, inden han tager hjem til Andros,
for han er ikke rejst ulovligt ind i landet
og er ikke i gang med at fiske hjemme hos mig.
Jeg ved, at jeg har spurgt om det før, men kan jeg nu få mit job tilbage?
- Hvorfor ikke, hvis det her flasker sig? - Det er det, jeg vil gerne vil høre. Tak.
Godt nyt. Craig er væk, hvis du stadig mangler koffein.
- Sådan skal det lyde. - Godt.
Neville var faktisk færdig med at fiske,
man han fik at vide, at han skulle fortsætte i 12 minutter mere.
Nå, men det var en sjov måde at fejre det på.
Vi kunne have købt en is, men jeg foretrækker det her.
Du ødelægger det.
Hvor skal du hen?
Sonny sagde, at han nemmere kan genansætte mig,
hvis fødevarestyrelsen ser, at jeg udfører mit kontrolarbejde.
Og selvom det ikke er min stil,
tænkte jeg, at jeg ville spille med lidt endnu.
Ja, jeg må også på arbejde.
Uanset hvad der ellers sker, var det her den bedste del af min dag.
Prøv ikke at være romantisk. Det er ikke dig.
Modtaget.
- Undskyld mig? Hvor er mit farvelkys? - Der er godt nok blandede signaler.
Var det bare et tilfældigt møde?
- Er du min kæreste? - Hold nu kæft.
Lad os nu bare have det sjovt uden at tale om det.
Ja, vi har det bare sjovt.
Jeg er glad for, at vi ikke gør et stort nummer ud af det.
Jeg skriver om ti minutter.
Hvis du ikke svarer, går jeg ud fra, at du har fundet en anden.
Rosa vidste ikke, om hun ville have et fast forhold,
men hun vidste, at hun var glad.
Nick derimod ville bare redde sit allervigtigste forhold.
Jeg elsker dig. Er du okay?
Kom nu, skat.
Se lige det her pis.
Husk, hvad der står i Bibelen om tilgivelse, skat.
- Tak, skat. - Selv tak.
Sut tusind pikke.
Ved du, hvad jeg bliver ved med at tænke på?
Hende Dragon Queens hud.
Hun hjælper med de lokale, men vi har stadig meget at gøre.
Vi må finde ud af, hvad vi gør med Yancy. Der er noget pornostjerne over ham.
Han kommer igen og igen.
Jeg fandt lige på en sjov vittighed. Hvor fanden er du henne?
Undskyld.
Kom, Tilly. Kom så. Latterligt.
Mens Caitlin drev længere og længere væk,
var Nick taknemmelig for,
at hans kone i dag heller ikke havde lyst til at tale med ham.
Hej. Jeg keder mig.
- Pjæk og tag med mig på stranden. - Jeg har foldet toppene...
Kør ind i byen, Drea. Hent to limonader til os.
Den pige var en kælling over for mig.
Jeg så dig i går med hende entreprenørdamen.
Slap af. Jeg sælger hende bare noget jord.
Drea fortalte, at du stjal den jord fra hendes familie.
Jeg sagde, at hun var skør. Sig, at jeg ikke løj.
Jeg behøver ikke fortælle dig noget.
- I bagtaler mig. - Du skal ikke fordreje det.
Jeg kan sige den slags, fordi vi har kendt hinanden længe.
Da du blev indviet, var jeg den eneste, der blev.
- Glemte jeg at takke dig for det? - Hold nu op, Gracie...
Du skal ikke kalde mig Gracie mere.
Jeg er Dragon Queen.
Gå med dig.
Tænk, at du forsøger at lukke mig ned igen.
Jeg er faktisk chokeret over, at du er chokeret.
Vi gik ind i køkkenet...
Rotterne er ikke engang sky mere.
Måske ser jeg syner, men jeg er en høj mand,
og en af dem stillede sig på bagben, og så så jeg den lige i øjnene.
Den har jeg set. Han er led. Han er ikke engang deres leder.
Det, at vi taler om en hel koloni af rotter,
der stortrives i dit køkken, er tilstrækkeligt til,
at det nok ikke er en god idé for dig at drive restaurant.
- Det er faktisk en god pointe. - Få alle ud herfra.
- Hej, Yancy. - Pestov.
Hvad så?
- Jeg fandt en kapsel i min chowder. - Så fik du den gode portion.
- Bare rolig. Jeg lukker ham ned. - Nej. Det kan du ikke.
Madeline holder mindehøjtidelighed for Phinney.
For Fissemagneten?
- Ja. - Ja.
Hold den åben.
Kom nu.
Yancy kunne ikke finde ud af,
hvorfor Madelines mindehøjtidelighed betød noget for Pestov.
Det er løgn. Tusind tak, fordi du kom.
Jeg var her faktisk for... Okay.
- Selv tak. Det gør mig meget ondt. - Tak.
Nogle gåder løser sig selv.
- Elsker dig. - Vi sørger alle på forskellige måder.
Gør os en tjeneste. Hold ham åben.
Jeg gør rent som en besat i aften. Eller i morgen senest.
- Du kan regne med mig. - Nej, jeg kan ikke.
Der er faktisk ingen, der kan eller burde regne med dig.
Men fint. En del af at spille det her spil er
at lade steder, der lader Sonny spise gratis, holde åbent.
Så hyg jer med at hylde den forrige mand, din kæreste knaldede.
- Spasiba. - Ja.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Okay.
- Yancy. Her. Tak. - Ja?
Jeg takker venligt nej til at røre din hånd.
Okay.
Det bliver stadig et nej herfra. Et stort nej.
Okay.
FISSEMAGNETEN
Hvis Yancy kunne slæbe sin trætte gamle røv på arbejde,
kunne Rosa også.
Hvad har vi her?
Seks år gammel.
Forældrene holdt grillfest og blev så fulde, at de glemte, han var i poolen.
Inderst inde vidste hun, at denne ferie fra hendes liv måtte få en ende.
Okay, dime lo. Hvad sker der?
Jeg tror bare... Jeg kan ikke arbejde der længere.
Så sig op.
Vil du fortælle mami, at jeg siger op?
Nej, for helvede.
Ay, mami skal nok klare sig. Du skulle have gjort det, jeg gjorde.
Være en taber hele dit liv, så de aldrig forventer noget af en.
- Det er faktisk ret smart. - Ja, ikke?
Det er okay. Jeg kan godt være den dygtige nu.
Undskyld? Tror du, at du bare kan tage min krone?
Jeg er i fjernsynet, din kælling.
Far har allerede fortalt det til alle, han støder på. Også fremmede.
Jeg ved ikke.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Bare pas på dig selv.
Okay? Jeg støtter dig.
- Tak. - Selv tak.
Jeg elsker dig.
Okay, nyt emne.
Jeg skal have et ny tv-navn. "Mel med vejret" er nederen.
- Ja, det skal være noget originalt. - Ja, fedt og sådan. Men stilet.
Hvad med Miami-Mel?
Er jeg nu blevet stripper?
Det overraskede ikke Yancy,
at de to timer, han arbejdede, føltes som halvanden uge.
Han håbede, at en drink ville hjælpe.
- Vil du have vin? - Ja.
De fleste sexforbrydere, jeg kender, ringer lige i forvejen.
Ikke de kloge af dem.
- Jeg gik i bad... - Selvfølgelig gjorde du det.
Og jeg så noget sulfatfri shampoo, så jeg formoder, at Rosa har krøllet hår.
Nej. Det er faktisk en shampoo, jeg købte,
fordi jeg duftede til den og gerne vil dufte dejligt.
Hvorfor er du her stadig?
I går ville jeg spises af alligatorer.
Du svarer ikke rigtig. Du siger bare ting.
Andrew. Jeg er træt af at flygte.
Jeg ender bare samme sted med en uimponerende, selvhøjtidelig mand,
som jeg giver alt til i håb om at føle mig tryg for en stund.
Hvis det der er om mig, er jeg uenig i det.
Uimponerende, ja, klart, men jeg er da ikke selvhøjtidelig.
Du ved, at jeg ikke taler om dig.
Du krævede aldrig noget af mig.
Jeg vil have, at du er lykkelig.
Jeg nossede i det med Cody.
Jeg kan kun huske, at han fik mig til at føle mig som noget særligt.
Hvorfor skal jeg føle mig som noget særligt?
Nu får du altså knibetalen.
Da jeg var barn, sagde min far altid til mig:
"Hvis du klokker i det, er det nemmeste at lyve,
stikke af og gøre alt for at komme ud af det.
Men det virker aldrig.
For den måde, du har det med dig selv, vil blive hængende for altid."
Den eneste måde at komme ud af det her er
ved at tage ansvar for det, du gjorde.
- Jeg hader den tale. - Det gjorde jeg også, men det virker.
- Dit hår dufter virkelig dejligt. - Tak. Det er for min egen skyld.
Farvel, Andrew.
Jeg ville nok være mere følelsesladet,
hvis det ikke var femte gang, du tog afsked med mig.
Vi ses snart.
Og med ét var hun væk igen for nu.
Nej. Hun sagde, at hendes far havde lovet hende jorden,
og at han aldrig ville overdrage skødet.
- Det ville mit barnebarn aldrig gøre. - Tal nu med Drea, så fortæller...
Asia, stop.
Ingen følelse er værre end at tvivle på en, man elsker.
Hun blev mindet om, hvordan Gracie plejede at være.
Prøv at få sovet. Teen hjælper dig.
Ring, hvis der er noget.
- Ville hun have en kærlighedsdrik? - Hvor ved du det fra?
De unge mennesker tror ikke på det,
men når de kommer, skal de altid have kærlighedsdrikke.
Jeg solgte hende ikke nogen.
Hun havde bare brug for en at tale med.
- Du har et smukt hjerte. - Hvis jeg har, gav du mig det.
Bonnie var ikke helt klar til at stå til ansvar,
så hun tog hen i sit lagerrum for at være hos sine bøger.
Selvransagelsen opstod tilfældigt.
Hun vidste ikke, at agent Russell overvågede alle hendes tilholdssteder,
men hun så kameraet til sidst.
Hun vidste, at hun måtte stå ved sine synder.
Hun havde holdt den tale i tankerne tusinde gange.
Okay, jeg er her.
Jeg har nået en dyb indsigt.
Det var hendes største præstation.
Godt, at hun ikke vidste, at ingen kunne høre hende.
Okay.
Hej. Det er Sonny. Jeg sender dig en adresse.
Få røven derhen, men kun hvis du elsker gode nyheder.
Sikke et smukt sted. Du sagde, at vi skulle mødes med FBI,
men jeg vidste ikke, at det var med pomp og pragt.
I mit hoved er du pomp, og du er pragt.
FBI har gennemgået din sag.
Det glæder mig at gøre det her. Din pistol og dit skilt.
- Tillykke. - Tak, Sonny.
Er der nogen af jer, der vil lykønske mig?
- Nej. - Det er da sårende.
Pomp, du var min yndling. Hvad skal vi så? Hvad sker der nu?
- Vi venter. - På hvad?
Okay. Du må være vigtig.
De spændte lige ballerne. Så du, hvordan de spændte ballerne?
Så du, hvordan de spændte ballerne, da du steg ud af bilen?
- Jeg må hellere gå. - Se, endnu mere spænderi.
- Vi ses, Sonny. - Ja.
- Kriminalbetjent Yancy. Inspektør Rhodes. - En fornøjelse.
Vi deler din overbevisning om, at Stripling dræbte Phinney
- og O'Peele. - Det er en god start.
Lad os bare fortsætte.
Vi arbejder på forsikringssvindelsagen,
så vi vil gerne sikre os, at vi kan beslaglægge de aktiver.
I vil have pengene. Modtaget.
Det kompliceres lidt af, at vores bureau godkendte dødserklæringen for tidligt.
Dårligt nyt, P og P. Hun henviser helt sikkert til jer.
Desværre vil vi ikke kræve øjeblikkelig udlevering af Stripling-parret.
Mener du det?
Hvis de finder ud af, at I er efter dem, forsvinder de. Det skal gøres nu.
Det er ikke en diskussion. Jeg fortæller, hvad vi gør.
Det, I gør, er ikke godt nok. De gør folk fortræd.
Tag tilbage til dit liv på The Keys, kriminalbetjent Yancy.
- Hvad, hvis jeg ikke gør det? - Så er du bare mr. Yancy.
Pis også.
Virkeligheden ramte Yancy som et godstog.
For andre tager det et par minutter, før det går op for dem.
Jeg har bøger med køreturstema og vand og snacks til turen.
Der er 25 timer til Oklahoma, så lad os skiftes til at vælge musik.
Det er ikke nogen pigetur. Du bliver anholdt.
Så tag lige og hold kæft.
Så får du lov at have hænderne foran dig hele vejen.
Hvorfor ville du forbi mor i dag?
- Har du tænkt på hende? - Konstant.
- Jeg er ikke vred på dig, Gracie. - Okay.
Det siger man ellers normalt, når man er vred.
Jeg ved, at du stjal jorden.
Dit liv har ikke været nemt. Du har mistet så meget.
Jeg vil ikke høre om det, jeg har mistet. Jeg ved, hvad jeg har mistet.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg taler med familien. Vi giver dem jorden tilbage.
- Det kan vi ikke. Det er for sent. - Det er aldrig for sent.
Ya-Ya, stol på mig. Det skal nok gå.
Du er trådt ind i midten af din egen forbandelse.
- Det er det sværeste at gøre om! - Ya-Ya! Stop så!
Tror du virkelig, at jeg tror på alt det her pis?
Hold nu op.
Billeder i sandet? At dræbe høns? Forbandelser mod folk?
Forbandelser? Seriøst?
Vi får ikke ting til at ske ved at ønske dem.
Vi tager bare tåbelige menneskers penge til vores indkøb.
Andet har vi aldrig gjort. Det er en forestilling.
- Det tror du ikke på. - Jo.
Og ved du hvad? Det tror jeg også, at du gør inderst inde.
- Du tager fejl. - Jeg tager ikke fejl.
Du mener måske, at det er fint,
hvis det får folk til at få det bedre og giver dem håb.
Ja? Men hvad giver det mig?
Hvorfor skal jeg ofre hele mit liv
på en historie, folk fortæller om bålet om aftenen?
Jeg er træt af det. Hvor er mit håb?
- Eller min kærlighed? - Jeg elsker dig.
Ja, hvis jeg gør, som du vil have. Hvad med, hvad jeg vil have?
Jeg skal væk fra den her forbandede ø. Vil du så elske mig?
Jeg vil altid elske dig.
Altid.
Men jeg har svigtet dig.
Jeg er ked af, at du ikke tror på det,
men din magi er virkelig, og mærk dig mine ord:
Hvis du ikke forlader den her kurs nu,
vil det koste dig dit liv.
Farvel, mit barn.
Jeg har virkelig haft en lortedag på arbejde.
Min var værre.
Det behøver vel ikke være en konkurrence, men...
...men min var meget, meget værre.
Kom her.
Elendighed trives virkelig bedst sammen med andre.
Men det er ikke altid en dårlig ting.
Men at være alene... Der kan det være svært at se det positive.
Går du stadig og surmuler i din sorte sky?
Jeg har gjort alt.
Undskyld.
Nick vidste én ting med sikkerhed...
Det er på tide, at vi tager os af dig.
Det var ikke klogt at være uvenner med hans kone alt for længe.
- Seriøst? - Åh, ja.
Jeg vil have pizza bagefter. Jeg vil have pizza.
Jeg vil have pizza bagefter.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Skal vi gå ud?
Hun er væk.
Vi kan godt blive.
Hey, nogen glemte den her. Den driver mig til vanvid.
- Jeg hedder Jim. - Hej. Rosa.
Det var noget af en entre, far. Sid ned.
Ikke dig.
Yancy brød sig knap nok om at få besøg af sine venner,
så uindbudte gæster var det værste, han vidste.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith